Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-09 / 157. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek / ÜJSZO SZIOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA XOZPONTIBIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 19B3. Június 9. vasárnap • 30 fillér • XVI. évf., 157. szám Az egész ország ügye Pártunk Központi Bizottságának legutóbbi ülésén elfogadott irányelvek alapján legfontosabb feladatunk most, hogy a párt- és a gazdasági szervek, valamint a tömegszervezetek teljes erővel lássanak hozzá a népgazdaság további fejlesztéséhez. Az egyik legfontosabb feladat — mint ahogy pártunk XII. kongresszusa is leszögezte, megszüntetni az ipar és a mezőgazdaság fejlődése közötti aránytalanságot. Ennek érdekében született meg a határozat s lépett életbe április derekán a mezőgazdaság irányításának újjászervezése. Alig két hónapja működnek a járási mezőgazdasági termelési igazgatóságok s máris megállapíthatjuk, hogy sok új munkaformát, módszert vittek az irányításba. Különösen sokat tettek a termelés szakosítása és központosítása, a mezőgazdaság kemizálása és a föld termővé tétele érdekében. Természetesen az új irányítás néhányhetes működése még nem tehetett csodákat a mezőgazdaságban. Joggal mondhatjuk azonban, hogy az út, amelyen elindultunk helyes, s ha a termelési tanácsadók továbbra is az élet, a gyakorlat tényeit veszik tekintetbe, sokat tehetnek még a mezőgazdaság fejlesztéséért. Igaz, sokan már türelmetlenek, és azt szeretnék, ha a mezőgazdaságban fennálló nehézségeket máról holnapra egyszeriben megoldhatnánk. Sőt, akadnak emberek, akik sokat szidalmazzák a mezőgazdasági dolgozókat, amiért sorba kell állniuk tejért, húsért, vagy tojásért. Igaz, sokkal jobb volna, ha nem lennének üzleteink előtt hosszú sorok, de egyelőre, ha nem érünk el rekordtermést, nehezen tudunk változtatni e helyzeten. Ezért kívánatos lenne, ha a mezőgazdaság előtt álló nagy feladatok megoldásából a mezőgazdasági dolgozókon kívül részt vállalna mindenki, aki egy kissé szívén viseli a mezőgazdaság ügyét. Sokszor van úgy bizony, hogyha segíteni kell a mezőgazdaságban, egyesek haboznak pl. kimenni a határba, hogy a szénabetakarításnál segédkezzenek. Inkább vállalják a kétórás sorban' állást a húsért, mint az órányi munkát a szövetkezet határában. Hagyjuk azonban a részleteket, mert egyszer s mindenkorra le kell szögeznünk, hogy a mezőgazdaság fejlesztése országos ügy. Tényekkel tudjuk bizonyítani, milyen nagy igényeket kell kielégítenie a mezőgazdaságnak. Például, a második világháború előtt az egy lakosra eső kalóriafogyasztás 2545 volt, ma 3150. Tudnunk kell azt is, hogy 1955-től 875 ezerrel szaporodott hazánk lakossága. Magától értetődő, hogy ez a tény a piaccal szemben is nagyobb igényeket támaszt. Mázsákban kifejezve ez 50 ezer tonna hússal, 17,5 ezer tonna zsiradékfélével, 143 ezer tonna gabonával jelent több mezőgazdasági terméket. És ezt behozatalból fedezzük, bár saját magunk is ki tudnánk termelni. Mi szükséges ehhez? Természetesen minden tekintetben teljesíteni kell a mezőgazdaságra háruló nagy feladatokat. Elsősorban kifogástalanul el kell végeznünk a most folyó növényápolási munkákat. Továbbá úgy kell munkálkodnunk, hogy a takarmány betakarításánál lehetőleg minél kisebb legyen a veszteség. Gondolnunk kell arra is, hogy hazánkban alig 37 ár föld jut egy lakosra, ezért alaposan ki kell használnunk minden talpalatnyi földet. Mennyivel több zöldség teremne a házak táján, ha minden darabka földet bevetnének s nem hagynák, hogy a gaz, a gyom verje fel. Arról is sokat beszélnek mostanában, hogy a kistermelők valamikor nemcsak saját szükségletükre