Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-01 / 149. szám, szombat

A KÖZÉPSZERŰSÉG ELLEN A komáromi szavalóverseny néhány tanulsága Aligha mondhatjuk véletlennek, hogy az utóbbi időben egyre gyakrabban — s tegyük hozzá indokoltan — hangzanak el bíráló megjegyzésekirodalmunk, szin játszómozgalmunk, vagy akár a népművészeti tevékenység számlájára. Évek hosszú során ugyanis eléggé hozzászoktunk a kulturális élet egyes tényezőinek egyoldalú megítéléséhez, a forma és a tartalom merev különválasztásához. Irodalmunkban az általában jónak ítélt társadalmi mondanivaló — elégtelen művészi eszközökkel — nemcsak a gondolatiságot sekélyesítette, hanem társadalmi hatóerejét is erősen leszállította. A színjátszásban és népművészetben pedig a tömegesség legtöbbször a minőségi igénytelenség rejteke lett. Márpedig kulturális életünk tömegalapja hangsúlyozásakor aligha tehetünk engedményeket a minőség rovására. S ha kulturális életűnk általános tüneteként a sokat emlegetett és ostorozott középszerűséget említjük, ez alól a Komáromban megrendezett VIII. Országos Magyar Szavalóverseny sem lehet kivétel. Egy évvel ezelőtt Dobos László az Oj Szóban megjelent cikkében az előadóművészet megteremtését sürgette. Méghozzá nyomós érvekkel. S ha a mostani eredmények csak gyatra bizonyítékként szolgálhatnak, ez csak ösztönzi a megoldás; a gyors cselekvés szükségességét. Az ösztönzés mellett azonban vád is az eltelt egy esztendő, mely a középszerűség címszaván keresztül a kulturális életünkben tapasztalható közönyösség, közömbösség ellen irányul. Amikor hát a középszerűség elleni harc jogosságát hangsúlyozzuk, egyben a cselekvés és lelki tespedésnek ezeket az okozóit is céltáblára tűzzük. Aligha mondunk újat, ha azt állítjuk: a gondolkodás pallérozása talán sohasem volt olyan sürgető igény, mint éppen napjainkban. A sokszor métaként emlegetett dogmatizmus és kultusz évei — a merev gondolkodásmód könnyen teljesíthető létminimumával — háttérbe szorította a kultúra szerepét, jelentőségét is. A számok bővületében gyakran „megfeledkeztünk arról, hogy a „kiművelt emberfők sokaságán" végeredményben társadalmunk előrehaladása nyugszik. Éppen ezért örvendetes a felismerés, hogy a szocialista erkölcs, a nemes emberi vonások kialakítása, az ember érzelem- és gondolatvilága gazdagítása szempontjából felmérhetetlen kincs az irodalom, s végső soron a szellemi fejlettség fokát is ezen keresztül mérhetjük le. Ha a most lezajlott szavalóversenyt számszerűleg akarnánk megítélni, a közel 130 versenyző részvétele figyelmet érdemlő! Ugyanakkor határozott igénye' látszott az időszerűségre törekvésnek is. Igaz, ez az időszerűség leggyakrabban az elmúlt évek — hazai magyar — sematikus verseire alapozódott, azonban a művészi szintet illetően alig találkozhattunk az átlagot meghaladó verstolmácsolással. Márpedig, ha a művészi élményről, a továbbadás kritériumáról van sző, úgy a versmondásnak az a mű-, faji követelménye, hogy a versmondó a költővel érzelmileg és gondolatilag azonosulva keltse életre a verset, — mellőzhetetlen. A legtöbb