Új Szó, 1963. március (16. évfolyam, 60-90.szám)

1963-03-16 / 75. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMUK PRÁGA: 7,55: Vidáman Ukulába. 8,00: Reggeli torna. 9,00: Hírek 10,00: Iskolások müsora. 11,00: Hírek 13,00: Hírek. 15,00: Hirek. 17,00: Hírek. 18,50: 16 éjszakát, gyerekekl 19,00: Hangosűjság 22,00: Hírek. 23,50: Hírek 5,55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,35: Reggeli zene. 5.00: Hírek. 5.10: Reggeli zene. 5,45: Reggeli torna. e,00: Reggeli zene 7,00: Hírek. 7,15: Reggeli zene 7,50: Vidáman Iskolába. 9,00: Sajtószemle 11.00: Hírek 13.00: Hírek. 15,00: Hírek 17.00- Htrek. 19,00 Hangosűjság 19,55: Hírek. 22.00: yfrek 23,55: Hírek. 1.55: Hírek A CSEHSZLOVÁK RÁDIO MAGYAR ADASA: 7,00: Hírek. 7,50: Hírek 12,00: Hírek 12,10: Hangosújság. 15,00: Hírek. 15,50: Hírek. BUDAPEST (Kossuth adó). 4,30: Hírek 8,20: Sporthírek. 7,00: Hírek. 7,05: 01 könyvek 10,00: Hírek. 12,00: Hírek 12,10: Hangosújság. 15.00: Hírek 17.00: Hírek. 1954: jó éjszakát gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. PRÁGA: 18.00: Fúvőszene. 20.00: Rádiójáték. 20.50: Zene! műsor. 21.20: Versek 21.30: Régi cseh zene. 22.30: T. Castellanos dalai. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.03 Népdalok. 8.30: Operákból 9.10: Rádiójáték. 11.05: Lányok, asszonyok. 11.20: Szórakoztató, zene. 12.05. A nemzeti bizottságok fóruma. 12.20: Tánczene. 13.15: Nagy mesturek muzsikája. 14.10: Szórakoztató zene. 15.10: Pionírok müsora. 15.40. Kórusok. 18.00: Mő zsl Aladár hegedül. 16.40. Tánczene. 17.30 Szórakoztató dallamok 18.00: Orvosi tanácsadó. 18.10. Kedvelt dallamok. 19.30 Tánczene 20.00: Irodalmi adás 20.30: Ajándékmüsor 21.00- Ifjúsági adás 21.20: Tánczene 22.15: Arcképcsarnok Claude Debussy 23.15: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás|: 12.30 Népzene 15.10: Tánczene. 15.30: Kviz. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: A porcellán. Ambrus Zoltán elbeszélése. 8.25: Disznótor. Hegvl Füstös István népdal játéka. 9.03: Lányok — asszonyok. 9,23: Vtvnldi-versenymfivek. 10.10: Zsong, bong a határ. Az óvodások műsora 10.35: Tánczene. 11.15: Rádióiskola. 12.10. Min denkl kedvére. 14.10: Zenés kalendárium. 15.25 Szív küldi szívnek szívesen 16.25: Részletek Mozart A varázsfuvola című operájából 17.15: ötórai tea. 18.30: Zenekari muzsika 19.25: Népzene. 20.25: Halló, Itt Prágai 22.30. Kovács Dénes hegedíiestje. 23.15: Késő vágy, versek. 0.10: Éjt zene. PRÁGA: 16.00: Gyermekműsor. 18.30: Cornel Fyneclanu román tenorista énekel. 17 05: Tudomány és technika. 17.15: Yves Montand énekel 17.30: Dzsessz-da lok. 18.00: Ifjúsági adás. 18.20: Dalok. 20.00. Rádiójáték. 21.00: Táncdaiok. 22.15. Arcképcsarnok: Karel Ančerl. Í3.00: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Szimfonikus jene. 9.10: Szórakoztató zene. 9.50: Peter Se ver. Szerelem, elbeszélés. 10.10: Fúvós zene 11.15: Nagy mesterek muzsikája 12.05 Táncdalok 13.15: Népdalok 14.00: Karcolat egy szocialista munkabrigád életéről. 14.10. Nagy mesterek muzsikája. 15.10: Madrigálok. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.00: Ajándékmüsor. 17.40 Ifjúsági adás. 19.30: Tömegdalok 20.00: Szülői tanácsadó. 20.20: Népdalok 21.00: Egon Erwin Kisch, a száguldó ri porter. 21.30: Szergej Prokofjev. Egy igaz ember, részletek. 22.15: Tarka zene 23.00: Max Réger müveiből. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30 Indulók. 12.50. Külpolitikai kommentár 15.10: Ifjúsági együttesek műsorából 15.30: Pionírok műsora BUDAPEST (Kossuth adó): 8.08: Reggeli Hangverseny. 9.00: Moha bácsi, a törpe. 9.40: Toronyzene 10.15: Könnyű meló diák. 11.18. A tűz márciusa Rádiójáték I rész. 12.15: Népzene. 13.20: Új felvételeinkből. 13.50: Gysrmekversak. 14.00: Tánczene. 15.10: Lukács István cimbalinozik. 15.40: Részletek Miijutyin: Juanita csókja című operettjéből 16.25: Ravel: Zongoratrió. 17.15: Az Állami Népi Együttes műsorából. 17.45: A budai Vártól a Gyepü-ig. Az utolsó kísérlet. 18.00 Wagner: A walkür-részlet a III. felvonásból. 18.40; Tudósok Genfben. I. 19.00; Doris Day énekel. 19.25: A Szabó család. 20.20: Fischer Annié zongorázik. 21.20: Megkésett halál. Jaroslaw Abramovv egyfelvoíiásosa. 22.25: Dallal, tánccal a világ kö rül. 23.00: Zenekari muzsika. 0.10: Filmzene. PRÁGA: 18.00: Beszélgetés a hallgatók kai. 18.15: Népdalok. 20.00: Tavaszköszöntő. 20.45: Óegyiptomi szerelmi költé szet. 20.55: Beszélgetés a zenéről. 21.40: A paragrafus árnyékában. 22.15: Tánczene. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Népi együttesek műsorából. 8.40: Szülök Iskolája. 9,10. Liszt: Les preludes. 10.20: Tréfás szerzemények. 11.05: Kulturális híradó. 11.20. Régi operákból. 12.00. Falurádió, 12.20: Táncdalok. 13.15: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Riportműsor a Kelet-Szlovákiai Vasműből. 14.20 Mindenkinek kedvére. 15.10. Pionírok műsora. 16.00 Szárnyaló dallamok. 16.50: Mark Twaín. Hirdetés, elbeszélés 17.30: Esztráddalok 18.00: Emberek, gépek, tervek. 18.15: Hangverseny 19.30: Együttesek műsorából. 20.00: Időszerű kérdések. 20.10: Külpolitikai magazin. 21.00: Szimfonikus hangverseny. 22.15: Szórakoztató zene 23.00: Operarészletek. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Népzene 15.10: Operettzene. 16.30: Faluról falura. 1963. március 18-tól 24-ig BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.08: Pique danie. Részletek Csajkovszkij operájából. 9.00: Rádióegyetem. A világirodalom tör Jénete. Rimbaud költészete. 9.32: Kórusok. 10.30 Fischer Annié zongorázik. 11.30: A Szabó család. 12.17: Operettrészletek. 13.15: Zenekari muzsika 14.00: A lőcsei fehér asszony. |ókal Mór regénye folytatásokban. VIII. rész. 14.20. Népzene. 15 10: Fiatalok stúdiója. 15.33: Muszorgszkij: Egy kiállítás képei. 1605: A barátság hullámhosszán. 18.15: EmléKezűs a Magyar Tanácsköztársaságra 17.15: Angot asszony lánya. Részletek Lecocq-Kri.stóf-Fischer- operettjéből. 17.33: összecsapás. Kékesdi Gyula eseményjátéka. 19.25: Mozart: D-dur hegedűverseny. 20.15: Közvetítés Cardilfból a Wales—Magyarország kupamérkőzésről. 21.00: Könnyűzene. 22.20: Kodály daljátékaiból. 23.10: Tánc éjfélig. ; \ PRAGA: 18.00: Ifjúsági adás. 18.25: Népdalok. 20.00: Falurádió. 21.00: Vidám nóták. 21.20: A világ a mikrofon előtt. 21.40: Ladislav Mráz énekel. 22.15. A Dvofáček-együttes játszik. 22.30: Rádiójáték. BRATISLAVA: 8.05: Hangszerszólók. 8.50: Időszerű kérdések. 9.10: Óvodások müsora. 9.25: Népszerű dallamok. 9.50: Irodalmi adás. 10.20: Tavaszi népdalok. 11.05: Emberek, gépek, tervek. 11.20: Hangverseny. 12.00: Táncdalok. 13.15: Filmdalok. 14.00: Versek. 14.10: Nagy mesterek muzsikája. 15.10: Zongoradalok. 15.30: Halló ;tt Moszkva beszél 18.15: Tavaszi összeállítás. 17.30. Szóra koztatö zene 18.15: Ajándékműsor. 19.30 Fúvószene. 19.50: Külpolitikai kommen tár. 20.00: Rádiójáték 21.30: Tavasz a zenében. 22.15: Népdalok. 23.00: Századunk zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 10.20: Kis iskolások műsora. 12.30; Operarészletek. 12.45: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. 15.10: Népzene. 15.30: Oj könyvek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.08: Mesejáték. 8.49: Édes anyanyelvünk. 9.20: Valahol Délen. Részletek Kemény—Erdődy operettjéből. 10.10: Munkásakadémia. Automata gépek. 10.35: Július Caesar. Részletek Hündel operájából. 11.23: A tüz marciusa II rész. 13.27: Egy falu — egy nóta 13 50: Az Afrikai Gazdasági Bizottságról. Beszélgetés Veres Péter közgazdásszal 14.00: Schumann-miivek. 14.40: A Túrán trio játszik. 15.30: Futurusz kapitány újabb kalandjai. 16.10: Három szimfonikus költemény. 17.10: Moszkvai tudósítónk jegyzete. 17.20: Patáchou és Claudio Villa énekel. 17.45: „Időben tőle egyre távolabb, lélekben hozzá egyre közelebb.' 18.15: Szovjet népi együttesek műsorából. 18.40: Itjú Figyelő. 19.00: Tánczene. 20.25: Száza dunk zeneművészetéből 21.25: Legkedve sebb verseim 21.40: Operettdalok. 22.15 Gyermeknevelés Nyugtalan kamaszok 22.30: Könnyűzene. 23.15: Couperln zene szerzői arcképe. 0,10: Magyar nóták. lá J ' X '9. PRÁGA: 20.00: Operahangverseny. 20.30. Rádióegyetem. 21 00: Magyar nóták. 21.30: Elbeszélés. 22.45: Vonósmüvek. BRATISLAVA: 8.05: Zenei mozaik. 8.30: Népek zenéje. 9.10: Volt, vagy nem volt. A regék Atlantiszának rejtélyes története. 10.10: Fúvószene. 11.05: Külpolitikai kommentár. 11.15: Táncok operákból. 12.05: Tánczene. 13.15: Esztrádzene. 14.00. Oj könyvek. 14.20; Operahangverseny. 15.10: Pionírok műsora. 15.25: Dzsessi-ze ne. 16.00: Irodalmi riport a szocialista tábor országaiból. 16.15: Operettdalok 17.30: Népdalok. 18.00: Lányok, asszonyok. 18.15: Nagy mesterek muzsikája. 19.30: Szovjet dalok. 20.00: Ifjúsági adás. 21.30: Vonősművek. 22.15: A Szlovák Filharmónia hangversenye. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Fúvószene. 12.40: Iskolások műsora. 15.10: A tavasz és a szerelem szovjet zeneszerzők műveiben 15.30: Ezt olvastuk. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10: Könynyüzene. 9.00: Lírai önéletrajz. Takáts Gyula versel. 10.10: „Csillag süt az eperágra." 10.30: Nótacsokor. 11.00: A tűz márciusa. Rádiójáték. III. rész. 14.43: Dalok a világűr meghódításáról. 12.15: Mtqdenkinek kedvére 14.00: A lőcsei fehér asszony. Jókai Mór regénye. IX. rész. 15.10: Fiatalok Zenei Ojságja. 15.35: l'óbi, a kis autó. Acs Kató meséje. 15.50: Fuvosindulók. 18.25: Szív küldi szívnek szívesen. 17.15: Rádióiskola. 17.55: Mascagni: Parasztbecsület., 19.43: Magyar népdalok. 20.25: Glóbusz. 22.35: Kubai Képeskönyv. 23.15: Glna emlékére. Versek. Vajda János ciklusából. 23.20- Korunk kamarazenéje. 0.10. Készletek Ljepin Bolondos éjszaka és Behár—Erdödi Dalolnak a pacsirták c. operettjéből. RWHfi PRÁGA: 19.35: Vidám összeállítás. 21.20: Tánczene. 22.15: Operarészletek. 23,00: Tánczene. BRATISLAVA: 8.05: Arcképcsarnok Hän- del. 8.40: Ifjúsági adás. 9.10: Tánczene. 10.10: Népzene. 11.05: Pillantás a nagyvilágba. 11,20: Operettzene. 12.05: Motorosok műsora. 13.15: Klvánsághangverseny. 13.55: Pionírok müsora. 14.30: Ifjúsági rádiójáték. 16.00: Oj felvételeink. 17.03: Népdalok. 18.00: Kulturális híradó. 18.15: Ajándékmüsor. 19.30: Dzsessz-zene. 20.00: Milliomosok, vígjáték. 21.30: Szórakoztató zene. 22.15: Táncdalok. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Tánczene. 13.00: Nyitott szemmel. 13.20: Operettzene. 13.30: Orvosi tanácsadó. 13.40: Tánczene. 14.00: Zuzka ZgurtSka: Kettős lakodalom, folytatásom regény. 14.20: Népzene. 14.45: Tanuljunk szlovákul. 15.00: Baráti népek zenéje 16.30: Mark Twain Az őrangyal levele, szatirikus elbeszélés. BUDAPEST)Kossuth-adó): 8.10: Lányok, asszonyok. 8.30: Tánczene. 9.20: Zenekari muzsika. 10.10: A zenélő doboz. Rádiójáték. 10.50: Könnyűzene. 12.15: Operahangverseny. 13.02: jevgenylj Vlnokurov versel. 13.17: Szív küldi szívnek szívesen. 13.45: Hlrdetőoszlop. 14.15: Bartók: Mikrokozmosz III. tüzet. 14.40: Mátyóföldl útiképek. 15.40: Élőszóval — muzsikával. 16.50 Hét nap a külpolitikában. 17.10: Az Előszóval — muzsikával c. műsor folytatása. 18.25: Zenekari muzsika. 19.10: Tavaszi egyveleg. 20.25: A Rádió Dalszínházának bemutatója. PRÁGA: 14.05: Zenei újság. 14.30: Pillantás a nagyvilágba. 14.50: Szórakoztató zene. 15.30: Zenés összeállítás. 16.00: A vasárnap sportja. 17.00: Mindenkinek kedvére. 18.05: Dal. 18.15: Kulturális híradó. 18.30: Népdalok. 19.00: Hangosűjság. 19.30: Rádiójáték. 20.30: Esztrádzene. 21.00: Portugáliai levelek. 21,30: Verdi operáiból. 22.00: Hírek. 22.15: Tánczene. 23.00: Éji zene. 23.55: Hírek. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Reggeli zene. 7.00: Falurádió. 7.15: Népzene. 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Élő szavak. 9.10: Tudomány és technika. 10.00: Űrökszép dallamok. 10.30: Szatirikus Írások. 11.00: Tánczene. 12.05: Vonósművek. 12.30: Hírek, kommentár. 12.55: Gyermekdalok. 13.00: Falurádió. 13.30: Egy falu, egy nóta. 14.00: Panoráma. 16.00: A vasárnap sportja. 17.00: Tánczene. 17.45: Pillantás a nagyvilágba. 18.00: Zenés mozaik. 19.00: Hangosújság. 19.30: Szórakoztató dalok. 19.55: Hírek. 20.00: Ludvík Podéší: A filmcsillag, zenebohózat. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hírek. 8.15: Meseműsor. 8.25: Barangolás zeneországban. Bohuslav Förster operái. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.10: Népzene. 9.30: Pionír híradó. 9.40: Szórakoztató zene. 10.00: Elbeszélés. 10.10: Tánczene. 10.30: Női adás. 10.50: Tanulmányozzuk a XII. pártkongresszus anyagát. 11.00: Egy hazában. Irodalmi műsor. 11.30: Szórakoztató zene. 12.00: Egy hét a külpolitikában. 12.10: Zenés köszöntő. 13.00: Zala József: Aranyásó, vers. 13.03: Operarészlet. 13.10: Faluról falura. 13.00: Ritmus és melódia. 14.00: Tedd Allan és Sydney Gordon: Sebészkés és kard, rádiójáték. 15.10: Operettrészletek. 15.30: Üzemi klubok műsorából. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00: Hírek. 6.10: Zfeiiés műsor. 7.15: Falusi életkép. 8.00: Hirek. 8.10: Operarészletek. 9.00: Édes anyanyelvünk. 9.05: Tánczene. 10.0Q: Szivárvány. Az Előszóval — muzsikával című műsor melléklete.' 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Örökszép operettmelódiák. 13.40: Tudományos híradó. 14.00: Bruno Walter Beethoven-műveket vezényel. 16.00: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 17.10: Űj Zenei Újság. 17.45: Szórakoztató magyar muzsika. 19.00: Ritmikus percek. 20.15: Irodalmi rejtvényműsor. 21.15: A cimbalom Liszt Ference. Emlékezés Rácz Aladár halálának ötödik évfordulóján. 22.25: 'Könnyűzene. 23.11: Tompa Mihály versei. Cstngtllng, csingtling, csengett a \szó; van még körülöttem, fehér takaró. Én vagyok az első, hószínű virág, rámköszön a téltől szabadult világ Engem köt csokorba a virágszedő; vagyok és maradok tavaszköszöntő S lehet akármilyen rövid életem, én vagyok az első, hallgasd énekem: Csingiling, fsingiling, cseng a csengetyűm, azért csengetek, mert nincsen hegedűm. — HA IDŐRE KÉSZEN AKA négy kislányfej hajolt. Ibi elRUMK LENNI, hozzáfoghatunk gondolkozva nézegette a kezében tartott kelméi. Színéről, visszájáról is megnézte és hirtelen odatordult a mellette ülő Terushoz: — Terikém, nein cserélnéd el velem a tálcakendűdet? A kék szebb mint . . . vagyis hogy nyomban! Klára néni vonata 18.15-kor indul. Két óra alalt el kell készíteni. Rendben van? — kérdezte Balázs joli a munkaasztalka kiirül ülő hároin osztálytársától és a lányok rábólintottak. egyezett a cserébe szívesen. — Hm... a kék igazán nem csúnya . . . dehát ez is csak holmi vászon . Mint töbRÉNY1 MAGBA ELEONÓRA GASPAROVÁ: A PIROS TÁSKA A járda szélén egy kicsike kézitáska hever. Piros színű, lakkozott. csak úgy csillog a napfényben. Gyurka a járdán szaladgál és észreveszi a táskát. — Jaj. de szép! Kár, hogy leánytáska De azérl jó lesz. ha másra nem hál benne tartam majd a kavicsaimai Szalad haza nagy boldogan, beleszórja a táskába a kavicsokat. A