Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-26 / 174. szám, szerda

-Al ÚJ SZÓ LEVÉLMOZAIK JŰNIUS 20-ÁN névadó ünnepséget tartottak a Nyltragerencséri Nemzeti Bizottságon. Húsz szülő hozta ide gyermekét, hogy hazánk polgáraivá avassák őket. Meghitt ünnepség volt. Pionírok köszöntötték a szülőket, az üzemek szakszervezeti bizottságai pedig eján lékokkal kedveskedtek. Sebők Antal • • • A VAJKÖCI SZÖVETKEZET női tagjai munkafelajánlásukkal köszöntik a nők moszkvai világkongresszusát. Tizenkét fejőnő elhatározta, hogy a fejőstehenek jobb gondozásával a napi átlagfejést a jelenlegi 3,8 literről a nyári hónanokban 8 literre növeli. Ot sertésgondozó-asszony a napi súlygyarapodást 0,20 kilogrammal akarja növelni. A mezőn dolgozó asszonyok pedig a kapásnövények gondos megmunkálásával alapozzák meg a dús terméshozamok elérését. Iván Sándor » • » A KÖBÖLKÜTI SZÖVETKEZETBEN szedik a korai burgonyát. Június végéig csaknem négy vagon burgonyát adnak ét a felvásárlási üzemnek. Az eddigiek alapján 130 mázsa átlagtermésre számítanak, és Így majd összesen a tervezett 15 vagon helyet 18 vagon korai burgonyát adnak a közellátásnak. Gábris József m » » A FÜLEKI KOVOSMALT öntödéjében egymást váltják az új munkamódszerek. Legújabban a formázás és az öntés részleges gépesítését készítik elő. E műszaki intézkedés bevezetésével nagyobbrészt feleslegessé válik a nehéz testi munka, növekszik a munkatermelékenység, kevesebb lesz a selejt, gazdaságosabbá válik a termelés. Verebély László » # # SZÉPEN FEJLŐDNEK a kalászosok az újbarsl határban. A szövetkezet vezetősége idejében gondoskodott a fagy okozta károk helyrehozásáról, hetartották az agrotechnikai határidőket, a tagság odaadással dolgozott. Az eredmény nem maradt el, bő termés ígérkezik. Az aratást csaknem kizárólag kombájnok segítségével végzik majd. Egyébként másodszor kapálják a kukoricát, a cukorrépa kapálása pedig a befejezéshez közeledik. Veres Vilmos Megérdemelt jutalom Felvételünkön Molnár Lajos csoportja. A szöveget és a képet beküldte Turányi Vidor, Bény A bényi szövetkezetben két dohányos csoport dolgozik. A két csoport állandó versenyben áll egymással. A versenyből már harmadik éve Molnár Lajos csoportja kerül kl győztesen. Állandóan 100 százalékon felül teljesitik a pénzügyi tervet. A szövetkezet vezetősége e szép eredmények eléréséért tavaly 40 filléres prémiumot fizetett kl munkaegységenként a csoportnak. Ebben az évben a két csoport 10 nappal később kezdte meg a palántázást, mint az elmúlt évben. A törést azonban ugyanannyival előbb. A tavalyi évhez képest szinte hihefetHogy elejét y egy ék A tűzoltőszervezet dunaszerdahelyi járási bizottsága a napokban aktívát hívott egybe, melyen megjelentek a járás HNB elnökei, a helyi tűzoltóparancsnokok, valamint az üzemek, 111. intézmények képviselői. Megtárgyalták azokat a feladatokat, amelyek az aratási és cséplés! munkák idején várnak a tűzoltókra. A beszámoló és a felszólalók hangsúlyozták, hogy ez idén sokkal következetesebben kell megszervezni a tűzoltószolgálatot és fokozottabban érvényesíteni a tűzbiztonsági előírásokat, mint tavaly, mert csak így vehetik elejét a tűzpusztitásnak. Patasi István WAV.V.V.V.'