Új Szó, 1963. március (16. évfolyam, 60-90.szám)

1963-03-10 / 69. szám, vasárnap

Az állami szervek és a helyi gazdálkodás dolgozóinak feladatai (CTK) — Prágában szombaton, március 9-én folytatódott az Állami Szervek és a Helyi Gazdálkodás Al­kalmazottal Szakszervezeti Szövetsé­gének VIII. kongresszusa. A vitában a küldöttek elsősorban azzal foglal­koztak, hogy az államapparátusban következetesen érvényesíteni kell a lenini munkastílust éi tovább kell javítani a lakosságnak nyújtót szol­gáltatásokat. Richard Dvo'fák, a CSKP KB kül­döttségének vezetője rámutatott a nemzeti bizottságok jelenlegi fő fel­adataira, és hangsúlyozta, mily nagy jelentősége van a helyi gazdálkodás ban a CSKP XII. kongresszusán ho­zott határozatok teljesítésének. Em­lékeztetett arra, hogy e szakasz fej­lődési üteme elmarad a társadalom és a lakosság szükségleteinek növe­A szovjet hadsereg megalakításának 45 évfordulója és a szokolovól harcok 20. évfordulója alkalmából március 9-én Tepllcén kerületi találkozóra jöttek ösz­sze a volt ellenállási harcosok, a Szov­jetunióban létesült első csehszlovák had­test volt tagjai. Az ünnepi gyűlésen, amelyen részt vett Vladimír Janko, az I. csehszlovák hadtest harckocsi brigádjá­nak első parancsnoka, a nemzetvédelmi miniszter helyettese, a Szovjetunióban létesült első csehszlovák hadtest 45 tag­ját, zászlóssá és tisztté léptették elő. kedésétől.' Ezzel kpcsolatban rámuta­tott, hogy a helyi gazdálkodás fej­lesztését Irányító központi igazgató­ság feladata lesz, hatékonyan hoz­zájárulni a szolgáltatások továbbfej­lesztéséhez. Dr. Alois Neuman igaz­ságügyminiszter és dr. Jan Bartuška főállamügyész a szocialista törvé­nyesség megszilárdításának problé­máival és a szakszervezetek szerepé­vel foglalkoztak a szocialista jog szerepének növelésében, a szocialista tulajdon védelmében és az állampol­gári fegyelem betartásában Ezek a feladatok időszerűek annak ellenére, hogy 1956-hoz viszonyítva a bíróság előtt álló személyek száma csaknem felével csökkent. > ®oor0*oo • »o.*o o«o»«o cro-o io<»»eo»ao»0ű»o«j»' •k Dr. Josef Plojhar egészségügyi mi­niszter fogadta a svéd orvostanárok és orvosok cssportját, dr. Lars Friberg tanár vezetésével. A svéd vendégek részt vettek a munkaorvosi szakértők csehszlovák—svéd értekezletén Prágá­ban. •k A bratislavai Szlovák Műszaki Fő­iskola gépipari fakultása új épületének előcsarnokában március 9-én délután kiállítás nyílt meg, amely bemutatja a szlavíni Győzelem és Hála Emlékmű csarnoka belső berendezése képzőművé­' szeti és építészeti megoldásának pályá­ig zatára beküldött javaslatokat. ^ -k A Szakszervezeti Világszövetség > titkársága nyilatkozatot tett közzé, ^ melyben szolidaritását nyilvánítja a i francia bányászokkal, akik a szakszer­§ vezeti szövetségek felhívására a sztrájk­i ra való jogukat és szakszervezeti sza­§ badságjogaikat védelmezik. ^ -k A bratislavai Ifjúságnak csaknem Andrej Šmičo elvtársat, a košicei ^ 70 0 küldötte vett részt szombaton, már­1 SSnc^ľÄWÄ' am": aotgozojat, a LbKť Xll. kongresszu­S , a csisz-szervezetek múlt évi mun­sa elmet viselo szocialista brigád i ká)át ér tékelik és kitűzik a CSKP Xll. vezetőjét ls javasolták a járási népi $ kongresszusának határozatából adódó ellenőrző bizottságba. Šmičo elvtárs ^ feladatokat. 57 éves, 1925 óta tagja pártunknak. Megkérdeztük tőle, milyen érzéssel i fogadta a jelölést? Ünnepi gyűlés az Umelecká beseda századik évfordulója alkalmából (CTK) — Szombaton, március 9-én a prágai Karolinum nagyter­mében az Umelecká beseda meg­alapításának 100. évfordulója al­kalmából kulturális életünk kima­gasló képviselőinek részvételével ünnepi gyűlést tartottak. Karel Hába tanársegéd, az Ume­lecká beseda központi titkára, dr. Jaroslav Prochádzka, a Károly Egye­tem rektora és Alexander Moyzes ér­demes művész beszédei után dr. 31 uitúia Nem törlesztett adósság BOHUSLAV MARTINO két vígoperájának . bemutatója a bratislavai Nemzeti Színházban Az első ellentmondás: világhírű hogy időszerűbbé varázsolja az opera [cseh zeneszerző és nálunk mégis be mondanivalóját. A szándék önmagá­{kell mutainunk. De ezen nincs mit ban helyeselhető, de érvényesítésé­i csodálkozni, hiszen Bohuslav Marti• nek egy -.komoly bökkenője van — 1 nü harminchárom éves korában Martlnü zenéjében hiába keresnénk ! 1923-ban, idegenbe költözött. Párizs, az Ilyen elképzelést támogató komor > majd Amerika következik, és alig elemeket. Több siker kíséri a rendező j négy évvel ezelőtt kihunyt életének munkáját a Leányrtézöben. Ebben a František Kah'u d a Tákol a - "és" kultu-' í végállomása: Svájc. Ogy látszik, van vigoperában Martinű újra remekel. í> : - „ i.m™ — „n^^r-Kon <-,,,, CÍ7ÍntD 1,-ltnnintÍH PQ caialnr, 7R11R1 rális ügyi miniszter emelkedett szó­lásra. — Az Umelecké beseda, han­goztatta többek között F. Kahuda mi­niszter — kezdettől fogva kapcsola tot keresett a demokratikus világ kultúrájával s elsősorban a szlovák művészekkel törekedett szoros kap­csolatra. Ezáltal nagy érdemeket szerzett a cseh és a szlovák nemzet kölcsönös közeledésében. Az Umelecká besedának a cseh kulturális életben oetöltött fontos szerepét dr. Karel Krejöí méltatta az ünnepi gyűlésen. ! némi igazság a közmondásban — sen- Szinte kitapintja és sajátos i kl sem próféta saját hazájában. Eh- nyelvbe önti Gogol megnevettető és jhez nem csekély mértékben járult egyben elgondolkoztató szövegét Az , hozzá az is, hogy művészi pályája opera cselekménye ugyan már kis­> legnagyobb sikereit akkor aratja, sé távolra esik tőlünk, cie az Agai'ia j amikor távolléte szinte hazaárulás- kez'éért versengő hozományvadászok inak minősül. 1951-ben New Yorkban mesteri zenei jellemzése nem egy ; óriási sikerrel adják elő Vígjáték a , hídon című operáját. Az amerikai | kritika az idény legjobb daljátéká­nak ismeri el. Martinu különben sokoldalú zene­\ szerző. Irt a rádlő, a televízió és az opera számára, de szimfonikus szerzeményei ls világszerte Ismertté vonatkozásban ma ls célba talál. Ez a zene gúnyol, csipked, ferde tükröt állit a gyenge jellemnek, de nem ér­zünk ki belőle kárörömet, hanem mélységes, meleg emberféltést. Mar­tinű a nevettetősben nem lát ön­célt, hanem nemesítő tisztítótüzet. A rendező érdeme főleg az, hogy pergő 1 két alapvető vonása egyrészt az új [ utak keresése, másrészt a cseh népi ' muzsika elemeinek szerver egybe­| kovácsolása a korszerű zenei érzés­i nek megfelelő formai újítással. Ezt 1 a törekvését kifejezően tanúsítja a l bratislavai Nemzeti Színház opera­i színpadán a minap bemutatott két *GDÖ 0 postáva öt ís javasolták ... Az idén befejezik a Kráľovský Chlmec-i kórház építését (ČTK) — A Magasépítő Vállalat dol­gozói jelenleg a Kráü. Chlmec-i kórház környékének rendbehozásán dolgoznak. A kórház Kelet-Szlovákia legkorszerűbb } rövid operája, a már említett Vígjá­ték a hídon és a Gogol műve nyo­| mán 1952-ben készült Leánynéző. Az első daljáték gyors ritmusú, J játékos kedvű, dallamgazdag és mo­| dern hangszerelésű zenéje kitűnően jellemzi a múlt század első évtize­! deinek néhány népi típusát és csat­i tanó, pajkos gúnnyal pellengérezi ki ! a háború esztelenségét, a szemben i álló felek ostobaságát, július Gyer­| mek rendező ezen túlmenően kidom­i borttja az ellenfeleket egymástól el­J választó hídra szorult és két malom­i kő közt őrlődő emberek tragikumát, tették nevét. Élete munkásságának ritmusú és stílusában egységes előadást gyógylntézménye lesz. A kórházépület, amely 2,5 hektáron terül el, nagyjából mér elkészült. A felmelegedés után most a befejező munkálatok üteme meggyor­sul. A7. építkezésen hosszabbított mű­szakokban dolgoznak, mert a szerelést és a vakolást április 10-ig be akarják fejezni, s még e hónapban üzembe akar­ják helyezni a kazánházat. A csaknem 20 millió korona költség gel épült kórházban sebészeti és gyer­mekosztály, szülészet és számos más rendelő lesz. A kórházat 1960 áprilisá­ban kezdték építeni, s ez év szeptembe­réig akarják teljesen befejezni. — Már Ifjú korom óta éreztem ^ ezeknek az Intézkedéseknek a szűk- S Megjegyzés: Hogy ne rozsdásodjék? Hamarosan beköszönt a tavasz. Vele ségességét — mondja. — A többi elv- ^ társakkal együtt mindezekért ille- ^ galitásban Is harcoltam. A tisztségre ^ együtt a nagy dologidő, amikor számot való jelölést azért fogadom el, hogy % kell adnunk, hogyan készültünk jel a tél a lenini elvek szellemében én is § folyamán. rrs7t vphpqspk a néni pllpnrtr/ps pl- S A " eIa ty szövetkezetesek számvetése iu A, ? ei !l S aligha lesz könnyű. Mert míg a legtöbb melyítéseben, tökéletesítéseben ^ hJ yen már ól-holnapra befejezik a gé­• Miben látja a járási népi ellen- S pek javítását, Velatyn egy eke Ős vetű­Örzo bizottság küldetését? § gép mindmáig kint áll a határban. Nem munka velje összefügg az is, hogy munkahelyén S jük* mért a"szövetkezet amügyis lema mindenki lelkiismeretesen teljesítse ^ radt az őszi mélyszántásban és a vs­feladatát és gazdaságosan használja i tésben. kl a munkaidőt. Ismerek olyanokat, § Az embert hanyagság határtalan. Hi­akik nem így cselekszenek Be- $ SZf ?", f* e u, al l9 s e, á z méternyire áll s-plniink kpl! vpliik hnev hprsíilpt- & a " eletB l- a z ekevasak ]6 mélyen szelnünk Kell veiuk, nogy oecsuiet ^ a fmbe eresztve KísérBm> n Trebtšo­tel helytálljanak azon a helyen, i ul Järásl Nemzet l Bízottsáq dolgozójának ahova a munkásosztály állította oket. s tr é) á s megjegyzése szerint azért, hogy • Mire fordítsuk a fő figyelmet? § ne rozsdásodjanak a viszontagságos idő­— A mezőgazdaságra. Fel kell tár- S iárás hatására. ni az okokat, melyek fékezik a me- § Hiába, változnak az idők, s a munka zőgazdasági termelés fejlesztését, $ módszerek. Az ember leleményes és egy mert csak ezek kiküszöbölésével $ ^tójavaslat mindig ,ói jön. ' ,-ľí, a ' j ľ' ľ S Nem aianlandnk azonban senkinek sem, emeinetjuk ig/u-ig a mezogazaasagot ^ hogy käveSíié k a veľatyak példáját, amíg az ipar színvonalára. Ez pedig Igen s azt teljesen ki nem kísérletezik. komoly feladat. Andreas Sándor, s (pl) A tavasz előhírnökei Az idén nagyon sokáig váratott magára a kemény fagyok enyhülése. Végre kissé felmelegedett a levegő, gyengült az éjjeli fagy s napközben, különösen az alacsonyabb fekvésű helyeken fagypont fölé emelkedett a hőmérő higanyszála. Fokozatos fel­melegedést észleltek nemcsak ha­zánkban, hanem Nyugat-, Délnyugat­és Közép-Európában is. A szlovákiai síkságokon nappal többnyire 5—7 fokot és délnyugaton 8—10 fokot mértek. A legnagyobb meleg pénteket) volt, amikor Brati­slavában 16 fokot mutatott a hőmé­rő. Szombaton Ismét némileg lehűlt a levegő. Míg az előbb említett eu­rópai területeken általában enyhül az időjárás, Európa északi területein továbbra is télies az idő s változat­lanul erősek a fagyok. így például a Szovjetunió északi területeiről mí­nusz 35 fokot jelentettek. A felmelegedés hatása természete­sen a hótakarón ls látható, mely azonban csak igen lassan olvad, mert a mélyebben fekvő talajrétegek is megfagytak. A múlt hét végén Szlo­nyújt. A Vígjáték a hídon énekesel közül ki kell emelnünk Anna Pe­ňaškovát (Annuska), luraj Wieder­mannt (Mikes) és Ondrej Malachov­skyt (Bedrony), míg a Leánynézö­ben főleg Luba Baricová (Fiokla), luraj Martvoií (Podkoleszln) és Jan­ko Blaho (Kocskarev) tetszett. Kár, hogy a bratislavai operakö­zönség ezúttal sem rótta le Bohuslav Martinű Iránti tartozásának legalább ' egy kis hányadát. Csak zenei mara­disággal, érthetetlen közönnyel ma­gyarázható, hogy a bemutató előadás félig telt ház előtt zajlott le. Ez a második ellentmondás. Pedig Martinü modernizmusa mély gyökeret vert a cseh népi zenében és tökéletes szintézise szinte hidat hoz létre, amely a romantikus zené­ből átível a mai életérzésnek megfe­lelő korszerű muzsikéba. Gály Iván Változások az Építésügyi Minisztérium vezető állásaiban (CTK) — A kormány Sámuel Takšč építésügyi miniszter javaslatára Václav Páneket, az építésügyi miniszter első helyettesét és Antonín Tomščík minisz­terhelyettest visszahívta tisztségükből és más vezető állással bízta meg az építés­ügy szakaszán. Az építésügyi miniszter első helyette­sévé František Tomant nevezték ki, mi­niszterhelyettesekké pedig Emil Reich és )an Rlchtá? vállalati igazgatókat. Eduard Foltýn, Pavol Kompiš és Jaroslav ZaJIček továbbra is betöltik miniszterhelyettest tisztségüket. '/SSSSSSfS/SŕS/SSSSSSSSSS/S7SSSSSS/SS//SSSSS/SSSS/SSS. J ankus Vidor, a kemeníni HNB titkára egy órával a szövetkezeti évzáró taggyűlés előtt ezeket mondotta: — Szánk ízét évek óta megkeseríti az az át­kozott otelló... Miért e kifakadás? Erre a kérdésre az „évzáró" adott feleletet. Amíg a szomszédos szövetkezetekben zárszám­adáskor ís jutott valami a munkaegységekre — a kamenínlek még a kifizetett előleget sem szol­gálták meg. Az elnöki beszámoló a sikertelensé­gért az Időjárást hibáztatta. Senki sem vonja kétségbe, hogy az is közrejátszott. Csupán azzal kell kiegészíteni, hogy alighanem egyéb is. A bíftat szövetkezet a kamenínivel határos. Náluk sem esett több eső. A földjük között sincs nagy különbség, mégis összehasonlíthatatlanul jobb eredményekkel zárták az esztendőt. Zárszám­adáskor is jutott három korona egy-egy munka­egységre. Négyet is adhattak volna, de ök he­lyesebbnek látták, ha bizonyos összeget a bizto­sítási alapra juttatnak. Ám maradjunk csak Kamenínben. Az elnöki beszámoló megindokolta, miért nincs részesedés. Azért, mert a termelés egyetlen ágazatában sem teljesítették a tervet, nem érték el az eredetileg feltételezett bevételt. A növénytermelés 650 000, az állattenyésztés pedig 1600 000 koronával ma­radt adós. Ezzel szemben több mint hatezerrel lépték túl a munkaegységek tervezett számát. Keveset és drágán termeltek Állati termékekből szerződéses eladásuknak még megközelítőleg sem tettek eleget. Adósak maradtak 713 mázsa hússal, 129 360 liter tejjel és 93 350 tojással. A beszámoló nem adott azonban elfogadható jnagyaráŕatot a lemaradás okára. Ezt némileg a vita pótolta. Ha most a vitában elhangzotta­kat summázni akarjuk, el kell fogadni a titkár­nak a gyűlés előtt mondott véleményét. A szövet­kezet helyzetén jóval többet rontott az otelló, mint az időjárás. Keserű otelló A szövetkezeti tagok nagy részének még ma is 30—40 ár szőlő van a tulajdonában. Fő jöve­delmi forrásukat nem a közösben látják, hanem a túlméretezett háztájiban. A szövetkezet sikertelenségeit nagy vonalban már ismerjük. Ha azonban az okok után kutatunk, akarva, nem akarva végső esetben mindig az otellóhoz jutunk. Hatvanegyben pél­dául többi mint két- és félsžáz hektáron nem végezték el az őszi mélyszántást. Miért? Talán nem volt gépjük? Volt! A vezetők maguk dicse­kedték el, hogy szövetkezetüknek nemcsak a kör­nyéken, de a járásban is a legnagyobb gépparkja. A baj azonban ott kezdődött, hogy a traktorosok annyira magukénak tartják a traktorokat, hogy jóformán ők állapítják meg, mikor dolgoznak a szövetkezetnek, s mikor vállalnak munkát saját szakállukra a szövetkezeten kívül. A traktoros­brigád vezetője említette: Többször megtörtént már, hog^ munkaelosztáskor egyik-másik trak­toros azzal állt elő: én már ennek meg ennek elígérkeztem. És ha választani kellett, a kilátásba helyezett lőre, a legtöbb esetben a szövetkezet ro­vására billentette a mérleget. Megtörtént, hogy kazal számra ment tönkre a lucerna, mivel zölden hordták egybe. Sietni kel­let vele, mert Uapálatlan volt még az otelló. Megfagyott, megrothadt a takarmányrépájuk ís, mivel szüretelni kellett. Az otellót aztán meg­böjtölte a jószág. Most azť várná az ember: az elkövetett hibák­ból legalább tanultak. Nem így történt. A tnúlt ősszel újból közel 300 hektár maradt szántatlan. Maglieréjük jelentős része tavaly is tönkrement, mivel a hordókat kellett tisztítani, kénezni. Cu­vákia délnyugati részében már sok helyütt eltűnt a hó a földekről, míg mlsutt még mindig összefüggő a hó­takaró. A legközelebbi napokban gyorsabb olvadásra számíthatunk, úgyhogy Szlovákia melegebb éghaj­latú részeiben nemsokára meg ís kezdhetik a tavaszi mezőgazdasági munkákat. Európában jelenleg az Atlanti-óce­án fölött, Izlandtól délre és Angliá­tól nyugatra kiterjedő magas lég­nyomás határozza meg az időjárás jellegét. E magas légnyomás déli sze­gélye mentérj délnyugat felől párás, langyos tengeri levegő áramlik a szá- ^ razföld irányába. A melegebb levegő ^ egyes hullámai Időnként hazánk te- * rületére is eljutnak. A jövő hétre S ezért általában felhős, helyenként ^ esős Időjárás, mintegy plusz 3 fok § éjjeli hőmérséklet várható. A síksá- S napján'töVáTbi 5' m é riľŕí'zé sí'fä t s z"o*ťľa k a gokon napközben többnyire 5—10 ^ ived fővárosban. Lapzártáig a következő fok, Délnyugat- és Dél-Szlovákiában ^ mérkSaésekrőI kaptunk jelentést: mintegy 12 fok melegre és később — ^ Csehszlovákia—USA 10:1 különösen a hét vége felé a levegő ^ (5-o 4-o l-l) lehűlésére számíthatunk. J A csehszlovák 'jégkorong-váiog.tott P. F. ^ szombaton játszotta a második mérkrízé­MCHmMMMMMMtt-Q^ ^ 3 világbajnokság során. Ellenfele az ^ USA válogatott csapata volt. A mérkő­A JÉGKORONG VB-RÖL JELENTIK A jégkorong világbajnokság harmadik korrépájuk egyharmada a földben maradt. Nem ^ zé s csehszlovák fölénnyel kezdő volt, aki kiszedje. A szőlőhegyen azonban annál í dUl t- Min dt árt al e,s ő percben starli vidámabb volt az élet. ^ megszerezte a vezetést, majd a máso­5 dik percben Cerny 2:0-ra növelte csa­Tavaly már a szövetkezet vezetői Is szégyellték, § patunk előnyét. A harmad végéig a hogy kerületi méretben is náluk legalacsonyabb ^ csehszlovák jégkorongDzók összesen 5 a tejhozam. Belátták, hogy valamit mégiscsak ten- ^ íz ben jutatták a korongot az amerikai niük kell. És cselekedtek is. Utasították az állat- ^ k«P«'>®- A. második harmadban - an­gondozókat hogy nnndenáron növeljék a fejést | ^ "Z[ "-T^r^ atlagot. Rövid idon belül mutatkozott is az ered - S má r ^jj^,,,,, D e' enne k '„„„„ére á l mórit; Q^annmrljltr a toi P 1? nom ie lűí-t vnlrvo Vini ť i i x , .... . . ..... ték" a vízcsapot. Csodálatos, hogy sem a veze- í niadban a csehszlovák csapat igen köny­tőség, sem az ellenőrző bizottság nem szerzett ^ |7?' müe n Í á (szon Az amerikaiaknak, mdniriást a csalásról Úpv látq/ik az otPllň a lá- $ aklk n a3y erőbedobással latszoUak, si­tudomast a csaiasioi. Ugy látszik, az otelló a la ^ keriiI( mindjárt a harmad eIején szé u tást is elhomályosítja. s teni > z eredményen. Ezután váltakoz­Ezek után az embert már az sem lepi meg, ^ va támadott mindkét csapat. A mérkőzés hogy — szépítsék a dolgokat — helytelenül tájé- ^ utolsó gólját Starší ütötte. koztatták a járást ís. Hetekkel ezelőtt bejelentet-^ A csehszlovák csapat a m hák hnov tiTonlrét uotnoóníilf oíimtncan U-iiautti/a b kőzésen is kielégítő teljesíti második mér ték, hogy tizenkét vetőgépük gondosan kijavítva 5 "T'T , s. k, itilég i' ä, l®'je»Kményt nyúj . . ' „ , . ,f ,, . ,, ' , i tott. A vedelem jol hárította a szór Várja ° lotracvt Poti l/lafihh 0llQtini ,70c ^>1 a lm a wn 1 ť ... azonban . r. - , i. , - , \ ™ vonulom jui iiariiona a s a tavaszt. Egy kisebb ellenőrzés alkalmával ^ ványos amerikai támadásokat. Csatá an kiderült: jó, ha a tizenkettő közül ötöt ^ raink ezúttal is feleslegesen sokat WPPR i^ipipB — rendbeszedtek. Mire volt ez jó? Ogy látszik, az ^ sz o»ak a koronggal. otelló mellett a ceruza is jobban fog. | vábbi^eredménye^ * csopo r' ié n" k , D­Ha már a gépeknél tartunk, nem ért megem- ^ líteni, hogy egy trágyázógépük az Őrhegyen te ^ n ^Tl 4 01 lelt. Csodálatos, hogy nem hiányzott a leltárból. ^ AB csoportban Lengyelország Norvé­A falu egyik tanítónőjének kellett a nyomra ve- ^ giávai játszott. Az eredmény: zető szerepet vállalnia. ^ Lengyelország—Norvégia 6:2 . N /^V te gonosz otellói Már a gépeket is he- § . , j.,' 2,; 0, 3: 1> 1: 1' w Iyettesíteni tudod? Meddig keseríted még $ * BiL^ÄLKH "T 1" "ľ a kamenínlek szá|aízét. Tudvalevő, már többször | E"* 8® Bllon merk ó*°«- Az ered­is kimondták fölötte a halálos ítéletet. Csupán ^ .„. .... ^ „ . a végrehajtással késnek. Tudj meg azonban, „el- ^ Ausztria-Magyarország 3:1 lenségeid" száma egyre szaporodik. Ez az évzárói: . ... ' ... gyűlésen ls beblzo/yosodo/Talán már le is szá- „5JE.W-Ä^T.ľX­mol ta k volna veled, ha védelmezőid nagy része ^ pil f ó­lBg a n]ásDdik harmadhan nyú ). nem ülne a vezetőségben. tott Játéka alapján szerezte meg • gy«­SZARKA ISTVÁN zelmet. Üj SZÖ 2 * 196 3 március 10.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom