Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)

1963-04-29 / 118. szám, hétfő

Becsület és dicsőség kiváló dolgozóinknak Kitüntetések 1963. május l-e alkalmából {Folytatás az 1. oldalról) Ignáe Gubáninak, a Dél-Csehországi Fafeldolgozó Üzem želnavai részlege munkásának, Josef Kopalnak, a Jabloneci Egyesült Bizsutéria igazgatójának, melletti vlčicei EFSZ egronőmusának, Jan Leitmannak, a Sumperki GTÄ traktoros kombájnvezetőjének, Anna Skácelovának, az unčlcei Békevédö EFSZ (olomouci járás) Bohumila Královának, a Kolora sertésgondozójának 01 számú semilyi üzeme dolgozójának, Anežka Ptábkovának, a Tepna járás

1' Döményi Jánosnak, a topolníkyi EFSZ elnökének (Dunajská Streda-i 02-es náchod-babli üzeme dolgozójának, Juhász Pálnak, a kombájnjavltójának Margita Rebrovának, a trencíni déki ,á

rf

s

) seneci EFSZ (Bratislava-viMerina munkásnőjének, Juraj Rellának, a zvolení Bučina szalagfűrésztelepe előmunkásának, Ján Starovýnak, a Borské Sklo harrachovi üzeme munkásának, a Modrice pri Brne-i Dél-Morvaországi Fruta K. Dvorák és B. Sviták vezette fejlesztési műhelye kollektívájának, Rudolf Kytlernek, a Kelet-Cseha bratislavai Priemstav dolgozóinak, František Ira kőművesnek, a prágia Armabeton dolgozójának, V Bedíich Jaknbec kőművesnek, a brnói Magasépítő Vállalat Iltvínovi építészeti igazgatósága dolgozójának, Viktor Korčák üzemi technikusnak, a Karlovy Vary-i Magasépítő Vállalat építkezési szerelési dolgoországi Cukorgyár Nový Bydžov-i zójának, Josef Lysoňkának, a gottwaldovi üzeme igazgatójának, a blatnái Állami Halászati Vál- Magasépítő Vállalat válľaläti"'igažlalat dolgozóinak, gatőjának, a Prága-nyugati járásban levő j

0

Sef Martíneknek, a prágai Arknéževesi Május 9 EFSZ dolgozói- mabeton ácscsoportja vezetőjének. nak, a boháňkai EFSZ (jiŕíni járás) dolgozóinak, a jiricei EFSZ (znojmói járás) dolgozóinak, Oldŕich Surmának, a tíineci Építkezési Igazgatóság frýdek-místeki részlege kőművesének, Ondrej Kompišnak, a Miiinai Közép-Szlováklai Vízgazdasági Építőtvarožnái EFSZ (Brno-vidéki vállalat burkolójának, A nýrskói Okula (klatovyi járás) dolgozóinak, dr. Zdenek Kunénak, a prága-stíešovicei Központi Katonai Kórház dolgozójának, a prágai Mechanika Népi Termelőszövetkezet tagjainak, a pelhrimovi JNB žírovnicei .gyöngyházipari vállalata dolgozóinak, a Belügyminisztérium VI. különleges osztálya műszaki termelő csoportja dolgozóinak, Prága, a Belügyminisztérium IV. határőrbrigádjának, a morvaországi tanítók fillamdfjas énekegyüttesének, a zvolení Városi Népművelési Intézet „Munkásénekkar" kollektívájának, a Vlach-vonósnégyesnek, Prága, Jan Pulkrábeknek, a prágai Műszaki Főiskola gépipari fakultása tanárának, dr. Miloslav Seemannak, a prágai Egészségügyi Intézet kórháza tudományos kutatólaboratóriuma igazgatójának, a foniátriai osztály vezetőjének, Vladimír Šmeralnak, a Csehszlovák Hadseregszínház színészének, Prága, dr. Jirí Sutnak, a Bányászati Főiskola tanárának, Ostrava. Michal Topofskýnak, a bratislavai Komenský Egyetem rektorának, a Csehszlovák Államvasutak plze- Ricáin Mnnlráprt" ňi kocsijavító műhelve dolenzóinak. d >»"lVdiO MUIlKdei L járás) dolgozóinak, a Bystrica nad Perätejnem-i ö

