Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)

1963-04-27 / 116. szám, szombat

5 ÄtXANDO HÉTKÖZNAPI § MŰSORSZÁMOK I TRAGA: 7,55: Vidáman Iskolába. S 8,00: Reggeli toroa. 9,00: Hírek. 10,00: S Iskolások műsora 11,00: Hírek 13,00: S Hírek. 15,00: Hírek. 17,00: Hírek. % 18,50: Jó éjszakát, gyerekekl 19,00: S Hangosúiság. 22.00: Hírek. 23,50: Hí­^ rek. 5,55: Hírek. § BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,35: $ Reggeli zene. 5,00: Hírek. 5,10: Reg fc gell zene. 7.00: Hírek. 7,15: Reg­5; gell zene. 7,50: Vidáman Iskolába S 9,00: Sajtószemle. 11,00: Hírek. 13.00: $ Hírek. 15,00: Hírek. 17,00: Hírek i 19,00: Hangosújság. 19,55: Hírek ^ 22.00: Hírek. 23,55: HÍTek. 1,55: Hl ^ rek. ^ A CSEHSZLOVÁK RADIO MAGYAR $ ADÁSA: | 7,00: Hírek. 7,50: Hírek. 12,00: Hl­S rek. 12,10: Hangosúiság. 15,00: Hí­^ rek. 15,50: Hírek, fc BUDAPEST (Kossuth adó). 4,30: Hl­b rek. 6,20: Sporthírek. 7,00: Hírek. § 7,05: 0) könyvek. 10,00: Hírek. 12,00: fc Hírek. 12,10: Hangosúiság. 15,00: ^ Hírek. 17,00: Hírek. 19,54: Jó éjsza­Ä kát gyerekekl 20,00: Esti Krónika. § 22,00: Hírek. 24,00: Hírek. '-"ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss PRAGA: 15.40: Szerencsés utat. 16.40: A dolgozó nök fóruma. 17.00: Hírek. 17.05: Fúvószene. 18.00: Viszontlátásra, szombaton. 18.30: Bűnügyi történet fej­törővel. 19.35: Tarka műsor. 21.20: Tánc­zene. 22.15: Operarészletek. 23.20: Ju­goszláv táncdalok. 0.02: ÉJI zene. BRATISLAVA: 8.05: Faust-motívumok a zenében. 8.40: Katonák műsora. 9.10: Tánczene. 9.50: Riportműsor. 10.15: Tar­ka műsor. 11.05: Pillantás a nagyvilág­ba. 11.20: Operettrészletek. 12.05: Tánc­dalok. 13.15: Kívánsághangverseny. 14.00: Pionírok műsora. 16.00: ÜJ felvételeink. 17.30: A Lúčnica műsorából. 18.00: Kul­turális híradó. 18.15: Motorosok műsora. 19.30: Radim Drejsl szerzeményeiből. 20.00: Hangverseny. 21.00: Verses, zenés összeállítás. 22.15: Éji zene . BRATISLAVA (magyar adás): 12.10: Hangosújság. 12.30: Tánczene. 13.00: Nyi­tott szemmel. 13.20: Operettzene. 13.30: Jogi tanácsadó. 13.40: 0] felvételeink. 14.00: Látóhatár, irodalmi műsor. 14.20: Magyar népzene. 14.45: Szlovák nyelv­lecke. 15.00: Szórakoztató zene. 15.30: Beszéljünk nyíltan, összeállítás. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Köny nyüzene. 9.00: Lányok — asszonyok. 9.20: Zenekari muzsika. 10.10: Óvodások műsora. 10.57: Rádiőiskola. 12.10: Min­denkinek kedvére. 13.50: Tündéri világ. Giovanni Battista Angiolet^i elbeszélése. 14.10: .Zenés kalendárium. 15.25: Részle­tek Millőcker operettjeiből. 16.25: Zene­kari muzsika. 17.00: Hírek. 17.15: Ötórai tea. 18.00: Faluról — falura. 19.20: Nép­zene. 20.25: Fal a baloldalon. Rádió­játék. 21.31: -Részletek Lehár: Pacsirta és Paganini c. operettjéből. 22.30: Köny­nyüzene. Pt 1 »Iä PRÁGA: 15.30: Tánczene. 15.55: Cseh­szlovákia—Bulgária visszavágó labdarú­gó-mérkőzés. 18.00: A Vlach-zenekar ját­zsik. 18.30: Kedvelt dallamok. 19.00: Han­gosújság. 19.30: Vidám összeállítás. 21.00: Egy üzemi klub életéből. 22.00: Hírek. 23.00: Hangverseny. 23.50: Hírek. 0.02: Éji zene. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Szóra­koztató zene. 7.00: Falurádió. 7.15: Nép­zene. 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 8.30: Három kívánság. 9.00: Elő szavak. 9.10: Tánczene. 9.45: Tudomány és technika. 10.00: Régi május e'lsejék. 11.00: Minden­kinek kedvére. 12.05: Tánczene. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 14.00: Irodalmi magazin. 14.30: Fúvósze­ne. 15.55: Prága. 18.00: Pillantás a nagy­világba. 18.15: Tánczene. 19.00: Hangos­újság. 19.30: Szórakoztató zene. 19.55­Hírek. 20.00: Shakespeare: Amint tetszik. Vígjáték. 22.00: Hírek. 22.15: Éji zene. 23.00: Tánczene. 23.55: Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hí­rek. 8.15: Meseműsor. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.10: Szórakoztató zene. 9.30: Pionír hír­adó. 9.40: Magyar népdalok és táncok. 10.00: Elbeszélés. 10.10: Pergő ritmusok. 10.30: Női szemmel. 10.50: Amiről beszél­ni kell ... 11.00: Ismerd meg hazádat. 13.10: Faluról falura. 13.30: Ritmus és melódia. 14.00: Vidám műsor. 15.30: Ope­rettmuzsika. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10: Kun­kori és a Kandurvarázsló. IV. Tarbay Ede meséje, elmondja Rátonyl Róbert. 8.55} Kamarazene. 10.10: Részletek: Sullivan­Gilbert: Jolantha és Suliivan: Mlkado c. operettjéből. 11.03: József Attila napjai. I. rész. Szélkiáltó madár. 12.15: Táncze­nei koktél. 13.00: Sámson és Delila. Részletek Saint Saens operájából. 13.50: Mariska. Gyermekversek. 14.00: A posta története. 14.20: Könnyűzene. 15.10: Hí­res prímások lemezeiből. 15.40: Magyar zeneszerzők kórusműv'eiből. 15.59: Mint napra az éj. Nicol Abtoseh sierra-leonel író elbeszélése. 16.25: Könnyűzene. 17.15: Májusi találkozások. 18.00: Kálmán Imre operettjeiből. 18.35: Msztyiszlav Rosztro­povics gordonkázik. 19.25: A Szabó csa­lád. 20.20: Hangversenyfantázia. 21.45: A Prérik Gyöngye. Heltai Jenő elbeszé­lése. 22.00: Hírek. 22.15: Tánczene. PRÁGA: 4.30: Ébreszt^ 7.00: Riportok. 7.22: Együttesek műsora. 8.20: Riport a priigai felvonulásról. 13.00: Esztrádzene. 14.00: Május elsejei történetek. 14.£0: In­dulók. 15.00: Mácha: Május. 15.30: Tánc­zene. 17.00: Érdekességek. 18.00: Népze­1963. április 29-től május 5-ig ne. 19.00: Hangosújság. 20.00: Smetana: Az eladott menyasszony. 22.30: Hírek. 22.45: Tánczene. 23.50: Hírek. , BRATISLAVA: 4.30: Indulók és népda­lok. 6.00: Hírek. 6.10: Szórakoztató zene. 8 20: Prága. 13.00: Szórakoztató zene. 14.00: Népi együttesek műsorából. 15.00: Tánczene. 16.20: Térzene. 17.00: Hírek. 17.05: Szórakoztató zene. 18.10: Egyve­legek. 19.00: Hangosújság.. 19.30: Tánc­dalok. 20.30: Vidám összeállítás. 21.30: Operaáriák. 22.00: Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hí­rek. 13.00: Képek a május elsejei felvo­nulásról. 13.45: Májusi versek és dalok. 14.00: Igor Newerly: Gellulőzegyári em­lék, rádiújáték. 