Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)
1963-04-29 / 118. szám, hétfő
» Qisszhang...| Az újság a tömeg fóruma A minap fejeződött be a Csehszlovák Űjságírőszövetség IV. kongresszusa. Ez természetesen nem jelenti és nem jelentheti az újságírás sarkalatos kérdéseivel foglalkozó vita lezárását. Munkánk tökéletesítése megkívánja, hogy a vélemények viadalában ne lássunk kampányfeladatot, hanem előrelendítő motort, amelyet nem szabad pihentetnünk. Éppen ezért térünk vissza Jozef Vajzer cikkéhez, amely a PRAVDA április 21-1 számában jelent meg. A cikkíró azt a feladatot tűzte maga elé, hogy legalább nagy vonalakban körülhatárolja, hol és miben adózott a zsurnalisztika leginkább a személyi kultusznak, a dogmatizmus milyen maradványai ellen kell még ma is harcot viselnünk. Kétségtelen, ennek az Időszaknak egyik legnagyobb rákfenéje az volt, hogy az elmélet elszigetelődött a gyakorlattól. Az újságok is elsősorban az ismert tételek népszerűsítésére törekedtek, ahelyett, hogy feltárták volna a társadalmi valóság új jelenségeit. A tények általánosítását „helyettesítette" a szilárdan megszabott dogmák illusztrálása a zajló élet összefüggéseiből gondosan kipreparált példákkal. Nem csoda, hogy újságjaink nem foglalkoztak eléggé a néptömegeket leginkább foglalkoztató, legsürgetőbben jelentkező minden kérdéssel. Sokat ártott sajtónknak az a helytelen következtetés ls, hogy a szocializmusban teljes összhang uralkodik a termelő erők és a termelési viszonyok között. Ennek az volt a következménye, hogy az újságírásban gyökeret vert sematizmus tiltotta a nehézségek, sikertelenségek és a problémák felfedését, illetve nem engedte meg a teljes igazság kimondását — ködösített. Az elmúlt években e téren is sokat okultunk, és a kibontakozást jelentősen megkönnyítette pártunk gyakorlata, hogy további fejlődésünk legfontosabb kérdéseit nyilvános vitára bocsátotta. Ennek ellenére még ma is találkozunk az egészséges bírálatot akadályozó jelenségekkel. Például még ma is előfordul olyan törekvés, hogy az írásban kiegyensúlyozzák az eredményeket a fogyatékosságokkal, mégha az ellentétben is áll a való helyzettel. Vajzer elvtárs hangsúlyozza továbbá, hogy célszerűtlen, sőt káros az olyan bírálat is, amely nem meri célba yenni a járási, vagy még magasabb beosztású funkcionáriusokat. „A pártos bírálat — állapltja meg — amely nem veszi tekintetbe a bármily magas tisztet betöltő bíráltak tekintélyét, nemcsak gyakran lehetővé teszi a fogyatékosságok eredendő okainak feltárását, hanem jelentősen hozzájárul a kritika tekintélyénak megszilárdításához is, amely a hiányosságok elleni harc szocialista módszere." Ennek érvényesítése főleg azt kívánja meg, hogy soha ne térjünk vissza a dogmatizmushoz, amely bizalmatlan volt a néppel szemben és amint a cikkíró leszögezi — nem egyszer „magasabbrendű" érdekkel leplezte és elvtelen taktikázással helyettesítette az igazságot. Hullámvölgyből - hullámhátra A szlovák film elmúlt esztendei aratásának eredményeit teszi mérlegre Pavol Branko a FILM A DIVADLO legutóbbi számában. Hat szlovák film készült el tavaly a kolibai műtermekben és első ízben beszélhetünk gazdag aratásról, amely — a jelek szerint — egy régen húzódó válság után tesz