i kocsijavító műhelye dolgozóinak (Zďár nad Sázavou-1 járás) Mező- Václav Rimnáč fő mozdonyvezegazdasági Középiskola Tangazdasá- tőnek, a České Budfijovice-i mozga dolgozóinak, František Gola favágónak, a krnodonyműhely dolgozójának, Viktor Léderernek, a lapterjesztévi Állami Erdészet ostravicei üze- t* 0Sz

t.

á

Il vezetőjének, a P

r

á,S

a

i me dolgozójának, Központi Postaügyi Igazgatóság dolgozójának, Július Slivensky lánctalpas trak- j

iŕ

i MIkendnek, az Ostravai Várotorvezetőnek, a kosicei Állami Er- s

i Távösszeköttetési Igazgatóság dészet Stará Voda-i üzeme dolgozo- körzeti ve2

fetékes rádió karbantariának, tó mesterének, Szalay Jánosnak, a Balvany! Álla- Michal Nováknak, a ČSAD prešomi Gazdaság őaloveci gazdasága Vi autóbuszvezetőjének, növénytermesztő csoportja vezetőjé- MilosIa

v gtíbránek, a ČSAD Ostí ne

k' nad Labem-i fejlesztési központja Matej Špindlernek, a stádleci vezetőjének EFSZ elnökének (tábori járás), Mojmír XráiSnaki a CsehszIová

k František Jankának, a sedmi- Államvasutak ostravai kocsiparkja horkyi EFSZ\ elnökének (karlovicei mesterének, / székhellyel),' Rudolf Zukának, a ČSAD karvinai František Sepesnek, a Trutnov autóbuszvezetőjének, kitüntetést a Várban átadják a téli Időszakban keletkezett nehézségek elhárítása folyamán elért kiváló sikereikért. a fan Galuska vezette kocsirendező kollektívának, ostrava-kunčicei vasútállomás, a Lao Bartecký vezette kollektívának, ostravai mozdonyműhely, a Bedŕich Kuchár vezette mechanikus csoportnak, Ostrava—Kunčice, az Olois Látal vezette kocsirendező kollektívának, prerovi vasútállomás, a Stanislav Stop vezette kocsirendező kollektívának, Ostrava-főpályaudvar, jobboldali vasútállomás, a Josef Srámek vezette 7. tolató mozdony kollektívájának, olomouci vasútállomás, főpályaudvar. Szorgalmuk megörökíti majd nevüket (Folytatás az 1. oldalról) feífe, szerinte nagyon fontos, hogy ne váltogassák évenként a jószággondozókat. Az állatokat nemcsak szeretni, de alaposan meg is kell ismerni. Ők azonban ezt nemcsak mondják, de ehhez is tartják magukat. Náluk kilenc-tízéves tapasztalattal rendelkeznek az állatgondozók. Ezért is merte oly határozottan kijelenteni: — Az idén tehenenként már elérik az évi 3000 liter fejést átlagot. A KOMPLEXBRIGÄD A ünnepeltek közé tartoznak a. Zlaté Klasy-i szövetkezet komplexbrigádjának tagjai. Ezek az emberek bebizonyították, hogy a gép nemcsak könnyebbé, hanem lényegesen olcsóbbá is teszt a termelést. Ezt saját tapasztalataik alapján állítják. Tavaly például 1038 679 koronában állapították meg a termelési költségeket, a valóságban azonban csak 656 400 koronát merítettek ki. TIZENKETTŐ HELYETT TIZENÖT Bohács Antal neve is ott szerepel a becsületkönyvben. Ö is a járás neves állatgondozóinak egyike. A topol'oveci szövetkezet tagja. A múlt esztendőben egy-egy kocától 12 malac elválasztását tervezték számára. Ö csak mosolygott s azt mondta: — Ha minden jól megy, lesz az több is. Es igaza volt. Persze, ez csak az esztendő végén derült ki, amikor is kocánként 15 malac elválasztását ír ták javára. AZ IDŐJÁRÁS NEM FOGOTT KI RAJTUK A kľúčoveci szövetkezet határát sem kerülte el a tavalyi aszály, mégis kiváló eredményeket értek el a növénytermesztésben. Búzából 36, árpából 30 mázsát arattak hektáronként. Jól fizetett a cukorrépa és a kukorica is. Ezek az eredmények mindenekelőtt Nagy László agronótnus szaktudását, jó munkáját dicsérik, A harminckét kiváló dolgozó, munkás, tanító, szövetkezeti tag közül csak néhányat mutattunk be, de valamennyien megérdemelnék, hogy nevüket szárnyra kapja a hír. Élenjárnak az építőmunkában, de övék lesz az első hely a dolgozók nagy ünnepe alkalmából rendezett felvonuláson is. Őket is köszönti majd a zászlódísz, őket, mai boldog életünk élharcosait. SZARKA ISTVÁN Olcsóbb lesz a tej (ČTK) — A belkereskedelmi MÍ•J nisztérium közli, hogy május l-től JJ> csökken a tej kiskereskedelmi ára. Az említett időponttól a kö*. vetkező kiskereskedelmi árak lépí" nek érvénybe: üveges tej literje •J 1,90 korona, fél liter 1 korona, a kimért tej literje 1,80 korona. Az SZNT pénzügyi cs költségvetési bizottságának ülése (CTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács pénzügyi és költségvetési bizottsága április 28-i ülésén az Állami Biztosító 1962. évi szlovákiai tevékenységéről szóló beszámolót tárgyalta meg. A bizottság tagjai megállapították, hogy a Biztosító tovább fejlesztette szolgáltatásait és jelentős eredményeket ért el a károk megelőzésében ís. Ennek ellenére a szolgáltatások bővítése Szlovákiában lemarad a cseh kerületek eredményei mögött. Kiváltképpen nagy figyelmet kell szentelni a házak biztosításának. A pénzügyi és költségvetési bizottság foglalkozott továbbá a szlovákiai nemzeti bizottságok 1963. évi vállalati tervJavaslataiban foglalt pénzügyi terv teljesítésével. Megtárgyalta a nemzeti bizottságok múlt évi gazdálkodása komplej: eredményeit is. • • » • • A kosicei városi nemzeti bizottság ünnepélyesen feldíszített dísztermében szombaton, április 27-én házasságot kötött két fiatal kubai pár, Maria Gallér mína Machado Boffill Juan Chiu Montalvovaval (baloldalt) és Ana Benitez Valdes Jósé Romondn Tamayo Espinossal (jobboldalt). Mindannyian a kosicei műszaki főiskola hallgatói. (G. Bodnár — CTK~ — felvétele.] UTOLSÖ BÜCSÜ f Jaroslav Prűcha nemzeti művésztől (ČTK) — A prágai Nemzeti Színház történelmi épületén fekete zászlók lengtek április 28-án, amikor utolsó búcsút vettek a színház sokéves tagjától, az egyfe legnépszerűbb cseh színésztől, Jaroslav Prűcha nemzeti művésztől. Tíz órakor megnyitották a Nemzeti Színház főkapuját, s az emberek ezrei vonultak a nézőtérre, hogy búcsút vegyenek az elhunyt művésztől, akinek koporsóját a színpadon felállított ravatalon a csehszlovák állami lobogó borította. A koporsó előtt vörös bársonyon feküdtek az érdemrendek és kitüntetések, amelyeket a művész fáradhatatlan gazdag művészi tevékenységéért kapott. A ravatalt vörös virágáradat borítja, köztük a köztársasági elnök, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a kormány, a Nemzeti Színház, az üzemek, a színházi és kulturális intézmények koszorúi. A búcsúztatás 14 órakor kezdődött, a családtagokon, s az elhunyt barátain kívül jelen voltak a CSKP KB és a kormány képviselői, művészek, kulturális és közéleti tényezők. Fibich gyászindulójának elhangzása után Marié Burešová érdemes művész Jaroslav Seifert „Dal a szülőföldről" című költeményét szavalta. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának nevében és a kormány képviseletében dr František Kahuda, az iskola- és kulturális ügyek minisztere vett búcsút az elhunyt nemzeti művésztől. Andrej Bagar nemzeti művész beszéde után, aki a szlovák színművészet nevében beszélt, Bedŕich Prokoš igazgató a Nemzeti Színház nevében vett búcsút a művésztől. Az államhimnusz és az Elesett Forradalmárok Gyászindulójának elhangzása után a nagy cseh színész koporsója előtt lehullott a színpad függönye, azé a színpadé, amelynek több mint 30 évig fáradhatatlan szereplője volt. A temetés a strašnicei krematóriumban folyt le. 2000 úi tudományos dolgozó SMióbco A Szlovák Tudományos Akadémia 18. közgyűlése (CTK) — A Szlovák Tudományos Akadémia vasárnap, április 28-án tartotta Bratisiavában 1B. közgyűlését. Az ülésen részt vett az SZLKP KB és a CSTA elnökségének küldöttsége. A közgyűlésen Dionýz Blaškovič akadémikus, az SZTA elnöke, beszámolt azokról a feladatokról, amelyet Szlovákiában a tudománynak az 1964—1970. években meg kell oldania. A szlovákiai tudományos kutató alapnak — mondotta — 1962 elején 7786 dolgozója volt, közülük 467 a tudományos dolgozó, s ezeknek több mint a fele az SZTA-ban dolgozik. 1970-ig további, mintegy 1500—2000 új tudományos dolgozót kell kiképezni. E probléma megoldásához jelentősen hozzájárul a CSKP KB elnökségének határozata, amely hangsúlyozza, hogy az akadémia munkahelyei, a szakágazatok és a főiskolák közös felelősséget viselnek a tudományos dolgozók neveléséért és kitűzi a tudományos rangok elnyerésének útjait. A vitában felszólalt František Šorm akadémikus, a CSTA elnöke, tolmácsolta a közgyűlésnek a CSTA elnöksége üdvözletét, és jókívánságait fejezte ki azokkal a sikerekkel kapcsolatban, melyeket az SZTA fennállásának első tíz éve alatt a szak-, szervezési és nevelőmunka terén elért. Hangsúlyozta, hogy a szocialista társadalom fejlesztésének alapelvei és a CSKP XII. kongresszusának határozatai megmutatják azt a fő utat, amelyen tovább szilárdítjuk a csehszlovák tudomány egységét, s annak minden erejét, a cseh és a szloKatonai küldöttségünk hazatért a Szovjetunióból (ČTK) — A csehszlovák néphadsereg küldöttsége Bohumir Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter vezetésével 12 napos látogatás után vasárnap, április 28-án hazatért a Szovjetunióból. A küldöttség R. J. Malinovszkij marsall nemzetvédelmi miniszternek a meghívására látogatott a Szovjetunióba. A ruzynéi repülőtéren a csehszlovák néphadsereg vezető tényezői üdvözölték a küldöttséget. A fogadtatáson jelen volt M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete is. vák tudományos intézmények együttműködésében a fő problémák megoldására összpontosítjuk. A SZTA közgyűlése határozatot hozott, melynek teljesítése a tudomány további erőteljes fejlődését segíti elő Szlovákiában. . . . A Szlovák Tudományos Akadémia szombaton, április 27-én este alapításának 10. évfordulója alkalmából Bratisiavában, a Szlovák Filharmónia hangversenytermében ünnepi ülést tartott. Az ülésen részt vett az SZLKP KB és az SZNT közös küldöttsége, amelyet Vasil Bifak, a CSKP KB titkára vezetett. A küldöttség tagjai voltak továbbá dr. Matej Lúčan, az SZNT iskola- és knlturálisSgyi megbízottja, dr. Ján Uher, az SZLKP KB osztályvezetője és dr. Vladimír Hajko tanár, az SZLKP KB tagja. Az ülésen jelen voltak I. A. Sulgin, a Szovjetunió bratislavai főkonzula, a CSTA elnökségének küldöttsége František Šorm akadémikusnak, a CSTA elnökének vezetésével, Josef Havlín, a CSKP KB főiskola- és tudományügyi osztályának a vezetője, a bratislavai főiskolák rektorai és dékánjai s más vendégek. Az ünnepi beszédet Miloš Gosiorovský, az SZTA tudományos főtitkára, a CSTA levelező tagja mondotta. A Nosavan-klikk tovább mesterkedik Kőedény-síkság (ČTK) — Szufanuvong herceg április 27-én Souvanna Phouma hercegnek, a laoszi miniszterelnöknek táviratot küldött, amelyben arról tájékoztatja őt, hogy az Egyesült Államok és Nosavan tábornak ismét durván megszegték a Laoszről szóló egyezményt: április 26-án az Air America repülőgépeinek segítségével 500 nosavanista katonát szállítottak a Kőedény-síkságra. A táviratról értesítették a nemzetközi ellenőrző bizottságot is. Szemtanúk jelentése szerint Nosavan katonái a Kőedény-síkságnak azon a részén szálltak le, amelyei Kong Le tábornok egységei ellenőriznek. /VNA/VVV/NAAA/VA/S/VVVVN/V/V^^ A biztonságosabb közlekedésért — A közlekedési balesetek száma az utóbbi időben mind a járművek vezetői, mind pedig a gyalogosok gondatlansága folytán egyre veszélyesebb és egyre nagyobb méreteket ölt — jelentették ki tegnap bevezetőjükben a Belügyminisztérium Közbiztonsági Főigazgatóságának dolgozói a sajtó képviselői számára rendezett értekezleten. Mig a múlt év első ne5yedében Csehországban s 8133 közlekedési balsset 18 783 0C0 korona kárt okozott. Idén az első negyedévben a 9785 baleset 20 100 000 korosa kárral záródott. Míg iz elmúlt év első negyedében a kocsivezetők hibájából (gyorshajtás, a közlekedési szabályok megszegése, részegség) összesen 4400 balesetre került sor, addig ez év ben ugyanabban az időben .már 4597 balesetet történt. A halálos kimenetelű balesetek száma 162 volt. A legtöbb kárt a tehergépkocsi-vezetők okozzák. Mindjárt utánuk a nem hivatásos személygépkocsi-vezetők következnek. A biztonságosabb közlekedés legfőbb követelménye a balesetek megelőzését célzó intézkedések mielőbbi életbe léptetése. Elengedhetetlen feltétel a kocsivezetők állandó oktatása és továbbképzése, a „példás vezetők" közti verseny népszerűsítése. Különösen fontos a gyermekek biztonsága. Ne engedjük őket az új lakótelepek szomszédságában az országutak gőzeiében levő beépítetlen térségeken játszani. Figyelmeztessük őket az óvatosságra az utcán, a helyes átjárásra, a kerékpáron és motorkerékpáron utazó fiatalokat pedig » balesetek veszélyére. Gondoskodjunk róla, hogy a közlekedési szabályokkal mielőbb tisztában legyenek. A Hadsereggel Együttműködő Szövetség tanfolyamai, 4 közbiztonsági dolgozók aktívái ezt « célt szolgálják. Ez utóbbiak oktatásban részesítik a közlekedési szabályok ellen ismételten vétő soffőröket is. A biztonságosabb közlekedésért ez év Júniusában több országos akció indul: a motorkerékpárosok fegyelmezettebb, óvatosabb hajtása érdekében bevezetik azok fokozott ellenőrzését. Az ittas vezetők elleni intézkedés, a helyes világítás betartását ellenőrző, ősszel megindítandó akció, valamint a gyorshajtást a távolból figyelemmel kísérő Intézkedés mind s balesetek csökkentése érdekében történik. Az egészségre káros és kellemetlen benzinszag és a jármüvek okozta zaj kiküszöbölésére, az országutak 'forgalmát veszélyeztető rossz állapotban levő kocsik kiselejtezésére, s a megrongált utak és országutak megjavítására is mielőbb sor kerül. —km. ŰJ SZÖ 2 * 1963. április 29.