Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-08 / 126. szám, szerda

lI ŰJ SZÓ MÉLTÓ VÁLASZ Az élenjáró dolgozók felhívására — a Matica Slovenská megalakulásának lüü éves évfordulója tiszteletére — a ievicei járási könyvtár dolgozói méltó kötelezettségvállalással válaszolnak Elsősorban is az olvasók táborának kiszélesítését tűzték ki célul A mezőgazdaság megsegítéséről sem feledkeztek meg. A tavaszi és az őszi hónapokban a szövetkezetek többségében különböző szakkönyvekről beszélgetést rendeznek. Vállalásukban leszögezik azt is, hogy az elkövetkezendő időszakban nagyobb gondot fordítanak az ifjúságra, valamint a szocialista munkabrigád címért versengő kollektívákra. Mindent megtesznek annak érdekében, hogy olyan irodalmat biztosítsanak részükre, amely elősegíti nevelésüket, szaktudásuk növelését. A járási Jól teljesítik feladataikat A Topoľčianky! Állami Erdőgazdaság a nitrai járásban azok közé az üzemek közé tartozik, amelyek idejében, sőt határidő °I'jtt teljesítik feladataikat. Az első negyedévi tervet is határidő előtt teljesíti tték és a 300 erdei köbméter fa helyett 497 köbméter fát adtak el. Ami az exportáru kitermelését illeti, abban sincs fennakadás. Az üzem jé kiviteli árut állít elő. amit az is bizonyít, hogy eddig még nem volt elégedetlen egy vevője sem. Jaroslav Rajniak, Nitra könyvtár dolgozói nem feledkeznek meg saját szakmai tudásuk gyarapításáról sem. A könyvtár két dolgozója főiskolán folytatja tanulmányait. Az önkéntes könyvtárosok részére pedig két-háromnapos szakmai megbeszélést rendeznek. Hudec Olga, Levice A járási könyvtárban jól érzik magukat a látogatók. (Német J. felv.) SOK VITAMINT Tavaly a zöldségtermelésben hiányok mutatkoztak. A Veľká Paka-i szövetkezetben most is az a helyzet, hogy a kertészetben kevés a munkaerő, nincs utánpótlás. A szervezés azonban odavezetett, hogy az idén jobb munkát fejtenek ki. A kertészetben dolgozók elvetettek két hektáron hagymát, fél hektáron karottát, kiültettek 75 000 kelpalántát, 60 000 karalábét, 45 000 káposzta- és 20 000 darab karfiolpalántát. Ezenkívül kiültettek 60 000 salátát, amit május 9-re, hazánk felszabadításának ünnepére a piacra is adnak. A nagyobb jövedelem kedvéért szükséges volna bevezetni a villanyt, hogy a kertészetben az évek óta kihasználatlanul heverő öntözőberendezést végre hasznosíthassák. Az Orechová PotÔň-i Barátság EFSZben a XII. pártkongresszus címet viselő brigád tagjai két hektárral bővítették a kertészet területét, hogy ők is több zöldséget termeljenek az idén. A kollektíva tagjai elültették a hagymát, kiültették a paradicsom-, káposzta-, paprika-, karfiol- és a kelpalántákat, összesen 150 000 darabot. Az EFSZ-ek arra törekednek, hogy nagyobbítsák a kertészet területét és több zöldséget termesszenek. Helyesen teszik, mert így több vitamindús zöldség jut a dolgozók asztalára. Kárász Zoltán. Bratislava < éá$%i>á' mímtií A Barátság Szövetkezet szeti csoport. XII. kongresszus brigádja címet viselő kerté(Iró István felv.) 3imo- - 1963 Másodszor találkoznak az európai műszaki sajtó képviselői • A megbeszéléseken mintegy 50 külföldi szaklap szerkesztője vesz részt • Egyedülálló kultúrtörténeti kiállítás 0 Mit ír Brnóról a külföldi sajtó? Nem egészen öt hónap múlva nyitja meg kapuit — immár ötödször — a brnói árumintavásár, melyről nyugodtan elmondható, hogy rövid története fnlyamán olyan hírnevet vívott ki magának. amilyenre aligha van példa a számtalan nemzetközi vásár történetében. A brnói vásár ezt a sikerét az évről évre növekvő