15.30: Tánczene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 5.04: Zenés műsor. 6.00: Hírek. 7.45: Kabalevszkij: Kantáta a reggelről, a tavaszról és a békéről. 7.55: Indulók. 8.00: Hírek. 8.10: Mindenkinek kedvére. 9.55: A munkás­osztály nemzetközi ünnepén. 12.50: Hí­rek. 13.00: Jó ebédhez szöl a nóta. 13.45: Május köszöntése. Mai magyar költők versel. 14.00: Operahangverseny. 14.50: A jövőnk — nemzetközi kérdéseink. 15.20: Könnyűzenei híradó. 16.10: Vers és muzsika. 16.30: Népdalcsokor. 17.00: Hírek. 17.10: Tánczene. 18.03: Zenés est Ráday Imrével. 19.00: A Berlini Filhar­monikusok zenekarát Lórin Maazel ve­zényli. 20.00: Hírek. 20.10: Éva, a manö­ken. Zenés rádiójáték. 22.00: Hírek. 22.18: Zenekari muzsika. 23.20: Verbun­kosok. 24.00; Hírek. 0.10: Éji zene. PRAGA: 18.00: Ifjúsági adás. 18.25: Nép­dalok. 20.00: Szenzációk vására, össze­állítás Egon Erwin Kisch halálának 15. évfordulójára. 20.55: Prágai együttesek műsorából. 21.20: A világ a mikrofon előtt. 21.40: Schubert-dalok. 22.00: Hírek. 22.15: A Dvofáeek-együttes műsorából. 22.28: Rádiójáték. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Hangszerszólők. 9.10: Óvodások műsora. 9.25: Üj felvéte­leink. 9.50: Anatolij Alekszin szovjet író műveiből. 10.20: Népdalok. 11.05: Szóra­koztató zene. 12.00: Tánczene. 13.15: Filmdalok. 14.00: Versek. 14.10: Nagy mesterek muzsikája. 15.10: Szórakoztató zene. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 17.S0: Kedvelt dallamok. 18.15: Ajándék­műsor. 19.38: Fúvószene. 19.50: Külpoli­tikai kommentár. 20.00: Rádiójáték. 21.05: Bratislavai Tavasz 1963. 22.15: Bartolomej Urbanec: Jánošík és a hegyi legények. Zenés' tánckrp. 22:30: Keleti költészet. BRATISLAVA (magyar adás): 10.20: Kis iskolások míisora. 12.30: Operarészletek. 12.45: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. 15.10: Magyar népdalok és táncok. 15.30: Tudomány és technika. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10: Regge­li hangverseny. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.00: Hamupipőke. Nicolo Isouard mese­operája. 9.50: Baráti országok gyermekei énekelnek. 10.15: Operettrészletek. 11.10: József Attila napjai. II. rész. 12.15: Tánc­zenei koktél. 13.07: Egy falu — egy nóta. 14.00: Kamarazene. 15.30: Peti a csodakertész. 15.50: Vidám szólisták. 17.00: Hírek. 17.10: Moszkvai tudósítónk Jegyzete. 17.20: Dallal, tánccal a világ körül. 17.50: Glóbusz A szocializmus ára­mában. 19.00: Tánczene. 20.25: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zeneka­rának hangversenye. 21.10: Juhász .Gyu­la verseiből. 22.15: -Szép esti muzsika. 22.40: Az állam érdekében. Omer Szej­feddin író elbeszélése. 23.00: A sellő. Részletek Dvoŕák operájából. 23.40: Ma­gyar nóták. PRÁGA: 20.00: Mozart-operákból. 20.30: Rádióegyetem. 21.00: Népdalok. 22.15: Szórakoztató zene. 23.00: A Cseh Filhar­mónia hangversenye. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Zenés mozaik. 8.30: Népek zenéje. 9.10: Zenei mozaik. 10.10: Fúvószene. 11.05: Külpolitikai kommen­tár. 11.15: Táncszvitek. -12.05: Táncdalok. 15.10: Pionírok műsora. 15.25: Dzsessz­zene. 16.00: Riportműsor. 16.15: Ope­rettekből. 17.30: Népdalok. 18.00: Lányok — asszonyok. 18.15: Nagy mesterek mu­zsikája. 19.30: Tömegdalok. 20.00: Ifjúsági adás. 21.30: Vonósművek. 22.15: A Szlo­vák Filharmónia hangversenye. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: In­dulók. 12.40: Az iskolások műsora. 15.10: Szórakoztató zene. 15.30: Ezt olvastuk. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8:10: Köny­nyűzenei híradó. 9.00: Lírai önéletrajz. Csoóri Sándor versei. 9.10: A szegedi Ze­neművészeti Szakiskola leánykórusa éne­kel. 9.20: Händel operáiból. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Jani József népi zenekara Játszik. 10.59: Lottóeredmények. 11.00: József Attila napjai. III. rész. Kül­városi éj. 11.44: Tömegdalok. 12.15: Min­denki kedvére. 14.00: Kisvárosi csendélet. 14.20: Táncdalok. 15.30: Sürgős száilít­níány. Ifjúsági rádiójáték. 15.55: Bartók: I. vonósnégyes. 16.48: Három Gershwin­szám. 17.15: ötórai tea. 17.50: Rádióisko­la. 18.50: Enrico Caruso lemezeiből. 19.05: Mit tennél, ha .. . 19.25: Színes népi mu­zsika. 22.35: . Esti hangverseny. IMM PRÁGA: 19.35: Vidám zenés összeállí­tás. 21.20: tánczene. 22:15: Orosz ope­ráCKbúl. 23.00: Kedvelt dallamok: 0.02: ÉJI zene. • BRATISLAVA: 8.40: Ifjúsági adás. 9.10: Tánczene. 10.10: Népzene. 11.05: Pillan­tás a nagyvilágba. 11.20: Operettdalok. 12.05: Táncdalok. 13.15: Kívánsághangver­seny. 14.00: Pionírok műsora. 14.30: Rá­diójáték. 15.30: Gyermekdalok. 16.00: ÜJ [elvételeink. 17.30: Népdalok. 18.00: Kul­turális híradő. 18.15: Motorosok műsora. 1S.30: Tánczene. 20.00: Vidám műsor. 21.30: Dzsessz zene. 22.15: Táncdalok. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Tánczene. 15.10: t/J felvételeink. 15.30: Ismerd meg hazádat. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Lányok — asszonyok. 8.30: Cigánydalolí. 9.09: Mit tennél, ha ... 9.20: Zenekari muzsi­ka. 10.15: Könnyűzene. 10.40: Operarész­letek. 11.12: József Attila napjai. IV. rész. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Szov­jet népek zenéjébőK 13.45: Hirdetőoszlop. 14.00: Tudományos híradó. 15.10: Hét nap a külpolitikában. 15.20: Részletek Lehár Eva című operettjéből. 15.35: Ifjúsági ma­gazin. 15.55: Közvetítés a svéd—magyar olimpiai selejtező labdarúgó-mérkőzésről. 10.45: Hírek. 17.00: A II. félidő közvetí­tése. 17.50: Egy ária több arca. Doni­zetti: A szerelmi bájital. 18.15: Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. 18.55: Köny­nyűzene. 20.25: Fővárosi tanácsok. Ka­baré. 22.23: Táncoljunk. PRAGA: 12.05: Tarka daoamok 13.15: Dzsessz-zene. 13.40: Elbeszélés. 14.00: Hangverseny. 14.30: Pionírok műsora. 15.10: Táncdalok. 16.20: Fúvószene. 17.05: A jövő technikája. 17.15: Esztrádzene. 17.30: A vasárnap sportja. 18.30: Polkák. 20.00: Prágai Tavasz 1963. 21.00: Dalok és táncok. 21.30: Popescu: Az ismeretlen katona, elbeszélés. 22.15: Táncdalok. 23.00: Lengyel zene. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Zenei mozaik. 8.30: Baráti népek zenéje. 9.10: Riportműsor. 10.10: Fúvószene. 11.05: Balettzene. 12.05: Tánczené. 13.15: Vonósmüvek. 14.00: Šte­fan Králik emlékeiből. 14.20: Operarész­letek. 15.10: Falurádió. 15.20: Esztrádze­ne. 16.00: Arcképcsarnok: Maša Halamo­vá költő. 16.15: Operettdalok. 17.30: Nép­dalok. 18.00: Lányok — asszonyok. 18.15: Nagy mesterek muzsikája. 19.30: Dalok Prágáról. 20.00: Rádiójáték. 21.30: Vonós­művek. 22.15: Hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Népzene. 12.50: Profil. 15.10: Népi muzsi­ka. 15.30: Zenés összeállítás. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek. 8.00: Hírek. 8.10: Édes anyanyelvünk. 8.15: Az operaszerkesztő postájából. 9.00: A KISZ anyáknapi köszöntője. 9.05: Ének az anyáról. Várral Zseni összeállítása. 9.55: Vasárnap délelőtt. Mindenki mást csinál. 12.00: Hírek. 12.15: Művészleme­zek. 13.00; Nótacsokor. 13.40: Kulturális krónika. 14.00: Csajkovszkij: VI. szim­fónia. 15.00: Résžletek Abrahám Pál ope­rettjeiből. 15.30: Nemzetközi kaleidoszkóp. 15.50: Tánczene. 16.30: ÜJ Zenei Újság. 17.10: Közvetítés a Svédország—Magyar­ország válogatott labdarúgó-mérkőzésről. 17.55: Lls Bjornhait énekel. 18.10: A II. félidő közvetítése. 19.U0: Közvetítés a Vígszínházból. Közben: Hírek. 22.00: Hí­rek. 22.25: Szabad egy táncra. 23.10: Ka­marazene. 24.00: Hírek. O.IO: Könnyű­zene. A naptár 1938-at mutatott. Az Ipoly vize fölött őszi köd borongott. A parti füzesben sut­togva. titokban beszélgető há­rom férfit nem látta ineg ezen a ködös hajnalon senki. — Hát a Csehszlovák Köztár­saságnak vége, elvtársak . .. befellegzett annak az édeskevés szabadságnak is, amink még volt. Egy-két 6ra múlva itt van­nak a faluban Horthy katonái és velük egyUtt a kakastollasok. Istentelenül nehéz lesz ez­után ... de azért tétlenül csak nem ülhetünk ... titokban majd találkozunk — mondta a legala­csonyabb s aztán odafordult először a jobbján álló bajuszos legényhez, aztán meg a balján figyelő birkózótermetű idősebb férfihez: — Te István, elrejted valahogy a könyveket ... Mar­xot meg Lenint... a szerveze­tünk zászlóját pedig vidd haza te, Mihály és valahogy őrizzed meg — suttogta. A három férfi kisvártatva elindult a folyópartról — há­romfelé. A z ősz hajú, vállas Debnár Mihály báciit ismerte az ipolymenti falucskában öreg, fiatal egyaránt. Talán azért, mert amolyan ezermesterféle volt. Igazi foglalkozásának az épületasztalosságot vallotta, s rendszerint a városba járt dol­gozni, hanem ha kellett, meg­reperált repedt széklábat, el­romlott szecskavágót, rossz la­katot is. Fzen az őszi hajnalon azonban hiába kopogtatott vol­na Debnárék konyhaajtaján ja­vításra váró ismerős. Mihály bácsi kitessékelte a konyhából még a feleségét is. Amikor pedig kulcsra zárta mögötte az elfüg­gönyözött ajtót, a szobából ki­hozott egy kis csomagot. A pa­pírburkalatból kihámozott egy vörös zászlót és kérges kezé­vel végigsimította a vásznát. Aztán hosszában kétrét haj­totta. visszacsomagolta a papír­ba, elővett egy nagy ollót, haj­lított végű kárpitostűt meg egy gombolyag spárgát és egy hosz­szú darabot belefűzött a tű­be.. . Keserves évek jöttek. Debná­rék csepp .konyháját, szobáját nemegyszer átkutatták a kakas tollasok, de a vörös zászlót nem találták meg. Kérdezték, faggatták, de hiába. Mihály bá­csi évekig minden május elseje elfitt, meg azután is napokig a városi börtön lakója volt, s arcán megszaporodtak a rán­cok. De azért titokban eljárt a folyóparti találkozékra ezután is. I ^gy érkezett el t945 s ve­le a szabadság. Egy fog­csikorgató téli hajnalon dörög­tek az ágyúk, kelepeltek a gép puskák az Ipolyparton, s nem sokkal ezután betoppantak Deb­nárék konyhájába az első csil lagos katonák: — Fasiszták nincsenek . . .? — kérdezte az elsőnek belépti le­génykorú őrmester, de amikor látta, hogy Mihály bácsi meg­hatott örömében azt se tudja, hová tegye fit, körülnézett: — — Egy bajtársunk megsebe­sült a ház közelében. Míg or­vost kapnánk, lefektetjük itt maguknál... — mutatott a he­verőre. — Az ágyamba fektetjük. Ott kényelmesebb. Mert én Itt. .. Nézd csak, fiam ... — azzal Mihály bácsi ollót vett elfi, gyors mozdulatokkal felfejlette a heverő kopott huzatát és ki­húzott alóla egy lapos csoma­gét. Óvatosan a térdére fektet­te és lebontotta róla a meg­sárgult papírburkolatot: — Mert én megőriztem — si­mította végig egy vörös zászló kibukkanó vásznát, és borostás arcán lepergett egy könny­csepp . .. Nem fényes, lágyesésíi se­lyemből készült. Vastag, durva­szövésű vászon az anyaga, itt­amott jócskán meg is kopott már. De a színe vörös, mint a vér. Régi. veszedelmek között is megfirzött vörös zászló. RENYI MAGDA SKQRBSEScCiUfiE TtfWaFEJÉD VOLT EGYSZER egy embernek két kése. Az egyik egyszerű, olcsó bicska volt, a másik meg drága, fényes. Persze mindig csak az ol­csóbbikat használta, mindent vele faragott, vagdalt. A drága kést meg féltve tokban őrizte. Az egyszerű kés folyton munkában volt, a drága meg tétlenül hevert. Ki is nevette olcsóbbik társát. — Te csak amolyan szürke munkás vagy... engem meg félt, kímél a gazdám. Én biztosan túléllek téged. Dicsekedett, kérkedett, észre sem vette, hogy odaset­tenkedett hozzá a lustákat rettenetesen szerető szörnye­teg, a rozsda. Az egyszerű, kés meg csak dolgozott, megállás nélkül munkában volt. Az igaz, hogy az éle napról napra kopott, kisebb lett, de mindig fényesen csillogott. A drága kés azonban csak messziről volt már szép, mert lelkét, az élét megtámadta és rágta a rozsda. Egyszer az embernek eszébe futott a parádés kés és elővette a tokból, f ól szemügyre veszi és látja ám, hogy a drága kés már hasznavehetetlen, teljesen megette a rozsda. — De kár ezért a szép késért — sóhajtott fel és kidob­ta a szemétbe. Az egyszerű késnek még sokáig hasznát vette az em­ber. Ezért soha ne higyjetek a lustáknak. A lustaság nem hosszabbítja meg, hanem ellenkezőleg, megrövidíti az em­ber életét: \ Szűcs Béla fordítása CSONTOS VILMOS: MÁJUS S Kinyitotta nagy ablakát a nap, g Szöknek a földre fénylő sugarak, í? Rügyet, virágot bontanak a fák, ^ Csókkal köszöntik a napsugarát. S Kinyitom én Is ifjú szívemet, 5 ý Lépjen be rajta, ki engem szeret. J-, ö Május perdül] a tavaszba velem, í> g S csókolj illatot virág-kelyhemen. ij A PIONÍROK ÉS A CSISZ-TAGOK KÖTELESSÉGE: VÍZSZINTES: 1. Rejt­vényünk második része a nyíl irányában foly­tatva. (Zárt betűk S, T, I, E, T, O, EJ. 9. Bo­kor — szlovákul (ék. felesleg.)^ 10. Testrész hiányosan. 11. Női név becézve. 12. Per eleje. 13. Ilyenben — szlová­kul. 16. 0 — szlová­kul. 18. A diák teszi. 20. Leszedni — szlová­kul (lágyítójel — feles­leg.). 23. Mezei állat. 24. Könyvcím — szlová­kul. 25. Hogy — szlová­kul. 28. Helyhatározó rag. 28. USA hiányosan. 29. Príčina — magyarul. 30. Gábor, Béla. 34. NOIB. 39. Azonos ma­gánhangzók. 40. Hibás nyíl. 41. Tól-től — oro­szul. FÜGGŐLEGES: 2. Mezőgazdasá­gi szerszám. 3. Betű kiejtve. 4. Pusztít. 5. Keveset ellentéte. 6. ÍRON. 7. Azonos magánhangzók. 5. Ki — szlovákul. 12. Rejtvé­nyünk elsfi része a nyíl irányában tolytafva. (Zárt betűk I, I, E, C, SZ, G, O). 14. Rejtvényünk harma­dik része. 15. Rejtvényünk ötödik része. 17. Rejtvényünk negyedik A közös elégtelen Pali kitűnő tanuló volt, de csak magával törődött. Éppen a félévi bizonyítványosz­táskor történt. Sanyi bizony na­gyon rossz értesítőt kapott. Hiába, gyengébb volt a felfogása. S amint mentek hazafelé, Sanyi bánatosan ballagott. Pali meg még ezzel szo­morította: — No, majd lesz neked nemu­lass az ütösértl — Tudd meg, hogy ez a te ötö­söd is, mert soha nem segítettéi. Pedig kitűnő tanuló vagy. Pali meglepődött és elgondol kozott. szeretett volna Sanyi után Iramodni és azt mondani neki: — Sanyikám, ne haragudj ránu Igazad van, — de osztálytársa már eltűnt. . S .ha hiszitek, ha nem, azóta Sa nyl még soha nem felelt elégte lenre. Találjátok ki, mi lehet az okai BUDAI JÓZSEF része a nyíl irányában folytatva. •9. LYOS. 21. Ábra egyik fele. !2. Ehhez a nyelvcsaládhoz tar­oznak a magyarok ls (finn...). !7. Nagy magyar költő. 32. Szlo­-ák derékszíj — vég nélkül. 35. Orosz folyó. 37. Rákos, Aladár, ván. 38. Kínai hosszmérték. 41. izonos a vfzsz. 29-cel. (Beküldte: Torpis József, Fila­covo) MÚLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: 1. Egy-egy gyufa áthelyezésével így válik helyessé a számtani művelet: II — I - I II + V = VII X + II — II - X I - XIII — XII II + v - VII FT71 E Pl •••• M' s ng 11 [Z] tölteni a kocká­kat 1—18-ig ter­jedő számokkal I úgy, hogy egy­I egy mező szá­mainak összege 34—34 legyen. Megfejtéseiteket, leveleiteket az ilábbi címre küldjétek: Új Szó, GYERMEKVILÁG, Bratislava, Gor­kého 10. 19B3. április 27. ÚJ SZÓ 5 *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom