Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)

1963-04-25 / 114. szám, csütörtök

Bratislavában már jelentősen előrehaladtak a könnyűbeton-gyár építkezési munkálatai. (Š. Petráš — CTK — telv.) TAVALY MAGYARORSZÁGON 3,5 ezer könyv jelent meg. Az országban több mint 10 000 könyvtár működik, amelyek évente mintegy 20 millió könyvet adnak kölcsön. A NAPOKBAN átadják a forgalomnak 9 rostocki hajógyárban épülő Warnemünde vasüti komphajót, amely 11 gyorsvonatkocsít, vagy 30 tehervagont szállít át az NDK-beli Wamemünde és á dániai Gedser között a tengeren. DÉL-SZLOVÁKIÁBAN szerdán, április 24-én üzembe helyezték a BarátSág kőolajvezeték új szivattyú-állomását. A SZOVJETUNIÓ Tudományos Akadémiájának egyik intézetében parányi hűtőszerkezetet készítettek, amely plasztikai műtéteknél megakadályozza a szövetek elhalását. A műszer kétszer akkora, mint egy gyufásdoboz. VILLAMOS távvezetékbe ütközött és lezuhant egy sportrepülőgép az ausztriai Innsbruck közelében. Három utasa szörnyet halt. VISNTEVSZKIJ OPTIMISTA TRAGÉDIA című ismert darabja, amelyet 30 éve Játszanak színpadon, s már klasszikussá vált, most első ízben megjelenik a filmvásznon ls. A filmet a Moszfilm műtermeiben Szamszon Szamszonov rendező készítette a forgatókönyv alapján, amelyet Szófia Visnyevszkával, a drámaíró Özvegyével irt. BRATISLAVÁBAN tegnap országos tudományos értekezletet tartottak az építészeti főiskolások. A Szlovák Műszaki Főiskola, a Prágai Műszaki Főiskola és a Brnói Műszaki Főiskola 250 hallgatójának részvételével négy szekcióban 27 tanulmányt bíráltak el. HATALMAS LÉGGÖMBÖT bocsátott fel két tonna súlyú kosarában két utassal az amerikai légierő. Az óriás ballon segítségével kívánják megállapítani a nagyméretű léggömbök teherbíró-képességének határait. KÖZTÁRSASÁGUNK mintegy 200 tudományos dolgozójának részvételével Prágában április 23-án és 25-én tartják a IV. tudományos orientalista értekezletet. NYUGÁGYAKKAL látják el a dániai mozikat. A nyugágyért, amelyet a mozik három utolsó sorában helyeznek el, a legdrágább hely dupláját kell fizetni. A pénztárnál fejpárna ls bérelhetS s kívánságra italokat Is felszolgálnak. MOTORSZtVO KUTYÁVAL kísérleteztek a tokiói egyetem sebészel. A kutya szive krómozott sárgarézből készült, 2 watt teljesítményű motorral üzemeltették. A szlvkamrát két polietilén zacskó pótolta. MAMMUT-CSONTVÁZRA bukkantak Mongóliában az Ugtál-folyó völgyében. A lelet több mint 3 méterrel a finom szemcsés sárga homok alatt feküdt. Első ízben fordult elő, hogy Mongóliában mammut-maradványokat találtak. A NAPILAPOK április 28. és május < • 12 között a következőképp jelennek < meg: vasárnap, április 28-án mint< hétköznapon, hétfőn, április 29-én> ; mint hétköznapon, kedden, április < i 30-án vasárnapi terjedelemben májas; ; l-l dátummal. Csütörtöktől, május 2-< ! tói szerdáig, május 8-ig a napilapok £ ' úgy jelennek meg, mint hétköznapodon. Csütörtökön, májas 9-én mint* 'vasárnap, pénteken, május 10-én i i csak a Rudé právo, a Pravda és az) C) Szó jelenik meg. Szombaton, má-2 i jus il-én a lapok nem jelennek meg.J 'Vasárnap, május 12-én a napilapok< [hétköznapi terjedelemben Jelennek < meg. Húsz ország amatőr kerékpározói érkeznek PRÁGÁBA Felkészülten várjuk a résztvevőket * Változatos műsor a stadionokban Alig két hét múlva Európa, Marokkó. Ausztrália, 121 legjobb amatőr kerékpározója elindul útjára a több mint két héten át tartó XVI. Békeversnnyen. Május 9-én a prágai strahovi stadion lesz az első útszakasz rajtja és célja ls, mert az első útszakasz útvonala Prága körül vezet. Annak ellenére. hogy a névszerinti nevezés határideje csak e hét végén jár le, már számos ország elküldte a résztvevők nevezését. A tavalyi győztes szovjet válogatott tagjai közt ismét üdvözölhetjük az egyéni győztes Cserepovicsot, valamint az olimpiai bajnok Kapitonovot. Mellettük több fiatal — Olizarenko, Vrajvasz, Pavlov, Tombak — veszi fel a versenyt Európa legjobbjaival. Nagy érdeklődés előzi meg az ausztrál kerékpározók első rajtját a Békeversenyen. Tavalyi nemzetközi szereplésükkel azt bizonyították, hogy ]ó formában vannak és az első tíz csapat közt velük ls számolni kell. Az ausztrál csapat tagjai a következő kerékpározók: Maggs, Beach, Gason, Sommer, Lefferty és Tolley. A Békeverseny előtt az ausztrál kerékpározók Belgiumban, Hollandiában és Angliában versenyeznek. Ez lesz az első alkalom a Békeverseny történetében, hogy a csehszlovákiai útvonal Prágán, Brnón és Bratlslaván keresztül Banská Bystricára, onnan pedig Košlcére, tehát Kelet-Szlováklába vezet. Kelet-Szlovákia metropoliséban losz az első pihenőnap. Innen Prešovon keresztül a lengyelországi Rzesowbá AZ AUSZTRIA—CSEHSZLOVÁKIA válogatott labdarúgó-mérkőzésről lapunk második oldalán számolunk be. A Vásár-Városok Kupájáért Ferencváros—Zágrábi Dinamó 0:1 (0:0). Játszották Budapesten 15 ezer néző előtt. A mérkőzést Mach csehszlovák bírő vezette. A találkozó előtt záporeső rontotta el a pálya talaját. A mérkőzés alatt olyan erőssé vált a vihar, hogy a játékvezető az I. félidőben 10 percre szüneteltette a Játékot. A második félidőben a Ferencváros sokat támadott, de Szkorlcs, a zágráblak kapusa nagyszerűen védett. Tíz perccel a befejezés előtt Lanza átjátszotta a ferencvárosiak védelmét és megszerezte a győztes gólt. A visszavágóra csak Június 5-én kerül sor. Mi újsdg a magyar sportban? Labdarúgás. Ojpesti Dózsa, Ferencváros, MTK 22—22, Honvéd 21, Dorog, Győr 20—20 pont. így áll az NB élcsoportja. E hét végén Ferencváros—Győr „rangadó" lesz, a Dózsa Szegeden játszik, az MTK Pécset, a Dorog Debrecent, a Honvéd pedig Salgótarjánt ím gadja. Kosárlabda. A Jugoszláv—magyar válogatott mérkőzéseken a Jugoszlávok 89:69 és 80:65 arányban győztek. Birkózás. A Moszkva—Budapest szabadfogású mérkőzés a szovjet birkózók 5 Vt : 2 Vi arányú győzelmét hozta a moszkvai versenyen. Vívás. A Padovában megrendezett Trofeo Luxardo nemzetközi kardversenyen Horváth Zoltán győzött Kovács Attila előtt Heideshelmben a párbajtőr bajnokcsapatok Európa Kupájában, melyet Párizs csapata nyert meg Göteborg előtt, a magyar bajnok OSC csak a harmadik helyen végzett. Az egyént verseny ls francia győzelmet hozott (Dreyfuss), a magyarok csak a negyedik helyet tudták megszerezni (Gábor). Anglia nyerte az UEFA-tornát Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) 16. Ifjúsági labdarúgó-tornája, melyen tizenhat