tudtak húst, zöldséget termelni, hanem még az eladásra is sok jutott belőle. Beszéljenek a számok: 1953-ban például a háziállatokat tenyésztők 200 ezer mázsa húst termeltek, míg ez 1961-ben 60 ezer mázsára csökkent. Tehát 1960-1962es években egyre csökkenő irányzatot mutat. Ez azonban nem jelenti azt, hogy akik valamikor saját maguk részére a háztáji körül kitermelték a legfontosabbá kat, most talán kevesebbet fogyasztanának. Sőt ellenkezőleg. Saját maguk ugyan semmit sem termelnek, de viszont mennek a piacra és ott szerzik be a szükséges élelmiszereket. Ez a piac ellátását nagyban pótló kisgazdaságok termelésének csökkenése szintén hozzájárult ahhoz, hogy nehézségek mutatkoznak a közellátásban. Ezért a jövőben helyes lesz, ha a helyi nemzeti bizottságok segítséget nyújtanak a kistermelőknek. Mert sokat jelent a népgazdaságnak, ha azok a fogyasztók, akik eddig az üzletben vásárolták a tojást és a húst, esetleg saját maguk is ki tudják majd termelni. És ha a Központi Bizottság ennek érdekében hangsúlyozza, hogy a kistermelőket különféle, az élelmiszeripari vállalatoknál fennmaradó ételhulladékokkal segítsék, vagy pedig egyes üzemi konyhák, vendéglők, a tömeges étkeztetések folyamán annyi takarmánymenynyiségre tesznek szert, hogy az illető üzem saját maga is hizlalhat sertéseket, vagy egyéb jószágot tarthat, ez nem jelent visszatérést a kisüzemi termeléshez, vagy annak továbbfejlesztéséhez. Egyelőre arról van szó, hogy teljes erővel és minden lehetőséget felhasználva arra törekedjünk, minél többet csikarjunk ki minden talpalatnyi földből. A Központi Bizottság határozatának a főgondolata azonban arra irányul, hogy minél előbb megteremtsük a teljes összhangot a termelés és a felvásárlás között. Erre a legbiztosabb mód a szövetkezetek és az állami gazdaságok termelésének gyors ütemű fejlesztése. A határozat rámutat arra is, helyes lesz ha a jövőben a termelési igazgatóságok dolgozói népszerűsítik és minél hamarabb bevezetik a gyengébben gazdálkodó szövetkezetekben is az élenjáró, kiváló eredményeket elérő szövetkezetek, állami gazdaságok tapasztalatait. Szocialista mezőgazdasági nagyüzemeink hazánk mezőgazdasági földterületének 90 százalékán gazdálkodnak. Ezek szerint mindennél hatásosabb, ha elsősorban is nagy súlyt helyezünk a korszerű nagyüzemi termelésre. Mert ha a nehézségeket minél hamarabb kl akarjuk küszöbölni, akkor elsősorban a szövetkezetek és az állami gazdaságok termelésének fejlesztésére gondolunk. -Ezért az egész ország népének össze kell fognia teljes segítséget nyújtva a falunak, a mezőgazdaságnak. A járási mezőgazdasági termelési igazgatóságoknak is aszerint kell munkálkodniuk, hogy az előttük álló feladatok maradéktalan megvalósításával megteremtsék a XII. pártkongresszuson kitűzött irányelvek, távlati célkitűzések, tervek teljesítésének az alapjait. A takarmánybetakarításban is érdemes alkalmazni AZ ÚJ MÓDSZEREKET Vegyük elejét a téli gondoknak © Jobb a légáramlásos szárítás, mint a hagyományos ifiP •• 'sp-i?7M Napjainkban sokat vitatott téma a takarmánykérdés. Nem alaptalanul, hiszen most van az

1 évelők betakarításának az ideje. Meg aztán be kell ismernünk azt is — és ez a téma alapvetőbb oka —, hogy az állatállomány' téli ellátása bizony problémát jelent a gazdaságokban. Tehát nem véletlen, ha erre terelődött a sző. A kérdés most már csak az (az első jő termés után), hogy mennyire tudjuk felszámolni az eddigi fogyatékosságot. Vannak élenjáró szövetkezetek, mint például az alsópéteri (komáromi járás), ahol a tápdús takarmányalap biztosítására MINDEN LEHETŐSÉGET MEGRAGADNAK. . Hideg levegővel szárítják a takarmányokat, iiogy több fehérjét