pontot. Az Uher—Bednár—Szomolányi alkotó-hármas Nap a hálóban című filmjének elvitathatatlan értékeit ezúttal nemcsak a csehszlovák filmkritika fedezte fel, amely ennek a műnek ítélte oda az 1962-es esztendő legjobb hazai filmjének büszke címét, hanem a nagy érdeklődést tanúsító közönség is. P. Branko nézete szerint ez főleg azzal magyarázható, hogy a film alkotói tanultak a világ kinematografiájának modern irányzataitól és ugyanakkor sajátosan nemzeti, valóságunkban gyökeret vert, a szocializmus emberformáló törekvésének igenelő művet alkottak, amely egyenetlensége ellenére ls komoly és síkeres próbálkozás. Tudatba és szívbe markoló tiltakozás a háború ellen Solan A boxoló és a halál című filmje, amely eredeti módon dolgozza fel a német koncentrációs táborban lejátszódó egyedi, de gondolati kisugárzásában általános érvényű történetet. A cikkíró joggal kifogásolja, hogy ez a jelentős alkotás már három évvel ezelőtt mozivászonra kerülhetett volna, de az adminisztratív Irányítás dogmatikus előítéletei ezt lehetetlenné tették. Erre különben egy-két hónappal ezelőtt élesen bíráló hangnemben mutatott rá Peter Karvaš is a RUDÉ PRAVO hasábjain. A harmaVsagzhang... dik siker a Hollý—Filan— Gajdošová alkotó-hármas nevéhez fűződik. Hollók útja című filmjükben nem Ijedtek meg a sematizmus buktatójától és drámai történetüket a munkásosztály életéből merítik, mélyen szondázva a munkásember lélektanát. A cikkíró hangsúlyozza, ez a három film a csehszlovák filmművészet kibontakozásának és a kommunista embertípus erkölcsi arcéle kialakításának több lehetőségét bányássza felszínre. Mellettük eredménynek számít Paľo Bielik Jánošíkjának első része, amely ugyan nem mellőzte a népi eposz romantikus konvencióit, viszont az előző két azonos témájú feldolgozáshoz viszonyítva sokkal részletesebb jellemfestést nyújt. Az Éjféli mise ugyan adósunk marad, ha párhuzamba állítjuk az eredeti színi változattal, de Krejöí biztos kezű rendezése mégis értékké avatja. A hat film közül csak egy bukott el az érettségin, mégpedig Lacko Kirándulás a Dunán című vígjátéka. A mérleg tehát jó, Koliba első ízben volt méltó társa a prágai Barrandovnak, sőt túl ls tett rajta. P. Branko azonban figyelmeztet arra, ez főleg annak köszönhető, hogy több sokáig vitatott anyag készült el egyszerre ebben az évben. Az erőket reálisan fel kell mérnünk, de ez mit sem változtat azon, hogy ez az elért színvonal — kötelez. Hogyan? - ei itt a kérdés A KULTÚRNA TVORBA 15. számában Miroslav Filip írásával cikksorozat indult, amely a művészet és a társadalom kölcsönös viszonyának sokat taglalt, de még mindig tisztázatlan kérdéseire kíván fényt deríteni. M. Filip kiemeli, hogy a szovjet viták nyomán újra napirendre kerülnek a marxista esztétika alapvető kérdései. Elméletileg itt egyek vagyunk, valamennyien valljuk, hogy a művészetnek a társadalmat, a haladást kell szolgálnia. Nehézségek akkor adódnak, amikor felmerül a probléma: hogyan töltse be a művészet ezt a szerepét, hiszen a társadalmat, a haladást szolgálja az ideológia valamennyi része. Milyen sajátos módon lesz eleget a művészet ennek a tisztjének? Néha elég nehéz megállapítani, hogy az adott művészi alkotás a fejlődésben milyen szerepet tölt be. Végeredményben a társadalmat különböző emberek alkotják. Egyezhet ugyan világnézetük, de eltérőek az élettapasztalataik, műveltségük, mentalitásuk, ízlésük és esztétikai képzettségük. Például egy elismerten értékes mű is más és más visszhangot vált ki az emberekben. Így van ez a művészet minden ágában. Természetesen az esztétikai nevelés nagy segítségünkre lehet az ízlés pallérozásában, de ez sem szünteheti meg az emberek alkati különbségeit. Éppen ezért a művészi alkotás megítélésénél nem mindig mérvadó a többség nézete — szögezi le M. Filip, majd hozzáteszi: — Hány nagy mű megbukna ilyen szavazásnál! A cikklrö a továbbiakban perbe száll azzal a leegyszerűsítő nézettel, hogy a művészet csak' akkor művészet, ha közvetlenül „hasznos". Nagyon helyesen és számunkra is érvényesen fejti kí, hogy a társadalmi fejlődés követelményeinek megfelelő és világosan kifejezett eszme a művészetben hatástalan marad, ha nem párosul esztétikai értékkel. Az Ilyen prő- ] bálkozások az alkotó minden becsületes szándéka ellenére csak sematizmusba torkollhatnak. Megszívlelendő a cikknek az a gondo- i lata ls, hogy ostobaság és antimarxista eljárás volna az ilyen sematikus műveket kiragadni a történelmi összefüggésekből és tagadni azt a pozitív szerepet, amelyet annak Idején egyes esetekben betöltöttek. Még nagyobb ostobaság volna azonban valamilyen általános érvényű törvényszerűségeket levonni ennek az átmeneti korszaknak sematikus műveibűi a művészet további fejlődésére vonatkozóan, még helytelenebb volna nem okulni ezekből a hibákból. Az esetek többsége igazolja, hogy nem elegendó a művész jó szándéka és aka-< rata, mert a tartós érték elsősorban megkívánja az esztétikai hatásosságot. < A megoldás természetesen nem lehet az apolitizmus, amely tulajdonképpen szín-, tén, de ellentétes előjelű politikai követelmény. Csupán arról van szó, hogy a szocialista és más haladó művészet, sajátos törvényszerűségeinek megfelelően, az emóciók, az esztétikai hatás közveti-; tésével dúsítsa az ember gondolat- és' érzésvilágát. G. I. Bulgária—Csehszlovákia 1:0 (1:0) | Szófia, 50 000 néző • Vezette: Szkorics (Jugoszlávia) • Góllövő: 28. perc — Jakimov • Csatáraink csak két kapufá t lőttek (—aj — A bolgár fővárosban nagy érdeklődéssel várták a csehszlovák válogatott szereplését. Vasárnap borús volt az idő, az esű csak közvetlenül a mérkőzés előtt állt el és elég nehézzé tette a talajt. A Vaszll Levszkij stadionban 50 000 néző jfitt össze, hogy láthassa a Bulgária—Csehszlovákia labdarúgó-mérkőzést. Szkorics jugoszláv Játékvezető sípjelére a két csapat a következő összeállításban kezdte a játékot: Bulgária: Najdenov — Metodiev, Kitov, VuAz első tíz perc változatos, gyors játéikot hozott. Mindkét csapat nagy kedvvel játszott. Először Mašek veszélyeztette a bolgár kaput, majd Koler teremtett Jó helyzetet Kouba kapuja előtt. A nehéz talajon a játék fokozatosan lassúbb tempóba ment fit. A bolgár játékosok eleinte pontatlanul adogattak s így a labda többnyire a csehszlovák játékosoknál volt. Csatársorunk azonban nem tudott kedvező helyzetet teremteni a bolgár kapu előtt. Bubernlk A második félidőben a csehszlovák csapat Igyekezett távoltartani a bolgár játékosokat a csehszlovák kaputól. Ennek következtében