Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-01 / 149. szám, szombat

k FALU AZ ÉJ HATÁRÁN Az Új Szó számára írta: Harry Sichrovsky © Vietnam hős asszonyai Nguyen Thai Thant Toan, a vinh-linhi nőszövetség veze­V 1"* r'f ?» • demilitarizált övezeten szer trükköt eszeltek ki: sza- ľe ,^zz S^L ne yme e SáldTľtké ^s 1ľsé t: T földjeivel és halászbár- belül, és személyi igazolvány badságharcosoknak álcázott g et és tetterőt árul el A ma kás kis csatornáival csak rövid lejáratú határátlépésre ügynököket küldtek oda éj- 35 éves, de jóval idősebbnek olyan falu, mint a többi. A is jogosíthatna. De a délvidék jel h megállapítsák a la- látszó asszony már 17 éves gyermekek kalamárissal és zsarnoka már régóta semmi- J • g y a vltkon* korában szervezte a nőket az könyvekkel bandukolnak az be veszi ezt az egyezményt, "ossag segít e a vietKong harr ho családin iskolába, kúpkalapos parasz- Még a telefonvezetéket is el- Arcosainak, avagy elűzi-e ®'' ená l'f s' harcb a y tok árujukat viszik a piacra, vágták délről és nem hozzák őket? A parasztok azonban ™ e g ^nvtestvWe elesett a és bivalyokat terelnek a lege- rendbe, pedig a nemzetközi átláttak a szitán, jól elpáhol- D[g m ellenl barcban kőt l e_ lőre. Története semmiben sem bizottság már több ízben fel- ták a provokatőröket, majd ánytestvére északon dolgozik­különbözik a többi vietnami szólította erre Dél-Vietnamot, büszkén jelentették a hatósá- az jgyik orvos a másik mű­falu történetétől: a gyarmati A megállapodás szerint a de- goknak hog elűzték a , e t. szak| do!goz ó. elnyomásról, a francia ültet- markáclós vonalon egyik fél- a v,** * » vényesekről, kényszermunká- nek sem szabadna 100 főnél ko ng lf aka t • A hat6s áS f a" Nguyen jól tudja, mi törté­ről, éhínségről és népbeteg- több, és csupán könnyű fegy- nyar képpe l köszönetet mon- nik a hídon túl: asszonyok az ségekről (maláriáról és tra- verrel felszerelt rendőrséget dott és siGtv e kiadta a z u'a- úttestre vetik magukat, hogy homáról) szól. Vinh Linh pa- tartania. Észak pontosan eh- sitást, hogy ezentúl ne saját- feltartsák a teherautókat, me­rasztjai nem számolhattak hez tartja magát. Nem látni kezűleg verjék el a „vietkon- l y , eljöttek, hogy katonai több, mint 52 kilogramm rizs egyetlen egy katonát sem a gistákat", hanem megkötözve, ?^Ífr, 7, i,f= betakarításával egy évben - határvidéken. A határ déli ol- sértetlenül adják át őket. dÄ tľ r " „ tľrt£ vagyis 1 kilogramm jutott dalén azonban katonaság ál- . szán a deli hatar menti tarto­csak egy hétre, s ehhez még lomásozik, az első hadosztály A 1 7" szélességi fok testvé- mány fővárosában az asszo­némi édesburgonya és manió- 3. ezrede, mint ahogy ezt a r€ke t- atyét fiát6 1' asszonyt nyok százával vonultak a ka. Az asszonyok fele meddő Diemtől menekült katonák férjétől választ el. De a szö- börtönné,^ hogy 20^/ftótelko volt az elégtelen táplálkozás- okmányokkal bizonyították, tói. A legtöbb házaspár egyet­len nadrágot viselt közösen: o Csak vörös ne legyen! ha a férfi elment hazulról, az asszonynak otthon