színvonalával érts el . . . Írásunk a vásárra való előkészületi munkálatokkal és avval foglalkozik. hogy miiven visszhangja van a világban, milyen kultúrpolitikai, gazdasági stb. események játszódnak le az idei vásárral párhuzamosan Brnóban. AZ ÓHAJ VALÖRA VÁLIK Tavaly a kiállítás vezetősége a vásár alkalmával — első ízben Európában — megrendezte a műszaki sajtó képviselőinek nemzetközi találkozóját. A tanácskozáson — a hazai újságírókon kívül — mintegy 30 közismert külföldi műszaki lap szerkesztője vett részt. Megbeszéléseik tárgyát elsősorban a szakmabeli tapasztalatok átadása képezte, de összejövetelük éredménye a vásár külföldön való népszerűsítésében is érezhető. Az idei találkozó megtartását — melyen kb. 50 külföldi lap munkatársa vesz részt — az elmúlt évinek résztvevői kérték. Célja ugyanaz, mint a tavalyinak. A három fő beszámoló — mindegyik más témával foglalkozik — közül egyet a Szovjetunió, egyet Csehszlovákia, egyet pedig Anglia küldötte mond. A IX. SZÁZAD EMLÉKEI Éppen 1100 esztendeje annak, hogy Morvaország földjére léptek a nagy hittérítő testvérek — Cyril és Metód Ebből az alkalomból a Nagymorva Birodalom ezeréves kultúrája és történelme címen egyedülálló kiállítás nyílik Brnóban, a Művészetek Házában. A kiállítás elsősorban az archeológiai kutatások eredményeire támaszkodik, de bemutatásra kerül minden olyan tárgyi és írott emlék, mely meggyőzően bizonyítja majd a kül- és belföldi látogatók előtt a Nagymorva Birodalom magas kultúráját és fejlődését napjainkig. Az árumintavásár, illetve a kultúrtörténeti kiállítás megtekintőinek azonban arra is nyílik lehetőségük, bogv meglátogassák az archeológiai kutatóközpontokat. KÜLFÖLDI LAPOKBAN JELENT MEG Journal de Comercio — Brazília: „A brnói vásár neve elválaszthatatlanul összeforrt B kiilönbözö tudományos konferenciákkal Brno az a hely, ahol a világ legkiválóbb műszaki szakemberei adnak egymásnak randevút." VolkSstimme — Ausztria„A világ nem egy szakembere illet te már ilyen szavakkal a brnói vásárt: a technika világbemutatója." Agefi — Belgium: „Brno — rövid idő alatt — nemcsak nemzetközi kereskedelmi, Hanem olyan világközpont is lett, ahol műszaki ismereteket is cserélnek." -kjGyógyszer az orvos és a laikus kezébeo = Minden járásban komoly és m élyreható munkát fejt ki az orvosok — és gyógyszerészek különleges bizottsága, amely a gyógyszeripari ké— szítményekkel való helyes gazdálkodást és a gyógyszerek ésszerű al== kalraazását elemzi Szinte hihetetlen, mennyi pénzbe kerül az egészes ségügyi intézeteknek a gyógyszeres kezelés. Az orvosságokra kiadott — összegek milliókra rúgnak. E bizottság ülésein többek között például — arról tárgyalnak, hogy egyes orvosok elég felelőtlenül, recepttel in== tézik el igen sok páciensüket, meg sem vizsgálják őket, vagy arról, hogy diktáltatnak maguknak egé szségestől, betegtől egyaránt... Per== sze, ilyenkor szóba kerül mindaz, amivel a rendelőorvos naponta taIálkozik: a kezelést igénylő emberek sokasága, az orvosi tanács sem— mibevevése az egészségügyben dühöngő papírkór stb. A gyógyszert — a lakosság java része egyszerű receptre kapja, s az emberek már el™ felejtették, hogy ha ára nincs is, értéke bizony van. De most nem az —- a célunk, hogy a gyógyszerpazarlás gazdasági vonatkozásaival fog~ laikozzunk, hanem rámutassunk mennyire káros jelenség az elharapődzott orvosságszedés, ami nem más, mint módszeres méregfogyasz~ tás. A gyógyszer arra való, hogy gyógyítson. Vannak clyan gyógyszerek, amelyek a gyógyult beteget felerősítik, pótolják nála mindazt, amit betegsége folytán elvesztett, vagy nem tudott megszerezni. A különféle gyógyszeripari készítmények arra valók, hogy a veszélyeztetett környezetben élőknek lehetővé tegyék a betegség elleni védekezést. így folytathatnánk még sokáig, részletezve egyes készítmények sajátos, gyakran csodálatosan célszerű tulajdonságait, amelyeket az orvos betegénél megfelelő módon alkalmazhat. Sajnos egyes gyógyszerektől és hatásuktól túl sokat várnak az emberek. A köztudat sok esetben csodaszerré vulgarizált egy-egy modern orvosságot, anélkül, hogy az emberek megtanultak volna vele bánni. Néha komoly emberek, akiket a saját szakmájukban kitűnő specialistának tartanak, de a gyógyítás tudományában laikusoknak számítanak, minden lelkiismeretfurdalás nélkül ajánlják másoknak saját gyógyszerüket, vagy végigpróbálják magukon egész ismeretségi körük különféle gyógyszereit. Használ vagy nem használ? ... Sokszor nem is merül fel a kérdés, s máris szedik a következő orvosságot. Az emberek lassan már úgy kínálják egymást tablettával, mintha cukorka lenne Hogy az orvosok szigorítottak valamit a receptíráson, vagy sokat kell várni a rendelő előtt? Sebaj, egy-két korona nem a világ, kapható a patikában mindenféle orvosság recept nélkül is. Ha valaki bekukukcskálhatna a magánlakások kredenceibe, éjjeliszekrényeibe, sok helyütt régi és új gyógyszerek, érintetlen és félig fogyasztott orvosságok, tabletták, drazsék, szirupok, kúpok, cseppek egész tömegét találná. Ahol hiányoznak az elsősegélnyújtás alapvető kellékei (kötszer, hidrogénhiperoxid, olló stb.), megvannak mindazok a felesleges dolgok, amelyek a felnőttek, de különösen a gyermekek egészségét veszélyeztetik. A régi gyógyszer hatását veszti, vagy megromlik. A szakszerűtlenül adagolt orvosság egész más hatást vált, ki mint amilyent szeretnénk. Eltéveszteni a gyógyszert, különféle hatású szereket egyberakni, nyitva tartani a fiókot, ahol az orvosságok vannak — előbb vagy utóbb bekövetkező biztos szerencsétlenséget jelent. A gyermek nem tudja, hogy a koponyával, vagy „méreg" jelzéssel ellátott üveg a halálát jelentheti, de a csokoládénak látszó drazsé is súlyos bajt idézhet elő nála. Az orvos azért adagolja cseppekben, kanalanként, tablettánként a gyógyszert, a patikus azért hangsúlyozza, hogyan kell. használni s ezért látja el gondos és pontos utasítással a beteget, mert a gyógyszer valóban csak tudományos alapon alkalmazva áldás, minden művelt, lelkiismeretes embernek végre be kellene látnia, hogy a gyógyszerként használt vegyi anyagok legtöbbjével csínján kell bánni. Azoknak az anyagoknak a legtöbbjét, amelyektől egészségünk védelme függ, a konyhakertben vagy a zöldségesboltban szerezzük meg, ne a patikában. Idegesek vagyunk, fáj a fejünk, rossz az emésztésünk, vagy álmatlanságban szenvedünk? Még mielőtt orvoshoz fordulnánk, magunk vizsgáljuk meg életmódunkat: hogy állunk a napi munkabeosztással, az étkezéssel, a pihenéssel, a sporttal, a szórakozással, a szenvedélyekkel. Aki ésszerűen dolgozik, megtanulhat észszerűen élni is. Új életet kezdeni a család és a munkatársak segítségével, s az egész környezetnek kevesebb patikaszerre lesz szüksége. Senki se kényszerítse az orvost gyógyszer rendelésére, s bízzon az orvos jól megfontolt tanácsaiban Is. Ám, ha az orvos alapos vizsgálat, a beteg állapotának ismerete alapján asztalhoz ül, hogy felírja a szükséges .gyógyszert, lelkiismeretesen vegyük be a megállapított Időben és adagban egészen addig, amíg az orvos rendeli. Szívleljük meg önmagunk, családunk s társadalmunk egészsége érdekében: Sohse ajánljunk orvosságot másnak, csak orvos vagy gyógyszerész utasítása szerint használjuk a gyógyszert, amire pedig már nincs szükség, azt dobjuk el, amire még szükség lesz, azt jól zárjuk el a gyermekek elől. A cseppfolyós orvosságok üvegeivel a gyógyszertáraknak segíthetünk, s az államháztartásnak mentünk meg felbecsülhetetlen értékeket. DR. SZÁNTÖ GYÖRGY Pionírok a CSISZ IV. kongresszusáról A komárnói Járási Pionírház meghívta beszélgetésre —• a pionírok közé — Zsibrita Mária elvtársnőt, a járási CSISZ-szervezet elnökét, aki részt vett a CSISZ IV. kongresszusán. A beszélgetés szívélyes légkörben folyt le. Utána a rajtanácsok elnökei hasonló akciók megrendezését kapták feladatul. Bende István, Komárno / f t t A DOLGOZOK KEIDEMENYEZESENEK KIBONTAKOZÁSÁT Pártunk XII. kongresszusa hangsúlyozta az irányító tevékenység színvonala emelésének szükségesságét a gazdasági, az állami és a társadalmi irányítás minden ágazatában. E feladat megoldása nemcsak a jelenlegi gazdasági nehézségek leküzdése miatt, hanem szocialista társadalmunk továbbfejlődése szempontjából is fontos. A SZOCIALISTA TÁRSADALOM FEJLESZTÉSE lényegében tudatos, tervszerű folyamat, melyet irányítani csakis tudományos alapon lehet. Ebből következik, hogy a feladat megoldásánál nem lehet ösztönös, ötletszerű rögtönzéseket, vagy a hatalom átvételekor és a szocializmus alapjainak építésénél használt módszereket változatlanul tovább alkalmazni. A kialakult termelési viszonyokból, a reális társadalmi fejlődési folyamatból és a kitűzött célokból kiindulva kell tehát a problémát megoldani. A megoldásnál azonban nem támaszkodhatunk másutt elért tapasztalatokra, mert e problémát a múltban sehol sem oldották meg teljes egészében — a Szovjetunió idevágó intézkedéseit is csak most próbálják ki a gyakorlatban —, ezért egyedül az elmélet és gyakorlatunk egységéből kiinduló marxista elemzés útján lehet a megoldáshoz eljutni. A probléma tudományos elemzése természetesen Igen sokoldalú, bonyolult eljárás. Általános elfogadott elv, hogy az elemzésnél a gazdaság és a politika viszonyának lenini értelmezéséből kell kiindulni. A gazdaságon (politikai gazdaságtani értelemben vett gazdaságon) az embereknek a termelési folyamatban elfoglalt egymás közötti viszonyát értjük a társadalmi fejlődés bizonyos fokán, s ez a társadalmi élet alapja. A politika, mint az osztályok közötti viszonyok összegsége, melynek magva az államhoz és az államhatalomhoz való viszony, a gazdaságtól függően változik, fejlődik. A politika tehát a gazdaság tükröződése. Eme lenini meghatározás alapján tudományos, gazdasági és politikai életünk szakaszain, a lapokban, különösen a Rudé právo hasábjain, széles körű viták folynak az irányítás problémáiról, melyek már gyakorlati eredményeket is hoztak. A népi ellenőrzés rendszerére és a mezőgazdasági termelés irányítására gondolunk. E cikkben a tudományos irányítás mint a szocialista demokrácia fejlődésének elkerülhetetlen feltétele problémájához fűzünk néhány megjegyzést. • Szocialista demokráciánk fejlődésének célja a proletárdiktatúrának össznépi szocialista demokráciává való válása. E folyamat a dolgozóknak az állam igazgatásában és a gazdaság irányításában való fokozott részvételével megy végbe, melynek során demokráciánk új társadalmi tartalmat nyer. DEMOKRÁCIÁNK Ül TÁRSADALMI TARTALMA elsősorban abban nyilvánul meg majd, hogy az emberek szociális helyzetében elérjük az egyenlőség magasabb fokát. Ehhez nem elégséges a dolgozóknak az állami, politikai és társadalmi szervek és szervezetek munkájába való bekapcsolódása, hanem tisztán kell látni a bekapcsolódás célját és a cél elérésére irányuló tevékenység eredményeit ellenőrizni Is kell. A cél pedig az, hogy a dolgozók egyre fokozottabb résztvételével az Irányításban felszínre kerüljenek a társadalmi érdekek és az egyéni érdekek hajtőerői, amelyeket céltudatos Irányítással egyöntetű társadalmi hajtóerővé tudunk alakítani, szem előtt tartva a kommunizmust építő társadalom oblektív szükségleteinek elsődleges biztosítását. Az elmondottakból kitűnik, hogy az össznépi szocialista demokrácia az Irányításnak olyan rendszerét tételezi fel, amely: biztosítja a társadalmi szükségletek és az egyéni érdekek közötti összhangot a társadalmi érdekek érvényesülése feltételeinek kiterjesztése mellett: a tervezésben biztosítja a tudományos Ismeretek alkalmazását; biztosítja a dolgozók anyagi és erkölcsi érdekeltségét a kommunizmus építésében. A szocialista társadalom Irányításának alapelve a demokratikus centralizmus. Ez az alapelv nem tér ki az egyes irányító szervek belső összefüggéseinek részleteire, csak az irányítás rendszerének alapvető vonásait jelöli meg. Ezért az adott helyzetben több olyan konkrét Irányítási rendszer is elképzelhető, amely biztosíthatja a demokratikus centralizmus elvének megvalósítását. A legmegfelelőbb rendszer kiválasztásához az egyes Irányító szervek belső szervezetének működését kell majd megvizsgálni. Az azonban bizonyos, hogy az irányítás tárgyának jellege befolyásolja a helyes irányítási szerv megválasztását, mert tekintetbe kell venni a népgazdaság, a kultúra, az igazságszolgáltatás stb., irányításának jellegzetes különbségeit. A DEMOKRATIKUS CENTRALIZMUS helyes értelmezésénél abból kell kiindulni, hogy a magasabb és alárendelt szervek hatáskörét csakis mint az irányítási folyamaton belüli legcélszerűbb munkamegosztás kérdését foghatjuk fel A követelmény tehát az, hogy az Irányítással megbízott szervek hatáskörének kijelölését úgy kell megszabni, hogy minden szerv és szervezet hatáskörébe csak olyan kérdések tartozzanak, melyek felett teljes áttekintést nyerhetnek. Az össznépi szocialistá demokrácia alapelveivel ezért nem egyeztethető össze olyan igyekezet, amely az irányító tevékenység objektív feltételeire való tekintet nélkül a felettes hatóság kicsinyes gyámkodására, a szigorú adminisztratív centralizáció elavult formáinak felélesztésére, vagy a hatáskör mechanikus decentralizációjára irányul. Az adott körülmények között elsősorban a központi irányítást kell megjavítani. Ez a követelmény azonban nem zárja ki azt, hogy a jövőben is lesznek olyan társadalmi kérdések, melyek összefüggéseinek vizsgálatát, megítélését és megoldását jobban intézhetik az irányító rendszer alárendelt szervei, tehát a nemzeti bizottságok, az egyes üzemek, stb. De ebből nem következik az, hogy a központi irányító szervek (minisztériumok, stb.J megszűnnek törődni a munkakörükhöz tartozó egyes társadalmi feladatok megoldásával és a társadalmi szükségletek biztosításával. Más szavakkal: a központi irányítást nem azonosíthatják az adminisztratív rendelkezésekre és utasításokra alapozott gyámkodással. AZ IRÁNYÍTÁS HATÉKONYSÁGÁNAK NÖVELÉSE természetesen nem korlátozódik szervezési és hatásköri kérdésekre, az alapelv két oldalának, a demokrácia és a centralizmus egyensúlyában tartására. A társadalmi feladatok megoldása a termelésben, a tudomány terén a dolgozók egybehangolt közreműködésétől, azok Ül SZÖ 4 * 1963. május 7.