Új Szó, 1963. március (16. évfolyam, 60-90.szám)

1963-03-30 / 89. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 7,55: Vidáman Iskolába. 8,00: Reggeli torna. 9,00: Hírek.' 10,00: Is­kolások műsora. 11,00: Htrek 13,00: Hírek. 15,00: Hírek. 17,00: Hírek. 18,50: fő éjszakát, gyerekek! 19,00: Hangosújság 22,00: Hírek. 23,50: Hí­rek. 5,55: Hírek. BRATISLAVA: 4,30: Hírek. 4,35: Reggeli zene 5.00: Hírek 5.10: Reg­geli zene. 5,45: Reggelt torna. 6,00: Reggeli zene. 7,00: Hfrek. 7,15: Reg­geli zene. 7,50: Vidáman iskolába. 9,00: Sajtószemle 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15,00: Htrek. 17,00- Hirek. 19,00 Hangosúlság. 19,55: Hfrek. 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1,55: Hí­rek. A CSEHSZLOVÁK RADIO MAGYAR ADÁSA; 7,00: Hírek. 7,50: Hirek. 12,00: H1-, rek. 12,10: Hangosúlság. 15,00: Hí­rek 15.50: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó). 4,30: Hí­rek. 6,20: Sporthírek. 7,00: Hfrek. 7,05: Ol könyvek. 10,00: Hfrek. 12,00: Hirek. 12.10: Hangosúlság. 15 00: Hírek. 17 00: Hirek 1954: (Ô éjsza­kát gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00- Hírek. 24.00 Hírek. PRÁGA: 15.10: Szórakoztató zene. 16.20: Népdalok. 16.30: Ipari adás. 16.40: Zenés műsor. 17.05: Tudomány és gyakorlat. 17.15: Szovjet dalok. 18.00: Esztrádműsor. 20.00: Áprilisi kabaré. 21.30: Olasz da­lok. 22.35: Kórusok. 23.00: ÉJI £ene. BRATISLAVA: 8.05: Népdalok. 8.30: Ope­rarészletek. 9.10: Háztáji gazdaság, víg­játék. 10.30: Szórakoztató zene. 11.05: Lányok — asszonyok. 11.20: Szórakoztató zene. 12.05: A nemzeti bizottságok fóru­ma. 12.20: Tánczene. 13.15: Magyar zene­szerzők müveiből. 14.10: Tánczene. 15.10: Pionírok műsora. 15.41: Ifjúsági együtte­sek műsorából. 16.00: Arcképcsarnok: BFettslav Bakala érdemes művész. 16.41: Tréfás szerzemények. 17.30: Szórakoztató dallamok. 18.00: Orvosi tanácsadó. 18.10: Szórakoztató dalok. 19.30: Az Alek­szandrov Együttes műsorából. 20.00: Iro­dalmi előadás, 20.30: Ajándékmösor. 21.00: Arcképcsarnok: Stanlslaw Monlusko. 21.40: Elbeszélés. 22.15: Kamarazene. 23.00: Ejt zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Népdalok. 15.10: Tánczene. 15.30: Ifjú­ságunk és a mezőgazdaság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10: Magyar nóták. 8.45: Lányok — asszonyok. 9.05i Zenekari muzsika. 10.10: Óvodások mű­sora. 10.30: Részletek Dunajevszkij: Aranyvölgy c. operettjéből. 10.57: Rádió­Iskola. 12.10: Mindenkinek kedvére. 13.50: A lőcsei fehér asszony. Jókai Mór regéhye.'tin. rész. 15.25: Édes anyanyel­vünk. 15.30: Verbunkosok. 16.25: Maria Stader és Wolfgang Wlndgassen énekel. 17.15: Ötórai tea. 18.10: Leonyid Kogan hegedül. 18.55: Babonaparádé. 20.20: A műsort összeállították a hallgatók. 22.30 Operaflnálék. 23.00: Könnyűzene. PRÁGA: 16.00: Gyermekműsor. 18.30: Takács Paula énekel. 17.05: Tudomány és technika. 17.15: Népek dala! és táncai. 17.30: A dzsessz történote. 18.00: Ifjúsá­gi adás. 20.00: Sporthíradó. 21.00: Szó­rakoztató zene. 22.15: Magyar zenei hét. 23.00: Zenés Irodalmi összeállítás. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Reggeli zene. 9.10: Kedvelt dallamok. 9.50: Elbeszélés. 10.10: Fúvőszene. 11.15: Zenei miniatűrök. 12.05: Tánczene. 13.15: Népdalok. 14.10: Szim­fonikus zene. 1510: Kodály-kórusok. 15.30: Halló, Itt Moszkva beszél. 16.00: Ajándékmüsor. 17.40: Ifjúsági adás. 19.30: Dalok. 20.00: Szülők Iskolája. Miért félnek a gyerekek? 20.20: Kedvelt dalla­mok. 21.00: Llvtngston-emiékműsor. 21.30: Csajkovszkij: jolantha, részletek. 22.15: Tarka zene. 23.00: fi j i zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Indulók. 12.50 Külpolitikai kommentár. 15.10: Ifjúsági együttesek műsorából. 15.30: F. Kožík: Hű testőrök törvénye. III. rész. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Köny­nyüzene 9.00: Mesélő Morzsa. 0.40: Dal­lal, tánccal a világ körül. 10.15: Manón Lescaut. Részletek Puccini operájából. 10.55: Harpagon a porondon. Rádiójáték. 12.15: Tánczene; koktél. 13.00: Póráz nél­kül. Thurzó Gábor elbeszélése. 14.00: Lí­rai önéletrajz. Benjámin László versel. 14.15: Dalok szárnyán. 14.40: Körösi Cso­rna Sándor nyomában. 15.10: Fúvószene. 15.40: Kórusok, Brahms-rdűvek. 16.25: Tánczene. 17.15: Egy ária több arca. Gluck: Orfeusz — Orfeusz áriája. 17.45: Tudósok Genfben. 18.00: A Szabó család. 18.30: Mozart: Esz-dúr szimfónia. 19.00: A nadrág. Komédia. 22.25: Nótacsokor. 23.05: A kék tengeren. Hemingway elbe­szélése. 23.25: Zenekari muzsika. 0.10: Eve Boswell énekel. PRÁGA: 15.10: Táncdalok. 16.45: Ukrán népdalok. 17.05: A jövő technikája. 17.20: Operahangverseny. 18.15: Népdalok és népi táncok. 18.30: Szórakoztató zene. 19.35: Válaszolunk a nézők leveleire. 20.15: Magyar zenei hét. 20.45: Beszélge­tés a zenéről. 21.30: Arcképcsarnok: František Filipovský érdemes művész. 22.15: Tánczene. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Népi együttesek műsorából. 8.40: Szülők Iskolája. 9.10: Štefan Németh-Samorlnsky: Nyírfák, szimfonikus költemény. 10 20: Hangszer­szólók. 11.05: Kulturális híradó. 11.20: Szlovák operákból. 12.05: Falurádió 12.20: Tánczene. 13.15:' Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Összeállítás a Kelet­Szlovákiai Vasműről. 14.20: Mindenkinek kedvére. 15.10: Pionírok műsora. 16.00: Magyar zenei hét. 17.30: Esztráddalok. 18.00: Emberek, gépek, tervek. 18.15: Népszerű dallamok. 19.30: Szlovák nép­1963. április 1-től április 7-ig dalok. 20.00: Gondolkozunk, tervezünk, cselekszünk. 20.10: Sportmagazin. 21.00: Zenés irodalmi összeállítás Bratislava felszabadulásának 18. évfordulójára. 22.15: Szórakoztató zene. 23.00: Operarészletek. 0.02: gji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: Népzene. 15.10: Lehár és Kálmán operett­jeiből. 15.30: Faluról — fglnra. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Anye­gin, részletek Csajkovszkij operájából. 9.00: Rádióegyetem. A világirodalom tör­ténete. Paul Verlaine. 10.35: Zenekari muzsika. 11.25: A Szabó család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Kamarazene. 14.00: A lőcsei fehér asszony, jőkal Mór regénye. XIV. rész. 14.20: Lakatos Vince népi zenekara játszik. 15.10: Operarészle­tek. 15.45: Égigérő tájakon Bánkuti Gá­bor kaukázusi Jegyzetel. 17.15: Szóra­koztató népi muzsika 17.35: Emlékezés Juhász Gyulára, születésének 80. évfordu­lóján. 20.10: Töltsön egy estét a rádió mellett. 22.20: Táncoljunk. PRÁGA: 20.00: Zenés összeállítás. 21.00: Vidám nóták. 21.20: A világ a mikrofon előtt. 21.40: Ladislav Mráz énekel. 22.15: Josef Dvofáöek együttese játszik. 22.30: Rádiójáték. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.30: Hangszerszólók.' 9.05: Gondolkodunk, tervezünk, cselek­szünk. 9.10: Óvodások műsora. 9.25: Ked­velt dallamok. 9.50: Irodalmi előadás. 10.20: Kórusok. 11.05: Emberek, gépek, tervek. 11.20: Hangverseny. 12.05: Tánc­zene. 13.15: Szórakoztató zene. 14.00: Versek. 14.10: Nagy mesterek muzsikája. 15.10: Hangszerszólók. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 18.15: Együttesek műso­rából. 17.30: Egyvelegek. 18.15: Kívánság­hangverseny. 19.30: A szabadság dalai. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.00: Ľu- dovít Ftlan: Pillangók, rádiójáték. 21.30: Szórakoztató zene. 22.15: Magyar nép­dalok. 23.00:' Magyar zenei hét. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 10.20: Kis iskolások műsora. 12.30: Füvószene. 12.45: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. 15.10: Népdalok és táncok. 15.30: Tudo­• mány és technika. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Ope­rett hangverseny. 9.00: Zenés séta Kom­lón. 9.40: Erkel operáiból. 10.00: Közve­títés a Fegyveres Erők díszszemléjéről. 10.-50: Népdalcsokor. 10.59. Mai költök versei. 11.10: Mendelssohn: Szentlvánéjl álom — szvit. 12.15: Tánczenei koktél. 13.05: Egy nap a parlamentben. 13.30: Llszt-miivek. 14.00: így Írunk mi . . . 18.00: Oj felvételeinkből. 18.55: Derűs történe­tek. 20.10: Egy éj az Aranybogárban. Ze­nés játék. 21.20. Múzsák pantheonja. 21.50: Hangszerszólók. 22.10: Tánczene. 23.00: Zenekari muzsika. 0.10: Virágéne­kek. M FRÁGA: 20.00: Operahangverseny. 20.30: Rádióegyetem. 21.00: Baráti népek dalai és táncai. 21.30: Ranko Marlnkovics. Ke­zek. 22.00: Hírek. 22.15: Tánczene. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Zenés mozaik. 8.30: Népek zenéje. 9.10: Emlékezés Bratisla­va legszebb napjára. 10.10: Füvószene. 11.05: Külpolitikai kommentár. 11.15: Népszerű táncok. 12.00: Tánczene. 13.15: Esztráddalok. 14.00: 0) könyvek. 14.20: Balettzene. 15.10: Sportolók műsora. 15.25: Dzsessz-zene. 16,00: Irodalmi ri­port. 16.15: Operettdalok. 17.30: Népda­lok. 18.00: Lányok — asszonyok. 18.15: Nagy mesterek muzsikája 19.30: Fúvós­zene. 20.00: Ifjúsági adás. 21.30: Vonós­művek. 22.15: A Szlovák Filharmónia hangversenye. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adí»): 12.30: Operarészletek. 12.40: Iskolások műsora. 15.10: Szovjet zene. 15.30: Ezt olvastuk. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.10: Reggeli hangverseny. 9,20: Tánczene. 10.10: Óvo­dások műsora. 10.35: Gounod: Fauszt. 11.20: Mesterségem elmére 12.15: A mű­sort összeállították a hallgatók. 14 00: A lőcsei fehér asszony Jókai Mór regé­nye. XV. rész. 14.20: Dietricö Flscher­Dieskau énekel. 15.10: Mai szerzők ope­rettjeiből. 16.25: Zenekari muzsika. 17.15: Ötórai tsa. 17.45: Ráűlóiskola. 18.45: Händel-áriák. 19.25: Madárkoncert. Zenés összeállítás. 22.20: Zongoraművek. 23.10: Tánczene. 0.10: Kórusművek. 'a Előszóval — muzsikával. 17.45: A budai Vártól a Gyepü-lg. 18.00: Népzene. 19.00: Zenekari muzsika. 22.15: Táncoljunk. . PRÁGA: 1B.30: A vasárnap sportja. 17.30: Szórakoztató műsor. 18.30 Népda­lok. 19.00: Hangosújság 19.25: Kulturá­lis hlruió. 19.40: Esztrádzene. 20.00: Rá­diójáték. 21.05: Esztráddalok. 22.17: Tánczene. 23 00: ÉJI zene. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 8.05: Reggeli zene. 7.00: Falurádió. 7.15: Népzene. 7.45- Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Élő szavak. 9.10: Tudomány és technika. 10.00: Örökszép dallamok. 10.30: Vidám műsor. 11.00: Szórakoztató zene. 12.05: Operahangverseny. 12.30: Hírek, kom­mentár. 13.00: Falurádió 13.30 Egy falu — egy nóta. 14.00: Panoráma. 16.00 tánc­zene. 16.30: A vasárnap sportja. 17.30: Tánczene. 18.00: Pillantás a nagyvilág­ba. 18.15: Egyvelegek. 19.00: Hangosúj­ság. 19.30: Esztráddalok. 19.55: Hírek. 20.00: Verdi: Don Carlos, részletek. 21.30: Hangszerszőlók. 22.00: Hírek. 22.15: Tánc­zane. 23.00: Éji zent. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hí­rek. 8.15: Gőgös Gunír Gedeon, mese. 8.25: Barangolás zeneorszagban. 9.00: Bálint bátyó. 9.30: Pionír híradó. 10.00: Aäkenázy. Panaszkönyv, elbeszélés. 10.30: Nők műsora. 10.50: Tanulmányozzuk a XII. pártkongresszus anyagát. 11.00: Egy hazában, Irodalmi műsor. 12.00; A hét kommentárja. 12.10: Zenés köszöntő. 13.00: Faluról falura. 14.00: Miénk a vi­lág, összeállítás J. Ježek és a Felszaba­dult Színház műsorából. 15.15: Benk:Vo­lokalamszkl napok, rádiójáték. BUDAPEST (Kossuth adó): 6.00: Hírek. 6.10: Zenés műsor. 7.15: Falusi életképek. 8.00: Hirek. 8.10: Könnyűzene. 8.55 Édes anyanyelvünk. 9.35: Vidám műsor gyer­mekeknek.^ 10.26: Márciusban hallották először. 11.10: Tündérország. 12.00: Hírek. 13.30: Bocaccio, részletek. 14.00: Köszönt­jük a 70 éves Szabó Pált. 15.02:- Brahms: d-moll szonáta. 15.25: Nemzetközi képes­lapok. 16.05: Űj Zenei Újság. 16.30: Köz­vetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 17.30: Tánczene. 16.25: Nagy énekesek életregénye. 19.35: Népdalest 2000 Hí­rek. 20.15: Sámson. Német László drámá­jának rédlóváltozata. 21.36: Marlo Lanza énekel. 22.00: Hírek. 22.25: Ravel: Pász­toróra. Egyfelvonásos opera. 23.17: Köny­nyűzene. 24.00: Hírek. PRÁGA: 20.00: Vidám összeállítás. 21.20: Tánczene. 22.15: Cseh operákból. 23.00: •Magyar zenei hét. 0.02: Éji zene. BRATISLAVA: 8.4^: Ifjúsági adás. 9.10: Tánczene. 10.10: Tarka népi műsor. 11.05: Pillantás a nagyvilágba. 11.20: Operett­zene. 12.05: Motorosok műsora. 13.15: Kívánsághangverseny. 14 00: Pionírok ^,„„ mA t„„ m„„„,„ f„„„„„,„„„,„,„ műsora. 16.00: Zenei újdonságok. 17.30: ^ Szlovák és magyar népdalok, táncok. ^ 18.00: Kulturális híradó. 18.15: Ajándék i • A bratislavai Szlovák Nemzeti műsor. 19.30: Táncdalok. 20.00: Vidám ^ Színház élvonalbeli művészeinek fel­összeállítás. 21.30: Dzsessz-zene. 22.15' ^ léptével ünnepi estet rendeztek már-' Zenés hétvége. 0.02: Éji zen®. ^ cius 26-ón Bratislavában, melynek BRATISLAVA (magyar adás): 12.30: § bevételét teljes egészében a Cseh­Táriczene. 13.00: Nyitott szemmel. 13.20: i szlovák Nőbizottság szolidaritási Operettzene. 13.30: Orvosi —-«—-•» 13.40: Tánczene. 14.00: Zuzka Kettős lakodalom, folytatásos "regény . , ,, 14.20:' Népi muzsika. 14.45: Tanuljunk S n, l u, sba n, Moszkvában megtartandó szlovákul. 15.00: Szórakoztató zene. 16.30- S N"k Világkongresszusa néhány ázsiai, mei.^ U.2U: ^ szlovák Nőbizottság szolidaritási tanácsadó, s alapjának adományozták. Ebből e szo­i Z8unska:| lidar|tá s. [e(JezlI{ majd a jfl. Utat az újnak, Ipari adás. ^afrikai és dél-amerikai résztvevőjé­BUDAPEST (KnsíUth-adó): 8.10: Lányok Š ne k útiköltségét. - asszonyok. 8.30: Részletek Tijardovlcs í HA Politikai Könyvkiadó váljalat c. operettj^róL 3 9.24: & ^olÄ ^ľtr ""TV ľÄ 10.10: Lengyelországi képeskönyv. 10.5Š S £ aP tá lL 32 lde l f° r° zat e! s ő kötetét, Kényszerleszállás. Hangbohózat. 11.49 $ Eg° n Er vin Klsch Szenzációk vására 0] tömegdal-fel vételeinkből. 12.15: Tánc Ä című művét. 1954 óta az olvasók 380 zenei koktél. 13.20: Népzene. 13.45: Hlr fc ezer cseh és 70 ezer szlovák kötetet detőoszlop. 14:15: Mozart-művek. 15.10: S kaptak e könyvtársorozat keretében. VIKTOR GOLJAVKIN: Mindjárt jövök — Tudsz olvasni? — kérdez tem Ványától. — Tudok hál — felelte Vá­nya. — Akkor olvasd, el itt ezt — < mondottam és egy kts könyvet nyomtam a kezébe. Ványa szó nélkül visszaadta\ a könyvet ezekkel a szavakkal:' — Mindiárt lövök. Ezzel fogta magát, és mint' aki fól végezte dolgát, átballa-', gott a szomszéd szobába. Vártam, egyre vártam vissza j Ványát, de csak nem mutatko­zott. Erre utána mentem. Körül­néztem, még az ágy alá ts be-l kukucskáltam: hát ott lapult az' „olvasni tudó" Ványa. — Mi az, mit kuksolsz ltt?'< — szóltam oda neki. — Mert nem tudok olvasni — ismerte be elszontyolodva. Gézengúz van a csatádban, Ö a lakás réme; Nyugtalanság jár nyomában Immár hétről hétre. Nem Ismerjük az Imposztort, De tudja mindenki, Hogy bajt mindig A okozott. Ö bizony, a — S e n le 11 Kl az. aki a cukorkát Nap, mint nap elcseni, Es a papa fiók kulcsát Titokban elrefli? Ki szaggatja el kabátját? ' Va|on kl teheti? Ki az. aki tálra firkált? Senki, senki, senkii TdW«ff3fc SCffiSSSIS K ülönös ember volt Ignat .apó: semmiben sem hitt, mindenben kételkedett. Akár­mi történt, mindent rosszalt, mindig ellenkezett. Ezért a fa­lujában lassacskán önfejű-apó­nak kezdték nevezni. — A népha'alom ezt, meg azt határozta — írták a la­pok. Ignat apó csak legyin­tett. Azt sem akarta elhinni, hogy a faluba bevezetik a vil­lanyt.- Mégis, ml történt? Egy szép napon kigyúlt a villany­fény; persze, akkor egy szót sem szólt. Nem hitt abban sem, hogy traktorokkal fog­nak szántani — s lám, a trak­torok széltében-hosszában fel­szántották a földeket. Ignat — Senki — példátlan kis csibészt — így szólott a mama. — Legyen példás a büntetés, Amit Senki kap mai Nincs se mozi, se vendégség, Sehová sem megyünk! Mit nevettek? HAgom meg én Cseppet sem örvendünk! Fordította: Pethó Erzs! j Georgi Karaslavov bolgár fŕô IGNATAPÓ apó meg sem mukkant. Nem bízott benne, hogy a kis völgy­ben zárógátat építenek — de hamarosan jóízűen ette a mes terséges tóból kifogott halat, anélkül, hogy csak egy szót is ejtett volna e dologról. — Nem olyan nagy dolog — gondolta magában — végül Is emberkéz csinálta! Hanem, amikor arról kezdtek beszélni, hogy a falu mögötti dombokat ls ellátják vízzel, Ignat apó hitetlenül mosoly­gott. — És honnan lesz a víz? — kérdezte. — A Maricából — felelték a gyerekek. — De hogyan viszitek fel? — nevette ki őket az öreg. — Nem madár 82 a vlz, hogy re­pülni tudjonl Nem tudjátok, hogy a Marica meg a falu kö­zött fekszik a Kecskedomb? Hogyan folyik majd a víz fel­felé a dombon? — Fog az folyni, Ignat apó, majd meglátod — mondták a fiúk mély meggyőződéssel. Ig­nat apó csak a fejét csóválta hogy milyen zöldeket beszél­nek. — Levágom a bajuszomat ha fel tudjátok csalogatni, a vi­zet a dombra 1 Mondta Ignal apó Nagy, barna, hegyes, kacska ringós bajusza volt az apónak, fölöttébb büszke ls volt- rá, mert azt hitte, így tekintélye sebbnek látszik. Hanem egy napon mégis csak úgy látta, hogy veszély­ben a bajuszai Egy sereg tej­felesszájú fickó jött a város ból, végigásták a Marira kavi­csos medrét, csöveket raktak le s egv hatalmas szivattyút szereltek a Kecskedomb tövé­be. Aztán egy- verőfényes na pon a Marica vize felérkezeti a Kecskedombra és végigcsör gedezett e falun. Ezen a napon négy magabiz­tos, túláradó kedvű fiatal fickó megállt Ignat apó előtt. — No, apó — mondták hatá rozott hangon — le a baju­•szoddall Ignat apó zavartan,, megren­dülten, de valami örömteli Iz­galommal nézett szembe velük. — Minek nektek a bajuszom, fickókl — mondta békült, ha­miskás pillantással. — Nem a bajuszviseletnek kell lépést tartani ez Idővel, hanem a gondolkodásnak! Most már ín is tudom ... Hát tl ne Judná tok? Fordította: B. Radó Lili i A/w/uvwwvvww-ywwvw* SOHSE KÉS0 — Miért \ered a kistestvéredet; — Azért, mert tavaly azt mond ta nekem. orángután vagyok — Hát ha tavaly mondta miért most bántod? — Mert az állatkertben csak most láttáin, hogy milyen ls aľ orangután. CSIGAREJTVÉNY: Ha csigaalakban kitöltltek 1—36-ig a négyzeteket, egy régi magyar nép dal első két -sorát kap játok megfejtésül, (kí­vülről befelé ellenőriz­hetitek a megTejtés helyességét). Belülről kit e I f: 1—2. Kötőszó (éke zet nélkül) 2 „3— Té­li sport. 4—5. Kicslnyl tő képző. 5—6. Mással hangzó kiejtve. 7. Sze mélyes névmás. 8—10 Végtag. 11—12. Gyakori igevégződés. 12—14 \'em haszon. 15—18 Névelővel hlmállat. 19—21. Pék teszi (éke zetfelesieg) 22—23. Víz­ben él (magánhangzó nélküli) 23-24. A hangsor taele dlk hangja. 24.-25. Is - szlová kul. 25—26. Nem rossz (ék. fe­lesleg I) 26—27. Tengely — szlová kul. 28-29. Kicsinyítő képző. 29—32. Fundamentum. 33—34. Én — szlovákul. 34—35. Menyasz­szony. K I T ü 1 r 6 1 b e f e 1 fi: 36. Névelő 35—33. Pionlregvség íéke­zettell) 32—30. Fiúnév (ék. fe­iesiegl) 29—28. Ha — szlovákul. 27—26. Ételízesítő (ékezettel). MÜLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEITÉSE: 1. Így kapunk valamennyi füg­gőleges sorban 128at: 1® 3® 50 70 9®11®13C»15 31 ®29®27®25®23®23® 19® 17 33®35©» 37039® 41043® 45®47 '13® 6] 959357 9 55® 53® 51 ®49 2. így lesz t csillagban hat pálcika áthelya zésével hat egv forma négvszöp 3. Aki nen­dolgozik, ne ls 0 egyékl 23—22 Szlovan szesz mással­hangzói. 21—18 Rajzoláshoz használják. 18—36 Nem kevés. 15—12. Vlztállat-névelfivel. 11-8. kSzel-keletl ország. 7—5. Elődje. 4—3. Nem be. 2—1 Tasadősző. Beküldte: Bottyán Katalin, Vojnlce t 2. Osszátok fel a fenti területet öt egyenessel hat derékszögű há­romszögre. Beküldte: Torpis lózsef, Fiľakovu KIK NYKRTEK? Csenge! Margit, Preselany, Matejka András. MatúSkovo, Bulla I ászifi, Moldva nad Bodvou Dznrn Magda Bárca Mede Géza K 'siolní BaSta. 1963 március 30 * ÜJ SZO 9

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom