Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)
1963-04-11 / 101. szám, csütörtök
I Világ proletárjai, egyesüljetek / UJSZO SZIQYAKIA KOHHUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZ OTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. április. 11. csütörtök • 30 fillér • XVI. évf., 101. szám FŐ CÉL, a mezőgazdasági termelés fokozása A minap közölte a sajtó a CSKP KB határozatát a mezőgazdasági termelés új Irányításáról. Ez az Intézkedés elsősorban arra irányul, hogy a XII. kongresszus határozatainak szellemében megteremtsük a mezőgazdasági termelés gyors ütemű fejlesztésének fel-i tételeit. A XII. pártkongresszus rámutatott azokra a hibákra, melyek eddig fékezték a termelés növekedését. Márpedig — s ezt mindenki tudja — a mezőgazdasági termelés gyors fejlesztése nélkül nehezen tudnánk biztosítani a népgazdaság arányos fejlődését, az életszínvonal emelkedését. Ez késztette arra pártunkat, hogy e kulcskérdés megoldása érdekében új alapokra helyezze a mezőgazdaság irányítását. Milyen változásokról van szó tulajdonképpen? Az Irányítás közelebb kerül az élethez, a gyakorlathoz. Az eddigi, Javarészt adminisztratív módszereket a szocialista mezőgazdasági üzemek, — az EFSZ-ek és állami gazdaságok — irányításában a termelési és vállalati formák váltják fel. A járási termelési-mezőgazdasági Igazgatóságok dolgozóinak, mint ahogyan a határozat ls kidomborítja: „Tökéletesen el kell sajátítaniuk minden egyes mezőgazdasági üzem problémáit, munkájuk legyen mentes minden hlvatalnokoskodástól és a papírháborútól, nem általánosságban, hanem a problémák konkrét ismeretével kell a dolgokat megoldani." Éppen ezért a termelési oktatók állandóan a számukra kijelölt EFSZ-ekben tár-i tózkodnak majd, öt napot töltenek az élet, a munka mindennapi forgatagában, csupán egy napra mennek a „központba", a járásra. Munkájuk megkönnyítése érdekében nem fognak írásbeli jelentéseket tenni, észrevételeiket szóban, mondják el az értekezleteken. Közelebb az élethez, a gyakorlathoz — ez lenne rövid mottója pártunk újabb intézkedéseinek. Ebből fakad az a remény is, hogy jelentős fordulat várható az új intézkedéstől, a vállalati alapokon nyugvó Irányítástól. És az eddigi irányítás? Miért nem ]ó többé már? A szövetkezeti mozgalom elterjedésének az éveiben megfelelt az eddigi módszer, sőt azt mondhatjuk, nem ls lehetett volna másképpen. Ezt mi sem bizonyítja ékesebben, mint az a tény, hogy Szlovákiában a szövetkezetesítés időszakában — tehát 1949-t^l 1962-ig — a mezőgazdasági termelés 24,5 százalékkal, az árutermelés 120,6 százalékkal növekedett. A most már elavult, „kiöregedettnek" tekinthető irányítás gyümölcseként az 1962-es évben 142 százalékkal több húst, 237 százalékkal több tejet, 34 százalékkal több zöldséget, 443 százalékkal több tojást, 111 százalékkal több cukorrépát és 23 százalékkal több gabonát vásároltak fel, mint 1949ben. Nagy dolog ezl Ám az élet, a jövő még ennél is többet kíván. Jobban kell munkálkodnunk a mezőgazdaságban, a vezetésre egyre nagyobb feladatok várnak Mivel a szocialista termelési viszonyok végleges győzelmet arattak a falvakon, most már a mezőgazdaság fejlesztésére kell Irányítani a fő figyelmet. A komplex gépesítés, a termelés haladó formáinak bevezetése, a termelés szakosítása nélkül viszont nehéz dolog lenne érdemlegesen fokozni a termelést. S mindezek bevezetéséhez feltétlenül szükség van arra, hogy az Irányítás a mezőgazdasághoz értő, szakemberek kezében legyen. Hisz nem csekély feladat az, hogy 1970ig elérjük az ipari termelés színvonalát. Ehhez elsősorban is a lehetőségeket kell megteremtenünk, mégpedig azáltal, hogy a szóban forgó Időig búzából 32 mázsát, szemes kukoricából 50 mázsát, silókukoricából 450—500 mázsát, cukorrépából 360 mázsát, burgonyából 180 mázsát, évelő takarmányokból 75 mázsát és végül szénából 48 mázsát kell betakarítanunk minden hektár földről. Ezért a termelési Igazgatóságok fő cselekvési területe a gazdasági élet, a termelés. Kell, hogy a termelési oktatók lelkesen foglalkozzanak a rájuk bízott területtel, ötleteikkel, javaslataikkal segítsék a párt célkitűzéseinek a végrehajtását. A termelőmunkáról, a gazdasági életről beszélünk. Am az újjászervezett Irányítás mégsem lesz pusztán termelőmunka. Mert a szóban forgó oktatók feladatuk végrehajtásaként, ha közvetlenül nem is, de felelősek a pártnak és a járási nemzeti bizottságnak is. Siker, haszon csak akkor lesz az újból, ha a termelési igazgatóságok dolgozói nem csupán odaadóan' dolgoznak, nemcsak serkentik, segítik a szövetkezeti tagokat, ha-, nem maguk is megértik, ha kell meg is magyarázzák a munka célját, a megoldások szükségességét, a feladatok összefüggéseit. Tudják és magyarázzák is, hogy amit teszünk, miért tesszük. S általában az a helyes, ha ez a tevékenység nem áll meg csupán a szakmai munka határán. A Központi Bizottság ls kidomborította, mily fontos az irányítás politikai és gazdasági egysjége. Hiszen amint kiemeltük, a párt és a termelési bizottságok egy célért küzdenek: a mezőgazdasági termelés gyors ütemű fokozásáért. Ezek szerint az újjászervezett irányításra a társaďalom szempontjából nagy szerep hárul. Hiszen felelősek azért, hogy a dolgozó nép asztalára állandóan sok mezőgazdasági termék, friss, jó zöldség, gyümölcs kerüljön. Rengeteg most a munka, s az idő javulásával még többre van kilátás. Lehet, hogy az újjászervezett irányítás a kezdetben nem hozza meg a várt eredményt.. Am egészében nagy jövője van. (A Szovjetunióban is megállta a helyét ez a módszer, j Gyakorlati szakemberek, főiskolát végzett mérnök-agronómusok, zootechnikusok kezében lesz a kormánykerék. Az emberek, a szövetkezeti tagok is tapasztaltabbak már, mint évekkel ezelőtt. A nagyfokú gépesítés is könnyíti a feladatok megoldását. Minden lehetőségünk megvan tehát arra, hogy az idén is nagy lépéssel közelebb kerüljünk a kitűzött célhoz, ahhoz, hogy a járási mezőgazdasági-termelési Igazgatóságok segítségével szervezettebb, gördülékenyebb munka honosul meg a mezőgazdaságban. A jó munkának pedig a mezőgazdaságban mi lehet a legkézenfekvőbb eredménye: a gazdag hektárhozamok, sok, sok mázsa hús és egyéb mezőgazdasági termék. / Közlemény Csehszlovákia Kommunista Pártja kerületi és járási bizottságainak üléséről Az elmúlt napokban ülést tartottak Csehszlovákia Kommunista Pártja kerületi és járási bizottságainak plénumai. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagjai és póttagjai, s a CSKP KB vezető dolgozói a pártbizottságok plénumait tájékoztatták azokról a következtetésekről, amelyeket a CSKP Központi Bizottsága vont le a személyi kultusz időszakában a pártalapelvek és a szocialista törvényesség megsértésével kapcsolatban. A gyűléseken a CSKP KB következtetéseit teljes és egyöntetű egyetértéssel fogadták. A gyűlések résztvevői a pártmunka színvonalának további emelésével, a pártélet lenini normáinak elmélyítésével s a bírálat és önbírálat érvényesítésével foglalkoztak. A járási és kerületi bizottságok határozataikban arról biztosítják a Központi Bizottságot, hogy törhetetlen akarattal valóra váltják a XII. kongresszus tanácskozásának valamennyi következtetését. Űj módon — bürokrácia nélkül lTudósítónktól) Nem ls olyan régen, különösen a tavaszi munkák megkezdésének idején és más fontos alkalmakkor, sorozatos telefonhívások, ügyeik elintézéséért felutazó szövetkezeti funkcionáriusok egész tömege nyitott ajtót a levicel JNB mezőgazdasági szakosztálya hivatalában. A felmerülő kérdéseket rendszerint helyben is meg lehetett volna oldani, ám nem volt olyan dolgozó a Járáson, aki a helyi ismeretek alapján, felelőssége tudatában operatívan intézte volna a mezőgazdasági üzemek ügyeit. 6 — Az irányítás újjászervezésével — mondotta Bilic Ernő elvtárs, a mezőgazdasági termelési igazgatóság vezetője — ilyen és hasonló esetek nem fordulhatnak elő már a járásban. Az új szerv munkáját alárendeli a termelés szükségleteinek és a körzetben kihelyezett termelési előadókon keresztül pontos áttekintésünk van a szövetkezetek, állami gazdaságok gazdálkodásának, fejlődésének menetéről. O Hány körzetre osztották fel a járást, lesz-e elegendő szakemberük, gyakorlott szervezőjük a mezőgazdasági termelés fellendítéséhez? — járásunk területén 111 szövetkezet és 2 állami gazdagág irányításának gondjaival kell a mezőgazdasági igazgatóságnak megbirkóznia. A' CSKP KB határozata értelmében 18 termelési körzetet alakítottunk kl, ahol a termelési oktatók egyenként hat mezőgazdasági üzemben felelősek a termelés fokozásáért, a munkák helyes szervezéséért, az állam iránti kötelezettségek teljesítéséért együtt vállalják a felelősséget a helyi szakemberekkel, a szövetkezet és a HNB funkcionáriusaival.—A szakembereket úgy osztottuk el, hogy öt mérnököt közvetlenül a körzetekbe Irányítottunk, ötöt pedig az Igazgatóság legfontosabb osztályainak vezetésével blztünk meg. • Az új mezőgazdasági igazgatóság egyetlen felelős szerv a mezőgazdasági termelés fejlesztéséért. Mire irányítják legfőbb figyelmüket most, a tavaszi munkák megkezdésének idején? — Elsősorban arra törekszünk, hogy szövetkezeteink, állami gazdaságaink jól végezzék el a tavaszi munkákat és megteremtsék a szilárd takarmányalapot az állattenyésztésük fellendítéséhez. Itt kell elmondanom, hogy szövetkezeteink közül csupán 13 önellátó takarmányban, tehát 98 szövetkezet állami támogatásra szorul. • Hogyan oldják meg a takarmányalap biztosításának kérdését? — A határ királynője — ezt minden parasztember tudja — a kukorica. Ezért az a nézetünk, hogy ez a fontos növény teljesen megoldja a takarmánykérdést. Szövetkezeteink ez idén 15 ezer hektáron termesztenek szemes és 6500 hektáron silókukoricát. A .komplexbrigádok, a rendelkezésünkre álló vegyszerek kezeskednek arról, hogy ezt a területet jól • m • m m F Mámmm* megműveljük és a lehető legnagyobb hozamokat biztosítsuk. • Milyenek a tapasztalataik az új igazgatóság működését illetőleg? — Erről egyelőre nem nyilatkozhatom, hiszen esek néhány napja kezdtük el működésünket. A termelési előadóink azonban körzetünkben csaknem mindenütt elfoglalták helyüket s a párt Irányításával sikeresen megkezdték a munkát. Saját meggyőződésemből mondhatom, több helyen vetnek már a járás szövetkezeteiben, Elvetették á tavaszi árpát (Telefonjelentés) — A komárnót (árásban már több szövetkezetben 100 százalékra teljesítették a tavaszi árpa vetéstervét. A Hurbanovói Egységes Földművesszövetkezet dolgozói a tervezett 130 hektár tavaszi árpán kívül 20 hektáron elvetették a tavaszi keverékeket is, és ezzel ezt a tervüket is teljesítették. Az Imeli szövetkezet dolgozói 177 hektáron tervezték a tavaszi árpa vetését. Tervüket ma délelőtt teljesítették. A Cerháti EFSZben a tervezett 120 hektárból 85 hektáron Vetették el a tavaszi árpát. Holnap befejezik a vetést. Nyolc hektáron elvetették a tavaszi keverékeket is, hat hektáron pedig tavaszi búzát vetettek. A kedvezőtlen talajviszonyok miatt a Mudroňovói EFSZ-ben csak ma kezdhettek hozzá a vetésheí. A délelőtti órákban Debrényi János tehát nálunk is az Igazgatóságon, lánctalpas traktorral fogott munkákint a mezőgazdasági üzemeinkben hQZ A szöve tkezetesek mindent megmegindult a harc a termelés fokozá- , ^ , sáért,' a párt határozatainak maredék- lesznek, hogy behozzák a lemaradást. talan teljesítéséért. (t) —kl— iiiMiiiiiiiiiiiiMiiiiiiimiiiiiiMiiiiiiimiiMiiMimiiiiiiimiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiin . ? Az Agrolet repülőgépekkel segít a tavaszi műtrágyázásban. Képünkön a műtrágyaszóró gép a Safárikovói Állami Gazdaság szántóföldjei felett. (F. Kocian felvétele — CTK)j A Jobb holnap szövetkezet (Šebífov ás Skrýšov falu egyesülése) tagjai előkészítik az ültetni való burgonyát. Dezort — CTK felvétele Határtalan szorgalommal... Tóth Géza brigádvezető nyugodt baszántás után Csintalan Béla letermészetű, kiegyensúlyozott em- szállt a traktorról és helyette Luca ber. Ám most, mintha nem lenne Balázs kollegája ült fel az erőgép a legjobb kedvében, összeráncolt nyergébe. homlokkal tanulmányozza a tava- Az ekék vldáman és }ürgén vá J. szí munkaterveket. m a ^rázdákat, a traktorosok jólPontosan kiírja belőlük a fel- e s~ érzés$el plhentették szemüke t szántásra váró parcellák területét, Q ffts hcmtoko n. Csintalan Béla részambaveszi a traktorosokat a szö- > n elfogyasztotta mc Soráját, de a vetkezet rendelkezésére álló gépe- y segéd t;jf orosi Szálű b a_ ket jegyzetelés közben többször ls r á» fáva l reflektorok segítségével kinéz a szuk iroda ^lakán egyenletes ütemben végezte munkáErre a napra szép Időt jósoltak Ä? 3 a meteorológusok, a nap életet pezsdítő sugarai valóban melegen Hajnal felé hűvösebbre fordult az árasztják be a környéket. A szá- idő, de nem fáztak, mert melegítetmokkal való rövid huzavona után te őket a tavaszi szántás üteme, felpattan székéről, magára húzza na pedig olykor-olykor álom ereszolajos gumiköpenyét s az udvaron kedett a sze mükre, rágyújtottak egy dolgozó traktorosok felé veszi útját. clgaTettáTa> hogy elüzzék testük m - Fiúk reggel kint jártam a ha- a munk a j äradalmaiL tárban. Jó lenne megkezdeni a szántást. Több mint száz hektárról van Pitymallatkor azonban vidámabb szó, nem sokat pepecselhetünk. let t az arcuk. A parcella végén két Csintalan Béla a naftaszivattyú- alak várakozott rájuk, megérkezett szerkezet javításával bíbelődik. A ft- a váltás. Mire Tóth Géza brigádvezegyelmeztetés hallatára azonban t ő motorkerékpárjával megérkezett, megtorpar és csodálkozva néz fel negyedszer fordultak, a ^zetőre.^ ^ ^ _ ^ bácsi? Hiszen jól tudja, megígértük, tak k i megkonnyebulten a gép kaha kell, még éjszaka is szántunk, ^injából — tegnap még korholt de... eddig gyalogszerrel sem le- bennünket. Most azonban meggyőhetett rámenni a földekre... ződhet róla, nincs baj az akarással. Ném mentegetőznek a traktoro- Ha a föld egy kicsit megptrul, akár sok, ám belátják, igaza van a bri- a vetést is megkezdhetik... gádvezetőnek. Ma minden óráért Valóban kár, minden perc drága. A homokoa hetényí szövetkezet sabb részeken tétovázás nélkül trakto rosai nem állnak hadilábon megkezdhetik a szántást. a munkafegyelemmel. Mindnyájan Délután kissé beborult, ám a pé- szorgalmasan dolgoznak, hogy mtteri elágazástól pár száz méterre elöb b elvégezzék az árpavetést és két lánctalpas traktor dohogott a behozzák a tavasz okozta késedelszőlők közti dűlőben. Néhány for- met. duló, jobban mondva a tavaszi pró- SZOMBATH AMBRUS
