Új Szó, 1963. május (16. évfolyam, 119-148.szám)

1963-05-01 / 119. szám, szerda

Dicsőség a legjobb dolgozóknak Kitüntették a szocializmus élenjáró építőit (Tudósítónktól) — Hétfő délelőtt nagy ünnepi esemény színhelye volt az ősi prágai Vár ezer fényben csillogó Spanyol terme. Mint minden évben, idén is, a munka ünnepe elő-: estéjén itt tüntették ki az ország legjobb dol*, gozóit. Az ünnepi aktus tíz órakor vette kezdetét. A jelenlevő vendégek a CSKP KB, a kormány tagjai, közéletünk neves személyiségei, a kitüntetettek hozzátartozói, a májusi ünnepségekre érkezett külföldi szakszervezeti küldöttségek tagjai, a diplomáciai testület képviselői és a díszemelvény előtt helyet foglaló kitüntetettek lelkes, tapssal fogadták a párt és a kormány képviselőit: ALEXANDER DUBČEK, JAROMÍR DOLANSKÝ, ZDENEK FIERLINGER, JIRÍ HENDRYCH, DRAHOMÍR KOLDER, JOZEF ĽENÄRT, ANTONÍN NOVOTNÝ, OTAKAR SlMÜ- • NEK, LUDMILA JANKOVCOVÄ elvtársakat, FRANTIŠEK ZUPKÄT, a KSZT elnökét, DR. ALOIS NEUMANN, DR. JOSEF PLOJHAR, és DR. JOZEF KYSELÝ minisztereket, a Nemzeti Front pártjainak elnökeit, valamint a kormány további tagjait. Az államhimnusz elhangzása után FRANTI-' ŠEK ZUPKA, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke üdvözölte a megjelenteket. Ezután JAN PILLÉR elvtárs, miniszterelnökhelyettes mondott ünnepi beszédet. Majd a jelenlevők hosszan tartó tapsa közepette kezdetét vette a kitüntetések átadása. A Munka dala eléneklésével ért véget az ünnepség hivatalos része. Ezután a jelenlevők köztársasági elnökünk vendégeiként fogadáson vettek részt. Jan Pilier miniszterelnök-helyettes beszéde Immár hagyományossá vált hazánkban, hogy május l-nek és hazánk felszabadulása évfordulójának előestjén magas állami érdemrendekben és kitüntetésekben részesülnek népgazdaságunk és politikai életünk különféle szakaszainak dolgozói és kollektívái. Örömmel és tárt karokkal üdvözöljük ezeket a kiváló dolgozókat, és tudjuk, újabb ilyen dolgozók növekednek fel a munkafolyamatban, hogy büszkén melléjük álljanak és növeljék soraikat. Az első negyedévi tervet csak 98,2 százalékra teljesítettük, de e számadat mögött is látnunk kell az elvégzett óriási munkát, főként a téli nehézségek leküzdésével kapcsolatban. Ezért egész társadalmunk elismerése illeti a bányászok, kohászok, a közlekedési és más dolgozók áldozatkész erőfeszítését, akiknek jelentősen sikerült enyhíteniük az idei rendkívüli tél következményeit. Bizonyára mindannyian egyetértünk abban, hogy bányászainkat különösön forró hála illeti azért, hogy behozták a szénfejtés tervének teljesítésében a lemaradást. Örvendetes kohászaink erőfeszítése is, melynek eredményei már kezdenek megnyilvánulni a termelési választék jobb teljesítésében. S így sorolhatnánk fel egymás után a többi ágazatokat is. Megértésre talált országszerte felhívásunk is a villanyárammal való takarékoskodást iietően abban az időben, amikor minden kilowatt áram értékes volt. S nemcsak az Szemekben, hanem a háztartásokban és az irodákban is tanúi voltunk e megértésnek* Jó volna, ha ez a megértés teljes mértékben megnyilvánulna abban az időben is, amikor aránylag mindenből elegendő van és nehézségek nélkül dolgozunk. Arról van szó, hogy a takarékosság úgyszólván mindannyiunknak vérévé váljék. Erélyesen harcolnunk kell a hatékonyság növeléséért, valamint azért, hogy a termelés a legnagyobb mértékben összhangban álljon a népgazdaság konkrét szükségleteivel. A tervezett termelési feladatok anyagi biztosításának döntő forrása a nagy anyagkészletek, a félkész termékek és kész