Új Szó, 1963. április (16. évfolyam, 91-118.szám)

1963-04-19 / 108. szám, péntek

\ Sok függ a kommunisták munkájától A közép-szlovákiai földműveseknek idén rend? ívül fontos feladatokat kell teljesíteniük, hiszen a múlt évi eredményekhez viszonyítva 24,7 százalékkal kell a növénytermesztést és 3,2 százalékkal az állattenyésztési termelést növelniük. A mezőgazdasági termeié* ily lendületes fejlesztése azonban az eddiginél színvonalasabb falusi pártmunka nélkül el sem képzelhető. AZ ALAPOS, MEGFONTOLT PÁRTMUNKA jó hatása különösen a martini járás több községében észlelhető. Nem véletlen, hogy a legutóbbi három év folyamán éppen ebben a járásban növekedett 34 százalékkal a tej, 7 százalékkal a hús termelése és 28 százalékkal a burgonya termesztése. Ez pedig azt jelenti, hogy az említett időben évente átlag 8 százalékkal növekedett a járás mezőgazdasági termelése. A martini járásban ma már egyetlen olyan földmüvesszövetkezet sincs, amely ráfizetéssel gazdálkodna. Ez pedig nem lebecsülendő. A szép eredmény annak köszönhető, hogy a martini járás legtöbb falusi pártszervezetében rendszeres figyelemmel követik a mindennapi élet jelenségeit. A kommunisták így állandóan kedvezően befolyásolhatják nemcsak a szövetkezeti parasztok gondolkodásmódját, hanem mindennapi munkájukat is. I TÖBB ESETBEN MUTATTAK JŰ PÉLDÁT a Veľký Čepčín-i kommunisták. A falusi pártszervezet rendszeresen tart nyilvános pártgyüléseket, amelyeken a kommunistákat és a pártonkívülieket egyaránt tájékoztatja a földművesszövetkezet, illetve a község legfontosabb feladatairól s egyben meg is nyeri teljesítésükre az egész faln lakosságát.' Ma már bevett szokás, hogy a szövetkezet vezetőségében ténykedő, kommunisták megbeszélik a termelési értekezleten a pártonkívüli szövetkezetesekkel a feladatokat, és rendszeresen ellenőrzik teljesítésüket. A kommunisták példaképként állítják a többiek elé a munkában sikeresebb szövetkezeteteket. Részben ezzel is magyarázható, hogy minden évben további szövetkezete•sek kérik felvételüket a kommunista pártba. NEM CSODÁLKOZHATUNK TEHÁT azon sem, ha a Malý Čepčín-i szövetkezetesek évről évre indokoltan dicsekedhetnek egyre jobb gazdasági eredményekkel. A termelést csupán tavaly mintegy 32 százalékkal növelték. Hasonló a helyzet a dubovéi, a štavničkai és a mošovcei EFSZ-ben, s a járás töpb szövetkezetében is. A mošovcei EFSZ vezetősége a helyi pártszervezet kezdeményezésére kétnapos tanfolyamot rendezett traktorosainak, akik így nagyobb hozzáértéssel foghattak hozzá a tavaszi mezőgazdasági munkákhoz. A martini járásban is akadnak azonban olyan pártszervezetek, amelyek nem tartanak lépést a napi követelményekkel. Ahol ilyen a helyzet, ott a földművesszövetkezetek sem tesznek eleget kötelességeiknek. Ennek viszont az a következménye, hogy nem fejlődik, hanem egy helyben topog, sőt le is rnaradozik e községek mtóőgazdasági termelése. A martini járás falusi kommunistáinak pártmunkájával merőben ellentétes a zvolení járásbelieké. Nem titok, hogy ebben a járásban a legutóbbi két évben 1 Igazán sok bírálatra adott okot a falusi kommunisták pártmunkája. Míg a martini járásban rendszeresen tartanak nyilvános pártgyűléseket, a zvoleniben csak szórványosan kerül sor a kommunisták s a pártonkívüliek együttes tanácskozására. Súlyos hiba az is, hogy a zvoleni járásban a helyi pártszervezetek gyűléseiken többnyire nem is annyira a legfontosabb termelési problémák megoldásával foglalkoznak, mint különböző torzsalkodások és jelentéktelen ügyek elintézésével. Amennyiben néhol időnként mégis megvitatják a legégetőbb problémákat, nem mindig alapozzák kellő tárgyismeretre a megoldásokat. A ZVOLENI JÁRÁSBAN a senohradi falusi pártszervezet, úgy-ahogy — minden munkaterv mellőzésével — végzi a teendőjét, és ahelyett, hogy a helyi szövetkezet bonyolult problémáit oldaná meg, különféle szerteágazó káderkérdéseket bogozgat és személyes jellegű vitatkozásokba bocsátkozik. Ez természetesen megbénítja a kommunisták aktivitását, akik e kedvezőtlen hatások következtében nem is teljesítik kötelességeiket. Vitathatatlan, hogy mindez rendkívül válságos gazdasági helyzetbe sodorja a helyi földművesszövetkezetet. A zvoleni járásban sajnos nemcsak erről, hanem még néhány ilyen pártszervezetről tehetünk említést. A PÁRTMUNKA MAGASABB SZÍNVONALRA EMELÉSE azt jelenti, hogy minden pártszervezetnek elsősorban a termeléssel öszszefüggő kérdésekre kell figyelmét összpontosítania, és tevékenységének mentesnek kell lennie minden formalizmustól. Ahol a falusi kommunisták élvezik a pártonkívüli földművesek bizalmát s megnyerik őket közös ügyünknek, ott nem maradhatnak el a jó eredmények sem. Helyes lenne, ha a kommunisták minden falusi pártszervezetben ezt tartanák elsőrendű célkitűzésüknek ... ami Jövőjükről beszélgetnek Alakulatunknál a másodéves katonák körében már egyre gyakrabban esik szó arról, miként hasznosíthatják majd a polgári életben a hadseregben szerzett tapasztalataikat. Sokan arra gondolnak, hogy továbbra ls kitartanak a gépkocsivezetés mellett, 'melyet a katonaidő alatt sajátítottak el. Mások a mezőgazdaságban .akarnak dolgozni. A tél folyamán sikeresen elvégezték az alakulatuk által patronált EFSZ-ben a földművesek esti iskoláját, hogy ezáltal is eredményesebb munkát fejthessenek majd ki jövendő munkahelyeiken. Akadnak olyanok is, akik az ostravai szénbányába mennek dolgozni. Hajdú József, Rykala Jaroslav, Škarda Bcŕiuslav, Ŕehák Jaroslav katonák már felvették a kapcsolatot a Vörös Október Bánya képviselőivel. Alakulatunk CSISZ-szervezetének fent említett tagjain kívül még sok fiatal jeleaitkezett Ostravába, hogy segítséget nyújtsanak nemzetgazdaságunknak ott, ahol a legnagyobb szüksége van a fiatal munkaerőre. Sándor Károly, őrvezető j Hiúsági v«tog«bHu k n m Jutott az elädônlôbe H Csehszlovákia-Belgium 0:2 (0:1) ' I { — Az UEFA ifjúsági labdarúgó-torna csoportjaiban tegnap az utolsó mér0 — kőzéseket játszották. A csehszlovák válogatott Belgium együttese ellen lé— pett pályára. A sáros, nehéz talajon lejátszott mérkőzésen a belga csa—

; pat tagjai lényegesen jobban mozogtak s az első félidőben fölényt harcol~ tak ki. A 12. percben Neuremans góljával megszerezték a vezetést. Szünet után ugyan a csehszlovák együttes támadott többet, mégis a belga csapatnak sikerült növelnie előnyét. A 83. percben Notep kitört és a kapuba lőtte a labdát. _ Ezzel a vereségével a csehszlovák válogatott csoport a harmadik 1 helyen végzett és nem jutott be az elődöntőbe. A csoportok, állása: A-CSOPORT: Skócia—Görögország 4:0, NSZK—Svájc 2:1. h 1. Skócia 3 2 0 1 8:3 4 } 2. NSZK 3 2 0 1 6:9 4 3. Görögország 3 111 8:7 3 4. Svájc 3 0 1 2 3:6 1 B-CSOPORT: Franciaország—Magyarország 3:1, Bulgária Olaszország 2:1. 1. Bulgária 2. Olaszország 3. Franciaország 4. Magyarország 3 2 1 D 5:2 5 3 2 0 1 8:3 4 3 1 0 2 4:7 2 3 0 1 2 2:7 1 C-CSOPORT: Románia—Hollandia 2:0, Anglia—Szovjetunió 2:0 1. Anglia 2. Románia 3. Hollandia 4. Szovjetunió 3 3 0 0 10:0 6 3 2 0 1 3:3 4 3 1 0 2 3:8 2 3 0 0 3 1:6 0 D-CSOPORT: Észak-Írország—Svédország 3:3. 1. Észak-Írország 2. Belgium 3. Csehszlovákia 4. Svédország 3 2 1 0 6:4 5 3 2 0 1 5:3 4 3 1 0 2 4:5 2 3 0 1 2 6:9 1 A tizedik játszma is dônteťen Péntek, április 19. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Űrökké zengő erdőK (osztrák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Harold Lloyd (USA) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: Huszárkisasszony (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Vidám fiúk . (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Fontos férfiú 15.45, 18.15, 20.45, SLOVAN: Kirándulás a Dunán (szlovák) 15.30. 18, 20.30, PALACE: Özönvíz előtt (francia) 22. MA): Fatima (szovjet) 18, 20.30, MLADOSÍ: Királylány a feleségem (francia) 17.30, 20, ISKRA: 89 gól Chilében (cseh) 17.15, .19.45, ZORA: Mit szól hozzá majd az asszony? (cseh—lengyel) 17.30, 20, POKROK: A világ minden aranya (francia) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Étetözön (román) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVANKimenő (szovjet), TATRA: Fontos férfiú (mexikói), ŰSMEV: Kés a vízben (lengyel), DUKLA: Feltámadás I.—II. rész {szovjet). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Rigoletto (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Antigoné és a többiek (19), KIS SZÍNPAD: Hamletnak nincs Igaza H9), ÚJ SZÍNPAD: A rágalmazó nők (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven: VII. és VII. szimfónia (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Szöktetés a szerájból (19), HOLNAP: Radüz és Mahuliena (191MAGVAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Komárno: A pék (15), Sládkovičovo: Tékozló szerelem (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): Kiállítás: Lenin a szovjet képzőművészek alkotásaiban. Kozlovszkíj szovjet fotoriporter fényképkiállítása. Megtekinthető 9-től 20 óráig. 19.00: -Harc a fasizmus ellen. Vörös zászló a Reichstagon. Ojra kezdődik az élet, film. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVERSENYE: Richard Strauss: Don Juan, szimfonikus költemény. Rahmanyinov: Zongora- és zenekari rapszódia egy Paganini-témára. Prokofjev: i/. szimfónia. Szólista: Wladyslaw Kedra (Lengyelország) (20). A tp!e**

fzir trrtsora BRATISLAVA: 18.00 A napközi otthonok műsora. 16.30 Újítási módszerek a gépiparban. 17.00 Orosz nyelvtanfolyam. 19.30 TV Híradó. 20.00 A holnap ma kezdődik. 20.30 Egy ég alatt, szovjet film. 21.50 Zenei lexikon. 22.10 TV Híradó. BÜDAPEST: 9.50 TV Híradó (ism.). 10.05 Telesport (ism.). 10.20 Az olaj. Angol Ismeretterjesztő rajzfilm. 10.35 Zsuzsanna és a fiúk, lengyel film. 12.05 Hírek. 19.35 Hírek. 19.40 Bartók—Kodály-hangverseny 21.05 Hírek Gyér felhőzet, később délnyugat felől beborul, helyenként esö, főként Szlovákia déli részében. Éjszakai hőmérséklet 7—10 fok, nappali hőmérséklet 16—20 fok. Déli szél. A nitrai Pleta-iizem dolgozói határidő előtt teljesítették ez év első negyedére előirányzott exportfeladataikat, bár azok jóval nagyobbak, mint a tavalyiak. Ez idén csupán a Szovjetunióba mintegy 60 000 kötöttruhát szállítanak. A Pieta dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy november 30-ig teljesítik az idei exportfeladataikat. Képünkön: Eva Binde-^ rová, az Szem egyik legkiválóbb dolgozója. (T. Andrejček — CTK felv.) A PREŠOVI Nálepka Kapitány Üzem fiatal dolgozói nagy érdeklődéssel kísérik a szocialista munkabrigádok egyetemét, az oktatásnak ez; a legújabb formáját. Eddig csaknem ezer hallgató, túlnyomórészt nők jelentkeztek az egyetemre, melynek keretében az első félév alatt 24 politikai, gazdasági és kulturális-társadalmi kérdésekkel foglalkozó előadás hangzik el. A DÉL-CSEHORSZAGI FAIPARI ÜZEM dolgozói Hlboká nad Vltavouhao bükkfából egy óriási, 3000 hekf toliteres kádat készítenek, melynek magassága 18 méter, átmérője 5 méter. E kádat a Dél-Csehországi Papírgyár tisztítóberendezése számára készítik. Kilúgozott anyagokat fognak tárolni benne, amelyeket leülepedésük után műtrágyaként használnak lei. SZOVJET SZAKEMBEREK fogják oktatni Ghanában a mezőgazdasági, gépek kezelését az ország keleti részén fekvő Adidomében felállítandó szakiskolában. Az erről szóló megállapodást a két kormány megbízottjai a napokban írták alá Accrában. A HUMENNÉI Chemko vállalat dolgozói elhatározták, hogy az idén nem hagynak kihasználatlanul egy darab földet sem az üzem környékén és a hozzátartozó közeli területeken. Összesen 16 hektár^földről van szó, amelyen árpát, burgonyát és takarmányt fognak termeszteni. A Humennéi GTÁ traktorosainak segítségével 12 h ktárt már bevetettek árpával. SZÁZEZER FONT értékű pénzt talált egy kéményben két szerencsés francia kéményseprő. Az óriási öszszeget 1942-ben a németek elől rejtették a kéménybe. A francia rendelkezések szerint a talált pénz 90 százaléka a szerencsés felfedezőket illeti. BRATISLAVABAN a drezdai képtár gyűjteményeiből rendezett kiállítást, amely Európa XVl.—XVlll. századbeli festőművészeiét szemlélteti, csütörtökön, április 18-án megtekintette a százezredik látogató: fan Dubníaek, a trnavai Pedagógiai Intézet szakaszisztense. A -HOSSZÚ TÉL VÉGE FELÉ a kiéhezett farkasok csordákba verődve pusztítják az állatállományt a nagy orosz síkság különböző vidékein. A szovjet mezőgazdasági légierők mesterlövészei felvették a harcot a ragadozókkal, mélyrepülésből puskával és géppisztollyal irtják őket. AZ ELSŐ MISSZ ÁZSIA választást április 25-én rendezik meg Tokióban. A győztesnek a versenyszabályok szerint nemcsak szépségével, hanem műveltségével is ki kell tűnnie. OLASZORSZÁGBAN egyre inkább kiszorulnak á pedagógus pályáról a férfiak:, 185 000 olasz pedagógus közül 135 000 nő. - SPINDLERŰV MLYNBEN április 18-án megkezdődött a fertőzéses betegségekkel foglalkozó orvosok háromnapos országos tudományos értekežle- te. Az értekezleten köztársaságunk orvosi fakultásairól, tudományos intézeteiből és klinikáiról 100 küldött vesz részt. ÉVENTE 25 000 ember vándorol ki Skóciából a rossz életviszonyok miatt. A múlt esztendőben 15 százalékkal növekedett a munkanélküliség. Moszkva (CTK) — A

1" félbeszakított tizedik játszma elemzésénél Botvinnyik világbajnok megállapította, hogy a Leegyszerűsített állásban nincs lehetősége győzelemre vinni gyalogelőnyét s ezért a versenyzők a játszma folytatása nélkül döntetlenben egyeztek meg. A verseny állása: Botvinnyik 4,5, Petroszjan 5.5. A tizenegyedik játszmát is félbeszakították Moszkva (CTK) — A tizenegyedik játszmában Petroszjan a világos bábukkal angol játékba kezdett, amely mér az ötödik és a hetedik játszmában sikert hozott neki. Botvinnyik világbajnok az egyik régi variánst választotta, amelyet valaha dr. Tarrasch neves német sakkmester . előszeretettel alkalmazott. A játszmát a 41. lépésnél félbeszakították. \ A tizenegyedik játszma lefolyása: Világos: Petroszjan Sötét: Botvinnyik Angol játék 1. c2—\:4 c7—c5, 2. Hgl—f3 Hg8—f6, 3. Hbl—c3 e7—e6, 4. ,e2—e3 d7—d5, 5. d2—d4 Hb8—c6, 6. c4Xd5 e6Xd5, 7. Ffl—b5 Ff8—db, 8. d4XÓ5 Fd6Xc5, 9. 0—0 0—0, 10. b2—b3 Fc8—e6, 11. Fel—b2 Vd8—e7, 12. Hc3—e2 Ba8—c8, 13. a2—a3 Bf8-d8. 14. He2-d4 Fe6—g4. 15. Fb5—e2 Hf6-e4, 16. Vdl—d3 Fc5—d6, 17. g2-g3 He4—c5, 18. Vd3—bl Hc5—e4, 19. Vbl— d3 He4-c5. 20. Vd3—dl Hc5—e8, 21. Bfl—el Fd6—c5, 22. Hd4Xc6 b7Xc6, 23. b3—b4 Fc5—b6, 24. Vdl—a4 Ve7—e8, 25. Bal—dl f7—fö, 26. Bdl—d2 Ve8—h5, 27. Va4—dl c6—c5, 28. Hf3—d4 Fg4Xe2, 29. Vdl Xe2 Vh5Xe2, 30. Hd4Xe2 He6—g5, 31. Kgl—g2 Hg5—e4, 32. Bd2—dl c5Xb4, 33. a3Xb4 Bc8—c2, 34. Fb2—d4 Fb6Xd4, 35. Bdl X d4 Bc2—b2, 36. h2—h4 Bd8—c8, 37. Bd4Xd5 Bc8—c2, 38. Kg2—f3 He4—d2, 39. Kf3—g2 Hd2—e4, 40. Kg2—f3 He4— d2 + , 41. Kf3—g2 és Botvinnyik pecsételte lépését. Nem sikerüli a Tatran Prešov kézilabda-csapatának idei bajnoki rajtja, mert Prágábau a CKD együttesétől 13:17 arányban vereséget szenvedett. Felvételünkön Valenla (CKD) dob kapura, i (Jebavy felvétele) • Bratislava: A nyugat-szlovákiai 'kerület I. osztálya A csoportjának eredményei: Spoje—Sala 1:0 (1:0), Dun. Streda B—Slovan CHZJD „C" 1:0 (0:0) Kovosmalt—Calovo 0:0, Prievoz—Galanta 0:2 (0:1), Textil—

Vinohrady—Stavoikombinát 2:0 (1:0), Pod. Biskupice—Pusté Utany 2:1 (0:0) Trnávka—Matador 1:0 (1:0). (Me) • New York: Az innsbrucki olimpián hattagú csapat képviseli az USA-t a síugró versenyen. A csapatban van Martin és Samuelstuen, és akik az 1960-as olimpián képviselték az USÁ-t. Főpróba a moszkvai EB előtt Feljövőben fiatal versenyzőink • Nemeček és Heczey kiváló teljesítménye • Bulgária-Csehszlovákia találkozó Košicén Már lehiggadtak a kedélyek az országos ökölvívó-bajnokság óta, s így • elfogulatlanul értékelhetjük a látottakat. Minden alkalommai az utolsó • helyig megtöltötte a közönség a koüicei sportcsarnok lelátóit. Kiváló