Új Szó, 1963. március (16. évfolyam, 60-90.szám)

1963-03-01 / 60. szám, péntek

I / urcsa ember b [anuár derekán szerkesztőségi postánkban három egykéz írta le­vélre akadtunk. Egy nap érkeztek és valamennyi alatt ez az aláírás olvasható: Bujdos János, Imeí A levelek tartalmáról csak annyit: bírálja a szövetkezet vezetőit, kifogást emel a pártszervezet elnö ke ellen felpanaszolja, hogy a szövetkezet nem törődik kiöregedett tagjaival Többek között így ír: „Nem tagadom, aki dolgozni bír, ma százszorta jobban él, mint ahogyan élt a múltban, de velünk, meg­öregedett parasztokkal senki sem törődik." V astag hótakaró alatt lapul a fa­lu. Néma a határ, csak a szö­vetkezet irodájában folyik lázas mun­ka Az idei termelési és pénzügyi ter­vet készítik. Itt találom Vrábel Ven­delt, a szövetkezet elnökét, itt szorgoskodik a szövetkezeti pártszer­vezet elnöke is. Sok minden szóba kerül, míg odáig jutunk, hogy fellehetem a kérdést: Hogyan Is törődik a szövetkezet ki­öregedett tagjaival. A szövetkezet elnöke megadja,a vá­laszt: — Iparkodunk számukra olyan munkát biztosítani, melyet nagyobb •megerőltetés nélkül elvégezhetnek, hogy valamicskét még kereshessenek öregségi járadékukhoz. A házirendünk alapján valamennyiüknek 15 ár ház­táji földet juttatunk. A legjobban rá­szorulóknak hulladékfát, kukorica­csutkát adunk, hogy legyen mivel fűteniük. Tudom, sokan keveslik a 15 ár földet. Többet azonban nem adha­tunk, mivel 257 öreget tartunk szá­mon. Ha valamennyinek félhektárt mérnénk, ez több mint 100 hektárt jelentene a szövetkezetnek. Es hol vannak még a dolgozó tagok?... Szándékunkban volt, hogy fejenként egy-egy mázsa kenyérnekvalót is jut­tatunk nekik. Ezt azonban nem tel­jesítettük, mivel gyenge volt a termés. Ogy forgatom a szót, hogy levél­írónk neve ls szóba kerüljön. És hogy ne áruljak zsákba macskát, röviden a levél tartalmát Is tudomásukra ho­zom. Azt vártam, hogy meglepődnek, tiltakoznak majd. Tévedtem. A szö­vetkezet elnöke valahogy Így fejezte kl magát: — Lényegében igazat Ír. Amióta megrokkant, neki is nehezebb az élet: Azt azonban elhiheti: még így sem lát szükséget. Egy kicsit furcsa em­ber az öreg. Még a kákán is csomót keres... Ami pedig a pártszervezet elnökét illeti, tudtommal soha nem volt semmiféle pártban. Alighanem Miskovics Kálmánra gondol az öreg... Ödívatú, módos parasztház Bujdos Jánosék otthona. Benn kellemes me­leg csapja meg az embert. A szoba tágas, világos. Bujdos néni okuláré­val a szemén varrógép mellett ül. A gazda pedig az új divatú, kényel­mes heverőről tápászkodik fel. Szép szál, ember még ma ls. — Nem Is hittem, hogy Ilyen gyor­san kijönnek, — mondja mosolyogva a gazda. Míg beszél, előkotorászom a leve­leit. Amikor észreveszi legyint egyet. — Hagyja csak.., elmondok én mindent anélkül ls. T ekintetét néhány pillanatig az asztal lapjára szegezi. — Hetven felé ballagunk már mindketten. Az egyik fiam Martosra költözött, a másik meg itt épít a szomszédban. Nagydarab kezével az ablakon ke­resztül jól látható szép új épületre mutat. — Nehéz az élet ugye, Így kettecs­kén öregesen? — próbáltam a lényeg­re terelni a beszélgetést. Meglepetten nézett rám. — Miért volna? — mondja komo­lyan, — azért, hogy a levélben azt írtam? Nincs rossz dolgunk Akad­nak azonban nálunk is olyan dolgok, amelyeket valakinek mindenáron el akartam mondani. Azért is fordultam in»gukhoz. Mintha valami halaszthatatlan do­log jutott volna az eszébe, hirtelen kimegy a szobából. Tekintetem, hogy egyedül marad­tam, megakad a sarokban levő tele­víziós készüléken Buidos néni, mint­ha csak kitalálná a gondolatomat, így szól: — Akkor vettük, amikor az ember még dolgozott. Bujdos bácsi rövidesen visszatér. Kezében kancsó, benne pirosan gyön­gyözik a bor. — Hát hol ls hagytuk abba. Per­sze, persze... Annak, aki dolgozik jobban futja. Bütykös uljaival idegesen dobol az asztalon, majd fordít egyet a szón. — Hogy teljesen őszinte legyek, amikor a levelet írtam, a holnapra gondoltam Arra, hogy amíg megvan ez a kis szőlőcske, majd csak elélde­gélünk valhogy. Hogy a szövetkezet házirendlében az öregekre is gondol tak? Ez sem készpénz. Pár évvel ez előtt az állt a házirendben, hogy aki kukoricából hektáronként hatvan má zsánál többet termel, a többtermés felét prémium címén megkapja. Talán öten, vagy hatan lehettünk, akiknek sikerült többet termelnünk. És azt hiszi, megkaptuk a megígért prémiu­mot? Egy darabig biztattak, mint sze­keres a lovát, azután kisütötték, hogy a békesség kedvéért, mindenki­nek adnak másfél mázsa kukoricát, <, függetlenül attól, teljesitette-e vagy > sem a követelményeket. Hát ennyit ér nálunk a házirend. Pet.ze, ha ilyesmit felemlítek a gyűlésen, leg­többször azt vágják a szemembe: fur­csa egy vénembert Csurran az Imeli homok leve. — Levelemben említettem, hogy könnyű azoknak, akik az „öregségin" kívül még könnyű munkát is kaptak a szövetkezetben. Talán számomra Is találtak volna valamit, de. Amikor hazakerültem a kórházból, ők nem szóltak, én meg nem mentem munkát kérni. Életemben sohasem kértem munkát senkitől. Ilyen a természe­tem. A pohár után nyúl. Koccintunk. — Ami pedig a pártelnököt illeti? — Nem Vrábel Baltazárra, a mostani­ra gondoltam, hanem Miskovics Kál­mánra. Nem volt nála a faluban na­gyobb szekértolőja az uraknak. A há­ború után meg mit látok? ö a falu­ban a kommunista párt elnöke. M& ls ott ül a szövetkezet Irodájában. Igen sokszor szóvá tettem már a dolgot. Meg is orrolt rám a vezetőség. Sze­rintük nélkülözhetetlen ember. De bánná az ördög... Dolgozzon. Az azonban sehogy sem fér a fejembe, hogy ma is ő irányltja a fiatalságot. Miért éppen ő? Tudtommal egy egész sereg tanító van a faluban. I^íielőtt pontot tennénk az Írás % után, szükséges tisztázni né­hány dolgot. Bujdos János a legtöbb dologban túllőtt a célon. Ezt maga is beismerte. Leveleiben és elbeszélésé­ben vanpak azonban olyan dolgok is, melyek fölött vétek volna szemet hunyni. Szükséges, hogy a történtek­ből a szövetkezet vezetői is levonják a tanulságot, és a jövőbep ne adja­nak okot a bizalmatlanságra, mint ahogyan a megígért prémium eseté­ben is tették. Nem esett volna csor­ba tekintélyükön akkor sem, ha a kórházból hazatért öreget megkérde­zik: „Bujdos bácsi, volna kedve vala­mi munkát vállalni?" Erős azonban.a gyanúm, hogy nem is nagyon fájlal­ták volna, ha végleg elmarad a szö­vetkezetből. Bujdos János levelének az a része, amely — ahogyan már az előbbiek­ből tudjuk — Miskovics Kálmán sze­mélyét érinti, szintén alapos „hely­reigazításra" szorul. Miskovics Kál­mánt múltja miatt, — amit most nincs szándékunkban hánytorgatni — hat­vanban kizárták a pártból. Jelenleg mint bérelszámoló dolgozik a szövet­kezetben és törődik a szövetkezet; fiataljaival is. És most tegyük fel a kérdést: Bűn az, ha valaki dolgozik? Van annak értelme, hogy most is a tizenhét évvel ezelőtti dolgokon rá­gódjunk? Ma már az embert aszerint ítéljük meg, hogy dolgozik most, mit tesz a társadalom érdekében? Misko­vics Kálmán véglegesen leszámolt a múltjával s a szövetkezeti tagok és vezetők legnagyobb megelégedésére végzi a munkáját. Bujdos János rosz­szalja, hogy törődik a fiatalokkal. Szerintünk ezt nem lehet Miskovics Kálmánnak bűnül felróni, ellenben szegénységi bizonyítványt állít ki a falu tanítóiról, akik ezt nem végzik. SZARKA ISTVÁN Megkezdődlek a küzdelmek >o<><>oc<><xs | Szépséghiba Véletlenül toppantunk be a Streda nad Bodrogom-i szövetkezeti munkaiskolába.; — Az érdeklődés igazán dicséretre mél­tó — fogad Tuchyňa János agronómus. Nem is kell különösebben megeről-' tetnl a szemünket, hogy szavának Igazat adhassunk. A kis teremben az uts'sö pad is foglalt. Összesen harminckilencen van­nak jelen — mutatja a jelenléti ív. — Az idén okultunk az elmúlt évek; tapasztalataibői, és a szaktantárgyak! helyett inkább a tagságot jobban érdek­lő szervezési kérdéseket fejtegetjük. Betekintünk a tantervbe: Helyes jutal-' mazás, szilárd jutalmazás, szocialista munkaverseny, új technológia, komplex gépesítés stb. — áll benne. — Jő tanítókat biztosítottunk a Ví­niCkyl Szőlészeti Mesteriskolából —! mondja, mielőtt még elmennénk. Az egészbe csupán annyi a szépség­hiba, hogy a fiatalok csekély számban, sőt alig vannak képviselve. Vagy őket talän nem érdekli mindez? (pl) Cortinában immiiiiiiiiiiimimiiiii; Az első gyakorlatok után Divín került az élre Tegnap reggel 8 órakor a holland Toledo lépett elsőként jégre a cortinai stadionban, hogy bemutassa első kötelező gyakorlatát ét ezzel megkezdőd­tek az idei műkorcsolya világbajnokság küzdelmei. A férfiak csoportjában a legnagyobb érdeklődés az Európa-bajnok Calmat, a kanadai McPherson és a csehszlovák Dlvín szereplését kis érte. Divín a 4-es rajtszámot kapta, s így nem kellett sokáig várnia, hogy bemu­tassa az első kötelező gyakorlatot. Már az első figura után bebizonyosodott, hogy Divínt nem véletlenül tartják a kö­telező gyakorlatokban a legjobbnak a vi­lágon. Igaz, hogy a kanadai pontozó „té­vedés" folytán az első gyakorlat után Dlvín még csak a második heiyen volt a német Schneildorfer mögött, de a má­sodik gyakorlatban és az első kettő után már nem lehetett vitás első helye. Divín ellenfelei közül Calmat volt a tegidegesebb és az első gyakorlat után még csupán az 5. helyet tudta megsže­rezni. Később azonban javított és a 2. gyakorlatban felzárkózott Divín mögé. Jól tartja magát Schneildorfer és Mc­Pherson. Az első két gyakorlat után a sorrend a következő: 1. Divín 322,8. 2. Schneil­dorfer, 320,0. 3. McPherson 319,6. 4. Cal­mat 313,2,2, 5. Jonas 309,2, 6. Hoyt 298,8. Jégpályákról jelentik Szologubov ismét a szovjet válogatottban A trnavai Mezőgazdasági, Felvásárlási és Elosztó Üzem dolgozói a járás mezőgaz­dasági üzemei részére a tervezett csere céljaira 990 mázsa tavaszi búzát, 100 va­gon tavaszi árpát. 132 vagon kukoricát, 21 vagon hüvelyest, 28 vagon lucernát és réti herét készítettek elö a tavaszi vetésre. Képiinkiin Stefan Gottwald, az üzem dolgozója a ve imag pacolasánál. (K. Cích f elv. — CTK J -k -tr ir A NAPOKBAN TARTOTTÁK Rio de Ja­neiróban a hagyományos karnevált. Az eredmény: 28 halott és több mint két­ezer sebesült. KYOTOI TUDÖSOK társaságot ala­kítottak a hagyományos japán művé­szet és színművészet tanulmányozá­sára. Ez az első kísérlet a régi ja­pán művészet történelmi és társa­dalmi hátterének vizsgálatára. Tizennégy árumintavásáron mutat­ják be az idén termékeiket a prosté­jovi Készruha Üzem dolgozói. A pros­téjovi ruhákat kiállítják Milánóban, Sydneyben, San Paolóban, Tripolisz­ban, Rangoonban stb. BUENOS AIRES ES ASSUNCION