termékek készleteinek legnagyobb mérvű felhasználása. Az idén január 1-én végzett fizikai leltározás eredményei, a készletek osztályozása és más vállalatok számára való eladása nem felel meg adott lehetőségeinknek. Ez arról tanúskodik, hogy nyilvánvalóan még nem tudtuk lek&zdeni egyes üzemek és vállalatok lokális érdekeit. Amint a XII. kongresszus hangsúlyozta, általában minden intézkedést meg kell tenni, hogy szüntelenül növeljük a munka termelékenységét, amely végeredményben a kapitalizmussal folyó gazdasági verseny legfontosabb tényezője. S ennek ellenére néha úgy tűnik, mintha túl sokáig gondolkoznánk afelett, célszerü-e vagy sem a régi kisteljesítményű gépeket kiselejtezni, s inkább két műszakra áttérni és elsősorban a legtermelékenyebb gépeken termelni. A bonyolult gazdasági kérdések megoldásában igen fontos, hogy nagyobb felelősséget követeljünk meg s erélyesebben harcoljunk a közömbösség és a fegyelmezetlenség minden formája ellen. Az iparban és a mezőgazdaságban egyaránt nagy feladatok várnak ránk. Elsősorban minden talpalatnyi földet meg kell művelni, hogy ne kelljen mezőgazdasági termékeket behozni olyan gépekért, amelyekre magunknak is sürgősen szükségünk van. A mezőgazdasági termelésre is érvényes az, hogy el kell terjeszteni a kiváló dolgozók legjobb tapasztalatalt, mert a példamutatás ereje és az öj tapasztalatok átadása a mezőgazdasági termelés növelésének egyik fontos feltétele. A mezőgazdasági termelés feljesztése országos feladat, ezért ehhez a népgazdaság többi szakaszénak is segítséget kell nyújtania. Valamennyi dolgozótól elvárjuk, hogy üzemeinkben gondosan ellenőrizzék a gépek minőségét s mielőbbi szállításukat a mezőgazdaság számára stb. Röviden, ha még többet és jobbat akarunk enni, mindegyikünknek a maga lehetősége szerint hozzá kell járulÜJ SZÖ 2 * 1963. május 1. nia a mezőgazdasági termelés növeléséhez. A nemzetközi szocialista munkamegosztás sokoldalú feljesztése is nemcsak hazánk legsajátabb érdeke, hanem fejlődésünk egyik alapvető és nélkülözhetetlen feltétele. Ezért a Csehszlovák Szocialista Köztársaság tevékenyen részt vesz a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamai képviselőinek múlt év júniusában hozolt határozatai megvalósításában s teljes mértékben támogatja az együttműködés további elmélyítésére irányuló kezdeményező javaslatokat, igy pl. a tanács tagállamai közös tervezési szervezetének létesítésére- tett javaslatot. A nagyarányú nemzetközi munkamegosztásra, a szakosításra és együttműködésre, a közös tervezésre való áttérés megköveteli majd az összes üzemek és az összes dolgozók hatékony aktív együttműködését. A legfontosabb az, hogy éppen kiváló dolgozóink, az új módsze rek úttörői, a szocialista munkaverseny fejlett formáinak megvalósítói álljanak annak a törekvésnek élére, hogy minden dolgozó megértse a nemzetközi szocialista munkamegosztás alapelveit és aktívan harcoljon ezen elvek következetes gyakorlati megvalósításáért. A XII. pártkongresszus előkészületeinek idején és most is, a kongresszusi határozatok teljesítéséért folyó harcban tovább fejlődött és mélyült a szocialista munkaverseny, az ésszerűsítők és újítók mozgalma. Ez munkásaink, szövetkezeti parasztjaink, dolgozó értelmiségünk aktív őntudatosságát, kezdeményező szellemét tanúsltja, akik a párt vezetésével új társadalmunkat építik. A XII. pártkongresszus tiszteletére csaknem 35 0D0 kollektíva kapcsolódott be a XII. kongresszus kollektívája megtisztelő címért folyó versenybe. Több mint 15 000 szocialista munkabrigád és kollektíva, mintegy 3200 műhely és Szemrészleg, 217 vállalat és 72 egységes földművesszövetkezet nyerte el e büszke címet a termelési feladatok sokoldalú teljesítésével és túlszárnyalásával. Nagymértékben kibontakozott napjaink egyik Iegjelenősebb mozgalma, — a szocialista munkabrigád címért folyó verseny. Ma már csaknem 1 20Q 000 dolgozó kapcsolódott be e mozgalomba, s az év elején elérte a 20 000-t azon kollektívák száma, amelyek elnyerték e címet. Ebből a hatalmas alapból új emberek nőnek fel, akik megtanulják a gyakorlatban érvényesíteni ..a szocialista módon dolgozni — szocialista módon élni" jelszót. Az új technikáért folyó harccal kapcsolatban egyre nagyobb jelentőségűvé válik az ésszerűsítők és feltalálók mozgalmának fejlesztése, amely a dolgozók nagy alkotó tevékenységéről tanúskodik. Az újítási javaslatok megvalósításával 1962-ben 1 370 000 000 korona tényleges megtakarítást értünk el. Sajnos, meg kell állapítani, hogy eddig még távolról sem tudjuk maradéktalanul kihasználni azt a nagy erőt, amely e kezdeményezésben rejlik. Szükséges, hogy az új technikáért vívott harc valamennyi gazdasági dolgozó s az üzemek kollektíváinak saját ügyévé váljék. A mai ünnep — az új szocialista ember erejének és alkotó képességének, áldozatkészségének és lelkesedésének, a kommunista párt iránti, a szocializmus és béke érdekei iránti bőségének ünnepe. A magas érdemrendeket és kitüntetéseket pártunk és kormányunk azoknak adományozza, akik e törekvés élén haladnak, akik elsajátították a korszerű technikát és technológiát, példamutatásukkal magukkal ragadják a többieket. Önöknek kedves elvtársak, akik ma megkapják e magas állami érdemrendeket és kitüntetéseket Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának nevében a legőszintébb jőkívánataimat fejezem ki és számos új sikert kívánok további munkájukban. Minden erőnkkel törekedjünk Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusa feladatainak teljesítésére, szociailsta társadalmunk továbbfejlesztésére, a szocializmus és a béke újabb győzelmeire. A iovoslcei észak-csehországi vegyiüzemben új szuperfossfát-termelő részleg épül, amely lényegesen hozzájárul a CSKP XII. kongresszusán kitűzött feladat teljesítéséhez, hogy lS70-ig egy hektár mezőgazdasági földre 200 kg tiszta tápanyag jusson. Képünkön: az új termelőhely egyik fontos része, a nyers foszfát raktára látható, melynek most készítik a tetőzetét. (Stražan felv. — CTK] .V.WAV.WWWAVAW.V.W.VAV/MVAW.VAS'AWJ! Szovjet küldöttség érkezett Prágába (CTK) — Hétfőn, április 29-én háromtagú szovjet szakszervezeti küldöttség érkezett Prágába a május 1-í Katonai iskola fennállásának 10. évfordulója (CTK) — A bratislavai Ján Žižka katonai iskola héttőn, április 29-én a baráti hadseregek Csehszlovákiában akkreditált katonai attaséi csoportjának Jelenlétében ünnepelte meg fennállásának 10. évfordulóját. Ünnepélyes pioníravatás A bratislavai magyar tannyelvű alapkilencéves iskola Šteiner Gábor pionírcsapata a Csehszlovák Rádió koncerttermében tegnap ünnepélyes szikra- és plo- nlravatást tartott. Az avatást színvonalas kultúrműsor követte: szavalatok, szavalókórus, valamint az iskola énekkarának fellépése. A pioníravatást illetően az iskola új módszert vezetett be, ún. avatószülőkkel tette az ünnepséget bensőségesebbé. Meghalt josef Tesla elvtárs Hétfőn, április 29-én, hosszabb betegeskedés után, 58 éves korában hirtelen elhunyt josef Tesla elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártjának nagy érdemeket szerzett dolgozója, a CSKP KB Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának tagja. ünnepségekre. A küldöttséget M. V. Savlovszkij, a Kijevi területi Ipart szakszervezeti tanács elnöke vezeti, tagjai V. Tolik, a kisinyevi építészeti tröszt kommunista munkabrigádjá* nak vezetője és M. I. Kuliková, & szocialista munka hőse, a dzserdzsinszkij textilüzem segédmestere. Kereken egy esztendővel ezelőtt' kapta szárnyára a hlr az ižopi szövetkezetesek nevét. Eddig az ismeretlenség homályába burkolódzó csallóközi kis falu egyszerre az érdeklődés központjába került. Szorgalmukkal elnyerték a mezőgazdasági Minisztérium vándorzászlaját. Az ižopiak a kukoricatermelő területek szövetkezetei között elsők lettek az országban. Az örömet még nagyobb szorgalom követte. És ma újból övék a babér. A zászló nem cserélt gazdát. Szorgalmukkal megvédték, megtartották. A múlt esztendőben átlag 36 mázsás hektárhozamot értek el gabonafélékből. Egy hektár föld után 220 mázsa húst, 636 liter tejet és 783 tojást juttattak a közellátásnak. Áldozatkész munkájuk jutalmául újból övék a győzelmi zászló, a legszebb májusi ajándék. (sz. i.) A szakmai tudás - politikai tényező Mától szocialista brigád készíti az Uj Szót Szükségtelen lenne hírül adni az olvasónak, ha megváltozott volna a lapunkat készítő nyomdász-kollektíva. Csakhogy nem változott meg, a tördelési munkálatokat ugyanaz a négy ember végzi, a címeket ugyanazok szedik, akik tegnap és tegnapelőtt. De tegnap óta ez az öttagú nyomdász-kollektíva a szocialista brigád cím viselője. „Persze, haza beszélnek — horkan fel talán nem egy olvasó — a mi brigádunk is elnyerte a címet és mégcsak apró hírt sem hoztatok róla." Igaz, minden egyes brigádról nem írhatunk, s nem is írtunk. Az Gj Szót készítő brigádról azonban mégis beszélnünk kell, mert ennél a munkánál oly szorosan egybe fonódik a szakmai tudés, a verseny, a tervteljesítés a politikai célokkal, hogy ezen a nyomdász-brigádon tárhatjuk talán a legjobban olvasóink eié azt a minden ágazatban, minden szakaszon, minden brigádban érvényes tételt, hogy a termelési eredmények szocialista társadalmunkban politikai tényezővé válnak, társadalmunk politikai céljainak elérését segítik. • ELLENSÉGEK Amikor Karel Capek az újságkészítésről megírta ma már világhírű művét, érvényes volt (s sokhelyütt ma is érvényes talán), hogy a nyomdának csak egy ellensége van — a szerkesztőség, a szerkesztőségnek pedig egyetlen halálos ellensége — a nyomda. E két ellenfél csak egyetlen dologban ért egyet — hogy közös megértésben szidja a kiadóvállalatot. Az ellentétek okait „sikeresen átmentettük" a mába is. De ez természetes: a nyomda érdeke, hogy mielőbb elkészüljön a lap, minél több idő maradjon a szedés és a tördelés elvégzésére, túlteljesíthessék az időnormát, s esti 10 óra helyett már mondjuk fél tízkor készen álljanak az ólomba öntött oldalak. Ezzel szemben a szerkesztőségnek az az érdeke, hogy minél több ideje legyen a cikkek körültekintő megírására, megszerkesztésére, hogy minél később adhassa le a kéziratokat a nyomdába, hiszen az olvasó friss híreket akar. (Próbáljuk meg ezt a problémát általánosítani, s meglátjuk, nem puszta „hazabeszélés", hogy a nyomdánkról írunk. Nem érdeke-e a tervezőnek, hogy minél tovább dolgozhasson a terveken, s ugyanakkor nem érdeke-e a termelő részlegnek, hogy a tervrajzokat mielőbb kézhez kapja, s minél több ideje legyen megvalósításukra? Lám, érvényes ez az építőiparban, a gépiparban és másutt is...) Van-e lehetőség ezeknek a látszólag örökérvényű ellentéteknek az áthidalására? Aki végigtapasztal egynapi szerkesztőségi és nyomdai hajrát, meghallgatja a nyomdászok és a szerkesztők közti telefon-vitákat, az arra a meggyőződésre jut, hogy Capek óta misem változott. De mi újságírók, akik évek óta minden nap „végig csináljuk" a nyomdászokkal ezt a hajszát és együtt ülünk velük a pártoktatás szemináriumán és leülünk egymással egy sor beszédre, meg futballozunk velük mondjuk a Szabad Földműves ellen — mást ts meglátunk. Például azt, hogy minden sürgetésük, kifogásuk a kézirathibák ellen, minden telefonhívásuk („Szerkesztő elvtárs, rosszul számoltak, a cikkből 20 sor kilóg") egy célt szolgál: jobb, tökéletesebb lapot adni az olvasó kezébe. Hát a szerkesztőségnek nem ez az érdeke? Dehogynem. • MIÉRT SZOCIALISTA A BRIGÁD? Meglátunk mi mást is. Például azt, hogy a szabály és a kötelező harmonogram szerint fél kilencig le kell adni az utolsó kéziratot, s az azután érkező anyagot a nyomda már nem köteles idejére kinyomtatni. Egyszerűen, mert a normák szerint nincs rá idő. És akkor fél kilenc után távírón befut egy fontos párthatározat. Mi annak a kéziratát kissé izgulva, de mégis felküldjük a nyomdába. A merev, szabályszerű, másszóval régi módi kapcsolatok szerint ezt a kéziratot nyugodtan vlsszaküldhetik, erre szerződéses joguk van. Ezt mi is tudjuk; de azért küldtük mégis fel, mert politikailag szerfölött fontosnak tartjuk, hogy a párt szava még másnap eljusson az olvasók tízezreihez, és ezért megszegjük a megállapodást. A „halálos ellenség", a nyomda erre azzal válaszolhat, hogy a megszokott, előírt ritmusban elkészíti a lapot. Ez azt jelenti, hogy legalább fél órával az utolsó vonatok indulása után készül el a lap, s néhány tízezer példányszám a nyakunkon marad. A párthatározat benn van ugyan a lapban, de az olvasó nem kapja kézhez. A nyomdásznak ennek ellenére kijár a fizetése, ő teljesítette az időnormát. Az Üj Szót készítő nyomdászoknak megvan minden lehetőségük, hogy a fent említett esetben ugyanígy cselekedjenek. Csakhogy ők nem „régimódi" emberek, ök a szocialista brigád címért versenyeztek és kommunisták. Ok személyes érdeküknek, saját becsületbeli ügyüknek tekintik, hogy a párt szava idejében eljusson az olvasóhoz. És félre dobják a szerződéses megállapodást, fittyet hánynak az időnormáknak (és nem félnek, hogy holnap ezért szilárdítják majd normáikat), s olyan hajrát produkálnak, amilyet nem látott a régi világ... Az olvasó minderről persze nem tud, az izzadságcseppek, a megfeszült idegek nem látszanak az újság fekete-fehér lapján. De mi látjuk: szocialista brigáddal dolgozunk, amelynek minden tagja szakmai tudása legjavát közvetlen politikai célok szolgálatába állítja, hogy a párt szavát eljuttassa az emberek tízezreihez. • GRATULÁLUNK Gajdos Ferenc elvtárs, a főmettőr kéziratokat oszt a szedőknek, Engel József elvtárs a brigádvezető a „hajóra" rakja az ólomhasábokat, a fiatal Mitscha Ferdinand elvtárs címet szed, Tomanovics Zoltán a kijavított sorokat helyezi a rosszak helyébe, Kollár Eduard a hasáblevonatokat készíti. Pillanatkép ez a nyomdából. Ugyanígy csinálták 20 évvel ezelőtt is a nyomdászok. Hol itt a címben beígért politikai tényező? Az a munkájukhoz való viszonyukban rejlik, abban miért, s hogyan végzik teendőiket. S mi, a szerkesztők, a nyomdászok „halálos ellenségei" nem hallgathatjuk el ezt. Velük örülünk és gratulálunk nekik. Ünnepeljétek meg elvtársak kitüntetésteket ... Csak előbb még szedjétek ki ezt a cikket, korrigáljátok, tördeljétek be, szedjétek ki a címét (hibátlanul kérem), készítsetek levonatot róla, készítsétek a sajtológép alá... VILCSEK GÉZA V