kellett Az egyetlen munka, amit maradnia és fordítva. Az észak és dél közösen végzett, egészségügyet egy primitív a híd karbantartása volt. falusi rendelő látta el, a ta- Minden évben felváltva, hol s nításról pedig egyetlen elemi a z egyik, hol a másik fél vál- % iskola gondoskodott. la lí a a híd mázolását. így Mindez alaposan megválto­volt ez tavaly is. De amikor az észak mázolól, akik ezút­Bt-nheiben kis halász-szövet­rú szabadon bocsátásáért tüntessenek, akik megtagad­ták a katonai szolgálatot. Ötöt közülük mindjárt kien­gedtek, és egy három napig tartó ülősztrájk után sikerült a többi fiatalt ls kiszabadíta­ni. Nagy felháborodást vál­tott ki a lakosságban egy öt­éves kislány esete. A gyer­mek a szabadságharcosok egy röplapját szedte fel az utcán. Noha még olvasni sem tu­dott, a rendőrségen oly ke­gyetlenül megkínozták, hogy eszméletét vesztette. Később az asszonyoknak sikerült a gyereket kiszabadítani, de be­lehalt a durva bántalmazás­ba. Különösen kegyetlenül üldözik azokat az asszonyo­kat, akiknek férje északon él. r-J -'^ J t 4»n k °fr«mm & soron voltak, a hidat feléig édesbureonvávat A bakosok vörösre festet,é k- a Dle m-P°­évente feienként ő méter ru "-oszlók, nem engedték őket ŽľanAgo kapnak. «M óľa ZT^rl SJTXfha" „„„ ,.i,,„j i ( tek a vörös színtől, mert ha­w* ľJ% J J 7marosan ők is festékes lanok, mert 25 elemi, 7 kö- _„ ,„ „ ,,,,, zép- és egy magasabb fokú f^^Léľ zôľdre pingálták f Í M .' ÍS ' JLÄ Most tehát két sz i n ben p o ni - > most két mozi három népmü- pázik a h(d Dé l_ Vietnam ' ^„t J"kňnvvtár'terlesz- Nemzeti Felszabadító Frontja késit""Va"».Iy "k'étsžľzVzer'^kiíč Veréssel, éheztetéssel és meg­ľw nálvík inniuk m if- pedíg hálás a z elismerésért: halat fogott. erőszakolással új házasságra ]ú s ág számára Csaknem m!n- Vöröseid ugyanis harci (A szerző felvétele, aka r,­ák bIml őke t. A többi den családnak van rádiója, zászlajának színe. gesdrót ellenére sem szakadt £°S o ly nak v égig kel1 néznie A parasztok szövetkezetekbe A Benhal torkolatánál 30 meg a kapcsolat. ÜJból és új- ezeket a jeleneteket. De sem­tömörülnek. Húsz volt nagy- őrjárat! naszádból álló flotíl- boj em berek kelnek át a kis ml ser n képes megtörni az birtokost, aki részt vett az lát tart fenn a délvidék dik- folyón éjnek idején, nyugat asszonyok bátorságát. A nép ellenálló harcban, szintén be- tátora, melyek különösen az {el é áttörnek az őserdőn, küzdelme délen nemcsak vettek maguk közé és húsz északi halászbárkák™ va- h a szabad {öldre ]utha s. fol tatődik de egyre fokoz ó. St ZiTSUéT* tuk Z" sapnak^ és" kémkedéssel sanak^ Fontos szerepet játsz- dik és győzelemre segitr a maláriát is sikerült kiirtani, vádolják a halászokat, mégha szanak ín a n6 k- szabadságharcosokat. horognál és hálónál egyebet # A demarkációs vonal nem is találnak náluk. Ha a , , , , délvidék halászainak egy bár­Igy fest a helyzet csaknem kä]a veszélybe kerü]j ml ndig mindenütt, nem szükséges te- számIthat az észa ki h ai ász ok hát Hanoitól 500 kilométerre segftségér e. Ha azo nban észa­délre utazni, hogy