város közötti vonalon e napokban vasúti sze­rencsétlenség történt. A nemzetközi gyors kisiklott és a hat méter magas töltésről lezuhant. Hét utas meghalt, hú­szan megsebesültek. DOMENICO MODUNO, olasz slá­gerénekes, aki a közelmúltban nagy sikert aratott a Szovjetunióban, rö­videsen mint filmrendező mutatkozik be. Első filmjének címe: Minden a zene. Kisfia, a négyéves Marco is szerepel benne. Kilencszáz tagú amerikai expedíció indul Nepál fővárosából a Himalája térségébe. Az amerikai expedíció a Mount Everestet akarja megmászni. AZ AMERIKAI irányított lövedékekkel kísérletező és gyártó központban Ka­liforniában a múlt éjszaka tűz ütött kf, amelyet eddig Ismeretlen eredetű robba­nás okozott. Tizenkét személy megsebe­sült. EGY MUNKÁSMOZGALMI FILM for­gatását kezdte meg Monicelll olasz rendező. A film főszerepét Marcello Mastrolanni vállalta. Ez év végén helyezik üzembe Ma­lájföld első televíziós adóját. Egyelő­re csak a 300 ezer lakosú Kuala Lum­pur város élvezheti majd a műsort. AZ IDÉN több -üdülő tér haza gipsz­kötésben az Ôriáshegységból, mint ta­valy. Csak a vrchlabyi kórházban 250 beteget ápolnak, akik január elseje óta csonttörést szevedtek. BORISZ MAJZEL leningrádi zene­szerző Távoli bolygó címmel balettet komponált, ame'y allegorikus formá­ban mutatja be, 1-O'njan hódítja meg a világűrt az ember. Az új balettet a leningrádi Kirov Színház együttese tanulja be. Mirka Pokorná, hazánk fiatal VIT­díjas zongoraművésznője sikeresen vendégszerepel a Magyar Népköztár­saságban. HATSZÁZNEGYVENEGY külföldi beteg keresett gyógyulást az elmúlt esztendő­ben hazánk világhírű fürdőjében, Piešťa­nyban. Az egész világon Ismerik és ke­resik a pieštanyi iszapot, amelyből az elmúlt évben 70 ezer kg-t exportáltunk. ASOKK SEN indiai igazságügymi­niszter nyitotta meg Delhiben a csehszlovák grafikai kiállítást. Ha­zánk grafikus művészeinek alkotásai nagy elismerést keltettek a látoga­tók körében. Az argentin bíróság elutasította Adolf Eichmann feleségének férje el­rablói ellen benyújtott keresetét. A bíró kijelentette, nem sikerült ki­nyomozni, hogy kik voltak a szökte­tek. j A GRÜZ BIOFIZIKUSOK egy csoportja megállapította, hogy az élő szövetek { növekedését szabályozni lehet. E felfe­dezés segítségével Jelentős eredménye­ket lehet majd elérni a szív, a máj és más szervek súlyos meghetegedésének , kezelésében. A szovjet válogatott csütörtökön uta­zott Stockholmba, ahol a március 7—17. között sorrakerülő jégkorong-világbaj­nokság küzdelmeiben vesz részt. Érdekes, hogy a szovjet válogatottban ismét helyett kapott Szologubov, aki hosszú éveken át erőssége volt a sok sikert aratott szovjet együttesnek. Stock­holmba a következő 18 Játékos utazott: Konvalenkov, Zajcev — Ivenov, Knzkin, Ragulin, Szologubov, Dávidov — B. és J. Majorov, . Sztarsinov, Alekszandrov. Almetov, L. és J. Volkov. Jurzinov, Pe­tubov, Jakusev és Paramoskin. • • • NDK—Csehszlovák utánpótlás 5:4 (2:2, 2:1, 1:1). Mintegy 2000 néző előtt első NDK-beli mérkőzésükön kiegyensúlyozott mérkőzésen minimális vereséget szen­vedett az utánpótlás válogatott. NDK—Csehszlovák utánpótlás 6:7 (2:1, 3:3, 1:3). A visszavágón válogatottunk már Jobb teljesítményt nyújtott és ki­harcolta a győzelmet. Kanada-UŠA 6:1 (3:0, 3:0, 0:1). A gö­teborgi tornán a kanadai együttes fölé­nyesen győzte le az amerikaiakat. Az első találkozón Svédország válogatottja 12:4 arányban győzött az USA csapata felett. Baník Havíŕov—Sôdertälje 0:5 (0:1, 0:3. A kézilabda-bajnokcsapatok Európa Kupájának döntője (i—f) — A női kézilabda-bajnokcsapa­tok Európa Kupájának küzdelmeit ez­úttal immár harmadszor rendezik meg. Mint ismeretes a rendező a bratislavai kőpes sportlap, a ŠTART szerkesztősége, és így a döntőt Bratislavában fogják ját­szani. Ezúttal sajnos, mindkét csehszlovák együttes már az előző fordulókban „el­vérzett", és így a döntőt valószínűleg a Stiinta Bukarest játssza a ^.Fortschritt Waissenfets .vagy a Dinamó Moszkva együttese ellen. A döntőt a károlyfalusi úti tornate­remben tartják meg március 30-án. Eb­ből az alkalomból kétnapos tornára ke­rül sor, melyen a döntő két résztvevőjén kívül a Start Bratislava és az Iskra Hlo­hovec, vagy a Vlnohrady-Stavokombinát együttese rajtol. így a kézilabda-sport bratislavai hívei érdekes mérkőzéseknek lehetnek rnajd szemtanúi. Jégparádé Bratislavában Március V-én a bratislavai téli stadion­ban 19.00 órai kezdettel Jégparádét ren­deznek, melyen a budapesti Európa-baj­nokság és a cortinai világbajnokság résztvevői közül számosan bemutatkoz­nak. A bratislavai közönség Dijkstra, Heit­zer, Schmidt, Hassler, Danzer, a Zsuko­va—Gavrllov, a Kiiius— Bäumler páros, egy angol pár és 8 kanadai versenyző­nek tapsolhat majd. Természetesen a ha­zaiak — Roman testvérpár, Mrfizková, Grožajová és Divín sem fognak hiá­nyozni. •.WI'AWANWWIWMWWA 0:1). A svéd csapat csehszlovákiai por­tyája során második mérkőzésén biztos győzelmet aratott. Péntek, március 1. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Júlia, te csodálatos (francia—oszt­rák) 15.30, 18.15, 21, SLOVAN: Vidám fiúk (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA. Délben (USA) 10.30, 13, 16, 18.30, 21, METROPOL: Kétszemélyes ló (francia) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Az ököl­vívó és a halál (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: lApák ós fiúk (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, MLADOSŤ: Menekülés a po kőiből I—II. rész (NDK) 17.30, MIER: A tehén és a "Vogoly (francia) 21.30, DUKLA: A púpos (francia) 18, 20.30, MÁJ: A groteszk aranykora (USA) 18, 20.30, ISKRA: Néma arcok (Indiai) 17.15, 19.45, ZORA: Házasságból elégséges (ma­gyar) 17.30, 20, POKROK: 49 nap (szov­jet) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Fekete di­nasztia (cseh) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Délben (USA), TATRA: Márton a felle­gekben (jugoszláv), ŰSMEV: Kisértetkas­tély Spessartban (NSZK), DUKLA: A két­éltű ember (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZET] SZÍNHÁZ: Hoffman meséi (19.30), HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: Antigoné és a töb­biek (19.30), KIS SZÍNPAD. Hamletnak nincs igaza (19.30), Oj SZÍNPAD: Mil­• Tokió: Az olimpiai játékok rende­ző bizottsága kijelölte a labdarúgó-torna mérkőzéseinek színhelyét. Az öt pálya közül három Tokióban van, a további kettő a fővárostól 30, Illetve 40 kilomé­terre. • London: Stanley Matthews, a híres angol válogatott, aki most töltötte b« 48. évét, és még mindig Játszik, pálya­futása alatt eddig több mint 1000 mér­kőzésen vett részt. • Moszkva: Kizárták a szovjet vívó­válogatottból Jurij Szlszikln tőrőzőt, aki a római olimpián az egyéni versenyben ezüst, a csapatversenyben aranyérmet nyert. Az ok: az utóbbi időben abba­hagyta tanulmányait, Ivott, sportember­hez nem méltóan viselkedett. • Nápoly: A Napoli-Internazlonale olasz labdarúgó-bajnoki mérkőzés befe­jezése után a játékosoknak azonnal or­vosi vizsgálaton kellett résztvenntök annak megállapítására, hogy nem hasz­nálnak-e doppingoló szert. A vizsgálat kimutatta, hogy 7 nápolyi játékos ajzó­szert használt, és ezért játékjogukat egy hónapra felfüggesztették. • Abeppu: A japán Terawawa 2:15:19(6 másodperccel nyerte a maratoni futást. Ez a legjobb eredmény a vitágon s négy­tized másodperccel jobb Abebe Bikkila etiópiai olimpiai bajnok eddigi legjobb teljesítményénél. • Ostrava: Több hetes külföldi ven­dégszereplés után visszaérkezett a Ba­ník Ostrava labdarúgó-együttes. A por­tya során a Baník összesen hét mér­kőzést játszott, amelyhői ötöt megnyert és kettő döntetlenül végződött. • Oslo: Norvégia—Románia. 12:14 (5:8) nemzetközi férfi kézilabda-mérkőzés. Franciaország—Anglia 5:2 (3:0) Franciaország labdarúgó-válogatottja Párizsban látta vendégül Anglia együt­tesét a Nemzetek Kupéjáért Játszott visz­szavágón. Az első mérkőzés 1:1 arányú döntetlennel végződött, s a francia együttes bejutott a nyolcaddöntőbe. Amikor a francia válogatott e fontos mérkőzését vívta, ugyanakkor a magyar labdarúgó-válogatott Budapest néven ba­rátságos mérkőzéseket játszott francia csapatok ellen, így készülve idei mér­kőzéseire. Az első találkozón Bordeaux­ban remek játékot produkálva 4:l-re győ­zött. A másik mérkőzésen azonban hal­ványabb teljesítményt nyújtottak a ma­gyar játékosok és csupán 1:1 arányú döntetlent értek el a toulousei együttes ellen. A magyar válogatott következő mérkőzését március 3-án Casablancában játssza. W.V.V.W.V.W.V.WAWAV liárdos botrány (19.30), ZENEI SZÍN­HÁZ: Belafonte énekel (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (KoSice): MA: An­dorra (19.30), HOLNAP: Sziciliana (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: CALOVO: Éjféltói reggelig (19.30), SLÁDKOVIČO­VO: Lámpás (19.30). A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVER­SENYE: Händei: Izrael Egyiptomban, ora­tórium (20). A televízió műsora BRATISLAVA: 18.00: Orosz nyelvtanfo­lyam. Í8.30: Gyermekműsor. 20.00: TV Híradó. 20.15: Mezőgazdasági adás. 20.30: Irodalmi műsor. 21.00: Szárnyaló dalla­mok. 21.10: Emberek ég események. BUDAPEST: 10.00: TV Híradó, (ismét­lés). 10.15: Öten a sok közül, magyar kisfilm. 10.35: Anatol úr kalapja, len­gyel film. 12.05: Hírek. 21.25: Az Inter­vízió műsora. Műkorcsolya VB. Férfi szabadon "álasztott gyakorlatok. Kb. 23.30: H A reggeli és délelőtti órákban köd. Később északon erősen felhős, délebbre derült idő, esetleg gyér felhőzet. A leg­magasabb délutáni hőmérséklet Dél- és Délnyugat-Szlovákiában 0 fok körül, má­sutt mínusz 2, mínusz 5 C fok. Szélcsend, vagy csak enyhe szél. 01 SZO* kiadta Szlovákia Kommunista Pártjának KOrpontI Bizottsági. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. TpVpfon- 537 18 51 ? 23 335 88 508 36 — főszerkesztő 532-20 - titkárság: 550-18. - sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava Gorkého 8., telefon- 503 89 Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Telefon: SJ/IÖ, Sl'-a, OQ, 3UO am, '"".r 11 0." 1" .... .. .. * •.„?_ ,,„ ,„,..t«„íl a.. 11,1..,. CnlttuolH tár dR/Vtl MooronHolhotA m fto minrfon nnctnhJirnta 1 nál íe Kňjho^f. Terjeszt! « Po*ia Hfrlap^oIgMala. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központ! Hírlap Irodánál BrallsUva. Gottwald tér 48/VII tőnél! A külföldi inasrendetis'fkst S posta s§J«!í!ylt«a szolgálati « PoStcvý, novinový, úrad » yývw tlače, Praha I, Jlndfiäskä Bratislava, Gottwald tér 48/VII Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesl­14. Intézi el, K-21"31172

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom