Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-29 / 177. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 7,55: Vidáman Iskolába. 8,00: Keggell torna 9,00: Hírek. 10,00: Iskolasok műsora. 11,00: Hírek 13,00: Hírek. 15,00: Hírek. 17,00: Hírek. 18,50: JÔ éjszakát, gyerekekl 19,00: Hangosúlság 22.00: Hírek. 23,50: Hírek. 5,55: Hírek. 8RATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,85: Reggeli zene 5,00: Hírek. 5,10: Reggeli zene. 5,45: Reggeli torna. 6,00: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7,15: Reggeli zene. 7,50: Vidáman Iskolába. 9,00: Sa|töszemle 11,00: Hírek. 13,00: Hírek. 15,00: Hírek. 17,00: Hírek. 19,00: Hangosü|ság. 19,55: Hírek. 22,00: Hírek. 23,55: Hírek. 1,55: HíBUDAPEST (Kossuth adó): 4,30: Hí:ek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. j.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: ŰJ íönyvek. 10.00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek. 16.00: Hírek. 18.00: Hí•ek. 19.54: Jó éjszakát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RADIO MAG* AB ADASA: 7,00: Hírek. 7,50: Hírek. 12,00: Hírek. 12,10: Hangosúlság. 15,00: Hírek. 15,50: Hírek. PRÁGA: 16.00 Katonák műsora. 16.30 Ipari adás. 16.40 Tánczene. 17.05 Tudomány és gyakorlat. 17.15 Észt dalok. 18.00 Fúvószene. 18.50 Szórakoztató dalok. 20.00 Kívánsághangverseny. 21.30 Kamarazene. 22.15 Zenés összeállítás. 23.00 ÉJI zene. BRATISLAVA: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30 Operettdalok. .9.00 Milliomosok, vígjáték. 10.30 Népzene 11.05 Lányok, asszonyok. 11.15 Szórakoztató zene. 12.00 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.10 Egyveleg. 15.10 Pionírok műsora. 16.00 Tánczene. 16.40 Együttesek műsorából. 17.40 Kulturális híradó. 18.00 Ajándékműsor. 19.35 Tánczene. 20.30 A szocialista munka úttörői. 21.00 Ajándékműsoí. 21.30 Szórakoztató zene. 22.15 Együttesek műsorából. 22.40 Arcképcsarnok: Franz Kafka. 23.00 Egyveleg. 23.15 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Szlovák népi táncok és dalok. 17.10 Pergő ritmusok. 17.30 Ifjúsági adás. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Operettrészletek. 9.00: Lányok-asszonyok. 9.20: Zenekari muzsika. 10.10: A Gyermekrádió műsora. 10.30: Népdalok, népi táncok. 11.00: Fiatalok stúdiója. 11.20: Kim Borg és Helen Traubel énekel. 12.10: A műsort összeállították a hallgatók. 13.47: Könnyű íuvósmuzsika. 14.10: Zenés kalendárium. 15.20: Mezei csokor. 15.40: A piroskendős lány. Csinglz Ajtmatov regénye folytatásokban. VII. rész. 16jfl: Ötórai tea. 17.36: Gha- na nemzeti ünnepe. 18.14: Sztravinszkij: Petruska — balettszvtt. 18.50: Nyári illetlenségek. 19.10: Csínom Palkó. Háromfelvonásos daljáték. 21.37: Csernus Mariann és Bodor Tibor verseket mond. 21.45: Benny Goodman és zenekara játszik. 22.30: Korunk kamarazenéje. PRÁGA: 20.00 Rádiójáték. 21.00 Szórakoztató zene. 22.15 Esti zene. 23.00 Tánc -^ne. 0.02 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Oj felvételeink. 8.30 Népzene. 9.00 Zenei miniatűrök. 9.50 Irodalmi műsor 10.10 Fúvószene. 10.40 Gyermekműsor. 11.05 Űj felvételeink. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Versek. 14.10 Mindenkinek kedvére. 15.10 Kórusok. 15.30 Halló, Itt Moszkva beszél. 16.00 AJándékmüsor. 17.30 Szakszervezet fórum. 17.40 Ifjúsági adás. 19.25 Külpolitikai kommentár. 19.35 Népdalok. 20.20 A nemzeti bizottságok fóruma. 20.30 Egyveleg. 21.30 Beszélgetés külföldi tudósítókkal. 22.15 Táncdalok. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Indulók. 12.50 Profil. 17.10 Ifjúsági együttesek műsorából. 17.30 Pionírok műsora. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10: Magyar nóták. 8.35: „Szent a küszöb, melyen beléptem én..." 9.22: Operarészletek. 10.10: Irkutszki történet, Allekszej Arbuzov színművének rádióváltozata. 11.23: Régi magyar operettekből. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Zenekari muzsika. 14.10: Kórusok és népi zenekarok műsorából. 14.40: Szabó fcslila zongora-hangversenye a stúdióban. 15.05: Tiszán innen — Dunán túl. A gyermekrádió műsora. 15.45: Könnyűzene. 16.10: Faluról—falura. 16.50: Donizetti: Farsang csütörtökje. Egyfelvonásos vígopera. 18.15: Szórakoztató magyar muzsika. 18.45: Esti beszélgetés. 19.00: Beethoven: D-dur szonáta. Horowitz — zongora. 19.25: A Szabó-család. 20.25: Könnyűzenei híradó. 21.25: Tranzisztoros szerelem. Csontos Gábor, rádiőnovellája. PRÁGA: 19.00 Beszélgetés a párt és a kormány képviselőivel. 20.00 Szórakoztató zene. 20.15 A Prágai Na zábrad- lí színhez műsorából. 20.45 Versek. 20.55 Beszélgetés a zenéről. 22.15 Tánczene. 23.00 Éji zene. 0.02 Tánczene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.00 Operákból. 10.20 Mozgalmi dalok. 11.05 Kulturális híradó. 11.10 Népdalfeldolgozások. 12.00 Tánczene. -13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 A hetita birodalom titka. 14.20 Szórakoztató zene. 15.10 Pionírok műsora. 16.00 Hangverseny. 16.30 Zenei" költemények. 17.30 Népzene. 17.40 Emberek, gépek, tervek, 19.00 Prága. 20:30 Nevelők műsora. 21.00 Kamarazene. 21.30 Irodalmi riportműsor. 22,15- Táncdalok. 23.00 Operákból. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Magyar népi táncok, és dalok. 17.10 Operetzene. 17.30 Faluról-falura. 1963. július 1-től július 7-i

g BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Operarészletek. 9.20: Népek zenéje. 10.10: „Hol vagytok tl régi Játszótársak..." 10.50: Zenekari muzsika. 11.25: A Szabó-család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Klasszikus operettrészletek. 14.10: Magyar szerzők kórusmüvei. 14.25: Lányok, asszonyok. 14.55: Zongoraművek. 15.40: A piroskendős lány. Cslnglz Ajtmatov regénye folytatásokban. VIII. rész. 16.10: Könnyűzene. 17.20: Zenekari muzsika. 18.10: Nemzetközi tükör. 18.20: Németh Marlka és Sárdi János operettdalokat énekel. 18.40: Kántorné. Rádiójáték. 19.15: Victoria de Los Angeles és Giuseppe dl Stefano énekel. 20.25: Tánczene. 21.10: Vallomás a műfordításról. 22.28: Verbunkosok. PRÁGA: 18.00 Az angolnák titokzatos élete. 18.30 Népdalok. 20.00 Kabaré. 21.00 Vidám nóták. 21.20 A világ a mikrofon előtt. 21.40 Smetana II. "vonósnégyes. 