Dunánál szedte, szép formás, lapos valamennyi Gyurka boldogan jár-kél a házban. mindenüvé hordja magával a táskát is. amelyben halkan össze összekoccannak a kavicsok. Most már külön lakosztályuk van A járdán egy kislány közeleg és keservesen sírdogálj Keresi a piros lakkos táskáját A piros táska nem hallja sze génykét Csiregnek - csörögnek benne a lapos fehér kavicsok. Vércse Miklós fordítása — Hogyne lenne rendben, nekem jobban tetszik, mlnt az hisz Klára néni kél és fél évig enyém — súgta és Terus bele tanította őkel. Már harmadik ban és negyedikben is. Es űszin le jóakaratú baráliuk voll min dig. Most pedig, hogy váratla nul áthelyezték a ke rliletl városba, nehe zen búcsúzott tfile az osztály Természetes, hogy ma. amikor elutazik új munkahelyére. kiszaladnak egy kis zsebkendőin bogtaíésra az állomásra is És az meg annál inkább is ter mészetes, hogy az ..Ügyes kezek köre" inét; egy-egy kis em lékkel is kedveskedik neki. — Szóval . itt van min den! Ogy, ahogy megbeszéltük Anyu még delelőn géppel be szegte mind a négy tálcákén bl . .. én pedig . . én mást aka rok... különbet mindenkié nél . . . olyat, amilyen senkinek se lesz. Mondjuk . . . selymet. Hát persze, hogy •-elymell jó, dő.-iek valói. Elörerajzollatla a hogy eszembe jutott! — játszót mintái Is Keresztölléses kis virágcsokrot. De csak az anyag egyik sarkába Hogy hamar ké szen legyünk, vele. Tessék! Válasszátok ki. melyik szfnl akar játok. Nekem mindegy — bon tott ki |oli egy teliér csonia got és az előbukkanó négy színes le'nvászondarab felé négy kislánykéz nyúlt. lak fogócskái Ibi fejében a gon dolatok és már fel Is ugrott, le is dobta az égszínű vásznai, lűt, gyűszűt. ollói az asztalra. — Fúlok haza Anyusomnak van otthon egy darabka fényes aranysárga maradék selyme Arra varrom ki a csokrot — mondta egy szuszra és már kapta is a kabátját. Hiába Terus a halványkéket, Mária mondta neki Terus, lingy fényes az almazöldet, tbi pedig — ríj vid tétovázás után a clnóber pirosat választotta, jollnak a rózsaszínű maradt Azután a varrófonalak vékonv selyme zizzent. a tűk, ollók fényes acélja selyemből késziill lálcakendűt nem láttak még Bergengóciá ban sein — már fordult is ki az ajtón. — . . különb . . százszor kü lönb, mint a többié — meg Is villant s a vászondarabok fölé nézheti akárki gondolta akkor Is, amikor jó félóra múlva \ visszajött és gőzerővel nekilá- : tott á varrásnak. — Mindjárt hall A pedellus l néninél gyorsan átvasaljuk a tálcakendőket és ' mehetünk — j állt fel a székéről kevéssel hat <} óra előtt |uli és szedelőzködni kezdtek a többiek is. Ibi azonban maradt. — Engem ne várjatok! üt percre való munkám még van. Majd mindjárt utánatok fúlok, — mondta és dolgozott gyorsan tovább. Igaz. öt percnél to- j? vább tartott még a dolog, de V azért elkészült és indult az ál- o lomásra — futólépésben. Még <1 ötven méter, még tíz. még fit ... í A vonat egyik ablaka előtl olt i álltak a lányok és Klára néni i a vonatľiilke nyitott ablakában ý állva éppen a kapott tálcaken v dőket nézegette. — Ö . még egy . . . köszü- í> niim. Ibikéml Ahá . . .1 Ez nem </ tálcakendő. — mondta megle- > netten, amikor jobban szem >. iigvre vette a fényes, sárga A selymet — ez . . . ez olvan ... í kézimunkaféle . . . valami o- ;< lyan nem is tudom ml . . . De ' azért... i Hogv mit mondott ezután, azt V már Ibi nein hallotta, meri a vonat elindult és a kerekek ' csikorgásától nem hallatszott / egy szó se. v — Olyan . . . nem Is Indom . • • / zsongott Ibi felében a kis inon- ü dat n vonaldílbörgésnél Is erő- Q sebben és bízvást azt hihetné / akárki, hogv ezzel a történet- ' nek véee is szakadt. Csakhát t> nem így van. A táli'akcndfik / 'iirlénele azzal vévződött. hoív 'j, Klára néni üi szállására három nso múlva beDOknPtatolt a pos- <J> tás. Csnmaeot hozott, aminek V uanírhiirknlatán feladóként Ibi í neve állt és belseie alándékot J reitett; K*k lenvászonból készült 0 tálcakendőt. •! ISMERED a SZOVJET IRODALMÁT? Vízszintes: 1. A szovjet költészet megalapítója. 11. Fontos ne héz fém 12. Zamat. 13. Férfinév — betüpótlással. 14. Betegség ele je. 16. Móra betűi ke verve (ékezetcsere). 18 Kettős hangzó. 19. Menyasszony. 21. Észak afrikai nép. 23 Víztá roló. 24. Rostély. 26 Szovjet folyó. 28. Itt — szlovákul. 29... daru 31. Névelővel évszak 33. Szin 35 Púpos ál lat — névelővel. 37. Ki csinyflő képző. 39. Leánynév. 41. Két betű híján pattan. 42. Tűzoltó igéje 43. Cseh sas — visszafelé. 45. Kor betűi keverve. 47. Legutóbb ilyen világbajnokság volt Bratislavában. 49. Fedd. 50. Női név, 53. Oj szlovákul (semlegesnemben). 55. A szocialista realista szovjet regényirodalom megalapítója éi legismertebb müve Függőleges: 1. Ismert szovjet pedagógiai regények írója. 2. Nem rossz. 3. Fölé ellentéte. 4. Sogor (tájszólással).• 5. Szlovák kamara — eleje nélkül. 6. Téli sport. 7. Azonos mássalhangzók. 8. Szűk eleje. 9. Szovjet repülőgép típus rövidítése 10 Fiatal szovjet költő. 15. Időmérőm., 17. Keret 20. Nemesvas. 22. Tudatlan. 23. a Közlekedési vonal. 25. Szilva szlovákul (betűpótlással). 27. Ide torkollnak az utcák (visszafelé névelővel). 30. Karjaiba zár 32. Nyár — szlovákul. 34. Kaszáló — névelővel. 36. Ruhát készít. 38. Tével az elején, — furlk (a — o). 40. Ökölvívó-mérkőzések színhelye. 44. Jíňrt csinál. 46. Rés. — nylISs - ékezettel. 48* Szlovák Éva. 50 Fa része. 51. Áron mássalhangzói 52 Majdnem sir. 54. Személyes névmás Beküldendő; a vízszintes 1. és 55.. valamint a függőleges l. — és 10 megfejlése Beküldte: Farkai László. Filakovo. 2. Három egyenlő nagyságú körrel válasszátok el a csillagokat úgy. hogy mindegyikük külön mezőbe kerüljön. Beküldte: Ciliula Oszkár, Vei. Zllevce. MÚLT HETI KERESZTRE jTVÉNYÜNK MEGFEJTÉSE: A nők napja alkalmával szeretettel üdvözüljük hazánk dolgozó asszonyait. NYERTESEINK: Bagoly Tibor, Horné Saliby, Szapora Erzsébet, Vei Trakaň, Kalita Mária. Levice, Hudec Ján, Nitra—Chrenová, Zolczer Mária, Balog n/Ipľom. 1833. március 10. * (Jj SZO 9