Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)
1963-06-30 / 178. szám, vasárnap
Világ proletárjai, egyesüljetek! Antonín Novotný elvtárs az NDK-ban Búcsúzás a ruzynéi repülőtéren — szívélyes fogadtatás Berlinben SZLOVÁKIA KQHMUMISTAPARTJA KOZPOMTI BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA Bratislava, 1963. június 30. vasárnap • 30 fillér • XVI. évfolyam, 178. szám ÜDVÖZLŐ LEVÉL Walter Ulbricht elvtárs 70. születésnapjára WALTER ULBRICHT elvtársnak, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottsága első titkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének KEDVES ULBRICHT ELVTÁRS! Hetvenedik születésnapja alkalmából fogadja Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Nemzeti Front Központi Bizottságának, a köztársasági elnöknek, a Nemzetgyűlésnek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és dolgozó népének forró elvtársi üdvözleteit és szívből jövő jókívánságait. Ön, mint kommunista forradalmár példát mutatott egész életével, amelyet a munkásosztály érdekeinek, a béke s a szocializmus diadalrajuttatásának szentelt. Ön a felejthehetlen emlékű Ernst ThSlmann és Wilhelm Pieck elvtársak barátjaként részt vett mindazokban a nagy küzdelmekben, amelyeket a német munkásosztály vívott a miliarizmus és a fasizmus ellen, részt vett a német nép demokratikus jövőjéért folytatott harcban. Az Ön tevékenységétől elválaszthatatlan az első békeszerető német állam — a Német Demokratikus Köztársaság — megalakítása, amelynek élén most egy munkás áll Németország Szocialista Egységpártja első titkárának s az NDK Államtanácsa elnökének tisztségében. Mély meggyőződésünk, hogy a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói győzelmesen megvalósítják az NSZEP VI. kongresszusán jóváhagyott programot, amely meghagyja, hogy a Német Demokratikus Köztársaságban sokoldalúan ki kell bontakoztatni s be kell fejezni a szocializmus építését. Az NDK munkás-paraszt kormányának békepolitikája, amelyet az NSZEP VI. kongresszusa következtetései és irányelvei juttatnak kifejezésre, hathatósan járul hozzá valamennyi szocialista ország törekvéseihez, melyeknek célja a nyugatnémet imperialisták revansiszta terveinek meghiúsítása, a németországi viszonyok békés megszilárdítása és a nyugat-berlini kérdés megoldása a béke érdekében. Mindnyájan nagyra értékeljük lankadatlan részvételét ebben a történelmi jelentőségű tevékenységben és a nemzetközi kommunista mozgalom eszmei és akcióegysége megszilárdításáért vívott közös harcban. Igen nagy jelentőségű az ön hozzájárulása a szocialista országok legszélesebb körű együttműködésének elmélyítéséhez, valamint pártjaink és országaink népe nemzetközi kapcsolatainak állandó fejlesztéséhez. E kapcsolatok alapja az a közös célunk, hogy építsük a szocializmust és tántoríthatatlanul juttassuk érvényre a marxizmus—leninizmus s a proletár nemzetköziség elveit. Kedves Ulbricht elvtárs, az egész német nép javáért, a világbéke és a kommunizmus diadaláért felelősségteljes munkával kitöltött életének további éveiben jő egészséget és sok alkotó akaraterőt kívánunk. A Nemzeti Front Központi Bizottsága Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága 1 A. NOVOTNÝ A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése Z. FIERLINGER a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya V. ŠIROKÝ Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke szombaton délután Prágából Berlinbe utazott, ahol részt vesz Walter Ulbricht elvtársnak, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottsága első titkárának, az NDK Államtanácsa elnökének 70. születésnapja megünneplésén. A rövid baráti látogatásra induló Novotný elvtárstól J. Dolanský, Z, Fierlinger, J. Hendrych, D. Kolder, V. Široký, L. Jankovcová és A. Kapek, pártunk és kormányunk képviselői, C. Cisaf és F. Pene, a CSKP KB titkárai, P. Hron, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, B. Plojhar és dr. J. Kiselý, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, a kormány további tagjai, közéletünk képviselői és számos prágai lakos búcsúzott a ruzynéi repülőtéren. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. Köztársaságunk elnöke a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság himnuszainak elhangzása után szemlét tartott a felsorakozott díszszázad fölött. Azután kézfogással búcsúzott a jelenlevőktől. Pártunk és kormányunk képviselői elkísérték Novotný elvtársat az IL-18 különrepülőgéphez. A repülőgép 11,15 órakor szállt le az ünnepi díszbe öltözött schönefeldi repülőtéren, ahol a berlini dolgozók képviselői várták a becses vendéget. Novotný elvtársat többek között H. Matern, az NSZEP politikai bizottságának tagja és J. Dieckmann, az Államtanács elnökének helyettese, az NDK Népi Kamarájának elnöke fogadta. Az államhimnuazok elhangzása és a díszszázad fölött tartott szemle után Novotný elvtárs szívélyesen üdvözölte az NSZEP politikai bizottságának tagjait és póttagjait, a kormány, a Nemzeti Front és a diplomáciai testület képviselőit, s a Berlinben élő csehszlovák állampolgárok küldöttjeit. Csehszlovák pionírok virágcsokrot nyújtottak át köztársaságunk elnökének. A repülőtéren H. Matern és A. Novotný elvtársak rövid üdvözlőbeszédeket tartottak. H. Matern elvtárs országaink barátságát méltatta és hangsúlyozta, hogy ezt a két szocialista ország vezető politikusainak baráti kapcsolatai ls kifejezésre juttatják. Beszédében rámutatott arra is, hogy Csehszlovákia fontos szerepet tölt be a német kérdés megoldásában. Novotný elvtárs szívélyes szavakkal mondott köszönetet a baráti fogadtatásért és tolmácsolta azokat az elvtársi üdvözleteket, amelyeket Csehszlovákia népe küld az NDK dolgozóinak és W. Ulbricht elvtársnak 70. ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRSAT SZÍVÉLYESEN ÜDVÖZLIK BERLINBEN. (CTK telefoto) születésnapja alkalmából. „Személyében a német és a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom egyik kiváló harcosát üdvözöljük" — mondotta Novotný elvtárs, majd így folytatta: „A német munkásosztály harcokban és ragyogó győzelmekben dús dicső múltra tekinthet vissza. A Német Demokratikus Köztársaság az első békeszerető állam Németország történelmében. Mindez azoknak a harcoknak az eredménye, amelyeket a német dolgozók, a német kommunisták vívtak, akikhez bennünket épp úgy, mint a múltban, ma is szilárd nemzetközi és osztálykapcsolatok fűznek azonos céljaink eléréséért vívott harcainkban. A szocializmus gondolatát azért vihetjük győzelemre országainkban, mert támaszkodunk a Szovjetunió barátságára és szövetségére, a szocialista tábor egységére s a nemzetközi forradalmi kommunista mozgalom egyre fokozódó erejére és megbonthatatlanságára. Azok a győzelmek, amelyeket kivívtunk, a marxizmus—leninizmus rendkívül nagy életerejéről, a proletár nemzetköziség gondolatának helyességéről tanúskodnak. Ezek a győzelmek adtak nekünk erőt a kapitalizmus elleni harcban, a szocializmus építésére és erősítenek az Imperialisták, a militaristák és a revansisták elleni harcunkban, az előrehaladásért, a demokráciáért, a békéért és a kommunizmusért folytatott küzdelmünkben. Éljen a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népe, amelyet NéKöztársasági Érdemrend Váljék o Kelet-Szlovákiai Vasmű építése hazóní legjobb munkakollektíváinak szívügyévé Vratislav Krutina elvtársnak (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök Vratislav Krutina elvtársnak, mező- erdő és vízgazdasági miniszternek, a munkásmozgalomban végzett sokéves áldozatkész és érdemes munkásságáért és a szocializmus építésében szerzett érdemeiért 50. születésnapja alkalmából a Köztársasági Érdemrendet adományozta. Antonín Novotný elvtárs a magas kitüntetést Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának üdvözlő levelével együtt a prágai Várban Jan Havelkának, a CSKP KB tagjának, a Központi Bizottság osztályvezetőjének Jelenlétében adta át Vratislav Krutina elvtársnak. lemaradás behozható • Segít az ország • Az építkezés első fecskéi Nemecéket követték • Százezer brigád óra Akik A Kelet-Szlovákiai Vasmű jelentőségével felesleges e helyen bővebben foglalkozni. Az elmúlt hónapok és évek alatt ugyanis számtalanszor megtettük ezt. Különben is jól megfogalmazta jelentőségét a CSKP XII. kongresszusa, s fontos vita tárgyává tette a CSKP KB januári plénuma ls. A KSZV helyzetét tehát jól ismerjük e dokumentumokból és tudjuk, hogy idején történő üzembehelyezése döntően befolyásolja majd nemcsak gépiparunk, hanem egész népgazdaságunk, sőt külkereskedelmünk fejlődését is. Lényeges javulás Két héttel ezelőtt a KSZV építésében leginkább érdekelt iparágazatok miniszterei megtekintették a Vasműlll(tl!IIIIIISIIilillllllilU!ll!llllll!!llllll!lllllllll!lllllillllllllllllllllllll!IIIIIIMIIII||| ll ' '< r |1.' «» la " ' » iM " « »*» š*****?: Martinban — amely ez idén ünnepli az egyik legjelentősebb szlovák kulturális intézmény, a Matica slovenská alapításának IpO. évfordulóját — a szocializmus korára valló új, korszerű városrészek épülnek. Erről tanúskodik M. Borodáčová felvétele is. vet és arra a megállapításra jutottak, hogy sokkal gyorsabb az építezés üteme, mint hónapokkal ezelőtt. Ez főleg a kulcsfontosságú építkezési munkálatokra vonatkozik. Ide tartozik pl. a hőerőmű építése, melynek átadási határideje nemrég még komolyan veszélyeztetve volt. Ma azonban már sok minden arra vall, hogy nem marad.iak adósok az üzemi építők. Jő lehetőségeik vannak azonban arra is, hogy más fontos objektumokon levő lemaradásukat is felszámolják. Ehhez azonban szükséges, hogy a közeljövőben legalább 2 ezer szakképzett szerelővel és építésszel gyarapodjék a KSZV építőinek tábora. Az Építésügyi Minisztérium éppen ezért azzal a felhívással fordult a szakma dolgozóihoz, szocialista munkabrigádjaikhoz, hogy rövid tartamú brigádra jelentkezzenek a KSZV-be. Csak példás dolgozókat Keveset segítene a Vasműnek a .vándormadarak" megjelenése az építkezésen, mivel magas fokú szakképzettséggel és példát mutató munkaerkölccsel rendelkező kőművesekre, ácsokra, szerelőkre és más szakmabeliekre van szükség. Az üzemek, az építővállalatok csak e követelményeknek megfelelő kollektívákat javasoljanak, illetve engedjenek a Vasműbe. Ezt ezért tartjuk fontosnak megjegyezni, mivel előfordult, hogy az egyik épltővállalat épp olyan kollektívát javasolt a Vasmű kisegítésére, melynek tagjai között egyáltalán nincs egyetértés. Sőt, mint megtudtuk, e munkacsoport szétesés előtt áll, s ily módon akartak megszabadulni tőle. Akik elsők voltak és ... A Vasmű megsegítésére eddig már számos kollektíva határozta el magát. Az építkezésen elsőként a bratislavai Priemstavnak az a kőműves kollektívája jelent meg, melyet Michal Nemec elvtárs, a szocialista munka úttörője vezet. Már csaknem 2 hete dolgoznak a hengerde egyik objektumán. Azt talán mondani sem kell, hogy sikerrel és példásan, hisz fejenként naponta mintegy 40—50 négyzetméter falat vakolnak be. Ez igencsak szép teljesítménynek számít. Nemecék más tekintetben is dicséretet érdemelnek. Közeleg agyanis az építők napja, s így azzal a felhívással fordultak a hengerde objektumain dolgozó kőműves csoportok tagjaihoz, hogy vállalják ebből az alkalomból a napi 30 négyzetméternyi terület bevakolását. Párhuzamosan ezzel felhívást Intéztek az építőipar valamennyi szocialista munkabrigádjához is, hogy ne tétovázzanak, hanem siessenek hazánk egyik legnagyobb építkezésére. (Folytatás a 2. oldalon) metország Szocialista Egységpártja vezet! A rövid üdvözlő beszédek elhangzása után Antonín Novotný és H. Matern elvtársak, valamint J. Dieckmann, a Népi Kamara elnöke nyitott gépkocsiban foglaltak helyet, s az éljenző lakosság sorfalai között végighaladtak az NDK fővárosának zászlódíszbe öltözött utcáin A. Novotný elvtárs berlini szálláshelyére. W. Ulbricht fogadta Novotný elvtársat Berlin (CTKJ — Walter Ulbricht, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke, szombaton 18 érakor fogadta Antonín Novotnýt, a CSKP KB első titkárát, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét. • Bffl ďBP ČAátŕŕjxfae^ m—Bi -^A SZOCIALISTA^ W TÁBOR QRSZA'GAI Böt • 230 EZER HEKTÁR 0} ERDŐ A Román Népköztársaságban két év alatt 230 ezer hektár terméketlen földet fásltottak. Különösen szép eredményeket értek el ez év tavaszán, amikor hetente 11000 hektár új erdőt ültettek. A vidéki lakosság, főleg az iffúság 3,7 millió lejt takarított meg önkéntes munkáfával. • VIRÁGZIK A NÉPMŰVÉSZET TIBETBEN Lhasszában négy éve még csak 9 énekes volt és egy népi színtársulat működött. Az énekesek Jótékony adományokra voltak utalva, a társaság pedig nagyon szűkösen élt. Ma Tibet színházaiban 2500 népművész lép fel. Csäk magában Lhasszában öt együttes működik. • GAZDAG TERMÉS BULGÁRIÁBAN A bolgár szövetkezetesek két termést takarítanak be. Több szövetkezet munkájával bizonyította be, hogy a másodszor elvetett termények is gazdagon teremnek. így a Prvenyec Szövetkezet 120 hektáron a korai burgonya kiszedése után paradicsomot ültetett és hektáronként 350 mázsa termett. • BARLANGKUTATOK SEGÍTETTEK A MEZŐGAZDASÁGNAK A mezőgazdaságtól nagyon távol álló tudományágak is segítséget nyújthatnak a földműveseknek, azt bebizonyították a román barlangkutatók. Ofonnan felfedezett barlangokban óriási mennyiségű, több ezer vagon guanót fedeztek fel. Ezekben a barlangokban évezredeken keresztül számtalan denevér telelt és ez idő alatt több méter széles | trágyaréteg keletkezett. 30 km-re Costante kikötőjétől a Gura Dobrogei barlangban megkezdték az értékes trágya ipari kitermelését. • ÜZEMEKBE LÁTOGATNAK A LENGYEL TURISTÁK Ez évben Lengyelországban új célt tűztek maguk elé a turisták. Eddig csak természeti szépségeket, történelmi műemlékeket tekintettek meg. Ez évben kibővül a tervük: ipari üzemeket látogatnak meg. Az üzemeket látogató turistáknak kiilön turista-házakat létesítettek az ipari központokban.