22.20 Közvetítés a lipnicel Hašek-fesztl- válról. 0.02 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Nevelők műsora. 9.00 Óvodások műsora. 9.15 Mozart-müvek. 9.50 Riportműsor. 10.20 Fúvószene. 11.59 Emberek, gépek, tervek. 11.25 Operanyitányok. 12.00 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.10 Tarka zene. 15.10 A Szlovák Filharmónia hangversenye. 15.30 Halló, itt Moszkva beszél. 16.15 Aratási verses zenés összeállítás. 17.30 Tánczene. 18.15 Nagy mesterek muzsikája. 15.35 Baráti népek zenéje. 20.00 Campo di Fiori, ifjúsági rádiójáték. 21.40 Vonósművek. 22.30 Gorkij: Malva. 23.00 Századunk zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Operarészletek. 17.10 Nótacsokor. 17.30 Tudomány és technika. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10: Reggeli hangverseny. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.00: „Dlligenter frequentáltam Iskoláim egykoron..." 9.41: A Bukaresti Rádió Gyermekkórusa énekel. 10.10: Suha Balogh Kálmán népi zenekara játszik. 10.55: Operarészletek. 11.32: A József Attila Szabadegyetem programjából. A régmúlt emlékei szervezetünkben. 12.15: Tánczenei koktél. 13.10: Zenés országjárás. 14.10: Kamarazene. 15.05: Halhatatlanok szerelmes leveleiből. Irodalmi összeállítás. 15.30: Ope. retthangverseny. 16.10: Zenekart muzsika. 17.05: A hidegháború történetéből. Egy meghívó előzményei. 17.20: Színes népi muzsika. 18.15: Esztrádzene. 18.40: Ifjú Figyelő. 19.00: Verdi: Az álarcosbál. 20.52: Gyermeknevelés. A közlekedési balesetekről. 22.15: Tánczene. fesjj PRÁGA: 15.10 Táncdalok. 16.00 Pionírok műsora. 16.30 Zenei újság. 16.40 Fúvószene. 17.00 Élet és tudomány. 17.15 Esti zene. 18.00 Ipari adás. 18.15 Fúvószene. 18.50 Dalok. 20.00 Vidám összeállítás. 21.30 New York-I románc, elbeszélés. BRATISLAVA: 8.05 Dzsessz-zene. 8.30 Operettdalok. 9.00 Szatirikus összeállítás Janko Jeszenszki műveiből. 10.00 Népzene. 11.05 Kulturális híradó. 11.10 Hangverseny. 12.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.20 Ritmus' és melódia. 15.10 Népzene. 16.00 Nyitányok. 16.30 Debussy-prelúdiumok. 17.30 Tömegdalok. 17.50 Időszerű kérdések. 18.00 Népzene. 19.35 Tánczene. 20.00 Ma este várja a barátját. 21.30 Szórakoztató dalok. 22.15 A Szlovák Filharmónia hangversenye. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Fúvószene. 17.10 Szovjet szórakoztató zene. 17.30 Ezt olvastuk. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15: Tánczene. 9.10: Rádióegyetem. 10.30: Könynyüzene. 11.00: Mennyei ügyekben utazom. Rádiójáték Thornton Wllder regényéből. 12.17: Mindenki kedvére. 14.10: A Szvesnylkov-kórus műsorából. 14.30: A kígyók völgye. Irta Donászy Kálmán. 15.00: Radlcs lózsef népi zenekara Játszik. 15.37: A piroskendős lány. Csingiz Ajtmatov regénye folytatásokban IX. rész. 16.10: Dózsa György, Részletek Erkel operájából. 17.00: ötórai tea. 18.15: Csajkovszkij: Vonósszerenád. 18.45: A népfront-politika történelmi szükségszerűsége. Darvas! István előadása. 19.00: Pódium 631 23.20: Kamarazene. Miapnpv mm 4 Ili PRÁGA: 15.40 Szerencsés utat. 16.40 A dolgozó nők fóruma. 17.05 Fúvószene. 17.45 Pillantás a nagyvilágba. 18.00 •V'.ozontlátásra, szombaton. 18.30 Bűnügyi történet fejtörővel. 18.50 Dalok. 19.35 Vidám összeállítás. 21.20 Tánczene. 22.15 Német operákból. 23.00 Tánczene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.00 Panoráma. li.05 Népdalok. 12.00 Tánczene. 13.10 Kívánsághanverseny. 13.50 Zenei újság. 13.55 Pionírok műsora. 14.00 Sucboň: Svätopluk, részletek. 14.35 Rádiójáték. 15.40 Gyermekdalok. 16.00 Tánczene. 16.30 Sanzonok. 17.30 Filmdalok. 18.00 Motorosok műsora. 19.30 Népi muzsika. 20.30 Kényszerleszállás, rádiójáték. 21.25 Tarka dalok. 23.00 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 13.00 Hírek. 13.10 Hangosújság. 13.30 Tánczene. 14.00 Nyitott szemmel. 14.20 Operettzene. 14.30 Jogi tanácsadó. 14.40 Tánczene. 15.00 Irodalmi adás. 15.20 Népzene. 15.45 Tanuljunk szlovákul 16.00 Baráti népek zenéje 16.30 Ipari adás. 16.50 Hírek. 17.00 Fúvószene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Lányok, asszonyok. 8.30: Könnyűzene. 9.00: A barátság hullámhosszán. 9.10: Zenekari muzsika. 10.10: Pódium 631 Ismétlés 11.45: Suppél Költő és paraszt-nyitány. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Szovjet népi együttesek műsorából. 13.45: Hirdetőoszlop. 14.10: Schubert-művek. 15.05: Ifjúsági magazin. 15.30: Fúvószene. 15.50: Hét nap a külpolitikában. 18.10: Élőszóval-muzsíkával. 18.10: Ádám Jenő: Szép violám — magyar népdalfeldolgozások. 19.05: Világhírű zenekarok: a Suisse Romande zenekar. 20.25: Fele próza. 22.33: Táncoljunk. PRÁGA: 19.30 Közvetítés a strážnice! népzenei ünnepségekről. 20.30 Rádiójáték. 22.00 Hírek. 22.15 Tánczene. 23.00 ÉJI zene. 23.50 Hírek. 0.02 Éji zene. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.05 Táncdalok. 7.10 Szórakoztató zene. 7.45 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszavak. 9.10 Tánczene. 9.30 A ponírok, valamint a párt és a kormány képviselőinek találkozója. 11.00 Hangverseny. 12.05 Kedvelt melódiák. 12.30 Hírek, kommentár. 13.00 Falurádió. 13.3C Egy falu — egy nóta. 14.00: Maupassant élete. 14.20 Táncdalok. 15.30 Vasárnap délután. 17.00 Pillantás a nagyvilágba. 17.20 Hangverseny. 18.00 A vasárnap sportja. 19.0Qf Hangosújság. 19.30 Tánczene. 20.00 Vidám öszzeáltítás. 22.00 Hírek. 22.15 Közvetítés Strážnicé- ről. 23.15 Beethoven VII. szimfónia. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hírek. 8.15 Mesemüsor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Nótacsokor. 9.30 Pionírok műsora. 9.40 Szórakoztató zene. 10.00 Elbeszélés. 10.10 Ritmus és melódia. 10.30 Nőj szemmel. 1U.50 Amiről beszélni kell... 11.00 Ismerd meg hazádat. 11.30 Könnyűzene. 12.00 Ep hét a külpolitikában. 12.10 Zenés köszöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.05 Operazene. 13.10 Faluról falura. 13.30 Vidám muzsika. 14.00 Peter Gavalier: Asszonyos, rádiójáték. 15.06 Operettzene. 15.30 Ilyenek vagyunk... 16.00 Magyar népi táncok és dalok. BUDAPEST: (Kossuth adó): 6.00: Hírek. 6.10: Zenés műsor. 7.15: Falusi életképek. 8.00: Hírek. 8.10: Csinn-Bumml A Magyar Rádió Gyermekcirkusza. 9.00: Édes anyanyelvünk. 9.05: Könnyűzene. 9.20: „Nem az én színpadom" Fővárosi színházak vetélkedése. II. forduló. 11.00: Szimfónikus hangverseny. 12.15: Népzene. 12.50: Hétvégi jegyzetek. Dezséry László írása. 13.00: Művészlemezek. 13.45: Rádiólexikon. 14.15: A víg özvegy. Részletek Léhát operettjéből. 14.55: Nemzetközi kaleidoszkóp. 15.15: Zenés posta. 16.00: Hírek. 16.07: Tánczene. 16.35: ŰJ Zenei Újság. 17.00: Családi körben. 18.00: Hírek. 18.05: Magyar népköltészet — magyar népdalok. 18.25: Zenekari muzsika. 19.10: Margitszigeti változatok. 20.00: Hirek. 20.10: Sárosi Katalin és Adriano Celentano ének^'

1 20.50: Égy nyár Mónikával. Hangjáték. 21.35: Népzene. 22.00: Hirek. 22,28: Fényes Szabolcs operettjeiből. 23.00. A Budapesti Fúvósötös játszik. 23.30: Könnyűzene. 24.00: Hírek. 0.10: Operaáriák. LILIPUTI KERTBEN KEZDTÉK Láttatok már olyan zöldséges kertet, amelyiknek kétszer annyi a gazdája, mint ahány palánta nő benne? Nem?! Pedig van ilyenl Egy nagy város iskolájának kőkeményre taposott udvarán az egyik sarkot termőtalajjá változtatták a hetedikesek, akik éppen a növényápolást választották politechnikai melléktárgynak. Kicsi volt a kert, akkorák az ágyasok benne, mint egy jókora babaágy, de akadt belőlük vagy húsz. Mindbe más és más növényt palántáltak. A magot cserépbe ültetve az osztályban nevelték palántává, akkor aztán kiültették őket. Kevés munkát adott a liliputi kert, de a benne dolgozóknak Igen jó ötlete támadt. Ma már BÖSZÖRMÉNYI ILONA BóbiskolI el öreg tábla, Édes nyári szabadságra. Pihen

j csengők ezüst hangja, Szunnyadj padunk fáradt karja. Számológép, faliképek, Álmodjatok szép meséket. Tintatartónk égkék öble, Kiszáradhatsz a szünetre. Ti, gyerekek repüljetek, Nyári fényből merítsetek. Der'ut, mosolyt, víg nótákat, fövő évre tudásvágyat! nem tudni kinek Jutott először eszébe, tény az, hogy gondosan megfogalmazott levelet vitt a pósta egyik közeli termelőszövetkezet kertészeti vezetőjének. Ezután csigalassúsággal teltek a napok, és végre egy gyönyörű nyári reggel megérkezett a válasz. „Kedves Pajtások! Ürömmel várunk benneteket. Ne féltetek itt aztán nem két verébugrás egy-egy ágyas?! Nem kell veszekednetek a munkán, mert akad annyi, hogy csak győzzétek. Szívesen látunk benneteket egész nyárra, de kötve hiszem, hogy akadna köztetek olyan, aki kitartana ... Nehéz dolog a növényápolás, de maid megláttuk. Ellátás, szállás biztosítva, fürdési lehetőség kitűnő. írjátok meg mikorra várhatunk benneteket." Eddig volt a levél. Hurrá utazunk! Hurrá utazunk, visszhangzott az Iskola a hetedikesek diadalordításától. Éppen ma telt le a három hét. Tudajdonképpen csak két hétre tervezték a brigádmunkát, de olyan érdekesnek és változatosnak találták a falusi életet, hogy ráhúztak még hét napot. A szövetkezetesek igazán sajnálták, hogy elmennek a kedves, Jókedvű városi gyerekek. Becsületes munkát végeztek. Dicséretükre legyen mondva, úgy nőtt a gondozásukra bízott földben minden, mintha csalafinta módon húzták volna felfelé a növényeket. Pufók, azaz Kovács Feri 2 kilót hízott a három hét alatt, pedig dicséretére legyen mondva, annyit és olyan fürgén hajlodozott, mint a nádszál a tavaszi szélben. VÍGH ROZSA ®Y0RMEKS3I||Ä0 f™*

5 "" ' ^^^^ IplmnnHntnnlŕ „•.„„,._ TőMaKJéD EZT KÍVÁNJA A GYERMEKVILÁG VALAMENNYI OLVASÓJÁNAK. Gyurcsó István A NYÁR ELÉ MEGYEK Nyári szünet, vakáció? Elszáll majd, mint az űrhajó. mandula barnul, mogyoró. Nyárszínű legyek én is, az: két hónapig a Nap nyilaz. Piros az ég, a hajnali: nekem ls színt kell vallani! Nem lehetek csak hófehér, mikor a Nap szívemig ér. Erik a szőlő, a dió, Két hónapig kering velem, gondtalan, boldog életem. Mtnden nap egy-egy fordulás: Nyilazz napsugár — érni kell! hegyen, v&igyön kirándulási Aki megérett, megfelel: Árnyékom megnő, fogy a nap, elpirulok a Nap alatt. mogyoró, mandula, dió — — Csak jöjj, várlak, vakáció. DUhee-B!.. ...ha egy kis pocsolyaviz vagy ázott szénáról leöntött vizet megvizsgálsz, a legtöbb esetben megtalálod benne a világ egyik legfurcsább élőlényét, a zöldszepocsolyavizet mes ostorost (tudományos nevén Eugiéna vilid is), amely világosegyszerű Iskolai mikroszkóppal, ban növény, sötétben viszont álvagy. akár erősebb nagyítóval lat? FEL IFJÚSÁG BERTÓK KÁLMÁN ZENÉJE ö POLÁK LAJOS SZÖVEGE Vízszintes: 2. Jelmondatunk negyedik része. 10. Színes fém. 12. Az erekben csörgedez. 13. Németországi folyó. 15. Az 1848-as magyar szabadságharc híres tábornoka volt. 17.00 Csonthéjú gyümölcs. 19. Kérdés. 20. Bálványoz. 22. Magyar forradalmi költő. 24. Alatt szlovákul. 24. Testrész. 27. Török katonai méltóság. 29. Rá — Szlovákul. 30. Szibériai folyó. 32. A lő teszi. 34. Egyesült Arab KÖztásaság. 36. Évszak: (első kockába kettős betű). 38. A vízszintes 32. 39. Magyarországi folyó. • 41. Akta. 43. Jelmondatunk harmadik része. 44. Béke — cse- szul (vissza). 48. Véd mássalhül. 46. Friss. 47 Igen — oro- hangzó. 50. Állatkert (ékezet fö$ lösleg.). 52; Azonos mássalhangzók 54 Kárt Qkoz 50 Vé

f dL P Fel lf-Ju aá£, Itt van a nyári Sok ki-cal I •zí* mm lel-ke-aebb l*tt 1 l 4 I i Szí- vünic né- Ivén BAFFV a bol-doo. o/Si mé- lyén ne© a bol-dogke-aen <s dal! ^ S Konyver a jo W////////////////////////////^^^ Jó blzonyltványtl szlovákul. 58. Ütem — szlovákul. 60. Arany keverve (kettős hangzó egy kockában). 62. Romlott tojás. 64. Azonos magánhangzók. Függőleges: 1. Jelmondatunk elsó része. 3. Boltozat.. 4. Óv. 5. Operarészlet. 6. Régi megszólítás. 7. Nekünk — szlovákul. 8. Károly, József, Iván, Péter, 9. Jelmondatunk második része. 11. Tagadószó. 14. Világítási módszer. 16. Ópiumot tartamazó növény. 18. Dicsőítő költemény. 21. Télen szokott lenni reggelenkint. 23. Számjegy kiejtve (fordítva). 26. Ajtókon van. 31. Éjszakai szórakozó hely. 33. Gép teszi. 34. A part. 37. Keret — szlovákul. 40. ö — szlovákul. 42. Számjegy. 43. Eső után van. 45. Év — szlovákul. 49. Drága — szlovákul (hiányosan). 51. Vigyázó. 53. Hal — szlovákul (keverve y-i). 55. Hiányos társ. 57. A határon fizetik. 59. Kinek a tulajdona. 61. Rövid eleje. 63. Majdnem pör. Beküldte: Torpls József, Fülek MÜLTHETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE Könyvet a Jó bizonyítványért! 1983. június 29. • ÚJ SZÖ 9