ország csapata vett részt, Anglia győzelmével zárult. Az 1. helyért: Anglia—Észak Írország4:0 (1:0). A 3. helyért: Skócia—Bulgária 4:2. A Wembley-stadionban lefolyt döntő iránt nagy érdeklődés mutatkozott meg. A szigetországban egyébként nagy örömet keltett nemcsak az angol csapat győzelme, hanem az északírek második és a skótok harmadik helye ls. vezet az utolsó útszakasz Csehszlovákiából. Milyen az utak állapota? A téli fagyok és a nehéz teherautók bizony elég kárt okoztak az utakon. Ebből az okból kifolyólag a Brnó—

Bratislava harmadik útszakaszt 109 kilométerre kellett lerövidíteni. A Javítási munkálatok folyamatban vannak. Reméljük, hogy a húsz ország kerékpározóit a két hét múlva rajtoló Békeverseny útszakaszain nemcsak szépszámú közönség, hanem Jó állapotban lévő utak várják. A nemrég Banská Bystrícán a kerületi szakaszbizottság ülést tartott s ezen megjelentek a prágai rendező bizottság küldöttei ls. Banská Bystrícán a Békeverseny résztvevőit a Pedagógiai Főiskolán szállásolják el. Nem lesz baj az ellátással sem. Az egész akcióba bevonták a Banská Bystrlca-1 iskolákat, melyeknek tanulói különféle meglepetéseket készítenek elő a Békeverseny résztvevőinek fogadására. Hasonló sikerrel működik a košlcel szakaszblzottság ls, mely gondoskodik arról, hogy a versenyzők a košlcel pihenőnapot ne csak pihenésre, hanem a az ottani üzemek látogatására ls felhasználják. Változatos műsorral készülnek a stadionok, ahol az . útszakaszok célja lesz. Bratislavában a Slovan Bratislava—Hradec Králové I. llgamérkőzést fogják lejátszani. Banská Bystrícán nemzetközi mérkőzést rendeznek, a hazat együttes az FC Venezla olasz csapatot látja vendégül. Košlcén viszont az MTK Budapest fog vendégszerepelni. A Tatran Prešov együttese Lengyelországba utazik, ahol Rzesowban a helyi együttessel mérkőzik. A fentiekből ls látható, hogy az Idei Bökeverseny Jelentősége továbbra ls emelkedik, és a nemzetközi kerékpárversenyek sorában komoly szerepet tölt be. ZP. Kitüntették a „Csehszlovákiai Sporf-ot Tegnap ért véget a CSTSZ Szlovákiai Bizottságának IX. plenáris ülése. A vita tárgyát az I. Csehszlovák Sportjátékok körüli problémák alkották. Behatóan foglalkoztak az ifjúsági turisztika, valamint a napi egyórás testnevelés kérdésével. Az ülés keretében Ján Šedivý, a CSTSZ SZB elnöke kitüntette a Csehszlovákiai Sport dolgozóit a lap tízéves fennállásának évfordulója alkalmából. Kitüntetésben részesültek: Federmayer István, a Csehszlovákiai Sport főszerkesztője, valamint Malinovszky László, dr. Mészáros József és Homolya László szerkesztők is. A testnevelés terén kifejtett sokéves munkásságukért kitüntetésben részesültek Karol Weiss, Ján Novák, Oldrich Drastich és Jozef Dolinský, a Československý Sport, valamint Imrich Hornáček, a Start szerkesztői. Hasman, az ellenőrző verseny egyéni ] győztese közvetlenül az utolsó útszakasz befejezése után. (Alexy felv.) • A negyeddöntőnél tart a Csehszlovák Kupa A Csehszlovák Kupa idei küzdelmei sorozatos meglepetéseket hoztak. Az I. labdarúgó-liga tizennégy csapata közül tizenkettő (I) már kiesett a küzdelemből. Vezető llgacsapatainkra nem valami jó' fényt vet, hogy alsóbb osztályú ellenie1 leikkel szemben nem tudták kiharcolni ] a győzelmet. Kiesett már a Dukla Praha, a kupa védője és a Baník Ostrava, a bajnokság vezető csapata is. A kupa-. küzdelmek egyébként már a negyeddön- J tőig jutottak. Itt ez lesz a párosítás: 1. Spartak Čelákovice

—Dynamo Praha; 2. Spartak Považská Bystrica—Dukla Komárno; 3. Lokomotíva Košice—Dynamo Žilina; 4. Opava vagy Ružomberok—Slovan Bratislava. A Slovan Bratislava TopoICany-ban 1 harcolta kl a negyeddöntőbe való Jutást, ; ahol 2:0 (0:0) arányban győzött a II. ligában szereplő Kablo ellen. A 4000 né- ] zö előtt lefolyt mérkőzésen a vendégek. csak szünet után kerekedtek ellenfelük fölé, s ekkor Obert szerezte meg mindkét góljukat. Még mindig Petroszjan vezet Moszkva (ČTKJ — A 13. Játszma befe-! Jező részében a világbajnoki címért versenyző nagymesterek csupán 13 lépést | tettek. Botvinnyik világbajnok ajánlatára a 13. játszmát is döntetlenre adták. | A verseny állás: Botvinnyik 8, Petroszjan 7 pont. A 13. Játszmát a következő helyzet- < ben szakították félbe: Világos (Petroszjan): Kfl, Hc7, gy: b7, • Í2, g3, 2h. J Sötét (Botvinnyik): Kd6, Hc6, gy: b7, • f5, g6, h7. Így folytatták: 41. Hc7—a6, a5—a4 42. ' Kfl—e2 a4—a3 43. Ha6—b4 Hc6—b8. 44. ! Ke2—d3 Kd6—c7 45. Kd3—c2 Kc7Xb7 46.' Kc2—b3 Kb7—b6 47. Kb3Xa3 Kb6—c5 48.' Ka3—b3 Kc5—d4 49. Kb3—c2 Kd4—e4 50. ' Kc2-d2 Ke4—f3 51. Kd2—el Kf3—g2 52.1 h2—h4 Kg2—f3 53. Hb4—d3 Hb8—d7 54. • Kel—fl döntetlen. INNEN — ONNAN • Nem kell a Real Madrid. Julián Grimau Garcia spanyol hazafi ellen hozott halálos ítélet végrehajtása szerte a világon nagy felzúdulást váltott kl. A tiltakozók táborába beálltak a sportemberek is. A dán Stävnet vezetősége közölte a koppenhágai spanyol követséggel, hogy a történtek miatt nem óhajtja a Real Madrid május 15-re tervezett vendégszereplését. • Dőlnek a csúcsok. A Sao Paolo-ban folyó Pánamerikai Játékok úszó-versenyén Clark (USA) 54,7 mp-cel nyert 100 méteren, Ellis (USA) pedig 1:17,6 p-cel a 100 méteres női pillangózásban. Mindkét eredmény csícsot Jelent a Pánamerikai Játékok eddigi történelmében. • Három országba — Romániába, Bulgáriába és Jugoszláviába — látogat el e napokban a csehszlovák kosárlabdaválogatott. Elutazása előtt a VSS Košice ellen Játszotta utolsó edzömérkőzését, ; melyet 75:37 arányban nyert meg. • A Párizs bajnokságáért folyó nemzetközt teniszversenyen Suková 6:3, 6:3 arányú győzelmet aratott Dusapt (francia) ellen és bejutott a negyeddöntőbe. Ugyancsak győzelmet ért el tegnap- a Javorský—Stróbl férfi párosunk is, amely 6:1, 10:8-ra nyert a dél-afrikai Moore— Summers kettős ellen. 0 A francia—szovjet kosárlabda-mSr

5 kőzések eddigi eredményei: Lyonban 58:54 a franciák, RŽnnes-ben 63:57 a szovjetek, Evreux-ban 70:67 a franciák Javára. A nők küzdelmében mind a három találkozón a szovjet lányok bizonyultak Jobbaknak. ÜJ TAL A LÁTHATÁRON Leningrádban rendezik meg e nyáron az ifjúsági egyéni világbajnokságot, mely Iránt világszerte nagy az érdeklődés. Érdekes, hogy az eddigi Ifjúsági világbajnokok: a szovjet Szapszkij, az argentin Panno, az amerikai Lombardy, a jugoszláv Ivkov és Parma hamarosan a nagymesteri címet is megszerezték. A napokban fejezték be a szovjet ifjúsági bajnokságot (a