környezetben, szakértő biztatás mellett léptek élversenyzőink a szorítóba. E. Pospíchal, a CSTSZ KB ökölvívóosztályának elnöke nem tagadta, hogy elégedett a rendezéssel, a környezettel és a. verseny lebonyolításával. „Ilyen jó és sportszerű könyezetben már évek óta nem került megrendezésre országunk ökölvívó-bajnoksága" — ezekkel a szavakkal értékelte a rendező bizottság mindenre kiterjedő munkáját. Válogatott ökölvívóinkat rövidesen számos nehéz erőpróba várja: több országok közötti válogatott mérkőzés és végül pedig Európa legjobb versenyzőinek találkozója Moszkvában az Európabajnokságon. Versenyz'jink ennek tudatában küzdöttek, hiszen az út, csaknem mindenki előtt nyitva áll még. A bajnokság a fiatal ökölvívók „rohamának" jegyében folyt le. Szinte kivétel nélkül — minden súlycsoportban — ádáz küzdelmet folytattak az idősebb korosztályhoz tartozó ökölvívókkal, hogy kiszorítsák őket válogatott együttesünkből. Egyelőre azonban még a rutin diadalmaskodott és igy „kész" versenyzőink még sikeresen álltak eUent. Viszont meg kell állapítani, hogy a kosicei .szorítóban jónéhány tehetséges ökölvívó bontogatta szárnyait, akik komoly erőpróbára késztették élversenyzőinket, Brix, Rigo, Mládek, Kučera igen jó benyomást keltettek. Pedig nem kisebb • „nagyságok" ellen vívtak szoros eredményű, küzdelmet, mint Slajs, Nesleha, Heczey és Tőre. Tavalyt bajnokaink — Cvek kivételével — ez Idén ls megvédték elsőségüket, habár ezért javarészt erősen kellett küzdeniük. Válogatottjaink közül a legjobb teljesítményt Heczey, Tfirc, Standén és a minden ellenfelét kiütéssel legyőző Nemeček nyújtották. Minddeň bizonnyal biztosra vehető már moszkvai szereplésük. Szakvezetőink nem csalódtak Šlajs és Polacek ered ményeiben sem, akik biztosan szerezték meg bajnoki címeiket, azonban techni káilag nem állnak a kívánt magaslaton. A 75 kg-ig súlycsoportban nem lehet megbízható képet alkotni ökölvívóink jelenlegi erőviszonyáról. Itt ugyanis Sejk könnyen Jutott a bajnoki címhez, miután egyetlen (a selejtezők során) ellenfelének szemhéja felrepedt és a bíró leléptette, a döntSben pedig ellenfél nélkül léphetett a dobogó legmagasabb fokára. Az elődöntőben ugyanis TyUet és

1 Bődit a tisztátalan küzdőmodor miatt diszkvalifikálták. A nehézsúlyban Nemec a tőle megszokott biztos módon aránylag könnyen jutott ^a bajnoki címhez. f A látottakat leszűrve megállapítható, hogy bár ökölvívóink többségénél .tapasztalhatók technikai fogyatékosságok, erőnlét és állóképesség tekintetében sokat fejlődtek. Nem • véletlen müve a Skócia elleni fölényes gyazelem, hanem szakvezetőink és edzőink Javuló munkáját és áttekintését dicséri. Heczey (balról) kitűnő teljesítménnyel védte ineg bajnoki címét a košicei országos ökölvivő bajnokságon. Felvételünk Mládek elleni küzdelmét ábrázolja. (Berenhaut felvétele) ŰJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommnnista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Te'íefon- 537-18 512-23, 335-68, 508-39, — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava. Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I„ Jindfišská 14. — intézi el. K-08*31284