a játék főleg a pálya közepén folyt. Ez a taktikai változás bizonyos fokig megzavarta a bolgárokat és támadásaik mfir nem voltak .olyan veszélyesek, mint az első félidőben. A kemény küzdelemben Posplchal megsérült s helyébe Stibrányi került. Ez felélénkítette csatársorunk játékát. Stibrányi ugyanis rövidesen lendületbe jött és Lichtnégel, akiknek az volt a felada- és több veszélyes támadást Indított. A cov — Zsecsev, Vellcskov — Szokolov, Abadzslev, Aszparuhov Jakimov, Kolev. Csehszlovákia: Kouba - Lála, Tichý, Novák - Bubernlk, Mas opust — Pospíchal, Scherer, Lichtnégel, Kvašňák, Mašek. Hosszú ideig bizonytalan volt, milyen összeállításban szerepel a cehszlovák csapat. Még szombaton az volt a helyzet hogy Tichý helyett Weiss fog szerepelni: Közvetlenül á mérkőzés előtt azonban Vytlaöil áJlami edző mégis Tichý mellett döntött. sorunk volt ismét a leggyengébb. Kvašňák, aki gyengébb teljesítményt nyújtott, mint Bécsben, többször akadályozta támadásaink kibontakozását. Lichtnégel ezúttal már biztosabban mozgott, de még nem volt az az átütő csatár, mint ezt a liga-mérkőzések során tőle megszoktuk. Mašeik szélső ezúttal nem volt annyit foglalkoztatva s ez is a csapat hátrányára volt. A bolgár együttes lelkesen Játszott, és egygólos győzelme teljesen megérdemelt. tuk, hogy veszélyeztessék a bolgár kaput, az első félórában alig jutottak szóhoz. Az első negyedóra elteltével a I vendéglátók különösen a balszárnyon ; vezettek egyre több támadást a csehszlovák kapu ellen. A lendületbe Jött bolgár csapat a 28. percben Jakimov egyéni akciója révén megszerezte a vezetést. A bolgár balösszekötő először kicsalta Kouba kapust, majd utána hátvédeinktől ugyan szorítva, de kapuba rúgta a labdát. Két perccel később Bu76. percben Lichtnégeltől kapott labdát s kapásból a kapufának lőtte. Ennél az akciónál Najdenov bolgár kapus megsérült, s helyette Najdenov II. védte tovább a bolgárok kapuját. A mérkőzés befejező részében a vendéglátók ismét felülkerekedtek. A 85. percben Kolev váratlanul kitört és Kouba csak merész vetődéssel tudta tisztázni a veszélyes gólhelyzetet. A 87. percben Aszparuhov veszélyeztette a csehszlovák kaput. Válogatott csapatunk ezen a mérkőzébernlk az egyik összecsapásnál megsérült sen már jobb teljesítmény nyújtott. A ; és lement a pályáról. Helyette Vojta ' állt be. Az első 45 perc vége felé a csehszlovák csapatna'k volt egy gólszerzés! lehetősége. Kvašňák fejese a kapuIától pattant vissza és a földön fekvő bolgár kapus mellett Pospíchal az 5-ös sarkából egy bolgár hátvédbe lőtte a I labdát. Ez volt az első komoly gólszerzési lehetőségünk az első félidőben. Suková győzött Párizsban A párizsi nemzetközi teniszversenyen a női döntőben a csehszlovák Suková 6:1, 6:l-re győzött az amerikai Habitch ellen és ezzel az első helyen végzett. További eredmények: Lane (ausztrál) — Alvarez (kolumbia) 6:3, 6:1, 6:4, Darmon (francia)— Javorský (csehszlovák) 6:2, 6:1, 6:2. Női páros: döntő: Newman (ausztrál), Suková—Turner (ausztrál)-— Peterdy (francia) 6:3, 6:2. A DEBRECENI VASAS Csehszlovákiában A Debreceni Vasas labdarúgó-egyilttese május 1-én 16-óra kezdettel a TJ Nové Zámky ellen mérkőzik. A magyar NB I. résztvevője ezután 5-én Levicén vendégszerepel. Űj atlétikai világcsúcsok A philadelphiai atlétikai versenyeken !