Új Szó, 1963. július (16. évfolyam, 179-209.szám)
1963-07-01 / 179. szám, hétfő
Tilda proletárjai, egyesüljefeJ;! W. Ulbricht elvtárs 70. születésnapjának ünnepségei Berlin (CTK) — A berliniek ezrei, az ország minden részéből érkezett küldöttségek, a nemzetközi munkásmozgalom kiváló személyiségei: N y ikita Hruscsov, Antonín Novotný, É t i e n n e Fajon és mások tolmácsolták vasárnap szeiencsekívánataikat a 70. születésnapját ünneplő Walter Ulbricht elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Közpon ti Bizottsága első titkárának, az NDK Államtanácsa elnökének Bratislava, 1983. július 1., hétfő • 30 íillér « XVI. évfolyam, 179. szám üdvözlő táviratok Ä Ghanal Köztársaság államünnepe alkalmából Antonín Novotný köztársasági elnök táviratban tolmácsolta jftkívánatait dr. Kwame Nkrumah elnöknek. Ä Szomáli Köztársaság népe jú-. Ilus elsején tartja államünnepét. An- tonín Novotný köztársasági elnök er alkalomból üdvözlő táviratot küldött A. A. Oszmán szomáli elnöknek. Köztársaságunk elnöke táviratban fejezte ki szerencsekívánatöit a Burgundi Királyság államünnepe alkalmából. (CTK) MAI SZÁMUNKBAN: N. Sz. Hruscsov e'vtárs beszéde az SZKP Közpsnti Bizottságának plánamán. Az első külföldi vendég, aki szerencsekívánataival kereste fel Ulbricht elvtársán. Nyikita Hruscsov elvtárs és felesége volt. Ajándékul a ZIL—111 mintájú személykocsi legújabb modelljét nyújtotta át. A két államférfi megemlékezett a volgai fronton a hitleri fasizmus ellen folytatott harcokról. Hruscsov elvtárs kijelentette, hogy bár a Német Demokratikus Köztársaság az imperializmus összpontosított támadásának van kitéve, szilárd és biztos hátországa van Miénk a győzelem — hangoztatta a szovjet kormányfő. Röviddel 10 óra előtt Ulbricht elvtárs székházába érkezett Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, csehszlovák köztársasági elnök, hogy pártunk, a Nemzett Front, a Nemzetgyűlés és a kormány nevében szerencsekívánatait fejezze ki Walter Ulbricht elvtársnak. Novotný elvtárs jó egészséget és sok sikert kívánt az ünnepeltnek az NDK dolgozói és az egész német munkásosztály értlekében kifejtett munkásságában. Ajándékul napfelkeltéi ábrázoló, kéziszőttes gobelint nyújtott át az ünnepeltnek. Ai ábrázolt nap a- szocializmus napja, mely a két baráti szomszédállam, az NDK és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság fölött virrad föl. A szívélyes beszélgetés közben a % s a • * iŠís&žž í ' ' A szocialista munka mezőgazdasági úttörői A mezőgazdasági termelésben dolgozó szocialista munkabrigádok vezetőinek tegnap Kroméŕížban tartott értekezletén Vratislav Krutina földművelésügyi miniszter ünnepélyesen átnyújtotta hét szőve t keze tesne k a szocialista munka úttörője cím adományozásáról szóló okiratot. A nagy megtiszteltetést azok a dolgozók érdemelték ki, akik a feladatok teljesítésében lemaradó munkahelyekre mentek át és ott áldozatkész munkával segítettek a helyzetet megjavítani. Helena Maténová, Jarmila Drdajová, František Kíivánek, Josef Vysloužil Lpri' :av Micka (mérnök, Karel r <r.