Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-22 / 170. szám, szombat

I A trnavai járásban a trakovicet EFSZben a helyi nemzeti bizottság, a CSISZ falusi szervezete és a kilencéves tskola összefogásával szövetkezeti klub létesült. A klub könyvtárában 1142 szlovák, cseh és orosz nyelvű szépirodalmi, szak- és politikai irodalmi mű áll az olvasók rendelkezésére. Képünkön Rudolf Krajéovič válogat a könyvek között. Baloldalt Jana Činéu- rová, Erna Žemlová könyvtárosnő és Marta Zemlová láthatók. (V. Pfibyl felv. — CTK) A Csehszlovák Légiforgalmi Társaság rendszeres légi közlekedést indított a Prága—Ankara közötti vonalon. A forgalmat hetente egyszer egy IL-18-as típusú turbólégcsavaros repülőgép bonyolítja le. A FRANCIA AKADÉMIA tagjai közé választotta Louis Armand 58 éves mérnököt, a francia vasutak háború utáni korszerűsítőjét, aki egyik lelkes támogatója a La Manche csatorna alatt építendő alagút tervének. Hat ember vesztette életét Alexandriában egy összeomlott négyemeletes ház romjai alatt. BERTHOLD BRECHT Jegyzetek a színházról című írásai hét kötetben jelennek meg párhuzamosan a keletberlini Aufbau- és a nyugatnémet frankfurti Suhrkamp-kiadónál. A VIII. nemzetközi Duna-túrán az idén 600 természetjáró vesz részt. A túra résztvevői július 17-én indulnak az ausztriai Linzből és augusztus 21-én érkeznek a végállomásra, a jugoszláviai Kladovőba. HÜSZ ALLAMBÖL 200 külföldi résztvevő érkezik Prágába a Nemzetközi Gyors- és Gépíró Szövetség (Intersteno) 25. kongresszusára, amelyet július 20. és 24. között tartanak. A versenyszabályok értelmében a gépíró-világbajnokságon minden ország hat legjobb versenyzője vehet részt. A versenyt két kategóriában rendezik meg — a gyorsasági és a pontossági kategóriákban. A angliai Readingben élő Henniker Thorp 99-éves korában mumsszal ágynak esett. Az egyedülálló esetre rendkívül büszke — a kezelőorvosa. KÉT PÁRDUC „őrizte" egész éjjel Abikanlou dahomeyi fotoriportert, aki kollégáival vadászatra indult. Külön leshelyen voltak a vadászok, de este a fiatal riporter nem került elő. Másnap reggel egy fán akadtak rá. Két párduc hasalt a fa alatt. EGY DÁNIAI érettségi vizsgán a feladott matematikai tétel hibás volt és megoldhatatlan, mire az oktatásügyi minisztérium úgy rendelkezett, hogy a vizsgát meg keil ismételni. Az érettségiző diákok táviratban tiltakoztak a határozat ellen. „A hibát a minisztérium követte el — írták —, miért akarja most a vizsga megismétlésével a diákokat büntetni?" Edmund Hillary, a híres alpinista expedíciójának négy tagja meghódította a 6800 méter magas Mont Kantega hegységet Nepálban. A KOREAI FÉLSZIGET déli partvidéke felett tájfun pusztított, amelyet heves esőzés követett. E természeti katasztrófa következtéban több mint húsz ember életét vesztette és 10 ezer ember vált hajléktalanná. A nyitrai pedagógiai Intézet Igazgatósága pályazatot hirdet egy tansegédi állás betöltésére a pszichológiai tanszéken a magyar tagozat részére. A pályázat általános feltételei az Iskola és Kulturális Ügyek Minisztériumának 1958. augusztus 31-én megjelent XIV. évfolyam 23— 24. számü közlönyében találhatók. A kérvényeket az előírt mellékletekkel együtt 1963. július 31-ig kell benyújtani a következő ciinre: Riaditelstvo Pedagogické ho Inštitútu v Nitre, Leninova 9. A BRATISLAVAI Szlovák Műszaki Főiskolán a legtöbb nő az építészeti, az élelmiszeripari, vegyészeti és elektrotechnikai fakultás hallgatója. A legkevesebb női hallgatója a gépészeti karnak van. Négy csapatunk rajtja a Rappan Két lengyel, egy jugoszláv és egy NDK-beli együttes az ellenfelek között A Rappan Kupában eddig jói szerepeltek a csehszlovák csapatok. Az első évi küzdelemben a Slovan Bratislava és a Baník Ostrava az elődőntőlg jutott el, s ekkor mindkettő a holland ellenféllel szemben maradt alul. Meg kell azonban jegyeznünk, hogy ezek a találkozók Hollandiában voltak, s visszavágót nem játszottak. A második kiíráskor a Slovnaft Bratislava birtokába került a Rappan Kapa. Most, a harmadik évi küzdelemben 12 ország 48 csapata játszik a kupáért, köztük négy csehszlovák együttes ls. A 48 csapatot 12 csoportba osztották be. Minden csoportban négy-négy csapat Játszik kétfordulós körmérkőzést, s a csoportgyőztes jut azután tovább. A Rappan Kupa küzdelemsorozata négy csoportban már hetek óta folyik, a további nyolc csoportban viszont csak holnap lesz az első forduló. Azokban a csoportokban, ahol a csehszlovák csapatok is szerepelnek, így alakul a vasárnapi műsor: A labdarúgó Európa Kupa IX. küzdelmeinek elsS fordulóját Július i-án sorsorják kl Zürichben. A kupát — mint ismeretes — eddig q Real Madrtd ötszót, a Benjlca kétszer, az AC Milan pedig egyszer nyerte meg. Ugyancsak Zürichben sorsolnak majd a Kupagyőztesek Kupájára is. « • • „Két napon" játsszák a Vásárt Városok Kupájának visszavágó mérkőzését. A Valencia és a zágrábi Dinamó összecsapása ugyanis június 26-án — spanyol szokás szerint — éjjel 11 órakor kezdődik s így már lúnlus 27 l&z, amikor a találkozó befejeződik. • • m Brian Douglas Sternberg, a rúdugrás amerikai világcsúcstartója, aki nemrég érte el az 508 cm-es magasságot, jelenleg 19 éves, 183 cm magas, 77 kg és a Washingtont egyetem tanulója. Hat évvel ezelőtt kezdett atletlzálnt, az apja is rúdugró volt. Sternbergnek az a véleménye, hogy az üvegrúddal sokkal könnyebb ugrani, mint a hagyományos fémrúddal. Becsületesen még azt Js hozzátette, hogy a jelenlegi üvegrudas versenyzők távolról sem közelítik meg az egykori rekorderek kvalitásait. » « « A magyar és az osztrák olimpiai bizottság megállapodott, hogy bővíti a két ország sportolóinak találkozóit. A megállapodás nemcsak versenyekre, hanem közös edzésekre ls vonatkozik. Több hetet töltöttek már Budapesten és a magyar vidéki városokban az osztrák úszók, öttusázók, birkózók és kajak-kenu versenyzők. A közeljövőben újabb osztrák küldöttségek érkeznek Magyarországra, amelyeknek vívók, súlyemelők, ökölvívók, atléták és lovasok lesznek a tagjai. A látogatás viszonzásaként a téli hónapokban magyar gyorskorcsolyázók és síelők utaznak majd Ausztriába. • » • Ausztriában a bécsi Ausztria kettős sikert könyvelt el. Megnyerte az osztrák bajnokságot és hozzá az Osztrák Kupát ls .A bécsi lila-fehérek a kupadöntőben l:0-ra győztek a Linzer ASK együttese felett. IX. csoport: Velezs Mosztar—Slovnaft Bratis'ava, Motor Jena—Sosnowiec. X. csoport: Slovan Bratislava—Empor Rostock, OFK Belgrád—

Ruch Chőrzow. XI. csoport: Polonia Bytom—Jednota Trenčín, Vorwärts Berlin—Crvena Zvezda Belgrád. xn. csoport: SONP Kladno—Odra Opole, Motor Zwickau—Hajdúk Spltt. Ar első fordulóban tehát a csehszlovák csapatok közül kettő Idehaza, kettő pedig idegenben jászik. Csapataink első ellenfelei közül a Velezs Mosztar a jugoszláv bajnokság negyedik, az Empor Rostock a keletnémet bajnokság második, a Polonia Bytom a lengyel bajnoksá negyedik, az Odra Opole pedig a lengyel bajnokság ötödik helyén végzett. Kapuzárás a II. ligában A II. labdarúgó-ligában vasárnap fejeződik be a küzdelem. Az A-csoportban a Motorlet Praha, a C-csoportban pedig a VSS Košice elsőségét már nem befolyásolhatják az utolsó forduló eredményei. A B-csoportban a Spartak Brno B-csapata ugyancsak megszerezte már az első helyet, de mivel nem kerülhet fel az első ligába, így a második helyért vívott küzdelem felé fordul a figyelem. Az 1 ponttal Jobban álló TJ Vítkovice a Slavoj Žižkov ellen odahaza Játszik, riválisa - a 12 Tfinec — pedig Gottwaldovban küzd a bajnoki pontokért. Tfinec csakis akkor kerülhet be az I. ligába, ha az utolsó fordulóban egy ponttal többet szerez, mint a TJ Vítkovice, mivel így behozná a vítkovlceiek pontelőnyét, s az egymás elleni eredmények alapján megszerezhetné az első ligába Jutást Jelentő második helyet. A szlovákiai csoportban Spartak Trnava—

TJ Nové Zámky, TJ Ružomberok— Spartak Pov. Bystrica, Partizán Banská Bystriaca—VSS Košice, Spartak Martin— Kablo Topolčany, Slavoj Trebišov—Slovnaft Bratislava B, Lokomotíva Košice— Dukla Komárno és Partizán Bardejov— Dynamo Žilina mérkőzések lesznek az utolsó fordulóban. Valamennyi találkozót vasárnap délután játsszák. Már csak két csapat veretlen A közbiztonsági szervek együtteseinek Pardubicén folyó kosárlabda-tornáján a második fordulóban a következő eredmények születtek: Dinamó (szovjet)—Gwardia (lengyel) 105:64, Dynamo (román)—

Červená Hviezda (csehszlovák) 58:52, Hien Wei (kínai)—Dózsa (magyar) 70:38, Szpartak (bolgár)—

Dynamo (német) 71:61. A második forduló után már csak két csapat veretlen, mégpedig a szovjet Dinamó és a bolgár Szpartak. MEDVIĎ GÖLT Lü ... — ez azonban még a bajnokság utolsó fordulójában történt. A kérdés most az, hogy a Slovnaft Bratislava csatárai mennyire lesznek eredményesek a Rappan Kupa-tornán? A Slovnaftot a jó szereplésre egyébként két dolog is kötelezi: 1. védi a kupát, 2. „tavaszi bajnokunk". (Alexy felvétele) Hí USA nyerte o „női Davis Kunit M Suková sikere Londonban < Wimbledonban Sorsoltak Az Angol Tenisz Szövetség rendezéséb közi csapatversenyt, melyen 18 ország Davis Kupa" esélyesének Ausztrália csa a díjat az Egyesült Államok csapata ny Ausztrália felett. A küzdelem részletei: Moffitt (USA)—Turner (Ausztrália) 5:7, 3:8, 13:11, 6:3. A harmadik helyen Ang Csehszlovákia az első fordulóban Dél-A Magyarország pedig a dánok felett arat szemben maradt alul 3:0 arányban. A wimbledoni nemhivatalos világbajnokságra már megtörtént a sorsolás. A férfi egyesben 128 versenyző indul. A ennyiben meglepetésre/ nem kerül sor, akkor a negyeddöntőben a következő mérkőzések lesznek: Emerson—Sanyster, McKinlay—Mulllgan, Darmon—Fletcher, Lundquist—Santana. A női egyesben 96 verse . z8 indul, s itt a negyeddöntő Így alakulhat ki: Smith—Schuurman, Hard—Lehane, Suková—Haydon, Bueno—Turnar. A csehszlovák bajnoknő az első fordulóban az amerikai Albert ellen mérkőzik. A Londonban folyó nemzetközi versenyen kitűnően szerepel Suková csehszlovák bájnoknő. A harmadik fordulób 6:3, 6:1 arányban győzött az amerikai Fretz, a negyedik fordulóban pedig 6:2, 6:2 arányban az angol Roberts ellen. en lebonyolították az első női nemzetválogatott csapatai vettek részt. A „női patát tartották, meglepetésre azonban erte. A döntőben az USA 2:l-re győzött Hard (USA)— Smith (Ausztrália) 3:8. 0:6, 6:0, 6:3, Hard, Moffitt—

Smith, Turner lia és Dél-Afrika csapatai végeztek, frikától szenvedett 2:1 arányú vereséget, ott 3:0-as győzelem után Ausztráliával A női párosban a Suková, Pflrková kettős holland párost győzött le 6:2, 6:4-re és ezzel bejutott a legjobb nyolc közé. A Davis Kupa amerikai zónájában már csak 5 csapat küzd az elsőségért. Az elődöntőben a Mexikó—Kanada mérkőzés győztese az USA-val, Venezuela pedig Ecuador csapatával mérkőzik. VÍZILABDA: A lipcsei nemzetközi torna eredményei: NDK—Svédország 2:1, Románia—Grúz SZSZK 2:2, Jugoszlávia— NDK utánpótlás 6:3, Románia—Svédország 4:1, Jugoszlávia—Grúz SZSZK 3:2. A strassbourgl nemzetközi tornán a budapesti FTC ll:2-re nyert az SN Strassbourg csapata ellen. LABDARÚGÁS: A szovjet bajnokságban csütörtökön bonyolították le a 15. fordulót. Az első hely továbbra is a Moszkvai Dinamó birtokában van 22 ponttal. Két ponttal többje van, mint a második helyre előretört CSZKA csapatának. Nemzetközi mérkőzések: Anderlecht (belga)—Vaalerengen (norvég 6:1, FC Karlsruhe (német)—Botafogo (brazil) 0:0, Wismut Kari Marx-Stadt (NDK)—Etar Tarnova (bolgár) 1:2. KÉZILABDA: Náchodban a nyugatnémet TB Esslingen együttese 11:11 arányú döntetlenre játszott a helyi csapattal. vW^ n. 7V/LA'G&AN Jubilál a Tour de Francé Szovjet és csehszlovák kerékpározók a Tour de l'Averiren Holnap Ismét egy nagyszabású kerékpárverseny rajtol, a Tour de Francé, a profi kerékpározók versenye. A világ leghíresebb, legismertebb és legnépszerűbb versenye ezúttal jubilál. Idén ugyanis immár 50-szer rendezik meg, s így az eddigieknél még fokozottabb az érdeklődés a verseny iránt. A rajt és a cél Párizsban lesz június 23-án, iililetve< július 14-én. A 21 útszakasz hossza 4137 kilométer. Érdekes, hogy tizenkét útszakasz 200 kilométernél hosszabb. A leghosszabb az ötödik útszakasi, mely 285 kilométeren keresztül Rouenből Rennesbe vezet. A Tour de France-ot első ízben 1903ban rendezték meg, (a két világháború alatt szünetelt), ekkor még csupán hat útszakaszon. Azóta az útszakaszok száma megszaporodott és a táv hossza Jócskán megnövekedett. 1919ben volt a leghosszabb és akkor a versenyzőknek összesen 5560 kilométert kellett a célig kerekezniük. Ha figyelembe vesszük az akkori kerékpárok minőségét, bizony nem lehetett könnyű dolguk. A Tour de Francé egy-egy versenyén megszerezni az elsőséget, vagy akár „csak" a szakaszgyőzelmet, bizony mindig nagy dicsőség volt. Napról napra növekszik a kerékpársport híveinek már eddig ls népes tábora. A kerékpárversenyek — akár országúti, akár pályaversenyekről legyen szú — mind nagyobb érdeklődés mellett kerUlnek lebonyolításra. Ezt ékesen bizonyították a nézők százezres tömegei, melyek a Bákeversenyen folyó küzdelmeket útszakaszról útszakaszra rendkívül nagy érdeklődéssel kísérték. Az elismerésen és a babérokon kívül azonban a 1 ver spnyzőknek a sikeres szereplés anyagi .haszonnal is jár. Igy nem csoda, hogy végig az egész útvonalon a szó legszorosabb értelmében ádáz küzdelem folyik az elsőségért és a helyezésekért. Mint minden más sportágban, Igy a kerékpározásban is voltak és lesznek nagy egyéniségek. Ennek ellenére a Tour de Francé versenyein sorozatos sikereket csak nagyon kevesen értek el. Háromszor egymásután például csupán a francia Bobetnak sikerült győznie (1953, 1954, 1955) Kív'üle háromszor volt első a belga Maes (1935, 1936, 1939) és a francia Anquetil (1957 1962), a tavalyi győztes. A Tour de Francé azonban nemcsak a kerékpározók versenye, hanem a gyárak is kiveszik részüket a küzdelmekből. Ezért ezen az országúti kerékpárversenyen i em rajtolnak országos válogatottak, hanem az egyes cégek csapatai, mint pi. a Peugeot, Carpano, Mercier, Raphaei, — Gltane stb. Az idei versenyek egyik érdekessége, hogy többen rajtolnak azok közül, akik mind a Bákeversenyen is szerepeltek. Hogy csak néhányat említsünk az ismertebbek közül: a belga Vau Meemen, de Breuker, Proost, a francia Lacombe, az olasz Bariviera stb. Az Idei Békeverseny egylik kimagasló egyénisége a belga Verhaengen, a Mercier cég csapatában kapott helyet. Eddig ritkán fordult elő, hogy egy kerékpározó ugyanabban az évben két Ilyen nagyszabású versenyer vegyen részt , A Tour de Francé mellett immár harmadszor rendezik meg a Tour de l'avenlrt (a fiatalok versenyét) rövidebb táven klzrrólag amatőr kerékpározók résztvételével. Az idei összecsapás érdekessége, hogy ezúttal első ízben találkoznak majd a nyugati kerékpározók a szocialista országok versenyzőivel. A Tour de l'avenlir-on 16 ország — Belgium, Nagy-Britannia, Bulgária, Csehszlovákia, Franciaország, Hollandia, Olaszország, Írország, Jugoszlávia, Marokkó, az NSZK, Lengyelország Portugália, a Szovjetunió, Spanyolország és Svájc — versenyzői vesznek részt. Az idei versenyt 14 útszakaszon; 2033 kilométer hosszú távon rendezik meg. Az egyes útszakaszok 130—180 kilométer hosszúak lesznek. Az Idei versenyeknek nagy esélyese a Szovjetunió válogatottja, melynek tagjai Szajdhuzsin, Kapitonov, Melihov, Cserepovics, Olizarenko, Petrom, Pavlov és Grebencsíkov. De ott lesznek a Békeverenyről ismert kerékpározók közül a belga Haeseldonck, Vynczke, a francia Genet, a bolgár Bobekov, Hrlsztov, Nejcsev, az angol Woodburn, a lengyel Gazda, a jugoszláv Ukmar stb., A csehszlovák színeket Bugner, Doležel, Hasmann, Heller, Kavpil, Laczo, Pešek, Schjebal, Smolík és Volf képviselik. A Tour de l'avenir első versenyét 1961-ben az olasz de Rosso nyerte. 1962-ben a spanyol Gomez del Morál végzett az első helyen. E két kiváló versenyző ez idén hiányozni fog, mert ők már a profik versenyén vesznek részt. Ennek ellenére nagy küzdelemre van kilátás, hiszen számtalan nagy tudású versenyző, áll rajthoz. — ár. Szombat, június 22. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A koronatanú (angol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN Elloptak egy bombát (román) 15.30, 18, 20.30, PRAHA; Accattona (olasz

J 10.30, 13 30, 18, 18 30, 21, METROPOL: Viszonzatlan szerelem (mexikói) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Pedro a Sierrába megy (kubai) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: leglepetések éjszakája (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, HVIEZDA (kertmozi): A rendőr (olasz) 20, VÁRUDVAR (dolgozók filmfesztiválja): Legénylakás (USA) 20.30, PALACE: Melletted embertársad (román) 22, MIER: 14 nap (jugoszláv) 16.30, 19, Vihar a Balti tenger fölött (szovjet) 21.30, DUKLA: A bérgyilkos (olasz) 18, 20.30, OBZOR: A szép amerikai (USA) 18, 20.30, MLADOSŤ: AZ Idén szeptemberben (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: Minden héten egy csoda (spanyol) 17.30, 20, ISKRA: Realengo 18 (kubai) 17.45, 20.15, PARTIZÁN: Az én osztálytársam (NSZK) 17, 19.30, ZORA: Ismeretlen határ 17.30, 20, POKROK: Pénzt vagy életet (cseh) 17.30, 20, DRUŽBA: Életem árán (romáif) 19, DRUŽSTEVNÍK: Akinek Havanna táncol (cseh—kubai) 20, BRIGÁDNIK: Kápo (olasz) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: 14 nap (Jugoszláv), TATRA: Pedro a Sierrába megy (kubai), ÚSMEV: Cléves hercegnő (francia) DUKLA: Királylány a feleségem (francia), DOLGOZÖK FILMFESZTIVÁLJA: Az ördög cimborája (angol). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Trubadúr (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nyarolők (19), KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19), Oj SZÍNPAD: Csókolj meg, Katalin (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven: III. és V. szimfónia (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA és HOLNAP: Virágos út (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: BAJCS: Makrancos hölgy, VÁSÁRŰT: Finom úriház (19.30). PKO: 15.00: Turistabeszélgetés gyerekekkel. 20.00: Társasest. 20.30: Film: Csodálatos vagy, Júlia (francia—osztrák). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.30: Orosz nyelvtanfolyam. 9.00: Óvodások műsora 9.30: Dr. Faustot elvitte az ördög, cseh filmvígjáték. 11.00: Csehszlovák Filmhíradó. 11.10: Ipari adás. 15.00: Az Intervízió műsora. Úszóbajnokság közvetítése Berlinből. 18.00: Pionírok műsora. 19.00: Szórakoztató zene. 19.30: TV Híradó. 19.50: Külpo'itlkai kommentár. 20.10: Dr. Faustot elvitte az ördög, cseh filmvígjáték. 21.40: TV Híradó. 21.55: Iežekmüvek. BUDAPEST: 16.40: Hirek. 16.50: KI mit tud? IV. középdöntő. 18.50: Képről képre. 19.30: TV Híradó. 19.55: Szép álmokat, gyerekekl 20.05: Üdülőknek, üdülőkről Vidám zenés műsor Balatonföldvárról. 22.00: Maupassant-sorozat II. A nyakék. 22.25: Hírek. TV Híradó (Ism.). időjárás tó Továbbra is változékony idő..Sűrű felhőzet mellett délután egyes helyekein zivatarok. Éjszakai hőmérséklet 10—14 fok, nappali hőmérséklet 18—22 fok. Nyugati szél. 0] Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő, Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16 512-23 335-68 506-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az' előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókivitell szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., Jlndflšská 14. intézi. - / K-08*31359