hiba e téren az egyes versek értelmezésében, a ritmusérzékben, a tagoltságban és a hangintonációkban fordult elő. S tekintettel arra, hogy a résztvevők többsége a 9 éves alapiskolákból, vagy a középiskolákból került kl, elgondolkoztató az irodalomszakosok nagy felületessége, nemtörődömsége. A nemtörődömség vádja annál is inkább fennáll, mivel akadtak olyan versenyzők is, akik minden segédlet nélkül készültek a versenyre. Aligha akarjuk ezzel azt mondani, hogy a szavalásra előkészítés s egyáltalán az előadóművészet pártfogolása csak az iskolák ügye. Kétségtelenül az iskola jelenti a legfontosabb bázist, azonban az Iskolán kívüli kezdeményezések felkarolása is a pedagógusok, elsősorban az irodalmárok felelősségéhez szól. S e téren éppen az irodalmi színpadok munkáján keresztül végezhetnénk gyümölcsöző munkát. A sikertelenség gyökerét azonban nemcsak itt kell keresni. (Bár a felnőtt kategóriában tapasztalt „külső" érdektelenség ugyancsak figyelmeztető!) Elsősorban a szervezés hiányosságai és a kampányszerűség a megnyugtatóbb eredmények hiányérzetének okai. A szervezés hiányosságai között említhetjük, hogy az országos versenyre jelölés nem, vagy csak részben támaszkodott a járási Ifjúsági alkotőversenyek eredményeire. Ezt nemcsak a szavalóversenyt követelő élénk vita igazolta, hanem a szerkesztőségünkbe érkezett levelek is. A párkányi iskolából például — ahogy Vajda István írja levelében — négyen vettek részt a járási (Érsekújvár) szavalóversenyen. Két csoportban első helyezést értek el, a szavalóversenyre azonban mégsem kaptak meghívót. A levélíró jogosan teszi fel a kérdést: Ki felelős ezért? Mircz Károly tanár (Galánta) ugyancsak jogosan emelte fel szavát a kampányszerűség ellen. Nagyon helyesen állapította meg, hogy az országos versenyre való készülés ne egy hónapos időkeretet jelentsen, hanem tömegességet, s ezáltal a legjobbak kiválasztásának lehetőségét, iskolai (osztályok és iskolák közötti) versenyeken keresztül közelítsék meg. S ezen a ponton nemcsak a pedagógusok, irodalmárok felelősségére apellálunk, hanem — ahogy az egyik felszólaló megjegyezte — az iskolai szervek felelősségére is. Vajmi keveset jelent ugyanis örökké rögzíteni a hiányosságokat, megállapítani a színvonal elégtelenségét, s ugyanakkor évről évre újra és űjra kísért az előző évek buktatója. A pilátuskodó kézmosások és felelősségmegosztások helyett tettekre van szükség. Apró, hétköznapi cselekedetekbe, mely aztán garantálhatja, hogy a befektetett súlyos ezrek kellő szellemi hozadékkal kárpótlódnak. S e téren az országos verseny két szervezőjének — a Népművelési Intézetnek és a Csemadok KB-nak — éppúgy akad tennivalója, mint az iskolaügynek vagy a népművelési otthonoknak. —Ha mulasztásainkat nézzük és az irodalmi tudat kialakításának hiányét kifogásoljuk, nem árt idézni Benedek Marcell szavait: „A Rafael-kép sötét szobában, vagy a IX. szimfónia kottája olyan házban, ahol senki sem ért muzsikához, vagy a ház leánya kuplékat dönget a zongorán: halott kincs." Ahhoz, hogy ez a jó céllal indult mozgalom valóban élő kincset