Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-17 / 134. szám, péntek

UJSZO SZLOVAKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZQTTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. május 17. péntek • 30 fillér • XVI. évfolyam, 134. szám Mexikói parlamenti küldöttség érkezett hazánkba (CTK) — A Nemzetgyűlés elnökségének meghívására csütörtökön, május 16-án a Szovjetunióban tett látogatása után Prágába érkezett a Mexikói Egyesült Államok nemzeti kongresszusának küldöttsége. A négytagú küldöttséget Jósé Lopez Vermudez, a kongresszus külügyi bizottságának elnöke vezeti. A ruzynéi repülőtéren a küldöttséget Jozef Való, a Nemzetgyűlés alelnöke, Karel Kurka, a külügyminiszter helyettese, Helena Lefleŕová képviselő, a Nemzetgyűlés külügyi bizottságának elnöke s más közéleti tényezők fogadták. Jelen voltak Luis Gomez-Luma, a Mexikói Egyesült Államok prágai nagykövetségének ügyvivője és a szovjet nagykövetség képviselője is. A becses vendégek öt napig maradnak hazánkban. Tíz év alatt megháromszorozódott a szocialista országok ipari termelése Az ENSZ által kedden nyilvánosságra hozott statisztikai adatok szerint 1950-től 1961-ig a Szovjetunió és a KGST-hez tartozó tagállamok ipari termelése töhb mint háromszorosára emelkedett. Az ENSZ ipari statisztikai osztályának vezetője kedden New Yorkban sajtóértekezleten elmondotta, hogy az említett időszakban a Szovjetunióban és a kelet-európai országokban 11,7 százalék az ipari termelés átlagos évi növekedése, szemben a világ többi országának 5,7 százalékos átlagos évi emelkedésével. 1961-ben a Szovjetunió és az európai szocialista országok — közölte az ENSZ képviselője — kétszer annyi ipari terméket állítottak elő, mint a Közös Piac országai. Az ENSZ képviselője megtagadta a választ a tudósítóknak e gyors emelkedés okaira vonatkozó kérdéseire. Jelentések Cooper amerikai // I • ^ A g ' r r I űrhajós utjarol Ingadozó hőmérséklet a kabinban • Cooper őrnagy éjszaka jól aludt • A terv szerint 24,19 órakor kell leszállnia New York, Washington, Cap Canaveral (ČTK) —r Miután Gordon Cooper őrnaggyal a fedélzetén a Faith-7 amerikai űrhajó rátért Föld-körüli pályájára a földi megfigyeiőállomásokon nem egyeztek az űrhajó kabinjában uralkodó hőmérséklet adatai. Az űrhajós ruhában — G. Cooper jelentése szerint — azonban a hőmérséklet normális volt. A Föld harmadik megkerülése után az űrhajós pilóta Afrika dél-nyugati partjai felett kibocsájtotta a kabinból az 5 kilogrammos, kb. 15 centiméter átmérőjű jelzőgömböt. A jelzőszerkezet pályája eltér az űrhajó pályájától, tőle valamivel közelebb kering a Földhöz. A fényjelzések 10 órán át sugároznak (600 000 Watt intenzitással), s 24 kilométer távolságra láthatók. Cooper a negyedik fordulat után jelentette, hogy napnyugtakor az űrhajó alatt megfigyelte a fényjelzéseket. Cooper őrnagy több mint ötórás repülés után vizet ivott, majd evett a kozmikus ételből. Ausztrália fölött az űrhajós közölte első közvetlen meteorológiai jelentését a várható időjárásról. Bejelentette, hogy az Indiai-óceán fölött vihar tombol és Nyugat-Ausztráliában esőzésekre számíthatnak. Tegnap reggel 7 óra 24 perckor az űrhajós megkezdte 12. fordulatát a Föld körül, s ezzel túljutott űrrepülése felén. A kísérlet vezetője a hetedik forduló után utasítást adott további 10 fordulatra. Ha minden Jól megy, a tizenhetedik fordulat után további öt körre kap utasítást. (Folytatás a 2. oldalon) IFJ. LEROY GORDON COOPER 3B éves, az Oklahoma állam beli Shawhee városban született. Nős, két leánya van: a 14 éves Camala és a 13 éves Janita. Cooper családjával az űrhajós-pilóták kiképzőtáborának közelében, Houston környékén lakik. Repülőgépet először 17 éves korában vezetett. A gép az apjáé volt. Az űrhajós először a szárazföldi haderőben, majd a tengerészeinél, s utoljára a légierőknél szolgált. 1945-ben a tengerészgyalogság tagja lett, később a tengerészeti akadémiára jelentkezett. Ezt nein fejezte be, hanem a Hawai-szigeteken végezte tovább tanulmáayait, ahol 1956-ban repülőmérnöki oklevelet szerzett. A baloldal választási sikere Hollandiában Hága (CTK) — A holland képviselőházi választások végleges eredménye szerint a szavazatok legnagyobb mérvű emelkedését a Holland Kommunista Pártnál és a Pacifista Szocialista Pártnál állapították meg. A kormánypártok a szavazatok 2 százalékát vesztették. A Holland Kommunista Pártnak négy mandátuma lesz az eddigi három helyett. Az 1959. évi parlamenti választáson a kommunista párt 144 538 szavazatot, vagyis az összes szavazatok 2,41 százalékát kapta. Most 173 457 választó, vagyis 2,77 százalék szavazott a komunista pártra. A Pacifista Szocialista Párt, amely síkraszáll az atomfegyver-kísérletek betiltása mellett és Hollandiának az Északatlanti Szövetségben való részvé tele ellen, megkétszerezte mandátumainak számat. Eddig két képviselője volt, most négy lesz. Ma nyitja kapuit a budapesti nemzetközi árumintavásár Budapest (ČTKJ — Budapesten befejezték a ma megnyíló nemzetközi árumlntavásár pavilonjainak és kiállítási területeinek rendezését. Az árumintavásár iránt nagy érdeklődés nyilvánul meg, 80 külkereskedelmi vállalat mutatja be termékeit. A Szovjetunió 12 külkereskedelmi vállalat gyártmányaival szerepel a kiállításon. Az árumintavásár idején a Szovjetunió a Feri-hegyi repülőtéren bemutatja a TU-124 és az AN-10 típusú turboreaktív repülőgépeket. A lengyelek több mint 100 üzem készítményeivel szerepelnek, ezek között új típusú megmunkáló és bányagépek, különböző fajtájú készülékek és közlekedési eszközök szerepelnek. A Német Demokratikus Köz társaság, Bulgária és Jugoszlávia pavilonjában korszerű, fémből készült konyhabútort mutatnak be, Japán különleges fajtájú műanyaggal és más készítményekkel vesz részt az árumintavásáron. fl szakszervezetek V. kongresszusának második napja A szakszervezeti munka jelentős hozzájárulás a szocialista építéshez ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRS, A CSKP KB ELSŐ TITKÁRA, KÖZTÁRSASAGUNK ELNÖKE BESZÉDET MOND A SZAKSZERVEZETI KONGRESSZUS ELSŐ NAPJÁN. IČTK — Lomoz felvételej (Tudósítónktól) — Az ország dolgozóinak figyelme Prága felé, a kongresszusi palota tanácstermébe irányul. Azok, akik nem lehetnek jelen ezen a nagy fontosságú tanácskozáson, a kongresszus tiszteletére tett felajánlásokkal, kötelezettségvállalásokkal Juttatják kifejezésre szilárd elhatározásukat, hogy jó munkával, a feladatok maradéktalan teljesítésével kívánnak a szakszervezet! kongresszus sikeréhez hozzájárnlni. A kongresszusi palota címére érkező üdvözlő táviratok tömege büszkén jelenti: Leküzdjiik' a nehézségeket, biztosítjuk a terv teljesítését. Mialatt szerdán Dominik Tužinčin, a novákyi Réke-bánya szocialista munkabrigádjának vezetője beszámolt a kongreszszusnak, hogy a brigád a szakszervezetek V. kongresszusa tiszteletére ni'incsak október végéig teljesíti az évi tervet, hanem azon fölül még 12 ezer tonna szenet ad a népgazdaságnak, a bányában röpgyűlést tartottak és megüzenték küldöttüknek, bátran tehet ígéretet az egész bánya nevében. Gondoskodnak róla, hogy a nyári hónapokban egyetlen tonnával