korhatár 20 évi), melynek első két helyezettje részt vehet majd a leningrádi világbajnokságon. A versenyt A. Zaharov, rosztovi diák és A. Vitoltns lett Ifjúsági bajnok nyerték holtversenyben 8 és fél ponttal — 13 játszmából. A rigai sakkozók Vitollns-ban az „új Tal"-t látják — és ha figyelmesen leJátszuk a bajnokság alábbi Játszmáját — valóban sok rokonságot fedezhetünk föl a két támadókedvű, ötletes sakkozó stílusában! Királyindiai védelem Világos: V. Tukmanov — Sötét: A. Vitolins 1. d4 Hf6 2. c4 g6 3. Hc3 Fg7 4. e4 d6 5. f4 0—0 6. Hf3 c5 7. d5 (jobb 7. dc5: Va5 8. Fd3 Vc5: 9. Ve2 Hc6 10. Fe3 egyenlő esélyekkel.) 7. ... e8 8. Fe2 (túl passzív lépés — 8. Fd3 ed5: 9. cd5t Vb6 10. Vb3! a helyes folytatás — bár sötét ez esetben is kényelmesen kiegyenlít 10. ... Hbd7l 11. 0-0 aSI után.J 8. ... ed5: 9. ed5: Hh5l (új lépés, mely még erélyesebb, mint a szokásos 9. ... Be8 10. 0—0 Ff5) 10. Fd2 Fd4l 11. Vb3 Be8 12. Kfl (nincs Jobb lépés — sötét már átvette a Játék irányltásátl) 12. . Vf6l 13. Hd4: cd4: 14. Hb5 (ebben a lépésben bízott világos — de most érdekes fordulatok következnek.) 14. a6l 15. Fh5: (15. Hc7-re Be2:l 16. Ke2: Ve7+ nyer.) 15. ... ab5:l 16. Vb5: (látszólag világos elérte célját — de amint rögtön kitűnik: a fiatal lett mester tovább számolt!) 16. ... Fd71 17. Vb7: Ba4 18. b3 d3 19. Bel Ba2:l 20. Be8: + Fe8: 21. Vb8: Ve7l 22. Ff3 Bd2 (a többi már egyszerű...) 23. Vb6 Bb2 24. g4 d2 25. Fdl Vel+ 26. Kg2 Bbll és világos feladta. 277. sz. fejtörő S. Limbách („Wiener Schachzeitung" 1926)' HP mm mm B mím, ''/MWMt wm, % wmm W3, m mm ÉiH pip 4M 1 SP m mm H mW/. • Wm Éí iH Wm B B 4m H Wš mm WB. Wm. mm WB, t B H III m A TELEVÍZIÓ MOSORA Csütörtök, április 25. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: örökké zengő erdők (osztrák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Harold Lloyd (USA) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: Huszárkisasszony (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Fontos a sütnlvaiő (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Három ember egy csónakban (angol) 15.45, 18.15, 20.45, SLOVAN: Tizenkét szék (kubat) 15,30, 18, 20.30, PALACE: Egy nyár Mónikával (svéd) 22, MIER: A kalandor (NDK) 16.30, 19, OBZOR: A világ minden aranya (francia) 18, 20.30, MLADOSŤ: Múlt idők (lengyel) 17.30, 20, DIMITROV: Egy Igaz ember (szovjet) 17.30, 20, PARTIZÁN: Oly hosszú távollét (francia) 17, 19.30: DRUZBA: Ezermester (bolgár) 19, BRIGÁDNIK: Édes élet (olasz) 17, 19.30, DUKLA: Keresztesek I—II. rész (lengyel) 18, MÁJ: Bekerítve (francia) 18, 20.30, ISKRA: Kirándulás a Dunán (szlovák) 17.15, 19.45, ZORA: Túl az erdőn (cseh) 17.30, 20, POKROK: Mal lányok (szovjet) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: A bérgyilkos (olasz) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Kimenő (szovjet), TATRA: Fontos férfiú (mexikói), ÚSMEV: Éjféli revü (német). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Vízkereszt, vagy amit akartok (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jó embert keresünk (19), ŰJ SZÍNPAD: A rágalmazó nők (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Néger dalok (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A szeszélyes nő (19), HOLNAP: A tizenegyedik parancsolat (19). A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVERSENYE: Debussí, Dvofák, Suchoň, Ferenczy és Bárdos kórusmüveiből (20). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 10.00: Ismerjük meg a Szovjetuniót. 16.00: A Szovjetunió térképe fölött: Üzbegisztán. Jöjjenek hoz-zánk, Üzbeglsztánba, film. 19.00: Beszélgetés sportolókkal. A nagy start előtt, film. Bratislava: 8.00: Teréz, csehszlovák detektívfilm. 9.20: TV-érdekességek. 9.40: Technikai magazin. 15.30: Film Arkagylj Rajkinról. 19.15: Mit énekeljünk május elsején? 19.30: TV Híradó. 20.00: Beszélgetés a kubai filmművészeti küldöttséggel. 20.30: Emberek, állatok, szenzáclőkl Képek a Centrál cirkuszból. 22.00: TV Híradó. Budapest: 17.50: Hírek. 17.55: Beszélgessünk oroszull Nyelvlecke haladóknak. 18.15: Zenekedvelő gyerekek klubja. 19.05: Telesport. 19.30- TV Híradó. 19.55: Szép álmokat, gyerekekl 20.05: Mai vendégünk ... 20.15: Candide, avagy a XX. század optimizmusa, francia film. 21.25: Szülők, nevelők egymásközt. A napközi otthonokról. 21.40: Hírek. TV Híradó (tsm.). Erősen felhős idő, helyenként eső, a hegyvidékeken esetleg zivatar. Északi szél mellett a nappali hőmérséklet ftzak-Szlovákiában 12 fok körüli, Szlovákia más területein 14—18 fok lesz. Világos Indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző Jelzés: Világos: Kg6, Vd7, Fe6, Hc2, gy: g2 (5 báb). Sötét: Ke5, gy: d6 (2 báb). A megfejtés beküldésének határideje: május 4. Megfejtések az ŰJ Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 275. sz. fejtörő (D. Decker] helyes megfejtése: 1. Hg2Ü Az e heti nyertesek: Kovács Zoltán, Tachty 95; Bodnár János, Budulov 96, košlcel Járás. Delmár Gábor Külföldi labdarúgás rA Bulgária: A bajnokság élén a Szpartak Plovdiv együttese áll 29 ponttal, a legutóbbi fordulóban a vezető csapat 2:1 arányú vereséget szenvedett a DUNAV csapatától. NDK: Továbbra Is a Motor Jena együttes vezet. Eddig 37 pontot szerzett. 2. Empo Rostock együttese 33 ponttal, a Vorwärts Berlin 30 ponttal a harmadik helyen áll. 'A' Lengyelország: 29 ponttal a Gornlk Zabrze együttese áll a bajnokság élén. A második és a harmadik helyen a Zagleble és a Bytom együttese van egyaránt 24 ponttal. r/£ Ausztria: Az osztrák bajnokságban a bécsi Ausztria 26 ponttal vezet a Rapid és az Admira előtt, melynek egyaránt 25—25 pontja van. Olaszország: Az Internacionále négypontos előnnyel vezet a második helyen levő Juventusszal szemben, melynek 41 pontja van. A harmadik helyen állő Bologna 38 ponttal rendelkezik. K Jugoszlávia: A Partizán Belgrád és a Dinamó Zágráb egyaránt 33 pontot szereztek s csak a jobb gólarány révén áll a Partizán az első helyen. „0) SZO* kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého n. 10 sz. Telefon: 537-18, 512-23, • 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetés! dl) havonta 8 KCs. Terjeszt! a Posta Hlrlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központ! Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket á posta sajtőklvlteli szolgálata —

i PoStový novinový úrad —

i vývoz tlače, Praha t

n Jlndfläská 14. Intéz! el. -. ^ K-21*31311