jelenthessem, a nézőpont megváltoztatására éppúgy szükség van, mint az átgondoltabb hozzáállásra. Csak Igy érhetjük el, hogy ne csak szavalóversenyünk legyen, hanem akadjanak végre a szép szó tolmácsolásának méltó mesterei is. FŐNÖD ZOLTÁN HET ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK • V. Akszjonov novellájából, M. Ancsarov és A. Zarhl társaságában Akszjonov írta a „Csillagos jegy" című szovjet film forgatókönyvét. A filmet Alekszandr Zarhl rendezte. SIKERES leningrádi szereplése után a Laterna Magika május 30-án megkezdte moszkvai vendégszereplését, idei műsorával — a Hoffmann meséivel. A moszkvai Esztrád Színházban az első előadáson M. Vrabec, a Laterna Magika igazgatója üdvözölte a jelenlevőket. A LIBANONI szovjet nagykövetség képviselője a libanoni nemzeti egyetem rektorának 250, a Szovjetunióban megjelent arab, francia és angol nyelvű könyvet adott át. Július Bukovinský: Kezdődik a műszak. (Bányászok, olaj, 1962.) ^ Hírek. 15,00: Hírek. 17,00: Hírek, i 18,50: Jó éjszakát, gyerekek! 19,00: § Hangosújság. 22,00: Hírek. 23,50: Hí§ rek. 5,55: Hírek. § BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,35: & Reggeli zene. 5,00: Hírek. 5,10: Reg^ geli zene. 5,45: Reggeli torna. 6,00: i Reggeli zene. 7,00: Hírek. 7,15: Reg^ geli zene. 7,50: Vidáman Iskolába. & 9,00: Sajtószemle. 11,00: Hírek. 13,00: ^ Hírek. 15,00: Hírek. 17,00: Hírek. & 19,00: Hangosújság. 19,55: Hírek. 3 22,00: Hírek. 23,55: Hírek. 1,55: Hí^ rek. ^ BUDAPEST (Kossuth-adú). 4,30: Hf§ rek. 6,20: Sporthírek. 7,00: Hírek. Š 7,05: Oj könyvek. 10,00: Hírek. 12,00: S Hírek. 12,10: Hangosújság. 15,00: fc Hírek. 17,00: Hírek. 19,54: Jó éjszaS kát gyerekekl 20.00: Esti Krónika. ^ 22,00: Hirek. 24,00: Hírek, fc A CSEHSZLOVÁK RADIO MAGYAR ADÁSA: 1 7,00: Hírek. 7,50: Hírek. 12,00: HIS rek. 12,10: Hangosújság. 15,00: HI§ rek. 1%50:\Hírek. ///«rs/fssss/s/sssss/ssssss/s/sssssssssssssss/sf/ PRÁGA: 18.00: Szórakoztató zene. 20.00: Katonák műsora. 21.20: Olasz költők verseiből. 21.30: Prágai Tavasz 1963. 22.35: Lengyel sanzonok. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Dzsessz-zene. 8.30: Oparettdalok. 9.00: Ivan Stodola: Amikor az ünnepelt sír, szatirikus vígjátéK. 10.30: Népdalok. 11.05: Lányok — asszonyok. 11.15: Szórakoztató zene. 12.J3: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.10: Zenés kaleidoszkóp. 15.10: Pionírok müsfera. 15.40: Sanzonok. 16.00: Arckép-csarnok: Inge Borkh operaénekesnő. 16.40: Együttesek műsorából. 17.30: Johann Strauss: Bécsi vér, keringő. 17.40: Kulturális híradó: A III. írókongresszus után. 18.00: Ajándékműsor. 19.35: Tánczene. 20.30: A szocialista munka úttörői. 21.00: Ajándékműsor. 21.30: Szórakoztató zene. 22.15: Képi együttesek műsorából. 22.40: Elbeszélés. 23.00: Franttäek BabuSek: Holdlény a íolyó fölött, szvit. 23.15: Éji zene. BRATISLAVA, magyar adás: 12.30: Szlovák népdalok és táncok. 17:10: Tánczene. 17.30: Ifjúsági adás. BUDAPEST (Kossuth adú): 8.15: Színes népi muzsika. 8.50 Lányok-asszonyok. 9.10 Zenekari muzsika. 1Q.10 Óvodások műsora; 10.30 Könn7űzene. 10.53 Kaál Samu, rádiójáték Bródy Sándor elbeszéléséből. 11.20 Chopin: 24 prelűd. 12.10 Mindenki kedvére. 14.10 Zenés kalendárium. 15.20 A Román Rádió és Televízió népi zenekara játszik. 15.40 A na»y kaland. Urbán Ernő regénye folytatásokban. XIII. rész. 16.50 ötórai tea. 18.15 Zenekari muzsika. 18.45 Mit tennél, ha?... 19.05 A fehér ló. Részletek Benátzky— Stolz operettjéből. 20.20 Coriolanus. Shakespeare tragédiájának rádióváltozata. 22.30 Könnyűzene. 23.15 Manoh. Részletek Massenet-operajából. 0.10 Filmzene. PRÁGA: 18.00: Ifjúsági adás. 18.20: Dalok. 20.00: Prágai Tavasz 1963. 22.15: Táncdalok. 0.02: ÉJI zene. BRATISLAVA: 8.05: Oj felvételeink. 8.30: Népdalok. 9.00: Zenei miniatűrök. 9.50: Versek. 10.10: Fúvószene. 11.05: Hazai zeneszerzők műveiből. 12.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Versek. 14.10: Mindenkinek kedvére. 15.10: Népdalfeldolgoíások. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.00: Közvetítés az Ifjúsági atlétikai versenyről. 18.00: Ifjúsági adás. 19.25: Külpolitikai kommentár. 19.35: Népdalok. 20.00: A hall-" gatók fóruma. 20.30: Kedvelt dallamok. 21.00: Zenekari művek. 21.30: A világ « mikrofon előtt. 22.15: Tánczene. 23.15: Operarészletak. BRATISLAVA, magyar adás: 12.30: kidűlök. 12.50: Profil. 17.10: Ifjúsági együttesek műsorából. 17.30: Pionírok műsora. BUDAPEST (Kossuth-adú): 8.10 Hu<nperdinck, Korngold és D'Albert operáiból. 8.40 Mit tennél, ha? 9.20 Sárközi Béni népi zenekara játszik. 10.10 Vívódás. Rádiódráma. 11.13 Zenekari muzsika. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Beszéljünk szépen magyarul. 13.15 Bohémélet. Részietek Puccini operájából. 14.10 Kórusok és népi zenekarok műsorából. 14.50 A lányok. Karinthy Frigyes karcolata. 15.00 Zieneksri muzsika. 16.10 Hajida Bandi kalandjai. 16.28 A szamár a zenében. A Gyermekrádió műsora. 16.50 Egy éj az Aranybogárban. Zenés játék Mikszáth Kálmán kisregényéből. 18.15 Virágkorzó. Könnyűzene. 18.45 Esti beszélgetés. 19.00 Nagy magyar operaénekesek! Pataky Kálmán. 19.25 A Szabó család. 20.25 Zenés posta. 21.09 A podoiini kísértet. Folytatásos rádiójáték VIII. rész. 21.40 Magyar népköltészet — magyar népdalok 22.25 Debussy-est. 23.25 A fehér korall, Gustavo Mujica chilei író elbeszélése. 23.40 Operettrészletek. PRÁGA: 18.00: A vasárnap sportja. 20.00: A szemafor zöldet mutat. 20.30: Ve.-sek a tengerről. 20.40: Esztráddalofc. 1963. jún. 3-tól jún. 9-ig 20.55: összeállítás. Bohuslav Martinü müveiről. 22.15: Tánczene. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 9.00: Operákból. 10.20: Mozgalmi dalok. 11.05: Kulturális híradó. 11.10: Népköltészet és népdalok zeneszerzők alkotásaiban. 12.05: Ritmus és melódia. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Látogatás műtermekben. 14.20: Szórakoztató zene. 15.10: Pionírok műsora. 16.00: Fúvószene. 16.30: Zenet költemények. 17.30: Szórakoztató zene. 17.40: Emberek, gépek, tervek. 18.00: A menüettől a twisztig. 19.35: Zenével a világ körül. 20.30: Szülök Iskolája. 21.00: Operahangverseny. 2130: Ajándékműsor a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság fennállásának 40. évfordulójára. 22,15: Táncdalok. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA, magyar adás: 12.30: Népdalcsokor. 17.10: Operettzene. 17.30t Faluról-falura. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10 Könnyűzene. 8.50 Krúdy emlékek Nyíregyházán. 9.05 Rafael Arié énekel. 9.25 Kutyakarriér. Sólyom László karcolata. 9.35 Katonadalok. csárdások. 10.30 Zenekari muzsika. 11.25 A Szabó család. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Operettrészletek. 14.10 Kamarazene. 14.30 Lányok — asszonyok. 15.40 A nagy kaland. Urbán Ernő regénye folytatásokban. 16.10 Zenekart muzsika. 17.20 Népdalcsokor. 18.10 Nemzetközi tükör. 18.20 Elisabeth Schwarzkopf énekel. 19.17 Emlékezés Dérynére. 21.15 A podolinl kísértet. Folvlatásos rádiójáték. IX. rész. 21.45 Offenbach: Hoffmann mesél. A III. felvonás fináléja. 22.35 Részletek Jacobi: Sybill c. operettjéből. 23.15 Dvoŕák: IX. (e-moll), Ojvilég szimfónia. 0.10 Verbunkosok. PRÁGA: 20.00: Kabaré. 21.00: Vidám nóták. 21.20: A világ a mikrofon előtt. 21.40: Josef Suk: C-moll zongoratrió. 22.25: Kabaré. Ü.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Szülők iskolája. 9.00: Óvodások műsora. 9.15: Nagy mesterek muzsikája. 9.50: Riport. 10.20: Katonazene. 11,05: Emberek. gépek, tervek. 11.25: Operanyitányok. 12.05: Tánczene. 13.10: Zenekari müvek. 14.00: Karcolat. 14.10: Tarka zene. 15.10: Kórusok. 15.30: Halló, Itt Moszkva" beszél. 16.00: Közvetítés az ifjúsági, atlétikai versenyről. 18.15: Nagy mesterek muzsikája. 19.35; Baráti népek zenéje. 20.00: Setjépzfcé^ ás kard, ifjúsági rádiójáték. 21.30; Szvitek. 22.15c Hangszerszólók. 23.00: Századunk- zBné)»• - , BRATISLAVA, magyar adás: 10.20: Kis iskolások műsora. 12.30: Operarészletek. 12.45: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. 17.10: Népdalcsokor. 17.30: Tudomány és technika. BUDAPEST (Kossuth-adú): 8.10 Iskolai kórusok énekelnek. 8.22 Az elégedetlen kis hangya. Mesejáték. 9.10 Édes anyanyelvűnk. 9.15 Zenekari muzsika. 10.15 Mezei csokor. 11.00 Csehszlovák művészek operafelvételeiből. 11.32 Rádiószabadegyetem. 12.15 Tánczenei koktél. 13.U0 Hétfőtől szombatig. Zenés országjárás. 13.40 Századunk kórusműveiből. 15.30 Schumann: flsz-moll szonáta. 16U0 Részietek: Kacsóh-Heltai: János vltéi c. operettJéb51. 17.05 A hidegháború történetéből. 1959 — a párbeszéd folytatódik. 17.20 Csajkovszkij-művek. 18.15 Szórakoztató magyar muzsika. '18.40 Ifjú figyelő. 19.00 Mary Ford és Vámosi János énekel. 20.20 Verdi: Rigoletto. 22.15 Gyermeknevelés. 22.30 Az operaközvetítés folytatása. 23.10 Ö, mért oly későn. Versek a szerelemről. 23.30 Könnyűzene. ( PRÁGA: 12.05: Szórakoztató zene. 13.15: Zanei hangulatképek. 14.00: Szórakoztató zene. 14.30: Pionírok műsora. 15.10: Táncdalok. 16.00: Pionírposta. 16.20: Népdalok. 17.05: A jövó technikája. 17.15: Híres szerzemények. 18.00: Ipart adás. 18.15: Népzene. 20.00: Látogatás az operaházban. 20.30: Vidám pillanatok. 21.00: Hangszerszólök. 21.30: A 731es különleges alakulat. Egy japán fiú tanúságtétele. 22.15: Táncdalok. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Dzsessz-zene. 8.30: Operanyitányok. 9.Ü0: Vidám összeállítás gyermekekről. 10.00: Együttesek műsorából. 11.05: Kulturális híradó. 11.10: Szimfonikus zene. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.20: Ritmus és melódia. 15.10: Falurádió. 15.25: Kuba napjai. III. rész. 16.00: Zenekari nyttványok. 16.30: Arcképcsarnok. Erkel Ferenc. 17.30: Szatirikus dalok. 17.50: Időszerű kérdések. 18.00: Táncdalok. 19.35: Tánczene. 20.00: Ma este várja a barátját. 21.30: Szórakoztató dallamok. 22.15: A Szlovák Filharmónia hangversenye. BRATISLAVA, magyar adás: 12.30: Fúvószene. 12.40: Az iskolások műsora. 17.10: Szórakoztató zene. 17.30: Ezt olvastuk. BUDAPEST (Kossuth adő): 8.10 Jolantha. Részletek Sullivan-Gilbert operettjéből. 9.10 Rádióegyetem. 10.10 Óvodások műsora. 10.30 Operafinílék. 11.00 A tenger közepén Slawomir Mrózek szatirikus" komédiája 11.47 A Munkásőrség Központi Férfikara énekel. 12.15 Miiv denkt kedvére. 14.10 Bartók: VI. vonósnégyes. 14.40 Jegy a Marsba. Rádiójáték. Nyikolaj Sziatnyikov ifjúsági regényéből. I. rész. 15.05 Magyar nóták. 15.40 A nagy kaland. Urbán Ernő regénye folytatásokban. XV. rész. 16.10 Operarészletek. 17.00 ötórai tea. 18.15 Schumann: a-moll zongoraverseny. 19.00 Pódium 631 23.03 Népdalok, csárdások. 23.10 Részletek Sebestyén János orgonaestjéből. 0.10 Tánczene. PRÁGA: 14.00: Előérzet, ifjúsági rádiójáték. 15.15: Szlovák dalok és táncok. 15.40: Szerencsés utatl 16.40: A dolgozó nők fóruma. 17.05: Katonazene. 17.45: Pillantás a nagyvilágba. 18.00: Viszontlátásra, szombaton. 18.30: Bűnügyi történet fejtörővel. 19.35: Vidám zenés összeállítás. 21.20: Tánczene. 22.15: Operákból. 23.00: Dalok. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8,05: Szórakoztató zene. 9.00: Panoráma. 11.05: Népdalok. 12.05: Táncdalok. 13.10: Kívánsághangverseny. 13.50: Zenei újság. 14.00: Pionírok műsora. 14.25: Karéi HavlfCek Borovský, ifjúsági rádiójáték. 16.30: Szórakoztató zene. 17.30: Operákból. 18.00: Motorosak műsora. 19.30: Népi* muzsika. 20.30: Bűnügyi 'rádiójáték. 21.30: Dzsessz-zene. 22.15: Könnyűzene. 23.00: Tánczene. BRATISLAVA, magyar adás: 13.00: Hírek. 13.10: Hangos újság. 13.30: Tánczene. 14.00: Nyitott szemmel. 14.20: Operettzene. 14.30: .Jogi tanácsadó. 14.40: Oj felvételeink. 15.00: Látóhatár, irodalmi inüsor. 15.20: Népzene. 15.45: Szlovák nyelvlecke. 16.00: Baráti népek zenéje. 16.30: Utat az újnak, (ipari adás. 16.50: Hírek. 17.00: Szórakoztató zene. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10 Lányok — asszonyok. 8.30 Könnyűzene. 9.00 A szocializmus trópusi'országában, Vietnami útijegyzet. 9.10 Operarészletek. 10.10 Pódium 631 (ism). 11.45 Cigánydalok. 12.15 Tánczenei koktél. 12.53 A háború vége. Jay Williams amerikai í*ó elbeszélése. 13.13 Szép Heléna. Részletek Offenbach operettjéből. 14.10 Kamarazene. 15.05 Ifjúsági magazin. 15.30 Gulyás László: Kisbojtár — szvit. 15.50 Hét nap a külpolitikában. 16.10 Élőszóval — muzsikával. 18.50 Besanconl festivál. 20.25 Diplomaták. Rádiókomédia. 21.25 Népzene. 22.20 Táncoljunk. PRÁGA: 12.05: Hírek. 12.35: Hangverseny. 13.00: Mesedélután. 14.05: Zenei újság. 14.35: Zikmund és Hanzelka nyomában. 15.30: Együttesek műsorából. 17.00: Karéi Vlach zenekara játszik. 18.00: A vasárnap sportja. 19.00: HanSüsújság.' 19,25ňPillautás a nagyvilágba, irao: Eíftrfd&ne. 20:00: Rádiójáték. 21.41): Népdalok. 22.00: Hfrek. 22.15: Tánczene. 23.00: £jl zene. 23.50: Hirek. 0.02: Éji zene. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Reggeli zene. 7.00: Falurádió, f.10: Népdalok. 7.45: Hirek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Élőszavak. 9.1.0: Tánczene. 9.50: Tudomány és technika. 10.00: Horgászok műsora. 11.00: Szórakoztató zene. 12.05: Vonósművek. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 14.20. Tánczene. 15.00: Népzene. 15.30: Vasárnap délután. 17.00: Pillantás a nagyvilágba. 17.15: Hangverseny. 18.00: Prága. 19.00: Hangosújság. 19.30: Tánczene. 20.00: összeállították a hallgatók. 21.30: Ámorral nem lehet tréfálkozni. 22.00: Hírek. 22.15: Tánczene. 23.00: Brahms-művek. 23.55; Hírek BRATISLAVA, magyar adás: 8.00: Hírek. 8.15: Meseinűsor. 8,25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.10: Népzene. 9.30: Pionír híradó. 9.40: Szórakoztató zene. 10.00: Móricz Zsigmond: Egy boldog ember, részlet. 10.10: Tánczene. 10.30: Női szemmel. 10.50: Amiről beszélni kell ... 11.00: Ismerd meg hazádat. 11.30: Szórakoztató zene. 12.00: Egy hét a külpolitikában. 12.10: Zenés köszöntő. 13.00: Vasárnapi vers. 13.03: Operarészlet. 13.10: Faluról falura. 13.30: Vidáman,! frissen. 14.00: Csehov: A tokbabújt ember, rádiójáték. 15.00: Ope^'ettzene. 15.30: . Beszéljünk nyíltan, összeállítás. 16.00: Tánczene. BUDAPEST (Kossuth adú): 6.10 Kellemes vasárnapot. Zenés műsor. 7.15 Falusi életképek. 8.00 Hírek. 8.10 Operettrészietek. 8.55 Édes anyanyelvünk. 9.00 örvendhetnek a múzsák. 9.50 Könnyűzene. 10.45 A varázslástól a művészetig. IV. rész. Átváltozás és átélés. 11.15 Szimfonikus zene. 12.00 Hírek. 12.15 A hangversenyközvetítés folytatása. 13.05 Trombitaszólók. 13.20 Rádiólexikon. 13.50 Magyar nóták. 14.24 A podolini kísértet. Folytatásos rádiőjáték. X. rész. 15.00 Az olasz dalról. A Római Rádió ajándékműsora. 16.00 Hírek. 16.07 Családi körben. 17.05 Esztrádzenekarok találkozója. 17.30 ÜJ Zenei Űjság. 18.00 Hírek. 18.05 Népzene. 18.30 Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 19.20 Llsa delia Casa és Nicolai Gedda énekel. 20.0Ü Hírek. 20.15 Tánczene. 21.00 Mennyei ügyekben utazom. Rádiójáték Thornton Wilder regényéből. 22.00 Hírek. 22.30 Népdalok. 23.05 Pákolitz István verset. 23.20 Kamarazene. 24.00 Hírek. 0.10 Könnyűzene. • A Szovjetunióban Leszja Ukrajinka, kiváló ukrán írónő halálának 50. évfordulójáról emlékeznek meg az idén augusztus 1-én. A Béke-világtanács döntése alapján minden országban megemlékeznek az ukrán írónőről, akinek népszerűségéről az is tanúskodik, hogy csak • a szovjet uralom évei alatt 150-szer adták ki műveit, több mint 4 és fél milliós példányszámban. / \ 1903. június 1. * pf 8250 9