se maradjanak el és az eddigi húszezer tonna szén terven feliili „megugrásukat" növelni fogják. A Béke-bánya dolgozóinak példája csak egy a sok közül. A leopoldovi vasúti raktár 407 tonna tüzelőanyagot takarított meg a kongresszus tiszteletére, a Nové Mesto nad Váhom-i Ruhagyár 100,6 százalékos tervteljesítést jelent, a Vysoké Mýto-i Állami Gazdaság június 8-ig teljesíti a félév végéig szóló tejbeszolgáltatási kötelezettségét. Négyszáz távirat, levél és telefonüzenet érkezett csak az első napon. A kongresszus küldöttei otthon maradt társainak lelkes biztatása erőt, optimizmust adott a második nap tárgyalásaihoz, tapasztalatcseréjéhez. A vitafelszólalások jegyében eltelt csütörtöki tanácskozáson elsőnek Vojtech Kovafik, a Hrušovanyi Állami Gazdaság üzemi bizottságának elnöke szólalt fel. Példákkal bizonyította, hogy a helyes munkaszervezés mennyire befolyásolja a teljesítményeket. Zdenka Javorková, az ostravai Ifjúsági Otthon igazgatónője, az ostravai kerületi szakszervezeti tanács tagja a munkabiztonság és egészségvédelem problémáit elemezte. Javorková elvtársnő továbbá bírálta, hogy az üzemek elhanyagolják a bölcsődék, óvodák létesítését. Igen hasznos intézkedésnek bizonyult, hogy az ostravai KSZT nem adta beleegyezését üdülők, üzemi klubok létesítésére addig, 8míg az illető vállalat nem gondoskodott az óvoda, bölcsőde megnyitásáról. A küldöttek lelkes éltetése közepette lépett a szónoki emelvényre Ibrahim Zakaria, a Szakszervezeti Világszövetség titkára. Üdvözlő beszédében hangsúlyozta, hogy a csehszlovák szakszervezetek V. kongresszusa nemzetközi viszonylatban is kimagasló esemény. A Szakszervezeti Világszövetségbe tömörülő 115 millió szervezett dolgozó együtt örült Csehszlovákia népeivel, hogy egy évvel a IV. kongresszus után az elért eredmények alapján a szocializmus teljes győzelmet aratott, és hazánkból szocialista köztársaság lett. Az a tény, hogy a tanácskozáson ilyen nagyszámú külföldi küldött vesz részt, bizonyítja: Csehszlovákia dolgozóinak és szakszervezeteinek munkáját a nemzetközi munkásmozgalom nagyra értékeli. A Szakszervezeti Világszövetség feladatának tartja a Franco véres Kószálják o lucernái, egyelik o cukorrépát Űj módon gyorsabban halad a munka A Mikuláš! Állami Gazdaságban (Nové Zámky-i járás J május derekáig 80 hektárnyi cukorrépát egyelték ki. Abban, hogy Ilyen gyors ütemben haladnak a cukorrépa-egyeléssel, nagy segítségükre van az új technológia. Még az egyelés előtt 170 hektár földön ritkító boronával fogasolták meg a cukorrépát. A boronálás után sokkal könnyebben halad az egyelés s egy-egy dolgozó az előbbi 7—8 ár helyett ezzel a módszerrel 8 óra alatt 11—12 ár cukorrépát is kiegyel. Ezenkívül a boronálással a gyomot is irtják, s így egy sarabolással kevesebbre van szükség. (č-k.J Kaszálják a lucernát A holicei szövetkezetben a minap megkezdték a takarmány betakaoítását. Csaknem, 25 hektárnyi földön már tegnap lekaszálták a lucernát. A lucerna kaszálását Pongrácz István, Tóth István és Pongrácz Vilmos traktorosok végzik. Általában jó termés ígérkezik, hiszen az eddigi becslések szerint 30—32 mázsa lucernát is megad majd a föld hektárja. És nemcsak a lekaszált területről várható Ilyen jó termés, mert az egész — 211 hektárnyi — terület nagyon szép és nagy termést ígér. Az a tervük, hogy az évelő takarmányok termését mind egy szálig légáramlásos módon szárítják. A kedvező Időjárás következtében gyorsan fejlődnek az évelő takarmányok s minden bizonnyal a hét vége felé Nyugat-Szlovákia több szövetkezetében megkezdik a kaszálást, (tk). Követőkre talált a felhívás Amint már hírt adtunk róla, a koSicei járásban a kechneci szövetkezet kezdeményezése és felhívása alapján, a michalovcei és a trebišovi járás példája nyomán értékes mozgalom indult a kukorica terméshozamának fokozására. A kechneciek hektáronként 55 mázsa szemes kukorica és 500 mázsa silókukorica termesztését tűzték ki célul. Felhívásukkal hasonló kezdeményezésre ösztönözték a járás néhány szövetkezetét. Eddig a pederi és Cecejovcei szövetkezet vállalkozott a nagy hozam elérésére. A bystré! szövetkezet 45 mázsa szemes, és 400 mázsa silókukorica termelését vállalta hektáronként. _ (-ki-) uralma alatt sínylődő spanyol nép harcának támogatását. Állandó bizottság létesül, melynek hivatása a spanyol néppel való szolidaritást kifejező akciók megszervezése. — Engedjék meg — mondotta —, hogy ezt a szabad és demokratikus fórumot felhasználjam arra, hogy a Szakszervezeti Világszövetség nevében még egyszer felhívjam a világ valamennyi szakszervezeti szövetségét, hogy a június 7—15-e között megrendezésre kerülő szolidaritási napokon erélyes és határozott fellépéssel adják tudtára a spanyol népnek, a spanyol dolgozóknak, hogy hősi harcukat a fasiszta rendszer elkerülhetetlen bukásáig kitartóan és következetesen támogatni lógják. František Kaücna, a milevskói Légtechnikai Üzem üzemi bizottságának elnöke a tervteljesítéssel kapcsolatos nehézségekről beszélt. 38 milliú korona értékű megrendelést az eredetitől eltérő készítményekkel kellett helyettesíteniük. Az üzem dolgozói azonban sikeresen megoldották a feladatot és május l-ig a teljes és az árutermelést is 100 százalékra teljesítették. Marié MelCová, a berounl Tlbaüzem szövőnője a nők foglalkoztatásával összefüggő problémákra mutatott rá. Az üzemben az alkalmazottak 80 százaléka nő. Kevés a bölcsőde, óvoda, aránylag nagy a fluktuáció — az anyaszabadságon levő asszonyok, mivel nem tudják hová tenni gyermekeiket, nem léphetnek munkába. A nemzeti bizottságoknak fokozottabb mértékben kellene gondoskodniuk a dolgozó nőkről. Severyn Mikulec, a bratislavai Dimitrov Vegyiüzem munkása vitafelszólalásában a bérezés és prémiumelosztás módszereit részletezte. Eliška Ondraőková, a šumperki Eternit munkásnűje arról tájékoztatta a kongresszust, hogy üzemük 101,56 százalékra teljesítette a negyedévi torvet. A jól működő szocialista munkabrigádoknak köszönhető, hogy nincs adósságuk az exportszállítmányokban és az áruválasztékban sem. Ézután A. A. Bulgakov, a szovjet szakszervezetek központi tanácsának titkára emelkedett szólásra. A 66 millió szovjet szakszervezeti tag forró üdvözleteit tolmácsolta és sok sikert kívánt a kongresszus munkájához. Hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia és a Szovjeiunió népeit régi és szoros barátság fűzi össze, amely barátság a fasiszta megszállás és a háború utáni évek alatt még jobban megszilárdult. Országainknak a gazdaság, a tudomány, a kultúra és a többi szakaszon való, a lenini elveken nyugvó együttműködése egyformán szolgálja a két nép érdekeit. — Örömmel közöljük Önökkel — mondotta —, hogy dolgozóink a hétéves tervet túlteljesítik Az elmúlt év folyamán a szovjet ipar több terméket gyártott, mint a háború utáni ötéves tervek alatt összesen. Nálunk is, Önöknél is nagy szerepet játszanak a szakszervezetek az ország építésében, hiszen a szakszervezetek a kommunizmus iskolái. Beszéde végén Bulgakov elvtárs felolvasta a szovjet szakszervezeteknek a kongresszushoz intézett üdvözlő levelét és átadta ajándékát: a Vladimír Iljics Lenint ábrázoló szobrot.