hasonló k[ csónak van ba]bani a d én múltú és jelenű falut talál- { j rendőrség ez t tétle­junk. A különbség e falu és nU1 nézi a többi között az, hogy a falu szélén a főutat egyszerre csak sorompó zárja el és egy tábla megálljt parancsol, hir­detve, hogy itt kezdődik a demilitarizált övezet. Csak a • Virágzó halászszövetkezet E tengerparti határ közvet­Nemzetközi Ellenőrző Bízott- en közelében 184 északi ha­ság engedélyével szabad to- lászcsalád szövetkezetbe to­vább utazni. Itt oszlik tehát mörült. Nemcsak halászattal, ketté Vietnam. Egy öt kilómé- hanem sónyeréssel csónak­ter széles övezet mögött van építéssel, hálószövéssel és a demarkációs vonal. A vo- asztalosmunkákkal is foglal­nál. mely éjt nappaltól, sza- köznap ötven csónak es 50 badságot a véres elnyomástól, ezer méter háló áll rendelke­az új életet a régi nyomorú- zésükre Tava y elsőzben ságtói választja el, a Benhai. használtak nílonhálókat. A Kis folyó ez, amilyet százával viharok, ájfunok és a diemis­találhatunk Vietnamban, ta provokációk ellenére 200 amely normális körülmények ezer kilogramm halat fogtak között nem tarthatna igényt « «lmült évben, köztük olyan nemzetközi jelentőségre. Alsó példányokat amelyek láttán folyásán, ahol a tengerbe tor- minden halász szíve magdob­kollik, kétszáz méter széles, ban. 1962-ben tizennyo cezer de feljebb, a laoszi határ felé kilogramm hal száll tására tíz méterre zsugorodik. Senki alkalmas motorcsónakokat á ­emberfia nem kelhet át en- kották be A halászok maguk gedély nélkül a másik partra. :kábá tak össze öt rádió-ve­Csupán Anophelesné őnagy- ^JJ""^ 1W g f[ " l h22í sága, a rettegett malária-szú- rásjeienteseket tigye nessek. nyog repdes szabadon Ide- Nem messze a szövetkezettő oda mítsem törődve az egy álomszépségü Pálmákkal egyezményekkel. Hébe-hóba szegélyezett . obol hófehér egv pár kis kacsa biceg át tengerpartján >a halászok és' jóllakik a nyugat buja, S^ m ekei hancúroznak. Az­zöld növényzetével. Olykor előtt közönséges halandó Ide bivaly téved idegen területre, nem tehe te lábát Bao Dal s menten megindul a papír- császár, Vietnam utolsó ura ­háború, hogy visszaszármaz- kodójának magánstrandja volt tassák gazdájának. ez, aki ma a Francia Rivié­° ' . . rán gyászolja egykori pompá­Valóban irónia, hogy a já t ' tönkretett hidak országában a legszebb és legjobb híd a Benhai folyón át vezet, de nem összeköttetést, hanem válaszvonalat jelképez. A gen- Qdaát sáncokkal és szög es­fl egyezmény értelmében tu- dróttal körülvett ún. sztraté­lajdonképpen a határmenti giai falut létesítettek a határ lakosság szabadon mozoghat- közelében. A diemisták egy­Fordítva sült el a provokáció RIPORT A SZOVJETUNIÓBÓL Hamuból épült város Az Új Szó számára írta: Marija Angarszkaja AMGARSZK — a reményteljes lárd, egyöntetű lappá váljék, ifjúság városa. Világos útvona- Ez nem olyan egyszerű folya­laival úgy tűnik, mintha a mat. A hamu sokszor „tiltako­meséből lépett volna kl a vég- zik" a magas hőfol: ellen. telen tajga közepén. Angarszk pedések jelennek mog a ha­a szibériai építők nagyiskolája talmas tömbökön. E jelenség lett. oka a hevítéskor és a k:hülér Utánfutús teherautók robog- kor keletkező gyors hőválto­nak az országutakon, épület- zás. A gyár munkaközössége elemeket, félkészárut szállíta- ezért megoldást keresett a baj nak az építkezési telepekre, orvoslására, melynek módját az A szerelők egyenesen a kocsi elektromos hevítésben fedezte ró! emelik le és illesztik össze fel. a faiakat; az egész épület- A hevítéskor — mint tudjuk szerkezet Iliben rákerül az — a villanyáram ellenálláson alapra, nemsokára elkészül a megy keresztül. Az adott eset­tető. ben maga a munkadarab jelen­— Miből épültek ezek a ba- ti az ellenállást. Ha tehát rátságos házak? — kérdeztem egyenletes hevítést akarnak el­Borísz Lapickijt, a hires an- érnt, úgy kell széthelyezniük garszki építőt, az egyik kom- az áramvezető elektródokat, munista munkabrigád vezetőjét, hogy a villanyáram minden — Helyben gyártanak cemen- irányban egyenletesem hassa át tet, vagy úgy hozatják? a panelt, mert akkor a kelet­Elmesulyodutt és a hőerőmű kező meleg is egyenletesem távolba vesző kéményeire mu- oszlik meg az anyagban, tátott, melyekből könnyedén Az angarszkl falszerkezet­szállt a füst. gyár kollektívája olcsó és ész­— Hamuból — válaszolta. — szerű elektromos hevítési mőd­A hőerőműből kikerülő porrá szert dolgozott ki, mely a őrölt hamuból. Látogasson sejtbetonból készült nagypanel csak el a falszerkezetek gyá- épületelemeknél ls alkalmazha­rába, saját szemével meggyő- tő. Áramvezető elektródként ződhet róla ... a panellap alján a forma fém — A likacsos sejthetőn a !eg- részét használják, felső részén elterjedtebb építőanyag lett ná- különleges rárakott elektródo­lunk — meséli Vlagyimir Ctu- kat alkalmaznak. Így például pisev műszakvezető mérnök. — jól bevált a kokszporba bur­1965-ben 15 millió köbmétert kolt rácselektróda. gyártunk belőle. Ipari hulladék- A hőfok 4—5 órán belül el­anyagból is előállítható. Mi éri a száz Celsiust, utána még például a hőerőmű por alakú 12—16 órán át hevítik a pa­hamuját használjuk fel erre a nelt a beépített ajtó- és ab­célra. laktokokkal együtt. A faanyag Az üzemrészleg végén sima |ól bírja az ilyen hevítést, panelfalakat látunk. Ezek már Az ajtő- és ablaktokok be­kész termékek. Hogyan készül- építése közvetlenül az anyag­nek? A száraz hamu légnyomá- tömegbe jó és gazdaságos mód sos csővezetéken az épület te- szer. Az Ilyen épületelemek na­tején elhelyezett tartályokba gyon masszívak és megbízha­kerül. Innen az adagoló és ke- tők. Ezenkívül az asztalosmun­verő részlegbe vándorol, ahol ka is fölöslegessé válik. A hatalmas acél törőmalmokban gyártási folyamat befejezése kevés cementet, meszet, gip- után a panelekről egyszerűen* szet elegyítenek hozzá, majd lefejtik a zsaluzást, a munka élesztőként alumíniumport ke- darabokon elvégzik az utolsó vernek a masszába. Az alumí- simítást, majd a védjeggyel níum gyorsan vegyül a mész- ellátott kész paneleket elszál­szel, közben hidrogén választó- lítják a raktárakbői. diik ki, mely tengernyi bubo- Így született egy könnyfi rékot képez, erősen felduzzaszt- építőanyag — a lyukacsos ha­ja és ezáltal könnyűvé teszi mubeton. Egy köbméter hamu­az anyagot. Ezután ä lyuka- beton súlya 400 kg, tehát csos hamubeton massza-adagon- könnyebb a salakbetonnál, vi­ként a tartálynyílasok alatt vá- szűnt a szilárdságban nem ma­rakoző gyors és ügyes villa- rad mögötte. Hamubetonbői mos targoncákba kerül. Egy épült házak feleannyi és még gombnyomás és a targonca az kevesebb munkaráfordítással anyagot tartalmazó acéltége- készülnek, mint a salakbeton lyekkel elindul a formázú-rész- épületek. Így aztán salakbeton­leg felé. bői beépített egy négyzetmé­A massza két-három őrán be- ter terület önköltsége egyne­lül „megérik". Közben felduz- gyeddel kisebb, zad, mint a kelesztett tészta. Mind több masszív, kényel­Szintezőléccel lenyesik a fölös- mes és takaros ház épül ha­leges anyagot, elsimítják a pa- mubetonbűl Angarszkban. A Jő nel felületét. Az anyag meg- gazdák kezében a közönséges keményedik, de még alaposan hulladékhamu is kinccsé vál­felhevítik, hogy gyorsan szi- hat. (Novosztyl) TANGANYIKAI RIPORT A szabadság zászlaja a Kilimandzsárón pai telepesek kezén vannak. Tanganytka gazdaságának monokulturális Jellege miatt a mezőgazdasági termékek világpiaci árától függ; ipar­1961. december 8-án pon- tesebbek ts Idegenek, bár az vásárló nem adhatja tovább cikkeket és'élelmiszert kény­tosan éjfélkor koromsötét- itt töltött 5, 10, 15 év alatt fól addig, amíg nem fektet bele telen behozatni. Az ország ben lehullott a zászló az ár- megtanulták a helyi nyelvekel bizonyos tőkét. össztermelésének több mini bocról, mafd a kigyúló fény- és közvetlen kapcsolatot te- A Kilimandzsáró lábánál a fele a naturális gazdálko­szóróktól megvilágítva, a remtettek a lakossággal. Hiá- fekvő Moshiban az egyik dásból ered. nemzeti himnusz hangiai mel- ba, áthidalhatatlan szakadék épületen hatalmas betűk: A Tanganyikai Afrikaiak lett felvonták a független van köztük. Vajon a tanganyi- KNSU. Értelmük: Helyi szö- Nemzeti Szövetsége kormány­Tanganyika zászlaját. Egy kai kormány által fizetett an- vetkezet, Kilimandzsáró, párt, a hatalom átvétele évvel később, december 9-én gol tisztviselők elfelejtik fe- 1933-ban létesült, amikor után hadat üzent az ország már a köztársaság kikiáltá- hér' honfitársaik érdekeit? a kávétermesztő afrikalak három fő ellenségének: a sát ünnepelték. Három bátor Aligha. Éppen ezért jelenlétük összefogtak, hogy megköny- nyomornak, a tudatlanság­legény elindult és kitűzte az akadályozza az ország szabad nyítsék a termények értéke- nak és a betegségeknek, újszülött köztársaság z ász- fejlődését. sítését. A szövetkezet szál- . . . . Iáját a Kilimandzsáró örökké . , .„ , lodával, vendéglővel és Legioua ki ilj fehér havas csúcsaira. A told az allam e könyvtárral is rendelkezik, az afrikaiak dolgos keze — Hallottátok? A kormány A KNSU Jellegzetes ellátó- Tanganylkában gyakran A tisztviselők államosítja a földet! — így kö- értékesítő szövetkezet. A emlegetik az önsegélyzési tth,,ű„-oo szöntöttek egymásra Dar-es- föld és a termelőeszközök a tervet. A kormány megadja a Udvarias, nyajas, kifogás- Salaam lakĎ1 a múu év els5 tagok sze mélyi tulajdonában szükséges eszközöket, a la­modorú. Hagyományos telébe n. A {öld álIaml tu] aj. vannak. A szövetkezet esz- kosság pedig felajánlja mun­8fy enruhá t y lseI : donba vételének híre halálra közeinek bizonyos részét káfát és így valósulnak meg » !!r l, U^ ľ ľ" A VTT" rémítette a városi burzsoáziát, kulturális-népművelő munká hasznos építkezések:. ország­rövid nadrágot és fehér térd- Da r. e s-Salaam üzletváros, ra, például iskolák építésére utak> kutak i jcôrházak, lakó­Unľ Shonr M,?ľ aLľ "liľ.* Központi utcáin a nagy társa- irányozza elő. Ma már több háza k. Gyakran szállnak ki ľi Jl^tu. ' Pff Dt n1 Ságok üzletel és Irodái hl- mint ezer ilyen szövetkezet a párt vezetöi é s miniszterek „JL'T,! valkodnak, a kisebb utcákban működik az országban. ls> é s ök is részt vesznek az afrikai államot. Tizenkettő- kístőke ur ai kodi k. Akár a , építőmunkában k0 r iTT^n' 'ľ' Ä" Baťa c é«. akár a Patel és tő r- Ha r° m ellenSe 9 Tanganyika 1962-1964. év! a u sa cég üzleteibe tér be az július Nyerere köztársa- hároméves gazdasági tervén mait vo'tt«inľ mindenütt indiai sági elnök nemrégen egyik dolgozik. A kormány 24 mii Í^ÍK. 2f Ji rr kereskedő fogadja. A Tanga- beszédében nagy helyes- lió fontsterlinget irányzott talába. így él az angol tiszt- nyikában él ö 75 ezsr indial lés k8zep ette kijelentette, elő a gazdasági ágak, elsö­SlJ 2 ' čx.i'S yZ„ e§y tö 1 egyig üzlettel foglal- hogy Anglia hosszú gyarmati sorban a mezőgazdaság fej­kormany szolgálatában ma kozik A föId Á LJ AMOSÍTÁS Á. uralma aIatt mit sem tett lesztésér e ' Ztk\z TsZél k°tZfzZ ate z"f összefogott d eľlven' l a tör' ľeľdÄt M lannk Milyen úton fog- haladni naauobb fizetést húz s ha a - össz efogp« Ilyen tör- lendítéséért. Az angol lapok Tanganyika, ezt a jövő mu­TS1, larr^L^' L.íhM ve ny M m születhet! ezt «3ssz néven vették, bár 'atja meg. Am jellemző epi­Z^ZJfóT ZulZ^ol Kampányt indítottak elle- a tények azt bizonyítják, zód Kahama kereakedelem­ZnTJiJnul, lennni rít fpi közben küIföldre me n" hogy Anglia rablógazdálko- és iparügyi miniszter válasza HBsHs-" £ 'SSLszxt Tl íffit tÖrvén y• A ,öl d ~ a közöse n Országszerte beláthatatlan lentéselre: - „Engedje meg, geneK megaaasa eiott. művelt területek kivételével szlzálültetvények tárulnak az sir, de Tanganyika népe A múlt év elején a közal- — az állam tulajdona. A volt ember szeme elé. Az igény- egyedül is tuď tájékozódnia kalmazoUak 75 százaléka tulajdonosokkal 99 évre bér- telen növény rostjaiból világpolitikában senki se még angol volt. Különböző leti szerződést kötöttek. A erős kötelet gyártanak. A Jó próbálja őt befolyásolni és emberek vannak köztük, ám volt tulafdonos-bérlő szaba- üzletet Jelentő szizálültet- félrevezetni", tény, hogy még a legbecsüle- dan eladhatja a földet, de a vények természetesen euró- JURIJ TOMILIN Oj SZÖ 4 * 1983. Június 1,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom