Új Szó, 1963. június (16. évfolyam, 149-178.szám)

1963-06-19 / 167. szám, szerda

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA ft fedélzeti műszerek kifogástalanul működnek • Bikovszkij és Tyereskova tökéletesen alkalmazkodott a kozmikus viszonyokhoz • Az Orhajósok napi „két normát" Világ -proletárjai, egyesüljetek ! Bikovszkij megdöntötte az abszolút űrhajózási rekordot Bikovszkij 60, Tyereskova 29 kör után frissen ébredt • Bratislava, 1963. június 19. szerda • 30 fillér • XVI. évfolyam, 167. szám teljesítenek MEGKEZDTE MUNKÁJÁT AZ SZKP KB PLÉNUMA órája repül. A távmérési adatok a műszerek rendkívül pontos működését bizonyítják. Érdekes adatokra tettek szert a rádió-összeköttetéssel kapcsolatban. A Vosztok 6. keringési ideje 88,1 perc, minimális eltávolodása a Föld felszínétől 174 km, maximális eltávolodása 218 km. Tyereskova eddig 34szer repülte körül a Földet, s már majdnem másfél millió km utat tett meg a világűrben. Ezzel túlszárnyalta az amerikai Coopert. Az űrhajósok folytatják páros repülésüket. Valerij Bikovszkij tegnap középeurópai idő szerint 11,15 órakor megdöntötte az űrrepülési világrekordot, melyet eddig honfitársa, Andrijan Nyikolajev tartott, aki 1962. augusztus 15-én 94,15 óra alatt 64-szer repülte körül a Földet. » * • A moszkvai televízió tegnap délután rövid közvetítést adott a Vosztok 6.-ról. A képernyőn feltűnt Valentyina Tyereskova, amint a fedélzeti naplót olvasta. Á közvetítés néhány percig tartott. Az űrhajósok jól érzik magukat Az orvosi ellenőrzés mindent rendben talált A TASZSZ hétfőn éjjel jelentette: Tyereskova és Bikovszkij nagyszerűen érzik magukat. Teljesen alkalmazkodtak a kozmikus munkafeltételekhez és program szerint nagyszabású komplex tudományos megfigyeléseket végeztek. A távmérési adatok igazolják, hogy a Vosztok 5. és a Vosztok 6. űrhajón minden rendben van. A légnyomás, a hőmérséklet és a páratartalom normális. Tyereskova és Bikovszkij kölcsönösen tájékoztatják egymást a repülés lefolyásáról és kicserélik a fedélzeti műszerek tevékenységére vonatkozó adatokat, valamint a Földről kapott értesüléseket. Az űrhajósok a repülés során szabályos időközökben összeköttetést teremtenek a Földdel. A kozmikus összeköttetés jó. Bikovszkij a negyedik, Tyereskova a második napi programot fejezte be hétfőn. • « • Roman Bajevszki], ismert szovjet orvos kijelentette, hogy az űrhajósokat figyelő orvosok lényegében kőt fő feladatot teljesítenek: ellenőrzik egészségi állapotukat és ezenkívül a repülés biztonságosságával össszefüggő kutatási problémákat oldanak meg. A Tyitov űrrepülése után szerzett adatok alapján módszereket dolgoztak ki a fültornác-zavarok kiküszöbölésére, illetve megelőzésére. Tökéletesítették az orvosi távmérési műszereket ls. Az orvosi-biológiai kutatások programját most kibővítették. Nemcsak a központi idegrendszer ellenőrzésére terjednek ki, hanem a szív érrendszerének tevékenységét is vizsgálják. Nagyszerű példamutatás • 96 órája a levegőben A Vosztok 5. tegnap délután moszkvai idő szerint 15 óráig hatvanhatszor repülte körül a Földet s már több mint 2 millió 600 ezer km ürutat hagyott maga után. Keringési ideje 87,8 perc, minimális eltávolodása a Föld felszínétől 159 km, maximális eltávolodása 193 km. Bikovszkij már 96 A negyedik nap ,nyugodtan" telt el Az első női űrhajós űr • PÁRIZS René Maheu, az UNESCO vezérigazgatója kijelentette: „Forró üdvözletemet küldöm a szovjet tudósoknak, mérnököknek és technikusoknak, akiknek az újabb ürsikert köszönhetjük. A legnagyobb figyelmet az kelti, hogy az űrhajó pilótája egy fiatal nő. Valentyina Tyereskova. Az ész, a kitartás és a hősiesség nagyszerű példája azt bizonyítja, hogy a nők minden téren egyenjogúak a férfiakkal." • WASHINGTON A Washington Post vezércikkében ezt írta: „Valentyina már most nagy hírnevet szerzett magának, hazájának és minden nőnek. Tyereskova és Biepülésének visszhangja kovszki] űrrepülése további bizonyítéka annak, hogy az amerikai űrhajózási program jelenleg elmaradt. Hagyjuk a komor gondolatokat. A Jelen Valentyináé." • MOSZKVA Dolores Ibarruri, a Spanyol Kommunista Párt elnöke így nyilatkozott: „Valentyina Tyereskova nagyszerű példamutatásával megdöntötte azt a régi reakciós fecsegést, hogy a nők alacsonyabb rendűek. Tyereskova büszkeséggel tölti el a világ aszszonyalt, akik ugyanarra vágynak; mint ő." (Folytatás a 2. oldalon) A nők moszkvai világkongresszusán részt vevő csehszlovák, NDK-beli, bolgár és indonéz küldöttek csoportja érdeklődéssel és csodálattal figyeli Valentyina Tyereskova hősi űrutazását. (CTK — TASZSZ felvétele). Moszkva (ČTK) — A moszkvai Nagy Kreml Palotában kedden összeült a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. A plénum a párt Ideológiai tevékenységének további feladatait vitatja meg. E kérdésről Leonyid Iljicsov, az SZKP KB titkára tart beszámolót. Az SZKP KB plénumán részt vesznek a párt és a szovjet állam vezetői, az irodalom, a művészet, a tudomány, a közoktatás, a sajtó, a rádió, a televízió, a TASZSZ sajtóiroda képviselői, továbbá az egyes köztársaságok, határterületek és területek alkotó értelmiségének képviselői. A plenáris ülést Nyikita Hruscsov, az SZKP KB első titkára nyitotta meg. Üdvözlet a Vosztok 5. és Vosztok 6. pilótáinak Az SZKP KB plénuma a következő táviratot intézte Valentyina Tyereskova és Valerij Bikovszkij űrrepülőkhöz: „A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának plénuma és az ülés résztvevői szívből jövő üdvözletüket küldik rettenthetetlen, hős honfitársainknak. Kívánjuk, hogy eredményesen fejezzék be páros űrrepülésüket." A két űrhajós választáviratában megköszönte a szerencsekivánatokat és megfogadta, hogy teljesítik feladataikat. Mezegazdasági munkák a közép-szlovákiai kerületben Moszkva (ČTK) — A Vosztok 5. tegnap reggel 8 óráig hatvanszor, a Vosztok 6. pedig 29-szer repülte körül a Földet. A Vosztok 6. eddig az időpontig 1 millió 200 ezer kilométert tett meg a világűrben. Az űrhajósok éjjel 7 órát aludtak. Valentyina Tyereskova munkanapja moszkvai idő szerint 5,50 órakor kezdődött. Bikovszkij 7 órakor ébredt. Mindketten jelentették, hogy a fedélzeti műszerek normálisan működnek, az űrhajósok jól érzik magukat. A távmérési adatok szerint az űrhajók fedélzeti rendszerei kifogástalanul működnek. Sok adatot már feldolgoztak. Az űrhajósok mélyen aludtak. Bikovszkij pulzusa alvás közben percenként 45—52, Tyereskováé 52— 60 volt. A kabinokban önműködő műszerek szabályozzák a hőmérsékletet, a légnyomást és a páratartalmat. A mérőközpontok állandóan figyelik az űrhajók repülését. A beérkező adatok szerint a számító központokban azonnal ellenőrzik a keringési pályák adatait. A šálkovai Győzelmes Február Szövetkezet (Banská Bystrica-i járás) dolgozói is kihasználják a kedvező időjárás minden percét a takarmánybetakarítás meggyorsítására. Eddig 100 köbméter őszi keveréket és lóherét silóztak el. Persze, RZ csak egy kis része az előttük álló munkáknak, hiszen annyi silót akarnak készíteni, hogy télen minden számos állatra naponta 15 kg jusson belőle. Képünkön Ján Hudec és Ján Pecnik az őszi keverékek betakarítását végzi. Elöljáróban meg kell jegyezni azt, hogy szlovákiai méretben rendszerint a közép-szlovákiai kerület kezd legkésőbb a mezőgazdasági munkálatokhoz, mégpedig természeti adottságánál fogva. Legyen az vetés vagy aratás, mindig az a benyomásunk, mintha a közép-szlovákiai kerületben lemaradtak volna. Pedig ott is vannak iparkodó emberek, akik a többtermelésre törekszenek. Magda Hanáková, kerületi diszpécser legutóbbi jelentése szerint a cukorrépa egyelését 97,8 százalékra, a silókukorica vetését 69 százalékra, a szántóföldön termesztett takarmányok kaszálását 36,5 százalékra, a réti széna kaszálását 6,8 százalékra végezték el. A puszta számokból még nem sokra következtethetünk, mindössze megállapíthatjuk, hogy kevés vagy sok-e az elvégzett munka, ami minden bizonnyal egyoldalú állásfoglalás is lehet. Ha azonban öszszehasonlítjuk az adatokat az egy héttel ezelőtt kiadott jelentéssel, ebből már áttekinthetőbb képet kapunk a munka menetéről. A közép-szlovákiai kerületben a magas fekvés miatt sok burgonyát termesztenek. Az utolsó előtti jelentésben még az állt, hogy a burgonya (Fr. Koczián felvétele — ČTK J ültetését 88,4 százalékra végezték el a mezőgazdasági üzemek. E héten viszont burgonyaültetésről már szó sincs, tehát ezt a munkát elvégezték. Ami a cukorrépa egyelését illeti, abból még maradt a múlt hétre is, nem sok, csak 122,76 hektár, ami az összterületnek elenyésző része. Meg kell jegyezni, hogy ebből 106 hektár cukorrépa egyelése a losonci járásra esett, ahol legjobbak a munkafeltételek. Vegyük sorra a silókukorica vetését. Általános vélemény, ha magasabb szintre akarjuk emelni a mezőgazdasági termelést, mindenekelőtt a takarmányalap biztosítására kell nagyobb gondot fordítanunk. Sajnos, kerületi méretben a silókukorica vetése lassan megy, naponta csak egy százalékkal növekszik a bevetett terület. Az utolső helyen a Banská Bystrica-1 járás áll, nem sokkal jobb a losonci járás sem 55,7 százalékos teljesítményével, míg a Cadcai járás már eleget tett feladatának. Igaz, a silókukoricát legtöbb helyen mint másodnövényt vetik, s mivel későn értek be az őszi keverékek, a vetés elhúzódik. Előreláthatólag számíthatunk rá, hogy silókukoricából a közép-szlovákiai kerületben nem érik el a tervezett hozamot. (Folytatás a 2. oldalon) A Vosztok 5. és Vosztok 6. repülését irányító szakemberek vasárnaphoz képest „nyugodtnak" tartották a hétfői napot. A feszült vasárnap ugyanis egy kis zavarral fejeződött be: a Vosztok 6. nem válaszolt a késő esti hívásra. A parancsnoki posztról felhívták a Vosztok 5-öt, lépjen összeköttetésbe Valentyina Tyereskovával. A „Sirály" — Valentyina Tyereskova nemsokára jelentette, hogy egy kissé elszenderült. Hétfőn reggel óta normális munka folyt a parancsnoki megfigyelőhelyen. Az egyik neves szovjet fiziológus jelentette, hogy mind a nő, mind a férfi szervezete aránylag könnyen viseli a súlytalanság állapotát és a kozmikus környezetet. A Földön azt is észlelték, hogy Tyereskova munka közben dalolgat. Valentyina azt üzente anyjának, hogy ne féltse őt. Az űrhajók repülésének irányításában a főkonstruktőr személyesen részt vesz. Bikovszkij és Tyereskova tiszteletbeli brigádtagok A moszkvai gyárakban tavaly ősszel két kezdeményezés született. Mindkettő az 5. és a 6. számú űrhajóshoz fűződik. A Vörös Proletár gyárban Szemjon Szmiszlov munkaközössége az 5. űrhajóst felvette a kommunista munkabrigád tagjai közé, s helyette ís vállalta egy norma ledolgozását. Bikovszkij űrrepülése alatt további normával többet teljesítenek. „Valerij Fjodorovics is két műszakot végez az űrhajón" — jegyezte meg Szmiszlov. Tyereskovát a moszkvai lámpagyár dolgozói vették fel brigádjuk tagjai közé. Helyette is teljesítik a normát, így Valentyina űrrepülése mellett naponta 105 darab rádiólámpát gyárt. Űrrepülése alkalmából a brigád napi két norma ledolgozását vállalta.