§ u és Jaroslav Stlcukal, a szocialista munka első mu/u szdaségi úttörői leihív! ' a dolgc ókat, hogy ne féljenek az esetleges nehézségektől, s Gaganova példája nyomán menjenek át azokra a munkahelyekre, ahol a termőföld és a technika még nem hozza meg a várt eredményt. (ČTK) Megélénkülnek a pionírtáborok ' A britislavai főpályaudvarról tegnap útnak indultak a pionírtáborok felé a tanulók első csoportjai. A 250 diák a skalicai és a bezovci pionírtáborban tölti el a szünidő egy részét. A mai napon Szlovákia valamennyi pionírtábora megnyitja kapuit. Az első 20 napos turnusban több mint húszezer diákot látnak vendégül, akik a szép környezetben felejthetetlen napokat töltenek. Az idei szünidőben 250 táborban össze'sen 63 000 gyermek nyaralásáról gondoskodnak. (CTK) A kelet-szlovákiai síkságon a vízgazdálkodás komplex megoldásának nagyarányú munkálatait két szakaszra osztották. Az első szakaszban 1988-ig 46 520 hektár földet védenek meg az áradásoktól és 9S750 hektár területet mentesítenek a belvizektől. A második szakaszban az öntözőberendezések építésére helyezik majd a fő súlyt. Képünkön: a 33,5 négyzetkilométeres vihorláti vízduzzasztógét építése. (CTK — J. Tachezy felvétele) Hétvégi portyázás Csallóköz rónáin Munkába szólít a kötelesség Csallóközcsütörtök utcáin szünetel a forgalom, egy épkézláb embert sem látni a faluban. A középületek, hivatalok itt is bezártak, csak vendéglőben tartózkodnak néhányan. Pár perccel később azonban itt is lehúzzák a redőnyt. Hasztalan kerestük a gazdasági vezetőket, egyedül Nagy Zsófiát, a gellei traktorállomás növényvédelmi brigádjának könyvelőjét találtuk az irodában. — Én is éppen menni akartam. Az a szerencséjük, hogy itt lakom az épületben — mondja. — A brigád traktorosai mivel foglalkoznak szombat délután? — Mivel... ?? Dolgoznak, mpst a legsürgősebb a munka. Vegyszeres MIIII!lll|[lllll!inillllllirillll!lllllll!IHfllll!ll!llllHI!l!t!HHillllllli!:i!llliHII!ill!!: Szombaton, amikor a gyárak szirénái a műszak végét jelezték, a he* mérő higanyszála már a 27 j ok felé közeledett. Az üzemek, hivatalok kapuin kilépő dolgozók homlokán ezüstösen gyöngyözött az izzadtság. Ismét befejeződött egy, dolgos hét, ki-ki a jól elvégzett munka tudatában tért haza a hétvégi pihenőre. Délután a bratislavai strandok is benépesültek, a Duna hűs fodraiban frissítették fel testüket a vikkendezők. A vonatokon és a szenei országúton ts élénk volt a forgalom, az autók százai siettek a vidéki közkedvelt üdülőhelyek felé. A gyalogszerrel utazók közül sokan az erdők körül, a fák, bokrok hűs lombjai alatt ütöttek tábort. A városiak és a vidéki„ráérösebbek" jól szórakoztak, üdültek a hétvégi két pihenő napon.-Am pillantsunk bele, milyen volt a hétvége falvakon, a Csallóközben hogyan töltötték el a vasárnapot. permetezéssel irtják a répamolyt, Novozírral porozzák a dohányt. Eddig 306 hektár krumplit permeteztek be másodszor. Igen sok a kártevő, ilyenkor kell ellenük védekezni, mert másképpen tönkretenné a termést. — Hát a szövetkezet vezetői? — Hol lehetnének máshol, mint a répában, vagy B kukoricában. Nekik is meg kell művelniük a rájuk eső részt. A falu apraja nagyja ilyenkor tmnd a határban dolgozik. sok szombat délután felvenni a munkát. sem restellik A Magas-Tátrában, a Horný Smokovec-i nemzetközi Ifjúsági tábortía megérkeztek az első üdülök Oi p'- 28-ig 4800 fiatal nyaral itt hazánkból és a szocialista állania • , ünkön Tamara Kaqr. Judita Urbanooszkája, Maria Ubatová leriinii lányok és Peter Drapal Dstravából, a nemzetközi ifjúsági tábor első ven t\jii. (CTK — C. Bodnár felvétele j Versenyben a gépekkel Gépkocsink sárguló gabonatáblák, kukoricások, gondosan megművelt parcellák között hagyja maga mögött a kilométereket. A falutól jó távol egy hatalmas összefüggő kukoricatábla széle a további állomás. A derékig érő szárak között sok ember szorgoskodik. Másodszor kapálják a kukoricát. — Melyik szövetkezeté ez a szépen megművelt tábla — kérdezzük a legközelebb kapáló micisapkás embertől. , — A nagylégié. Van elég belőle. Háromszázötven hektár kukoricát vetettünk. És mind ilyen szép? — Ezen a táblán a leggyöngébb, máshol sokkal szebb a kukorica. Beszéd közben tűnt ki, hogy Horváth Béla mezőgazdászhoz van szerencsénk s ezért további kérdésekre használjuk ki áttekintését. — Van-e elég dolgozó a növényápolásra? — Nincs baj nálunk a kapásnövények megművelésével. A kukoricában vegyszeres gyomirtást alkalmaztunk, de azért kapával 'is meglazítjuk a talajt. Mellettünk — mutat kissé tovább — a traktorok gyorsítják meg a munkát. Rövid tájékozódás után azt Is megtudtuk, hogy a nagylégi szövetkezetben egy-egy tagra 2,5 hektár kapásnövény megművelése esik. Nem sok ez? • — Pár évvel ezelőtt még sok lett volna. Most azonban idejében megbirkózunk minden munkával. A munkafolyamatok java részét a növénytermelésben is gépesítettük. Ezenkívül vannak kisegítők is a szövetke zetbsn. A gyárakból hazatérő munka Búcsú Kisfaludon Szokatlan látványosság tárul elénk a faluban. Ilyen dolgaidöben túl népesek az utcák, tatarozzák, festik a házakat. Mire ez a nagy készülődés? — Búcsúra készül a falu, erre a napra a szövetkezet szabadságolta tagjait — mondja Török István HNB titkár. A takarmány biztos helyre került már, s a kapálásban sem mutatkozik lemaradás. Aratni pedig nem lehet, kasza alá túlságosan zöld még a gabona. Hadd mulassanak tehát a szövetkezetesek. Akad-e olyan ember a faluban, aki ilyen jeles napon is helytáll a munkában — kockáztattuk meg a kérdést. — Akad-e? Bizony akad. Puha Sándor bácsit még traktorral sem lehetne elvonszolni az anyakocáktól. Éjjelét, nappalát a fiaztatóban tölti. Ám a többi állatgondozóra sem lehet panasz, ők Is kitesznek magukért. Az idő diktálja a munkaütemet A komáromi szövetkezet határában nagy a sürgés-forgás. A tagság egy része a kukorica kapálással van elfoglalva, a többiek pedig a boglyákba gyűjtött szénát hordják. A közel eső Vág és a Duna hullámaiban fürdőzők vidám zaja sem csökkenti az igyekezetet, mert az idő, a takarmány minőségének megőrzése és a szorgalom diktálják a munkaütemet. A felkelő nap sugarai a szevetkezeteseken kívül az önkéntes brigádosokat vasárnap is a réteken köszöntötték. Nádasdoň megkezdték az aratást Vasárnap reggel már vagy hájom hektár őszi árpa feküdt kévékben a szövetkezet határában. Az aratást még szombaton megkezdték s tegnap csak azért nem folytathatták, mert" a parcella közepén még éretlenek a kalászok. Az ünnep a nyáradi szövetkezet traktorosai számára sem jelentett pihenést. Sebő Imre és Sebő László reggel hat órától délután kettőig megállás nélkül kaszálták a lucerna második termését. Nem messze tőlük Bálin András, Lendvai László öt hektáron a magnak szánt baltacimot aratták. » » * Bármerre jártunk, Csallóköz rónáin szombat délután és vasárnap egyaránt a munka zajától volt hangos a határ. Kedvvel dolgoztak az embsrek, mert gazdag termést érlel a nyár. SZOMBATH AMBKUS kél államfő kiemelte «omszédá!iam»ink gazdasági együttműködésének ielentőségét a szocializmus építésében. Az NDK és Csehszlovákia a szocialista tábor legnyugatibb bástyái és fejlett ipari országok, melyeknek be kell bizonyítaniuk a szocializmus fölényét. .Ulbricht elvtárs megemlítette Karlovy Vary-i látogatását és eredményes gyógykezeltetését. Novotný elvtárs hangoztatta, hogy a fürdőink ma nemcsak a csehszlovák dolgozókat szolgálják, hanem a szocialista Csehszlovákiában végbement átalakulásokat is tükrözik, mert az egész szocialista világ számára nyitva állnak. Novotný elvtárs Walter Ulbricht egészségére ürítette poharát. Az ünnepelt felkérte Novotný elvtársat, tolmácsolja szerencsekívánatait a cseh* szlovák népnek. Novotný elvtárs után Kádár, Gomulka, Zsivkov elvtársak, a diplomáciai testület, valamint további hivatalos vendégek keresték fel szerencsakívánstaikkal az ünnepeltet. Ulbricht elvtárs legközelebbi munkatársai, az Államtanács tagjai, az NSZEP, a Nemzeti Front és a tömegszervezetek vezetői már a kora reggeli órákban felköszöntötték az ünnepeltet. Az elsők között voltak az ifjúság és a sportolók képviselői, akik a kastélyparkban látványos sportműsoiral szerepeltek. Ulbricht elvtársat az Ernst. Sclineller aranyéremmel tisztelték meg. Ulbricht elvtárs székháza előtt nagy tömeg gyűlt össze. A német nép valamennyi rétegének képviselői eljöttek, hogy köszöntsék szeretett vezetőjüket. Kennedy az angol miniszterelnök nyaralójában London (ČTK) Kennedy amerikai elnök, és Maomillan angol miniszterelnök helikoptere szombaton este leszállt a miniszterelnök Birch Grove-i nyaralójának területén. - Itt 8 nukleáris leszerelés hívei fogadták a két államférfit. A több száz főnyi tömeg a sűrű záporeső ellenére kitartóan tüntetett az atompolitika ellen. Az elnök kíséretének folyamodványt nyújtottak át, amelyben követelik az Egyesült Államok kormányán tói, számolja fel angliai támaszpontjait, mondjon le a NATO vegyes nukleáris haderejének 'felállításáról Ss törekedjék őszintén a nukleáris kísérleteket örökre betiltó megállapo-; dásra. Fvans, az angol miniszterelnök sajtótitkára és Salinger, a Fehér Ház sajtótitkára közölte az újságírókkal, hogy Kennedy és Macmillan szombaton a nukleáris kísérletek betiltásáról, a Nyugat és a Kel»í általános viszonyáról tárgyalt. A két államférfi vasárnap befejez-: te tárgyalásait. A közlemény szerint a közép- és távol-keleti, valamint az európai helyzettel, továbbá a Kelat és a Nyugat viszonyával és a laoszi válsággal foglalkoztak. A kommüniké szerint megígérték: mindent megtesznek a nukleáris tilalmi egyezmény mielőbbi megkötésére. U Thant Európába utazott New York (CTTK) — U Thant, az ENSZ főtitkára vasárnap New Yorkbői Európába utazott. Londoni időzése után hétfőn tovább folytatja útját Budapestre. Tizenhárom napos euró-, pai utazása során ellátogat Bulgáriába, Svájcba, Olaszországba, Hollandiába és Ausztriába. Titót ismét köztársasági ©'nőkké választották Belgrád (CTK) — A Szövetségi Népi Szkupstina alakuló ülése vasárnap folytatta munkáját. A vasárnap délelőtti ülés különösen ünnepélyes volt, mert megválasztották a köztársaság elnökét és helyettesét. Mind a 665 képviselő nagy tetszésnyilvánítással egyetlen jelöltként Joszip Bros Titőt választotta a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökévé. Helyettesét, Alekszander Rankovicsot szintén egyhangúlag választották meg. Tito elvtárs a szünet után már negyedszer letette az alkotmányos fogadalmat és beszédet mondott, melyben belpolitikai kérdéseket érintett és vázolta az ország külpolitikáját, melynek alapja továbbra is az összes népek és államok békés egymás mellett élésének elve. * A Szövetségi Tanács ülésén ezután a Szövetségi Végrehajtó Tanács (kormány) elnökévé Petar SztamhnMcsot választották.