.V.V.V.V.V.V.V A Liptovský MľkuláS-l Járásban a Hybet Egységes Földmüvesszövetkezet tagjai elsOsorban szarvasmarha-tenyésztéssel foglalkoznak. A szövetkezet 2639 hektárnyi területen gazdálkodik. E terület háromnegyed része hegyi rét, illetve legeli, ami kiváló lehetőséget ad i több mint 1300 szarvasmarha tartására. A hybel szövetkezetesek még 1962-ben megkezdték a második gazdasági udvar épületeinek építését, hogy elegendő férőhelyük legyen a fejőstehenek és a növendékmarha számára. Jelenleg két tehénistállót építenek, továbbá egy 100 vagon széna tárolásira alkalmas pajtát, amely ventillátorokkal lesz ellátva a széna utólagos szárításának céljából. Az új gazdasági udvaron ezenkívül silógödröket s egyéb épületeket terveznek. Képünkön: az EFSZ Július Michalldes vezette munkacsoportja tehénistállót épít. (Fr. Koclan — CTK felvétele) len gyorsasággal nőtt meg a dohány. A két csoport között megindult a verseny. Mindkét csoportban lelkes fiatalok dolgoznak. Ismét sikert remélnek A bénái szövetkezet a megalakulás évét kivéve minden esztendőben termesztett zöldséget. Az elmúlt esztendőben már tíz, az idén pedig tizenkét hektárra növelte a zöldségfélék vetésterületét. A kertészeti munkát már negyedik éve a 69 éves Csaba bácsi irányítja. Bénán a zöldségtermesztés az elmúlt években általában tekintélyes haszonnal járt. A nagy mennyiségben eladott paprika, paradicsom, káposzta stb. búsásan megtérítette a fáradságot. Egyedül a múlt évben nem jött ki a lépés a kertészet termelését, bevételét Illetően. A balsiker nem szegte kedvét a szövetkezeteseknek. A kiültetett palántákat ez idáig már kétszer beszórták rovarirtó porral. Rövidesen hozzálátnak a kiültetett zöldségfélék palántálnak kapálásához is. S bár az ez évi bevételi terv még az előző évinél is magasabb (303 ezer korona), remélik, hogy ezt az idén nemcsak teljesíteni fogják, hanem túl is szárnyalják. ,saba Zoltán, Ragyolc TALÁLKOZÁSOK A két Tátrahegység vadregényes, festő ecsetjáre kívánkozó tájra fut visszafelé az ablak mögött. A villamos mozdony zajtalanul kerülgeti a hegycsúcsokat, mindvégig hü maradva a Vág zöldellő hullámaihoz. Es a kerekek egyhangú zakatolása is észrevétlenül olvad a beszélgetésekbe. A fülkében mindenki érdeklődése szerint választja meg beszélőtársát és beszédtémáját. Csak az ablaknál velem szemben ülő, olyan negyvenöt év körüli férfi nem vesz részt a társalgásban, bármire terelődik a szó. Figyelem. Elmerengve nézelődik az ablakon. Néha rámpillant, Ilyenkor zavartan fordítom el a fejem. Van a nézésében valami megnyerő, olyan szomorkás határozottság. Töröm a fejem, vajon mi bántja, vagy kt érdekli annyira őt túl az ablaküvegen. Talán megrögzött természetkedvelő, alkalmasint művészember — festő. Strba felé közeledünk. Végre úgy tűnik, szólni készül. — Szép táj — Jegyzi meg halkan. Személytelenül, mintha egy másik világból szólna. — Szép — bólintok. Leveszem róla tekintetem és ktnézek az ablakon. — Ügy ismerem, mint a tenyerem. — Talán Idevaló? — megpróbálok kérdezősködni. — Nem, de sokat jártam errefelé ... a felkelés alatt. — Egyszer itt menekültem meg a halál torkából. — Látja ott azt a kis tisztást, 'tt a szakadékban és — ujjával a hegyoldalra mutat... — Néhány társammal együtt elfogtak a németek. Abba a szakadékba kísértek bennünket. Aztán sorba állítottak, a szemünket sem kötötték be. Nem voltak válogatósak a módszerekben. Rendkívül szép őszi reggel volt. A sárga őszutón a nap szembe sütött. Es akkor ... megmenekültünk. Látszott rajta, hogy nem tudja szavakba önteni annak a néhány percnek a drámalasságát. — Társaink a nyomunkra akadtak és követtek bennünket. Es mielőtt elhangzott volna a sortűz, lőni kezdtek a kivégző osztagra. Mindketten felsóhajtottunk. En a megkönnyebbüléstől, ő... Elakadt a beszéde, s újra az ablakot nézr te. Hosszú ideig tartott, míg újra kérdésre szántam el magam. — E s hol dolgozik? — Mozdonyvezető vagyok, szépen keresek, jól lakunk. A fiam még pólyásbaba volt, amikor a hegyekbe mentem. Akkor ott a szakadékban is rá gondoltam ..., meg a feleségemre. A gyerek most majdnem olyan idős lehet, mint ön. Mindketten örültünk, hogy végre a jelenre terelődött a szó. Nem állhattam meg, hogy még valamit megkérdezzek tőle. — Gyakran hallottam már idősebbektől, hogy a mai fiatalságért nem volt érdemes harcolni. Szinte sértődötten válaszolt. — Nem lehet általánosítani, nem tehették és nem is tehetik a mai fiatalok. A fiam például gépészmérnöknek tanul. Mozdonyokat fog tervezni. Ennyi úgyhiszem elég. Egészen belemegedtünk. Észre sem vettük, hogy Poprádot elhagyva Spišská Nová Ves jelé közeledünk. Ismeretlen ismerősöm lassan leszálláshoz készülődik. Amíg a folyosón kikísérem, a neve után érdeklődöm. — Ön, úgye, úf ságíró? — Fontos ez? Nézze! Lényegében nem egyedül voltam a felkelésben. Majd kimért, egyenes lépésekkel' elindult a vágányok között az állomásépület felé. PALÄGYI LAJOS JíuíUha A Dolgozók Filmfesztiváljának 5. napján megfilmesített Miller-darab PILLANTÁS A HlDRÖL Eddie Carbone erkölcsi halála és tragikus végzete sokszor lejátszódott nézőink előtt, akik színpadon láthatták Arthur Miller haladó amerikai Író halhatatlan darabját — Pillantás a hídról. Miller izzó feszültségű, konfliktusbő színdarabját Sideny Lumet, az ugyancsak neves amerikai rendező próbálta átültetni a film nyelvére, de nem teljes sikerrel. Természetesen, ezzel nem akarjuk elvenni a nézők kedvét, csak előrebocsátásként jegyezzük meg, hisz a darab eléggé ismert és lehetőség van a színdarab és a film összehasonlítására. Carbone, az olasz származású brooklynl dokkmunkás, aki gerinces magatartása, a munkások ügye melletti rettenthetetlen kiállása miatt nagy tekintélynek számít társai szemében, olthatatlan szerelemre lobban 18 éves nevelt lánya, Catherlne iránt. A túlzott atyai védnökösködéssel leplezett izzó érzés komoly családi bonyodalmakhoz vezet és fokozatosan elferdíti Eddie erkölcs arcélét. Bukása azzal tetéződik be, hogy — megszegve a kikötő Íratlan vastörvényét — feljelenti a bevándorlásügyi hivatalnak felesége „feketén bevándorolt" két rokonát (az egyik már Catherlne jegyese), akiket 'íőnapokon át pártfogolt. Marco az utca népe előtt vágja Eddie szemébe a besúgás vádját. Carbone úgy érzi csak vér moshatja le a szégyent. S amikor a párviadalban alul marad, felismeri élete céltalanságát, rádöbben önző szerelemféltése okozta tragédiájára és végez magával. Ez a darab tartalma dióhéjban, s látjuk, hogy nagyon sok drámai elemet tartalmaz. Am a színpadon mindvégig feszültséggel telitett darab a filmben valahogy feloldódik. Miller darabját is ugyanaz a sors érte, mint a világirodalom számos más müvének filmváltozatát. A gépies átültetés csak ront a mű értékén. Amit ebben a filmben konkrétan hiányolhatunk, az a párbeszédek szűkre szabottsága, kurtasága, mely sokszor gátolja a drámai konfliktus kibontakozását. A filmben kissé eltörpül a dolgozók ügyvédjének, Alfierinek szerepe. Ritkán jut szóhoz, s nem érvényesül erős egyénisége, pedig ő lenne Carbone szellemi atyja. A főszerepet Raf Valloné, a népszerű olasz színész alakítja. A forgatókönyv adta lehetőségeket kihasználva olaszos temperamentummal játszik, s ezzel határozott ritmust visz a cselekvésbe, Eddie tragédiájának lélektani mélységéig mégsem tud behatolni. A francia Jean Sorel sokkal jobban beleélte tnagát Rodolpho szerepébe: A női szerepek közül Carol Lawrence Catherine-je érdemel dicsőretet. Az összbenyomás: a Pillantás a hídról lebilincselő alkotás, bár nem éri utói az eredeti színdarab tökéletességét. Leginkább azt rőhatjuk fel alkotóinak, hogy a filmben Eddie Carbone tragédiája egyéni balsors, kibicsaklott életút, pedig Miller színdarabjában az amerikai életformának és a tőkés rendszer szülte létbizonytalanságnak erkölcsdeformáló hatását akarta ábrázolni. S még egy megjegyzést, mely általában a komolyabb tárgyú filmek előadásával függ össze: nagyobb fegyelmezettséget várnánk a közönségtől, főként ntm éretlen közbeszólásokat és ok nélküli vlhogást akkor, amikor egyes jelenetek éppenséggel nem adnak okot komikumra. L. L. A TV műsoráról Előtérben a társadalmi kérdések A televízió múlt heti programja vonzó és érdekes volt, de az összeállításból vitathatatlanul a két egész estét betöltő program kötötte le érdeklődésünket. Az egyik Elza Trióiét: Rózsák hitelbe című regényének dramatizációja, a másik Jiíí HubaC: Holnap és holnapután című televíziós játéka. Elza Trióiét Luis Aragon, az egyik legnagyobb élő francia író felesége élettársához hasonlóan az irodalmi alkotásnál elsősorban az éles társadalmi kérdéseket és problémákat veti fel és szerves egységet alkotó művészi formába önti. Ez vonatkozik teljes mértékben a nálunk is Ismert Rózsák hitelbe című regényére Is, amely megjelenésekor Franciaországban jogosan vonta magára a nyilvánosság és a kritika figyelmét. Trtolet e nagysikerű művében egy mai fiatal lány, Martina sorsát Írja le, s azon demonstrálja roppant meggyőző módon és minden erőltetés nélkül mennyire káros az Ifjúság erkölcsi fejlődésére ez anyagi javak hajszolása, amelyeket a kapitalista társadalomban egyszerűnek tűnő módon, — részletfizetésre, hitelre lehet megszerezni. Az erkölcsileg kevésbé fejlett egyének, akik né-fia hajlandók az élet értelmét és célját látni a legutóbbi szabás vagy minta szerint készült anyagi javak megszerzésében, ezek nagyon könynven válnak a hitelrendszer áldozataivá. Ez a rendszer azonban végül ls ellenük fordul a szó erkölcsi és anyagi értelmében is. Ez a sors éri Trlolet Martináját is, aki végül nemcsak kedvesét, Dánlelt veszíti el, hanem mindazt, amit ilyen könnyű úton, átmenetileg megszerzett magának. Nincs csodálkoznivaló rajta, hogy ez a mű felkeltette Peter Balgha fiatal szlovák író figyelmét és arra inspirálta, hogy dramatizációjával bebizonyítsa, elsősorban őt is az égető társadalmi kérdések izgatják. Balgha Elza Triolet regényéből nagyjából sikeres szövegkönyvet készített, s Juraj Svoboda rendezésében a közönség kiegyensúlyozott, az értelemre és az érzelemre egyaránt ható előadást élvezhetett. Külön ki kell emelnünk a két főszereplőt: Martina szerepében Zdena Gruberovát, Dániel szerepében pedig Ivan Mistríkot. 1 A másik Jiíí Hubáé cseh író Holnap és holnapután című televízió játéka közvetlenül mindennapi életünket ábrázolja. Ez a szerző sem Ismeretlen a közönség előtt, a televízió nézői a Három ember a kunyhóban című népszerű ciklusból — amelynek néhány részét ő írta — Ismeri, s ezenkívül két drámája Is ismeretes. Paradoxnak hat, hogy Hubaö első művével a Holnap és holnaputánnal csak most találkozunk, amikor a mű megszületésétől már három év telt el. Akkor eléggé érthetetlen okokból nem játszotta a televízió, bár ma már mindenki számára világos, hogy művészileg sikerült és a szerző egyéniségét magán viselő mű. E két szempont főleg a főszereplő, a fiatal Hanzi alakjában olvad össze, aki szabad ide|ét egy huligán bandával ivászattal és méltatlan viselkedéssel fecséreli el. Hanzi életében azonban beáll a változás, amikor megismerkedik egy komoly, az életről megfontoltan gondolkodó lánnyal, s annak hatására rájön, milyen hiábavaló volt eddigi élete. A történet ilyen sematikus felvázolásából talán nem világlik ki eléggé Hubač mély, filozófiai gondolatvilága, amivel plasztikusan és szemléltetően ábrázolja Hanzi erkölcsi érlelődését. Csak akkor értékelhetjük igazán ezt a Játékot, ha tudatosltjuk, mikor készült, ugyanis csaknem elsőként jelentkezett olyan égető kérdés boncolgatásával, mint a mai fiatalság problémája, amely nem tud minden esetben ós válságmentesen beilleszkedni a társadalom életébe. A játékot Jiíí Filip, az egyik élvonalbeli prágai televíziós rendező tanította be, s nyugodtan mondhatjuk, szerencsésebben nem választhatta volna meg a címszereplőt. Honzit ugyanis Vlastimil Hašek fiatal cseh színész alakította, akiben egyformán megvan a tehetség, a komikus és jellemszerepek betöltéséhez. Utóbbi adottságát fenntartás nélkül érvényesítette ebben a darabban, s ez is szerepet játszott abban, hogy a prágai televíziónak ez az előadása a művészi normák csúcsai közé tartozik. Nem kell különösebben hangsúlyoznunk, milyen türelmetlenül várjuk a tehetséges Jlff Hubai további drámai műveit. STANISLAV VRBKA • Csehov Ivanov című drámáját Jozef Budský érdemes művész Martin Hollyval együttműködve filmesíti meg. A film külső felvételeit most fejezték be a p>ezinokt parkban. A filmben a címszerepet — ugyan úgy, mint a Hviezdoslav Színház előadásában — Karol Machata államdíjas művész alakítja. • Csehszlovák iparművészeti kiállítás nyílott Venezuela Maracaiba városában. A kiállítás előzőleg mér nagy sikert aratott Caracasban. • Az ostravai televízió dolgozóinak küldöttsége a lengyelországi Katowiczba látogatott, s az ottani televízió dolgozóival megállapodást kötött a műsorcseréről, s a két televlziő-adó együttműködéséről. 1983. Június 28. • (Jj SZÖ 5