Új Szó, 1963. március (16. évfolyam, 60-90.szám)

1963-03-15 / 74. szám, péntek

Az e 11 e n o r z e s JíuCtúta az egész nép Ügyévé váíik Makszim Gorkij: NYARALÖK Ä bratislavai j. Dimitrov üzemben megválasztották a népi ellenőrző bizottságot • Karol Bacílek elvtárs beszédet tartott az üzem dolgozóinak gyűlésén A bratislavai J. Dimitrov Vegyipari Üzem dolgozói csütörtökön, mfircius 14-én gyűlést tartottak, amelyen megválasztották a 25 tagú üzemi népi ellenőrzői bizottságot. Ebből az alkalomból az üzem dolgozói körében megjelent Karol Bacilek, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, aki a népi ellenőrző) szervek jelentőségéről és küldetéséről beszélt. Karol Bacilek elvtárs beszéde bevezető részében az SZLKP Központi Bizottsága nevében üdvözölte az üzem dolgozóit, és rámutatott szocialista társadalmunk továbbfejlesztésének legfontosabb feladataira a CSKP XII. kongresszusa határozata alapján. Beszéde további részében a vegyipar rendkívül nagy lelentöségével foglalkozott. Bacílek elvtárs azután arról be szélt, hogy pártunk és kormányunk helyes politikája ellenére számos fogyatékosság, hiba és különféle kihágás fordul elő, amelyek ellen harcolni kell. Népgazdaságunk jelenlegi problé máinak megoldása — mondotta — feltételezi az általános irányító és szervező munka megjavítását. Ez azt jelenti, hogy az állami és gazdasági szervek s a nemzeti bizottságok valamennyi funkcionáriusának ős dolgozójának fokozott felelősséget kell viselnie az állami tervbén kitűzött feladatok teljesítéséért, a népgazdaság tervszerű irányításában a lenini munkamódszerek betartásáért, a káderek neveléséért és szakmai továbbképzéséért. Ezen a téren a legfontosabb a nevolfimnn ka szerepe. Fontos faladat bárul a szocia lista munkabrigáduk mozgalmának meg szervezésére. Rendkívül nagy jelentőségű a szocialista munkaerkölcsért, a mnnkás és parasztbecsület jelszó jegyében folyó mozgalom fejlesztése. Ez a nagy mozgalom a naplopás és a selejt ellen bar col, felrázza a munkás- és a paraszt lelkiismeretét, s kezdeményező munkára, a munka iránti szocialista viszonyra sarkallja. Bacílek elvtárs ezután részletesen megvilágította, bogy a CSKP XII. kongreszsxusa után milyen változtatásokra került sor a párt ellenőrző és revíziós szerveiben s megkezdődött a népi ellenőrzés választott szervei széles hálózatának kiépítése. Alapvető kérdés — mondotta — a munkások és szakemberek széles körének részvételét biztosítani az ellenőrzési rendszerben. Ez azonban nem jelenti a pártszervezetek útján végzett ellenőrzés gyengülését. A pártszervezet bizottsága felhasználva a társadalmi' ellenőrzés minden formáját „a népi ellenőrző szerveken s a termelési értekezleteken keresztül, szüntelenül figyelemmel kell kísérnie az Irányító szervek tevékonységét, A pártszervezetnek és" bizottságának határozatai minden egyes párttag szá mára kötelezőek. A népi ellenőrző bizottságra tehát két 161a felelősség hárul: egyrészt a saját pártszarvesete Iránti felelősség, amely nek tevékenységéről rendszeresen jelen tést kell adnia, másrészt a népi ellen őrzés felsőbb szervei iránti felelősság amelynek felelősséggel tartozik s amely munkáját irányítja. A népi ellenőrző szervek létesítésével elérjük azt, hogy az ellenőrzés az egész nép ügyévé válik. Azáltal, hogy a népi ellenőrző szervek tag|ai továbbra is munkahelyükön) fognak dolgozni, állandó kapcsolatban lesznek a dolgozókkal, s a jüvö társadalom ele meit képezik, amikor a dolgozók foglal kozásuk mellett maguk fogják végezni a fontos társadalmi és közéleti funkció kat. A CSKP XII. kongresszusának hntáro zata hangsúlyozza, bogy az ellenőrzés csak akkor lesz hatékony, ha abban a munkások, parasztok és a dolgozó értelmiség tagjainak tizezrei vesznek részt, ha soraikban szakemberek dolgoznak, akik belyosen tudják megítélni az ellenőrzés útján megállapított fogyatékosságokat. A népi ellenőrző szervekét a part és a kormány egységes szervének kell tekinteni. amely kifejezésre juttatja a fe Iliiről és a lentről történő ellenőrzés tényleges kapcsolatát. Ezek a szervek függetlenek a miniszté riumuktúl, a kerületi, járási és helyi nemzeti bizottságoktól, a vállalatok és üzemek igazgatóságaitól. Tevékenységű kért csupán a felsőbb népi ellenőrző szerveknek tartoznak felelősséggel. A népi ellenőrző szervek arra hivatot tak, hogy ellenőrizzék, hogyan teljesítik dolgozóink a párt és a kormány fontos határozatait, s a bünüsüket felelősségre kell vonniuk e határozatok megszegéséért. Hasonló a helyzet a tervezésnél is. Szocialista rendszerünk lényege éppen abban rejlik, hogy a népgazdaság, a kultúra fejlődése egész társadalmunk szükségleteihez s nem a magánvállalkozók érdekeihez igazodik. Ezért a népgazdaság teljesztésének terve kötelező törvény mindenki számára. Az üzemekben megválasztott népi ellenőrző bizottságoknak elsősorban az * feladatuk, hogy biztosítsák a folyamatos termelést, a terv mindennapos egyenle tes teljesítését, a jó munkaszervezést, as új technika és az újítási javaslatok be vezelését a termelésbe, a tervek és a műszaki dokumentáció idejében való elő készítését, a nyersanyagokkal és villany árammal való takarékoskodást, a rejtett tartalékok feltárását, normán felüli készletek keletkezésének megakadályozását. Természetesen gondoskodniuk kp 11 a biztonsági előírások betartásáról, az együttműködési kötelezettségek teljesítő séröl s magától értetődően a munkaié gye.em betartásáról stb. A népi ellen őrző szervek s közös szocialista tnlajdon védelmének fontos eszközét képezik. Bacílek elvtárs továbbá emlékeztetett arra, hogy helytelen volna a népi ellen őrző bizottságok küldetését csupán ab ban látni, hogy olyan fogyatékosságokért, amelyeknek megoldása közvetlenül a munkahelyeken a vezetőség hatáskörébe tartozik, a felsdbb szerveket tegyék felelőssé. A népi ellenőrző szerveknek kerülniük kell a meddő ülésezést és a btt rokratikus munkamódszereket, s megalkuvás nélkül harcolniuk kell a formaiság megnylvánulásai ellen. Pártunk Központi Bizottsága — mondotta végül Bacílek elvtárs, — a pártszervezetekkel szorosan együttműködő népi ellenőrző szervektől számos olyan fogyatékosság ás hiba leküzdését várja, amelyek népgazdaságunkban még előfordulnak. Újraegyesítés, vagy államszövetség? Bagdad (CTK) — Az iraki kormányküldöttség, »mely Sahib külügyminiszter vezetésével két napon át tárgyalt Kairóban, szerdán este visszatért Bagdadba. Útközben Damaszkuszban tájékoztatta a szíriai kormányt Nasszerrel, az EAK elnökével folytatott beszélgetéseiről. Március 14-én repülőgépen Damaszkuszból Kairóba utazott Szíria hivatalos küldöttsége, amelyet Nahad Kasszem miniszterelnök-helyettes, igazságügyminiszter vezet, aki Szíria és az EAK újraegvesítésének a híve. Az Egyesült Arab Köztársaság, az EAK és Szíria legszorosabb szövetségéről tárgyaló küldöttséget Szádi Iraki miniszterelnökhelyettes, belügyminiszter kíséri, Bagdad (CTK) - A MEN hírügynökség közölte, hogy március 14-én Bagdadból az iraTti kormányküldöttség is Kairóba utazott. HARCBAN AZ ÁRRAL Sikeres küzdelem a vízzel * Néphadseregünk katonái is segítenek * Gyors intézkedések a veszélyeztetett területen (Tudósítónk jelenti) — Kelet-Szlo- 1 váklában a fokozódó meleg és az' utóbbi esőzés következtében megindult olvadás miatt a folyók és patakok több helyen kiléptek medrükből. Elöntötték a mezőket, veszélyeztetik a lakott területeket és útvonalakat. Az árvízvédelmi szerveknek hathatós segítséget nyújt a katonaság, tűzoltók és a környék lakossága. A trebišovi járásban a Bodrog, Latorca, Trnávka folyók több helyen kiáradtak. Az árvíz többnyire a legelőket és réteket öntötte el Az ártarületi községekben RÖGTÖNZÖTT GÁTAKAT ÉPÍTENEK. A Bodrog elöntéssel fenyegeti Borsa község határát. A Slovenské Nové Mesto-1 vasútállomáson a síneket árasztotta el a vlz. Ennek következtében öt órán át szünetelt a vasúti forgalom Košice és Čierna nad Tisou között. A vasutasok, katonák és a falu lakosságának megfeszített munkája eredményes volt. A pályatestről eltávolították a vizet és A VASÜTI ÖSSZEKÖTTETÉS ÜJBÖL HELYREÁLLT. A Laborec folyón feltornyosult jégpáncél gátolta a víz lefolyását. A medréből kilépett folyó veszélyeztet! a Bánovce nad Ondavou—Veľké Kapušany-i vasútvonalat. A katonaság megkezdte a jég robbantását. A Trnávka áradása Trebišov és környékét fenyegeti. Milhostov falu mellett a töltést egy méter szélességben átvágták. A felgyülemlett vizel elvezették az Ondava folyóba. Az olvadó hó a michalovr.el járásban is állandóan növeli a folyók és patakok vizét. Vojany közságban a megáradt folyó magával sodorta a hidat. Michalovcán a belvíz elöntéssel fenyegette a villanytelepet. A LAKOSSÁG ÉS A TÜZOLTÖK megfeszített munkája megakadályoz ta az áradat előretörését. A košicei járásban a Hernádon képződő jégtorlaszokaf robbantja a katonaság. A Bodva folyó Budulov községet fenve geti elöntéssel. Veľká Ida környékén Beladicén (nitrai járás) a talajvíz elárasztotta az EFSZ gadasági udvarát és a víz a szövetkezet istállóit is veszélyezteti. A szövetkezet vezetősége három tüzoltőszivattyút ós egy öntözőszivattyút vett igénybe a víz eltávolítására. Az állami útgondozó vállalat járási kirendeltsége Nitráról kotrógépet küldött a gazdasági udvarhoz vezető út átvágására. (Koloman Cích felv. — ČTK) a Kanyapta patak lépett ki medréből. A katonaság itt ls megkezdte a jég robbantását. A községekben a helyi nemzeti bizottságok mozgósították a veszélyeztetett terület lakosságát az árvízvédelemre. m. s. ROBBANTJAK A JÉGTORLASZOKAT A nyugat-szlovákiai kerületben a folyók, íőleg a Morava — erősen megduzzadtak. A lakóhelyeket azonban nem fenyegeti különösebb veszély. Az Ipoly mentán ós Sahyban a kiöntött ár ellep te az utcákat. Több helyen megkezdték a lakóházak kiürítését Dvory nad Žlta- vou és Bajč alatt a Zsitava is kilépett medréből. A Tvrdošovce és Palárikovo kčjzôtti csatorna gátját ls átlépte az ár. Vozokany, Králov Brod és Tomašlkovo község egyes részeit a Feketvlz árasztotta el. Az árvízvédelmi szervek és a hadse reg megfeszített erővel dolgoznak a veszélveatetett területek megvédésén. Robbantják a jégtorlaszokat és kiköltíizte tik a lakosságot. (CTK) ELHÁRÍTJÁK A VESZÉLYT Filakovón a viz ellepte a vasúti pályaudvart. Egyes utcákon szünetel a forgalom. A tűzoltók nehezen birkóznak meg a növekvő víztömegekkel. Az ár a hidakat ls magával sodorja. Hajnácka községet is veszélyezteti a víz. A közlekedés helyenként teljesen megbénult. A Lučenec körüli falvak ls veszélyben vannak. Az ár a filakovo—

košice vasutat is fenyegeti. A lakosság mindenütt derekasan szembeszáll a veszéllyel és önfeláldozó munkával csökkenti az árviz okozta károkat. T. J. Fiľakovo ÉJJEL - NAPPAL Želiezovcén a Béke Telep lakónegyedet is árvízveszély fenyegeti. A tűzoltók motorfecskendői éjjel-nappal szivattyúzzák a földekről betörő vizet. Minden erőt latba vetnek és szükség esetén az egész város összefog, hogy megmentsék az új lakóházakat. T. J. Želiezovce Bemutató előadás a bratislavai P. O. Hviezdoslav Színházban ; A józanul gondolkodó ember saját ! tapasztalata alapján elismeri, hogy >a szocialista építés szerves velejáró1 ja és konkrét célja — az ideiglenes i megtorpanások ellenére ls — az | anyagi lét körülményeinek fokozatos tökéletesítése. Ez az alapja annak, ' hogy a társadalom zöme, a dolgozó I osztályok és rétegek tagjai a múlthoz viszonyítva összehasonlítliatatla| nu! kedvezőbb feltételek között ér• vényesíthessék tehetségüket, ráter1 mettségüket, képességeiket a közösség és a saját jól felfogott érdekükben. Kl ne látná viszont az érem másik oldalát is, azt, hogy az anyagi jólét \ növekedése veszélyt ls rejteget. Kt i ne ismerne környezetében olyan embereket, akik szem elől tévesztették [ a társadalom érdekelt és önző módon csak a saját jólétükre törekednek? ' Semmiféle struccpolitika nem változtatja meg a tényt, hogy sok olyan, a népből származó, de a néptől lasi san elidegenedő ember él köztünk, akinek egyedüli életfilozófiája: minél kevesebbet a közösségnek, minél többet a közösségtől. És éppen ezért tartjuk alkotó tettnek Makszim Gorkij Nyaralók című | darabjának műsorra tűzését. Elvitathatatlan ugyan az, hogy a nagy szocialista realista író drámái közül nem ls egy a művészi igény magasabb mércéjével mérhető, de a szocialista ; drámairodalomban nem találunk még ! egy művet, amely szenvedélyesebben, hitelesebben és időszerűbben nyúlna ehhez a ma is égetően jelentkező társadalmi problémához. Hatvan esztendő telt el a Nyaralók megírása óta, de realista életábrázolásában és ; lélekrajzában mitsem veszített erejéI bői. Nem fakultak ki gondolatai, nem vált tárgytalanná az író bírálata, ] emberságféltése, útkeresése és rész• ben útmutatása sem. Gorkij ebben a darabjában a múlt század utolsó ével népi származású orosz értelmiségének elpolgáriasulása ellen emeli fel ] szavát és drámája pozitív típusaiban • tltkolatlan derűlátással érzékelteti az j élet értelmének keresését, a tespedésbő! kitörésre kész erőt és akaratot. Hatvan év után ls telibe talál e 1 gorkiji szó. Természetesen más szinten, eltérő társadalmi viszonyok köi zött jelentkező, de lényegében azonos jelenségre figyelmeztet. Olyan jelenségre, amely formálódó új életünk egyik legnagyobb ellentmondása. És nem Is veszélytelen ellentmondása. Gondoljunk csak arra, milyen nézeteket vált ki a kispolgári életérzés térhódítása a jövő kommunista társadalmának építőiben, a mai fiatalokban? Milyen eszményromboló le-:het egyeseknél és milyen ragályos másokra nézve. Jozef Budskýt nem riasztja vissza az, hogy Gorkij annak Idején még világosan nem fogalmazhatta meg-az értelmiség helyét és szerepét a társadalomban, és ennek következtében a Nyaralók egy-két pozitív típusát bizonytalanabbul, szürkébben jellemezte. (Maria Lvovna). Budskýnak erre a rendezésére is — a tőle már megszokott művészi és filozófiai igényesség mellett — ráillik, hogy akkor volna meglepő, ha nem volna benne semmi meglepő. Érintetlenül hagyja a dráma gondolati magvát, de időszerűsíti azzal, hogy a cselekményt időben és térben nem köti meg. Ezzel kidomborítja, hogy ilyen emberek nemcsak hatvan-hetven évvel ezelőtt; a tőkés világban éltek, hanem ma, a szocialista országokban is rájuk bukkanhatunk. Merész felfogása eleinte ugyan szokatlan, de a végső hatást tekintve igenelhető, hiszen felfokozza és áli talánosítja a szerző mondanivalóját. Bér az időszerűsítésben nem kívánhatunk merev, naturalista következetességet, e rendezői koncepció egyedüli vitás pontját abban látjuk, hogy az alapgondolat ily jellegű általánosítása ellentmondásba kerül az orosz élet ábrázolásának e darabban sajátosan csehov—gorkiji atmoszférájával. Ennek ellenére olyan előadást láthattunk, amelyet áthat a kispolgári életmód szenvedélyes elutasítása, az élet értelmére és céljára világosan rámutató harcos pártosság. Ez a, népes szereplő gárda érdeme ls, amelynek néhány tagja újra emlékezetes alakítást nyújtott. Ilyen elsősorban Mária KráľoviCová Játéka Varvara Mlhajlovaa szerepében, Eva Krížiková kitűnően jellemzett Júlia Fllipovnája és Hana Sarvašová Kaleriája. A férfi szereplök közül kimagasló teljesítményt nyújt Karol Machata (Viasz), František Dibarbora (Baszov), Viliam Záborský (Salimovj, Martin Gregor (Szemion Szemionovics), Jozef Króner (Dudakov) és Július Pántik (Szuszlov), bár már kezd kissé modorossá válni túlzottan gyors beszédmódja. Az epizódszereplők közül Juraj Sarvaš emelkedik ki Kropilkin szerepében. GÁLY IVÁN Walter Ulbricht a német nemzeti kérdés valódi tartalmáról Berlin (CTK) — A Neues Deutschland március 13-1 számában közölte Walter Ulbricht, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottsága első titkára beszédét, amelyet Lipcsében a 17. német munkásértekezleten mondott. Ügy tűnik, mondotta Walter Ulbricht, mintha a német nemzeti kérdés a német nemzet államegysége felújításának problémája lenne. Azonban Németország a császárság idején és Hitler uralma alatt egységes volt. És ez az egység a német népet és a szomszédos nemzeteket mégis pusztító háborús katasztrófákba sodorta. A német nemzeti kérdés tehát nem azonos Németország egységének kérdésével. A nemzeti kérdés Németországban mélyreható szociális osztálykérdés. Arról van szó, kit illet Németországban a vezető szerep, kinek kell a hatalmat kezébe adni, a dolgozó népnek, vagy a monopoltökének. Az egységes Németország a monopóliumok, militaristák és a revansisták hatalma alatt a legnagyobb szerencsétlenség lenne a német népre, mert háborút jelentene. Németország egységének eléréséhez bizonyos előfeltételek megteremtése szükséges. Németországban a népnek kell uralkodnia, a béke erőinek kell dönteniük. A német munkásosztálynak a parasztsággal, az értelmiséggel és minden békeszerelő és demokratikus erővel szövetségben kezébe kelli vennie a hatalmat és el kell távolítania az imperialistákat, a militaristákat és revanslstákat, hogy m'ár soha sem nyíljon lehetőségük arra, hogy a népet a romlásba sodorják. Ez a német nemzeti kérdés magva és a Német Demokratikus Köztársaság nemzeti politikájának irányzata. \ TITKOS REJTÉK A GÉPKOCSIBAN Amint tegnap közöltük, tavaly októberben Rozvadovnál, a nyugat-német határon letartóztatták Jnzot Zanrálek kémet. A bíróság Zaoráleket. aki au-. tójának titkos rejtekhelyén kémanya gokit. nagymennyiségű aranyat ós amerikai dollárt akart Nyugat-Né metországha vinni 13 évi bbrtönre ítélte. Képünkön Jozef Zaoráiek a gépko csija alvázán lévő titkos rekeszt mu tatja, ahol kémhi reit, az aranyat, az ékszert és a dollárt elrejtette. (CTK felvétele) ®f S®6 2 5Í lm aUreíHs 9$