mentsenek meg. A szövetkezet 11 ventillátort szerelt be erre a célra. Ezzel a tagság még nem elégedett meg, hanem évről évre nagyobb területet öntöz. Tavaly a szövetkezetesek arról a 36 hektáros területről, amelyen öntözték a lucernát, agy terméssel többet takarítottak be. Kétségtelen az első kaszálásra szépen megnőtt a lucerna, kedvezett az Időjárás. Nem biztos azonban, hogy így lesz ez a második kaszálásnál is. Az alsópéteriek, hogy ne érje meglepetés őket, FELKÉSZÜLTEK AZ ÖNTÖZÉSRE, sőt, a tavalyi 36 hektárról 78 hektárra bővítették ezt a területet. Helyesen járnak el, mert akkor kell megragadni az alkalmat, mikor arra lehetőség van, télen már nem sokat segíthetnének a takarmányozás megjavításával. A takarmányalap biztosítását illetően érdemes figyelembe venni az alsópéteriek eljárását. Lucernásuknak több mint ötödrészét öntözik, és az első termésnek megközelítőleg a Lambrakisz gyilkosait? London (CTK) — „Az a körülmény, hogy a rendőrség nem akadályozta meg Lambrakisz meggyilkolását és nem védte meg Lambrakisz képviselő társát, Tszarouhaszt a támadóktól, megerősíti a gyanút, hogy a rendőrség a gyilkosok cinkosa volt" — állapítja meg a New Statesman című hetilap. Ezt a feltevést az is megerősíti, hogy a rendőrség nem akarja kivizsgálni a Gotszamanisz-ügyet. Bár Gotszamanisz — Lambrakisz fő gyilkosa ellen felmerült a gyilkosság vádja, a rendőrség egyáltalán nem keresi a'tanúkat. Sőt, az egyik tanút, aki önként jelentkezett vallomástételre a rendőrségen, agyba-főbe verték. Tszarouhasz ügyének kivizsgálásakor a rendőrség lehetetlenné tette a képviselő támadóinak felismerését. Csak az újságírók által bemutatott képeken ismerte fel támadóját, aki letartóztatása után beismerte, hogy a rendőrség megbízásából cselekedett, mert ígéretet kapott zöldségkereskedés engedélyezésére. A görög belügyminiszter most Szalonikiban jár, hogy meggyorsítsa az incidensek kivizsgálását. Sokan úgy vélik, hogy küldetése inkább az ügy elsimítása. A közép-szlovákiai kerületben 39 622 hektárnyi területen a napokban kezdték meg a takarmánynövények első kaszálását. Rendkívül jó a termés a losonci, zvolení és rimaszom bati járásban. Képünkön a zsélyi szövetkezetesek már rakják az első szénakazlat. (CTK — Ľ. Füle felvétele.) 60 SZÁZALÉKÁT MESTERSÉGESEN SZÁRÍTJÁK. Ez az arány a további kaszálásoknál javul. A javulás a szövetkezet szempontjából sajnos ríem jelent előnyt, mert a feltételežés azon alapszik, hogy a további hozamok nem lesznek olyan nagyok mint az első, és a 11 ventillátorral a termésnek nagyobb részét szárítják meg. A lényeg persze az, hogy ebben a szövetkezetben sokat adnak az új technológia alkalmazására, illetve a tápdús takarmányalap biztosítására. Ám mi a helyzet országos méretben? Bár még végleges eredményről nem számolhatunk be, annyi azonban már most bizonyos, 'hogy az elsópéteri szövetkezetesek arányaihoz mérten az orszáÚjabb zavargások Teheránban Teherán (CTK) — Alam iráni miniszterelnök bejelentette, hogy a statárium hat hétig érvényben lesz, ás Teheránban is mintegy tíz napig fenntartják a kijárási tilalmat. Tizenöt magas rangú egyházi vezetőt statáriális bíróság elé állítanak. A miniszter közölte; hogy az iráni kormány két héten belül nyilvánosságra hozza a kormányellenes összeesküvés összes részleteit. Az utóbbi napok véres eseményei — Alam szerint — nem késleltetik a nyár végére tervezett általános választásokat. Tegnap reggel újabb kormányellenes tüntetések törtek ki Teheránban. A tüntetők összecsaptak a lőfegyvert használó katonasággal. A teheráni 'egyetem diákjai is mozgolódnak. gos átlag alul van az új technológia alkalmazása terén. Kiváltképpen a kelet és közép-szlovákiai kerületekben van behozni valő, ami ha sikerülne, nagy ELŐNYT JELENTENE NÉPGAZDASÁGUNKBAN. Vegyük alapul a légáramlásos szárítást. Számítás szerint, ha a hagyományos szárítást légáramlásos szárítással cserélnék föl mezőgazdasági üzemeink, országos méretben 4 milliárd liter tejjel termelhetnének többet. De hol vagyunk még ettől, amikor takarmányproblémánk minden télen van, és minden túlzás nélkül állíthatjuk, hogy sok gazdaságban az állomány a hasznos termelés helyett „csak tengődik", nincs meg a szükséges takarmányadagja. A másik dolog viszont az, hogy a takarmány értéke sem kielégítő. Az értékesebb takarmányalap megteremtéséhez gazdaságaink tudják az utat, csak éppen az a baj, hogy NEM HASZNÁLNAK KI MINDEN LEHETŐSÉGET. Szlovákiai viszonylatban az eddig behordott takarmánynak még a felét sem szárítják mesterségesen. Pedig elsősorban ők vallják kárát. Elvégre a légáramlásos szárítás nem jelent nagyobb megterhelést, sőt kevesebb munkaerőt igényel és önköltségcsökkenéssel jár. Érdemes elgondolkozni az új technológia alkalmazásán, mert nemcsak nagyobb jövedelmet biztosít, hanem elősegíti a piac jobb ellátását is. (bjj A nemzetközi szolidaritás és a haladás jegyében 1 A szövetkezeti nap ünnepségeinek előkészületei A nemzetközi szövetkezeti nap megünneplésére országszerte, sőt úgy is mondhatnánk, hogy világszerte folynak az előkészületek. A szövetkezeti gondolatnak ezt a manifesztációs ünnepét immár hagyományosan július első vasárnapján tartjuk. Hazánkban 1923 óta rendezzük meg a nemzetközi szövetkezeti napot, amelynek ünnepségei a szövetkezetesek nemzetközi szolidaritása, egysége és a haladás jegyében zajlanak le, s ezáltal aktív szerepet töltenek be a békeharcban. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság szövetkezeteinek - igen jelentős feladatuk van a szövetkezeti mozgalom fejlesztésében. Tapasztalataikkal, példájukkal és a szövetkezeti vezetők kiképzésével nagy segítséget nyújtanak a fejlődő országokban a szövet•iiBiiBiiaijaiiaitaiiBitaiiaiiBnaiiainiiaiiBiiBimiiaiiaiiBitaijaiianaitfliiBnaiiaiiaiiaiiBitaiiBiiatiBiiaiiBnaiiBtiBiiBifaiiaiiauiitatiajiaiiBiiBimii* Termelési gyakorlaton A bratislavai Meop tában a Komenský Egyetem természettudományi karának 19 első éves hallgatója vesz részt termelési gyakorlaton. Képünkön Helena Kollárová és Sláva Kopaiová diáklányoknak Pavel Sebesta, a szerelőműhely mestere magyaráz. (E. Remp felvétele) kezetek fejlesztésében. Ismeretes, hogy minden évben jelentős számú szövetkezeti dolgozó tanul nálunk Afrika, Ázsia és Dél-Amerika országaiból, akik hazatértük után tevékenyen részt vesznek a szövetkezetek kiépítésében. A tapasztalatcserét 'szolgálják a külföldi szövetkezeti küldöttségek hazánkban tett látogatásai is. Köztársaságunkban a nemzetközi szövetkezeti nap idei ünnepségei a falvakon arra irányulnak, hogy személyes és - szemléltető agitációval elősegítsék a mezőgazdasági termelés növelését, a termés veszteségmentes betakarítását és a felvásárlási terv teljesítését. Fokozott gondot fordítanak arra, hogy a fogyasztási és a termelő szövetkezetek állandóan javítsák a falusi lakosság számára nyújtott szolgáltatásokat. Szlovákiában a nemzetközi szövetkezeti nap ünnepségei a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában július 6-án megrendezésre kerülő ünnepi esten érik el tetőpontjukat. Ez alkalommal nyújtják át a kitüntetéseket szövetkezeteink legjobb dolgozóinak. A gazdag kulturális műsor keretében a Ján Nálepka kapitányról, a Szovjetunió -hőséről elnevezett katonai művéoieryüttes, a Vasutas együttes, s * bratislavai Szlovák Nemzet: Színha_ 3s az Oj Színpad művészei lépnek iei (g—1}