• FTC az amerikai Sternberg 5 métert (ponto- 2- Bp. Honvéd san 5,003 m J ugrott rúddal, s ezzel megjavította a finn Nikula 494 cm-és világrekordját. Pennel ugyan e hónapban 497 cm-st ugrott, de ezt a csúcsot még nem hagyták jóvá. közvetlen védelem sokkal pontosabban játszott, s egy eset kivételével Időben hárítani is tudtak. Továbbra ls érezhető volt Pluskal hiánya. Eleinte Bubernlk, majd sérülése után Vojta igyekeztek segíteni a hátvéd-hármasnak, de fő küldetésük a csatársor támogatása volt. Masopust a megszokott teljesítményt nyújtotta, mely azonban elmaradt fénykorának játékától. Szófiában ls csatárA Ferencváros vette át a vezetést A Magyar Nemzeti Bajnokság 19. fordulójában a következő eredmények születtek: Szeged—Dózsa 0:0, MTK—Pécs 0:0, FTC—Győr 5:3, Dorog—Debrecen 5:1, Komló—Vasas 1:0, Szombathely—Tatabánya 1:1, Honvéd—Salgótarján 1:0. A forduló legnagyobb meglepetése nem a Vasas komlói veresége, hanem a zöld-fehér kitűnő játéka. A Ferencváros—Győri Vasas találkozón mindkét együttes kiváló teljesítményt nyújtott. A nyolc gól és a magas színvonalú játék a legigényesebb nézőt is kielégíthette. Győzelmével az FTC ismét a táblázat élére került. A bajnokság állása: 19 9 8 4 34:24 24 19 9 5 5 40:23 23 3. Újpesti Dózsa 19 8 7 4 36:19 23 4. MTK 19 8 7 4 32:25 23 5. Dorogi Bányász 19 7 8 4 29:20 22 6. Tatabányai Bányász 19 7 6 6 22:19 20 A walnuti (Kalifornia) atlétikai versenyen Oerter, kétszeres olimpiai bajnok a diszkoszvetésben 62,62 métert dobott és ezzel saját 62,45 cm-es világcsúcsát adta át a múltnak. Az Arizona Egyetem Barrlck, Carr, Freeman, Williams összetételű váltója a 4x440 yardos váltóban 3:04,5 mp-el állított fel új világrekordot. A régi csúcsot az USA váltója 1960-ban érte el 3:05,6 idővel. A 100 méteres távon Bob Haynes 9,9 mp-es Időt ért el, de világcsúcsnak nem lehet elismerni, mert 18 m-es hátszél segítette a futókat. A második Carr és a harmadik Gilbert ideje egyaránt 10 mp volt. További sorrend: Győri Vasas 20, Szegedi EAC 20, Pécsi Dózsa 18, Bp. Vasas 17, Komlói Bányász 17, Debreceni VSC 16, Salgótarjáni BTC 12, Szombathelyi Haladás 11 pont. Ismét kikaptak kosárlabdázóink A kolozsvári nemzetközi kosárlabda-torna küzdelmei folytatódtak. A lengyelek elleni vereséggel végződött találkozó után a csehszlovák válogatott a bolgár csapattól is kikapott. BULGÁRIA-CSEHSZLOVÁKIA 70:68 (31:37). Csapatunk jól kezdett és a 15. percben már 25:19 arányú vezetésre tett szert. Ezután a bolgárok egyenlítettek, de a szünetig 6 pont vezetést szerzett együttesünk. Szünet után kiegyensúlyozódott a küzdelem és a csapatok felváltva Jutottak egy-két pontos vezetéshez. Két másodperccel a mérkőzés vége előtt 68:68 volt a mérkőzés állása. Ekkor azonban Pištelfik szabálytalankodott, és Atanaszov, a bolgárok legjobb Játékosa, mindkét büntetőt értékesítette. LENGYELORSZÁG—ROMÁNIA 89:73 141:37). Ezen a találkozón különösen az első félidő hozott magas színvonallú játékot. A hazai csapat egészen a második félidő 6 percéig egyenrangú fi röplabda-llgamérkőzések eredményéi, ellenfele volt a lengyelíknek. Ekkor Moszkva: A szovjet labdarúgó-baj- azonban Demifin és Spiridon a kipo-nnokságban a Torpédo Moszkva együttese tozás sorsára Jutottak, amit a román vá3:2 arányú győzelmet aratott a Zenit logatott nagyon megérzett és végül veLenlngrad együttese felett. reséget szenvedett. • Madrid: A Vásári Városok Kupájában Valencia együttese 3:0-ás győzelmet aratott az AS Róma együttese felett. • Trenčín: Május elsején Trenčínben nemzetközi labdarúgó-mérkőzés lesz. A Jednota Trenčín az Austria Salzburg együttesét látja vendégül. A trenčíni csapat május 19-én Salzburgban visszavágó mérkőzést vív az osztrák csapattal. Bratislava: Potrubí Praha—Slávia Praha 0:3, VZKG Ostrava—CH Praha 3:0, CH Brno—Slávia Bratislava 3:0. Fér0 Moszkva: Petroszjan betegséga miatt elhalasztották a világbajnoki páros mérkőzés szombatra tervezett 15. Játszmáját. • Bardejov: A csehszlovák olimpiai labdarúgó-válogatott a Partizán Bardejov ellen játszott edzőmérkőzést és 5:2 (3:0) arányú győzelmet aratott. • Košice: A nemzetközi vízilabdatorna eredményei: CH Košice—Lok. Prešov 12:1, Dynamo Berlin—Kelet-Szlovákia ifjúsági válogatottja 6:4. • Varsó: A július 14-én kezdődő gdanski vlvó-világbajnokságra eddig 25 ország nevezett be. A lengyelek még további nevezéseket várnak. • Budapest: A magyar vízilabda-bajnokság eredményei: 0. Dózsa—BVSC 3:2, Vasas—Izzó 3:3, FTC—Szolnoki Dózsa 5:5, Eger—Bp. Spartacus 4:3. O Brazília: Kisorsolták a férfi kosárlabda-világbajnokság (május 10—25. J csoportbeosztását — A-csoport: . Franciaország, Kanada, Uruguay, Szovjetunió, B-csoport: USA, Olaszország, Argentína, Mexlcó, C-csoport: Portoríco, Jugoszlávia, Peru, Japán. 0 Budapest: Az Ojpestl Dózsa teniszversenyén az elődöntőben Komáromi 7:5, 8:6, 1:6, 6:4 arányú győzelmet aratott Gulyás felett, aki így elvesztette hat év óta tartó hazai veretlenségét. Érdekes mérkőzések a 3. fordulóban A férfi és női kézilabdázók bajnoki küzdelmet ma a 3. forduló mérkőzéseivel folytatódnak. A nők csoportjában a bratislavai Start készül erősen a KPS Brno elleni találkozóra, hiszen a csapat tagjai a hazai közönség előtt is be akarják bizonyítani, hogy jó formában vannak. A Vinohrady Otrokovicén vendégszerepel, s a javuló formát mutató hazai csapat ellen valószínűleg nem tud majd eredményesen szerepelni, pedig erre a csapatnak nagy szüksége lenne, hiszen amennyiben a Slavoj Praha legyőzi saját otthonában a jelenleg gyenge plzeňi együttest, akkor a Vinohrady az utolsó előtti helyre esik viszsza. Ez pedig a kiesés elleni harcot Jelentené. A férfiaknál a legfontosabb mérkőzést Trnaván játszfik, ahol a Slávia a Karvlnát látja vendégül. A trnavai együttes ls bizonyítani akar. Mégpedig azt, hogy az első két tavaszi mérkőzésen — melyet idegenben játszott — mutatott Játékánál lényegesen jobbat ls tud. A II. ligában a férfiaknál a CH Bratislava—Slávia Nitra találkozót előzi meg nagy érdeklődés. A többi mérkőzésnek ugyanis megvan az esélyese. A nőknél Královicová játékára kíváncsiak, aki már a Slovnaft színeit fogja ebben a fordulóban képviselni. A forduló párosítása — I. liga férfiak: Dukla— Zubfí, Trnava— Karvlná, Plzeň—Prešov, Brno— Gottwaldov, CKD Praha— Telnice. Nők: Dynamo—ČKD Praha, Start—Brno, Slavoj Praha—Plzeň, Sokolovo—Olomouc, Ot roku vice—Vinohrady, II. liga — férfiak: Levoča—Martin, CH Bratislava—Nitra, Prešov B— Slovnaft, Kys. N. Mesto—Pezínok. Nők: Gottwaldov—Hlohovec, Brno ZJS—Bytča, Prešov—Štart E, Nitra—Nové Zámky, Senec—Trenčín, Slovnaft—Textil BratislaT«- I. F. WWUVWWVVWAWWVV^^ • Nagy sikert arat Párizsban Ivan Olbracht Anna cínjű regénye, amelyet; az Artia adott ki francia nyelven. Olbrachtnak ez az első műve, mely eljutott a francia olvasókhoz. • Bertrand Russell elősravával terjedelmes könyv jelent meg Angliában Einstein a békéről címmel. A könyvben Einstein leveleit ls nyilvánosságra hozzák. Legtöbbjüket első ízben. pno Hétfő, április 29. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A hetedik szélességi körön (olasz) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: űrökké zengő erdők (osztrák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: HaroJd Lloyd (USA) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Bekerítve (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Örökké zengő erdők (osztrák) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Babette háborúba megy (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Kísértetkastély Spessartban (NSZK) 22, MIER: Nebáncsvtrág (francia) 16.30, 19, DUKLA: Fracasse kapitány (francia) 18, 20.30, OBZOR: Kimenő (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Aki szelet vet (USA) 17.30, 20, PARTIZÁN: Menekülés a pokolból I—II. rész (NDK) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Harold Lloyd (USA), TATRA: Fracasse kapitány (francia), 0SMEV: Huszárkisasszony (szovjet), DUKLA: Elloptak egy bombát (román). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Parasztbecsület, Bajazzók (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Revizor (19), KIS SZÍNPAD: Libikóka (19), ŰJ SZÍNPAD: Csókolj meg, Katalin! (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Andorra (19), HOLNAP: A bolygó hollandi (19). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 17.00: Népzenei hangverseny. 19.00: Mi újság a nagyvilágban? Beszélgetés. A sors, film. 19.00: Hangverseny. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00: Orosz nyelvtanfolyam. 8.30: Óvodások műsora. 9.00: Nagy mesterek mosolya. Jelenetek humoros írásokból. 15.00: Tornaverseny a Csehszlovák TV Kupáért. 18.00: Pionírok műsora. 19.00: A Bfeclavan ének- és táncegyüttes műsorából. 19.30: TV Híradó. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.10: Hét kívánság ... 21.40: Alázatosan jelentem. Svejk, a derék katona című világhírű regény filmváltozatának második része. 23.15: TV Híradó. Derült éjszaka, talajmenti fagy. Nappal túlnyomó részt változó felhőzet. A nappali hőmérséklet 14—16 fok, a síkságokon 16—19 fok. „0J SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Kö/pontt Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého o. 10. sz. Telefon: 537 16. 512 23. 335 68, 506 39. — főszerkesztő 532-20 — tltMrság: 550 18 — sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Elfrizetésl díj havonta B Kčs. Terieszti a Posta HlrlapszolgAlata. Megiendeihető és előfizethető: a Posti Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és képesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklvltell szolgálata — Pofitoyý novinový úrad —> vývoz tlafie, Praha I, JlndllSskí 14. lutózl (ti., K-21"31318