Új Szó, 1963. március (16. évfolyam, 60-90.szám)

1963-03-08 / 67. szám, péntek

Kötelezettségvállalásuk példát mutat Antonín Novotný elvtárs levele a Doubrava bánya vájáraihoz Az ostrava-karvlnai körzetben a Doubrava bánya fiatal vájárai az el sók között szálltak harcba azért, hogy kiegyenlítsék a körzet kőszén adósságát, amely a kemény hideg idején a szállítási nehézségek miatt keletkezett. Levélben közölték a CSKP Központi Bizottságával azt az elhatározásukat, hogy a lehető legna­gyobb mértékben hozzájárulnak íz adósság felszámolásához. A bányá­szok levelére Antonín Novotný elv­társ, a CSKP KB első titkára a kö­vetkező választ küldte: Tisztelt elvtársak, örömmel vettem levelűket, melyben közlik a fiatal bányászok elhatározá­sát, hogy segítenek leküzdeni az idei kedvezőtlen tél által népgazdaságunk nak okozott nehézségeket. Meggyőződésem, elvtársak, hogy kez deményezö kötelezettségvállalásuk tel jesítése nemcsak hozzájárul a kőszén fejtés lemaradásának felszámolásához, hanem példát mutat legfontosabb szén­körzetünk többi kollektívája számára is a kitűzött feladatok egyenletes telje­sítésében és túlszárnyalásában. Köszönöm az elvtársak kezdeményezé­sét, munkájukhoz sok sikert, erőt, egész­séget kívánok. Elvtársi üdvözlettel ANTONÍN NOVOTNÝ Dolgozó nők és sokgyermekes anyák kitüntetése Ján Janik, a nyugat-szlovákiai KNB elnöke a nemzetközi nőnap alkalmából csütörtökön a kerület képviselőinek Jelenlétében húsz példás dolgozó nőt és 36 sokgyermekes anyát fogadott. A fogadáson 36 sokgyermekes anyának átnyújtotta az anyaság I. fokozata dísz­jelvényt. Pavol Tornái, a Bratislavai Városi Nem­zeti Bizottság elnöke a nemzetközi nő­nap alkalmából fogadta a bratislavai üzemek, vállalatok és hivatalok 16 pél­dás dolgozóját. Anton Ťažký a kelet-szlovákiai KNB tanácstermében a nemzetközi nőnap al­kalmából 44 nőt fogadott, öt több gyer­mekes anyának díszjelvényt nyújtott át. A Jelvények átadása után szívélyesen elbeszélgetett a jelenlevő dolgozó asz­szonyokkal. (—ik) Banské Bystricán Michal Bakura, a közép-szlovákiai KNB alelnöke 52 sok­oooooooowj gyermekes anyát fogadott, akiknek a társadalom elismeréseként átadta az anyaság I. fokozatának díszjelvényét. A fogadáson részt vett 40 kiváló dol­gozónő. po stáVa i erkezett Felvilágosító munkával... A helyi nemzeti bizottság mellett a polgári ügyeket intéző bizottság Cho­tlnben (komárnói járás) tovább fejleszti munkáját. Meggyőzó felvilágosító tevé­kenysége eredményeként a fiatal háza­sodók sokan már csak polgári esküvőt tartanak. Legutóbb az újszülöttek név-^ adó ünnepélyére 22 szülő vitte el gyér" mekét. A 25 és 50 éves házassági év­fordulójukat ünneplő párokat ünnepé­lyes külsőségek között köszöntötték íel és emléktárgyakkal kedveskedtek nekik. Hencz Miklós, Chotln. Említésre méltó teljesítmény A napokban az egyik utas Lužianky­ban a leszálláskor megdöbbenve vette észre, hogy 500 korona értékű kézitás­káját a Kozarovcéba Induló vonatban fe­lejtette. Az esetet rögtön jelentette a forgalmi Irodában. Kozárovcéban a sze­relvényt átvizsgálták, de a táskát nem találták meg A mozdonyvezető emlé­kezett egy Ismeretlen -utasra, aki az elvesztett táskával Kozárovcén a Zvo­lenba Induló vonatra szállt fel. Michal Kufia zászlós, a Zlaté Morav­ce-1 vasúti közbiztonsági szervezet tagja (a személyleírás alapján- négy óra alatt kinyomozta a tettest és a koffert tar­talmával átadta tulajdonosának. Csató Ernő, Zlaté Moravce. a küldöttekkel. A nők tevékenyen részt vesznek szocialista társadalmunk építésében (Folytatás az 1. oldalról) szolgáltatások bővítése és javítása — mindez nagy visszhangra talált az asszonyok körében. — Mi csehszlová­kiai dolgozó nők — hangoztatta Cer­ná elvtársnő — tudatában vagyunk a társadalom iránti kötelességeink­nek s valamennyien erőnkhöz és ké­pességeinkhez mérten akarunk hoz­zájárulni társadalmunk továbbfejlesz­téséhez. — ígérjük Önnek, tisztelt elnök elvtárs, ígérjük pártunknak és kor­mányunknak, hogy Csehszlovákia női minden erejükkel, szorgalmukkal, ál­dozatkészségükkel, lelkesedésükkel és szeretetükkel harcolni fognak nagy közös művünk sikeréért, küz­deni fognak a haladás és a béke vi­lággyőzeíméért — mondotta beszéde végén Cerná elvtársnő. A küldöttek ezután lelkes egyetér­téssel hallgatták meg Antonín No­votný elvtárs beszédét. A beszéd után köztársaságunk el­nöke, s a párt és a kormány további képviselői szívélyesen elbeszélgettek A Nemzetgyűlés ipari bizottsága a Kelet-Szlovákiai Vasmű építéséről tárgyalt (CTK) — A Nemzetgyűlés Ipari bi­zottsága tegnap a Kelet-Szlovákiai Vasmű építésének problémáiról tár­gyalt. Az ülésen részt vett Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke, Sámuel Takáč építésügyi miniszter és számos szakember. A tanácsko­zást megelőzően a képviselők egy csoportja az építkezés színhelyére látogatott. Legnagyobb kohókomblná­tunk építési munkálatairól Jaroslav Knižka, a Kelet-Szlovákiai Vasmű Igazgatója számolt be. Nagyra érté­kelte az építkezés és a szállító üze­mek dolgozóinak munkáját. Egyszer­smind rámutatott néhány fogyaté­kosságra, amelyeket mielőbb ki kell küszöbölni. Elsősorban a hőerőmű és az ötsoros hengerszék építésénél a kormány által kitűzött határidők betartásáról van szó. Az ipari bizottság tagjai a vitában részletesen elemezték a kombinát építésével összefüggő problémákat. Tiltakozás A Csehszlovák Újságíró Szövetség március 7-én Karamanlisz görög mi­niszterelnöknél táviratban tiltakozott Potisz Paraszkevopolusnak, az „Avji" című lap főszerkesztőjének letartóz­tatása ellen. Mint ismeretes, e ki­váló görög újságírót azért tartóztat­ták le, mert lapja anyagokat közölt Görögország Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottságának üléséről. Kormányellenes összeesküvés Argentínában Buenos Aires (CTK) — A DPA hír­ügynökség argentfnai jelentése szerint Le Platábm összeesküvést lepleztek le, amely a mostani argentin kormány megdöntését tűzte ki céljául. A rend­őrség ezzel kapcsolatban több katonai és polgári egyént letartóztatott. A Francé Presse hírügynökség sze­rint Argentínában azt beszélik, hogy merénylet készült Arturo Frondizi volt államelnök ellen, akit a múlt év már­ciusában lezajlott katonai államcsíny után Martin Garcia szigetre száműztek, ahonnét néhány nappal ezelőtt San Car­los de Bariloche hegyvidéki városba szállították. Hivatalos jelentések szerint jelentősen megerősítették a volt elnök mostani tartózkodási helyén az őrséget. A leninizmus elméletének és taktikájának diadala A moszkvai Pravda cikke a VII. pártkongresszus 45. évfordulójára Moszkva (CTK) — A moszkvai Prav- Németországgal, ezzel feladta a pro­da március 7-i számában méltatta a letár nemzetköziség elveit. VII. pártkongresszus 45. évfordulóját. A moszkvai Pravda hangsúlyozza, Ezen a világjelentőségfi kongresszu- hogy Lenin megcáfolta Trockij dogma­son megvitatott tárgysornzat legfőbb tikus sémáit, amelyeket a világforra­pontja a háború és a béke kérdése dalom előidézéséről állított fel és be­volt. A kongresszus legyőzte a béke bizonyította annak az elméletnek tart­kötés ellen fellépő „baloldaliak" és hatatlanságát, inely szerint az impe­Trockij eszeveszett ellenállását és a riallstákkal folytatott háború idézze szavazatok elsöprő többségével bebizo- elő a világforradalmat, nyitotta, hogy a szovjet kommunisták Amikor a fiatal szovietország hábo­a háború s a béke kérdésében a le- rúba keveredett a német Imperialis­nini taktikát helyeslik. A kongresszus Iákkal — hangsúlyozza a Pravda — ugyanakkor szükségesnek tartotta a már nem lehetett kitérni a következő Breszt-Litovszki békeszerződés jóváha- kérdés elől: Létezhct-e szocialista or­gyását is. szág egy tőkésország mellett és köt­A moszkvai Pravda cikkében leszö- het-B vel e egyezményeket, vagy szer­gezi, hogy a békeszerződés megkülé- ződésekei? sét annak idején fűleg az az akna Lenin akkor elismerte, hogy nem­munka akadályozta meg, amelyet a csak gazdasági, hanem katonai cgyüít­,,baloldaliak" szakadárcsoportja és működés ls lehetséges a szovjet ál­Trockij végzett a pártban. A „balol- 1 (> m és olyan tőkésország, illetve or­daliak" frakciős csoportja a bé- szagok csoportja között, amelyek haj­keszerzödés megkötése után ellen- tandók az együttműködésre a szov­téteket szított a pártban, kampányt jetországot közvetlenül veszélyezteti! indított a Breszt-Litovszk i békeszerző agresszívabb imperialista hatalmak dés hatálytalanítására. A cikk idézi elleni küzdelemben. V. I. Lenint, aki rámutatott arra, hogy " A történelem maradéktalanul Iga­a „baloldaliak" dogmatizmusukhoz *«»•. hogy a párt lenini taktikája ragaszkodva cselekedtek. Olyan egyé helyes volt - hangsúlyozza a Pravda, nekként jellemezte őket, akik csak A Pravda emlekeztet arra is, hogy forradalmi frázisokat hirdetnek, do v- >• Lenln a „baloldalisag hibáit nem képesek a marsizmus alkotó al- elemezve, figyelmeztette a marxi pár­kalmazására, s nem tudják figyelem- "í* ®™ k" d, a"' k 8 ( 1 forrad a' m i . , ' , .„ ' ... szőszatyárkodás es dogmatizmus be­be venni a taktika gyors es gyökeres t e . /gj 8 megváltoztatását Igénylő új, objektív tenin évtizedcl(en á t engesztellie­feltételeket. tetlenUI küzdött az opportunizmus és A moszkvai Pravda cikkében emlé- a revizionizmus ellen. Ugyanakkor ál­keztet arra is, hogy Lenin a leg- landfiaii hangsúlyozta, hogy a marxi határozottabban elutasította a „balol- pártoknak s a nemzetközi kommunis­daliak" indokolatlan állítását, mlsze- ta mozgalomnak ki keli lábolnia min­rlnt ha a párt beleegyezését adta egy den baloldali szektásságból és dogma­kényszer-békeszerződés megkötésére tizmusból. fi BÉKE-VILÄGTMÍCS TÍMOGATJA A MOSHI ÉRTEKEZLET MT1E01ÄTIT ANDREI GROMIKO szovjet külügymi­niszter teleségével szerdán négynapos dániai látogatásra Koppenhágába érke­zett. (CTK) Moszkva (CTK) — A Béke-világta­nács elnöksége március 7-én közölte az ázsiai és afrikai országok harma­dik szolidaritási értekezletével kap­csolatban elfoglalt álláspontját. A Béke-világtanács elnöksége örömmel fogadja a tanganyikai Mos­hiban 1963. február 4-től február 11-ig rendezett értekezlet sikereit. A Béke-világtanács elnöksége tel­jes mértékben egyetért a három vi­lágrész értekezletének összehívásá­val és felszólítja ezeknek az orszá­goknak valamennyi békeszerető erőit, minden törekvésükkel segítsék elő az értekezlet teljes sikerének biztosítását. A Béke-világtanáčs elnöksége teljes mértékben egyetért az értekez­felszólítja • az egyes országok bizott­ságait, vegyenek részt ebben az ak­cióban. JOZEF CYRANKIEWICZ, a lengyel let hat ározatával, amely szerint ápri­Népköztársaság minisztertanácsának el­nöke hivatalos látogatásra Mexikóba ér­kezett. (CTK) lis 16 át a Kuba iránti nemzetközi szolidaritás napjának hirdetik ki és g a aiá rendeljék Wilson ismét állást foglalt az NDK elismerése mellett Washington (CTK) — Harold Wilson, az Angol Munkáspárt új vezére március 6-án a Westinghouse Broadcasting Com­pany amerikai rádiótársaság által köz­vetített interjújában ismét állást foglalt a Német .Demokratikus Köztársaság de facto elismerése mellett. Az elismerést reálisnak és ésszerűnek nevezte. A nyugat-berlini problémáról szólva Wilson kijelentette, hogy egyelőre „vi­tán .felüli" a nyugati megszálló csapatok jelenléte e városban. Nézete szerint azonban lehet tárgyalni a nyugati egy­ségek nyugat-berlini tervéről és mérle­gelni azt a lehetőséget, hogy egyes csa­patokat az ENSZ-haderök parancsnoksá­EGY ASSZONY ÚTJA majd Košlcén — oda kerültem ugyan­is — két esztendőn át kosztért és la­kásért dolgoztam a belgyógyászaton. Ott ismerkedtem még későbbi férjem­mel is, aki fogorvos volt és onnan lehetett. Ekkor az olcnavai szövet­kezet vakmerő traktorosa masinájá­val belegázolt a vadul száguldó Her­nád vizébe, átverekedte magát az áron és megkérdezte dr. Kufátkovát, (Folytatás az 1. oldalróll Ez a három kitüntetés ebben az ódon szepességi házban Ismét eszem­be juttatja a cséplési epizódot és szeretném, ha a körorvosnő több ilyen huszárcsínyt, vagy hőstettet sorolna fel. ö azonban, bár megértő pillantással néz rám, bölcs mosoly­lyal, csendben csak annyit mond: „Nem hőstettekről van itt szó, csu­pán tisztességesen, becsületesen vég­zett mindennapi munkáról, amelyet egész kollektívánk vmár évek óta vé­gez ebben a körzetben. Az a három okmány, az mind a munkaközössé­günk erőkifejtésének és becsületessé­gének az eredménye. Az én kitünte­tésem is, mivel nélkülük, az ő jó munkájuk nélkül egymagam nem boldogulhatnék!" E gy pillanatra elhallgat, tekinte­te elsúlyosodik. Nem a fáradt­ságtól, hiszen csodálatra méltó ener­giatartalékkal rendelkezik. Pillantása a távolba réved, és úgy érzem, eb­ben a percben nagyon, de nagyon távol jár. A szobában simogató csend ül, s még az öreg falióra is restell­kedve ketyeg .. Aztán dr. Kufátková hirtelen felveti a fejét, rámnéz és elérzékenyülten mondja: — Tudja, én nagyon szeretem a népet. Tizenötéves koromban már , , apátlan anyátlan árva voltam s én deI t- R é8> templomok és új házak emlékezik. — Mindent elölről kellett " • * * -. IrirW /Átt iroTD + t ntiinl/ a falu űlntt i .1 ft-.-i i l íii indultunk el harmincnyolc szomorú van-e mersze átkelni a megáradt fo­őszén férjem szülőfalujába, Mohelni- lyón? A körorvosnő sápadtan, de szó cébe, amelyet már akkor megszálltak nélkül markon fogta a műszeres tás­a hitleristák. Férjem, aki osztrák ál- kát és felkapaszkodott a traktorra, lampolgár volt, behívót kapott az Amikor pedig a masina a tajtékzó osztrák hadseregbe, én pedig átköl- hullámokkal szemben lépésről-lépésre töztem Zvolebe, egy tiszta cseh fa- haladt előre, a túlsó parton az olc­lucskába. Súlyos Időket élAnk ott navai asszonyok letérdeltek... Az át, mint orvosnő sok fiatal cseh fér- orvosnő azonban szerencsésen átkelt, fit és nőt mentettem meg az elhur- kivizsgálta a beteget, colás elől. Később férjem segítségé- Olcnaván ezúttal is már vagy hat­vei, aki a német hadseregben szol- van asszony és gyermek várta nagy gált, fegyverekkel, lőszerrel és nem örömmel és megnyilvánuló szeretet­utolsó sorban orvossággal láttam el tel dr. Kufátkovát, aki türelmesen a vidéken megalakult partizán egy- végighallgatta panaszukat, megvizs­séget. Negyvenöt tavaszán pedig egy gálta, s ha szükség volt rá meg is orosz anyát és gyermekét ragadtam vigasztalta őket. És amikor az utolsó ki az egyik haláltranszportból. Velük páciens ís betette maga mögött az együtt éltük meg egy bunkerben a ajtót, már öreg este lett, és csak felszabadulást, ötvenkettőben azután ekkor került sor a további beszél­az élet nagy választás elé állított, getésre. Férjei^ visszatért Ausztriába, én vi­szont nem tudtam elszakadni hazám­tól... Itt a beszélgetés félbe maradt. Né­C gy fiatalkori szerelem emléke ^ hozta vissza az orvosnőt Kelet­Szlovákiába, ide erre a vidékre, öt­venöt szeptemberében. 'Azóta Itt van, hány perc múlva már benn ültünk a ne m is akarna, nem ls tudna másutt kocsiban, s Olcnava felé robogtunk, élni § Wilson élesen bírálta a nyugatnémet bájnok és cséplőgépek mellett oltot- ^ kormányt azért, hogy nem reális makacs tuk be Őket. ^ politikájával akadályokat gördít a Né­Megcsodálom ezt az ötvennyolc >! met Demokratikus Köztársasággal foly­éves asszonyt, aki bár reggel négytől § tátott kereskedelmi kapcsolatok útjába talpon van, friss és vidám, tréfálkozó $ és hozzáfűzte, hogy Nagy-Britannia Ily kedvű. Naponta átlag százhúsz be $ m6don so k megrendeléstől esett el. teget vizsgál meg, sorra járja a nagy ^ • körzet minden bölcsődéjét, óvodáját Ä .. , ,,, , j l és iskoláját. Tömeges, preventív ki $ 3 l3lSZ3tľ3 S6ITI 800311 vizsgálásokat végez a szövetkezeti S tagok között, nöhogy ezek a tavaszi i Bonn (CTK) — Von Hassel nyugat­munkálatok kezdetén jelentsenek be- ^ német hadügyminiszter csütörtökön teget. Olyan dokumentációt teremtett § sajtóértekezleten bejelentette, hogy meg, amely pontosabb mint a anya-^ a Bundeswehr célja elérni a teljes könyv, úgyhogy a tanítók minden ^ döntés jogát az atomfegyverek beve­tanév elején hozzájönnek és nem az ^ tése felett, függetlenül attól bele­anyakönyvvezetőhöz. i egyezik-e az USA, vagy sem. Hozzá­Igen, dr. Kufátková rendel, taná- ^ tette ugyan, hogy beleegyezik, mlsze­csot ád, vígasztal és gyógyít, ott van ^ rint a sokoldalú NATO atomütőerő minden keresztelőn és esküvőn, ^ megszervezésénei': időszakában a ezüst- és aranylakodalmon, s noha ^ döntés közös legyen, de kikötötte, naponta csak négy-öt órát alszik, ha ^ hogy azután vétójog nélküli, többsé­kell, csárdást is jár a cigányok ün- ^ gen alapuló döntés alapján veásék népségéin. i be az atomfegyvereket. Ez azt jelen­— Az életem, mindennapi munkám ^ ti, hogy az USA akarata ellenére Is az, ami példaként hat öregre és fia- ^ kirobbanthatnák az atomháborút. talra, jobb munkára, szocialista rend- ^ szerünk szeretetére serkent. Vélemé- ^ nyem szerint minden asszonynak nem S csupán azért kell dolgoznia, hngy bútorra, családi házra, televízióké- ^ szülékre, esetleg autóra gyűjtse a ^ ( , pénzt, hanem hogy valamit alkosson, ^ pápa március 7-én a Vatikánban fo­hogy értéket teremtsen ennek a tár- ^ gadta az olasz és külföldi újságírók sadalomnak, apely annyit ad nekik ^ egy csoportját, akik között ott volt és gyermekeiknek, mint amennyit az- ^ Alekszej Adzsubej, a moszkvai Iz­A. AdzsiÉej a pápánál Róma — (CTK) — XXIII. János aztán Igazán tudom, hogy mi a nél­külözés, mi a robot. Az első köztár­saság havi száznegyven koronás ár­vaság! járulékkal gondoskodott ró­lam, ami az élethez kevés, az éhen­halálhoz pedig sok volt. Amikor Prá­gába kerültem az orvosi fakultásra, ösztöndíj akkor nem létezett, gazdag polgári házakhoz jártam edényt mo­sogatni és pelenkákat mosni. Még azt is el kellett titkolnom, hogy me­dika vagyok, mivel mint Ilyennek ezek a „humanisták" még munkát sem adtak volna. — Mint kész orvosnő Prágában fél évig teljesen Ingyen praktizáltam. ahol a körorvosnő aznap délután ren- _ a kezdet nagyon nehéz volt — elett soh, a más társadalmi rendszer i vesztyija főszerkesztője és a Szov­delt. Régi templomok és új házak emlékezik. — Mindent elölről kellett v ... - - ... . . ­között vezetett utunk, a falu előtt kezdenem. Éjjel, nappal, hétköznap felfigyeltem arra, hogy a Hernád két partját vadonatúj betonhíd köti ösz­sze, annyira új, hogy nem ís álltam meg szó nélkül. Felelet helyett a sofőr — aki szintén tagja a kétszere­sen kitüntetett munkaközösségnek — érdekes történettel válaszolt. és vasárnap, pihenő nélkül szolgál­tam. A gyerekek nem voltak beolt­va, a higiéniáról sem kicsinek, sem nagynak fogalma nem volt, a ragá­lyos betegségek napirenden voltak. A dreveníki és a žehrai cigánytele­pülésekkel volt a legtöbb bajom, de órakor, — jöjjön, látogasson el hoz- ^ szédében békét kívánt minden nem­zánk nyáron is... $ zetnek. Utalt arra, hogy a katolikus C sívélyesen búcsúzom ettől a va- ^ egyház és feje a nemzetközi kérdé­** lóban érdemes orvosnőtől, aki ^ sekben megőrzi a semlegességet, rögös utat járt meg és akinek a vi- J A pápa szaval szerint az egyháznak lág asszonyainak az ünnepére, gon- | hozzá kell járulnia a békeszerető — . v emberek neveléséhez. H atvanegy nyarán, — kezdi mon- végül őket is betörtem. Igaz, a falu- dolatban a tavasz első hóvirágcsok- ^ dókáját Curlla sofőr, és suny! siak sem voltak sokkal jobbak. Így rát küldöm. Mert egy asszony útja ^ pillantást vet a hallgató orvosnőre, például Vojkovlcén a szövetkezeti 0 ._ 0„„, __ N — alighogy az árvíz elvitte az olcna- tagok a világért sem jöttek volna el, orvosnő, aki hivatását komolyan ve- EGV ES Ü I­T ÁLLAMOK és Indonézia P . . .. . . . .. ... .... . . . . ' o WP5 íinoťnnhfln 17 mi iň Hnllór renH. , - / r - ^ mindig rögös, de ha ez az asszony ^ nnmcn^ nlH hlontécát b-r,rr,r>l >-, „A. ^ val régi hidat, súlyos beteghez hív- hogy tetanusz ellen beoltsam őket. ták a doktorkánkat A mentőautó Kénytelen voltam felpakolni az injek­azonban csak a híd roncsáig jutott ciókat és műszereket, s a nővérrel el. A másik partra átjutni már nem elmenni utánuk a mezőre. Ott a kom­szl és munkáját lelkiismeretesen vég S " doll á5 ' e n, d: zi akknr P7 a? fit kŕtwflresen rflpŕW Š klvüh 1<nlcsönre i " 6I 0 egyezmenyt Irt zi aKKor ez az ut Ketszeresen rogos, S aU kz Egyesül t Államok Indonéziába jóllehet rajta virágok ls nyílnak. $ nyersanyagot és pótalkatrészeket fog BARSI IMRE. szállítani. (CTK) Üi SZÖ 2 * 1SB 3- március 8.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom