Új Szó, 1963. március (16. évfolyam, 60-90.szám)

1963-03-04 / 63. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljelek! UJSZO SZLQVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. március 4. hétfő * 30 fillér -k XVI. évfolyam, 63. szám Megnyitották a lipcsei árumintavásárt A kereskedelem fejlesztése a békés egymás mellett élés szolgálatában Az NDK vezető személyiségei a csehszlovák pavilonban* A lipcsei Operaházban szombaton ünnepélyes est keretében hivatalosan megnyílt az 1983. évi lipcsei tavaszi árumintavésár. A megnyitó beszédet Bruno Leuschner, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnökének helyettese mondotta. Üdvözölte a baráti országok kormányküldöttségeit, a többi között az Otakar Šimúnek mérnök, miniszterelnök-helyettes vezette csehszlovák kormányküldöttséget. Bruno Leuschner beszédében hangsúlyozta, hogy a lipcsei árnmintavásár a nemzetek közeledését és rendszeres kapcsolataik szilárdítását, vagyis a békés egymás mellett élést szolgálja. Az NDK kormánya a Keletés a Nyugat kereskedelmi kapcsolatait nem tekinti problémának. Az az állítás, hogy bojkottal meg lehet aka-, dályozni a szocialista államok fejlő-, dését, már régen megdőlt. A nyugati országokból érkezett vendégek lipcsei tartózkodásuk alatt meggyőződhetnek róla, hogy a Német Demokratikus Köztársaság a legutóbbi 15 év alatt jelentős politikai és gazdasági tényezővé vált Európában. Közismert tény az is, hogy a Németország Szocialista Egységpártja VI. kongresszusán jóváhagyott program a német kérdés békés rendezésére és a további gazdasági fejlődésre irányul. Az NDK gazdasága fejlődésének megbízható . alapját az képezi, hogy külkereskedelmének 75 százaléka a szocialista országokra esik. Az NDK kormánya azt a nézetet vallja, hogy mind a két félre és az egész német népre előnyös e kapcsolatok lényeges kibővítése. Ma a világon csak két lehetőség áll fenn, vagy a békés egymás mellett élés, vagy a háború. Háború, mégpedig nukleáris háború. A kölcsönös kereskedelem, a kereskedők és a gazdasági dolgozók kapcsolatai a béke ügyét szolgálják. Az árumintavésár kapui — amelyek vasárnap megnyílnak — egyúttal a kölcsönösen Természettudományi fakultás Košicén (ČTK) — A košicei Állami Színházban március 2-án a Pavol fozef Šafárik Egyetem košicei természettudományi fakultásának megnyitása alkalmából ünnepi gyűlést rendeztek. A fakultás első dékánja dr. Vladimír Hájek professzor. A fakultás jelvényei átadásának és a dékán beiktatásának aktusánál jelen volt az Iskola- és Kulturális Ügyi Minisztérium küldöttsége, dr. František Kahuda, miniszter vezetésével, a Szlovák Nemzeti Tanács iskola- és kulturális ügyi szakosztályának küldöttsége, amelyet dr. Matej Lúčan, az SZNT megbízottja vezetett, valamint az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottsága elnökségének küldöttsége. NÉPI ELLENŐRZŐ bizottságokat választunk A Nemzetgyűlés szerdai ülésén tárgyalja meg és hagyja jóvá a népi ellenőrzésről szóló törvényt. Még e hónapban megválasztjuk a népi ellenőrzés központi, kerületi és járási szerveit, az üzemi és helyi népi ellenőrző bizottságok egy részét. Napjaink fontos politikai eseménye ez. Pártunk XII. kongresszusa határozata alapján hozzuk létre e népi szerveket, hogy az ellenőrzést a legtömegesebb alapokra helyezzük, emeljük az irányítás színvonalát és növeljük a dolgozók részvételét az állani igazgatásában, a gazdaság irányításában. Mindez életünk további demokratizálását jelenti. ; 4 napokban helyezték üzembe i 7z egyre bővülő stétü papírgyár J új kazánházát. (Konvalina — ČTK — felv.) J jobb megértéshez vezető út kapui, fejezte be beszédét Bruno Leuschner. • • «. Vasárnap reggel megnyíltak a lipcsei mintavásár csarnokai a világ minden tájáról érkezett kereskedők és látogatók előtt. A világ legnagyobb árumintavásá-: rának csarnokait vasárnap a délelőtti órákban megtekintették a Német Demokratikus Köztársaság vezető államférfial, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának képviselői és számos ország kormányküldöttségei. Tizenegy óra előtt a csehszlovák pavilonban megjelent Willl Stoph, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnökének első helyettese, Bru-. no Leuschner, a miniszterelnök helyettese, és további vezető államfér-, fiak. Kétmilliárd koronás egyezmény Csehszlovákia és Magyarország között Budapest (CTK) — František Mares, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külkereskedelmi miniszterének helyettese és Mulató lános. a Magyar Népköztársaság külkereskedelmi miniszterének helyettese március 2-án Budapesten árucsere-forgalmi jegyzökönyvet Irt alá az 1963. évre. A két orsszág közötti 1963. évi árucsere-forgalom értéke kétmilliárd korona lesz. • A KÖZÉP-SZLOVAKIAI KERÜLETBEN a žilinal és a Rimavská Sobota-i járás kivételével már mindenütt lezajlottak azok az aktívák és szemináriumok, amelyeken a párt, szakszervezeti és CSISZ-funkcionáriusok, valamint a nemzeti bizottságok képviselői megtárgyalták a népi ellenőrző bizottságok választásainak előkészületeit. A legközelebbi napokban ebben a kerületben megkezdhetik 34 üzemi és 17 helyi népi ellenőrző bizottság megválasztását. Napjainkban a kerület dolgozóit megismertetik a népi ellenőrző bizottságok küldetésével és jogkörével, valamint munkaformáival. Ezzel egyidäben a párt- és tömegszervezetek már a jelölteket választják ki az egyes bizottságokba. A Šverma Vasmű üzemi népi ellenőrző bizottságába pl. Štefan Zajacot is javasolták, aki tavaly elnyerte a Kohóipari Minisztérium legjobb dolgozója jelvényt. A jelöltek között szerepel még Rudolf Kosec mester, szocialista brigádvezető is. A Banská Bystrica-i helyi népi ellenőrző bizottságba Ján Svetkovsky autóbuszsofort is jelölték, akit a Közlekedésügyi Minisztérium a példás sofőr címmel tüntetett ki. • A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLETBEN március folyamén 33 üzemi népi ellenőrző bizottságot választanak meg, többek között a KeletIraki diákok a fasiszta önkény ellen (CTK) — Mohammed Mahdi Dzsavahiri, az Iraki írószövetség és az Iraki Ojságírószövetség volt elnöke, Irak legnagyobb költője, dr. Fajszal Szamir voit iraki miniszter és Dhannoun Ayoub, Irak prágai nagykövetségének volt sajtóattaséja, az iraki kulturális és közélet jelentós képviselői a prágai Városi Könyvtárban március 3-án találkoztak a Csehszlovákiában élő iraki diákokkal. Tájékoztatták őket az országukban bekövetkezett komoly helyzetről, amely veszélyezteti minden haladó iraki polgár szabadságát és életét. A gyűlés megnyitása előtt a jelenlevők egy percnyi csenddel adóztak az Irakban dühöngő fasiszta önkény áldozatai emlékének. Jelen voltak 8 esehszlovák főiskolák képviselői is. A košicei természet tudományi fakultás a bratislavai után a második természettudományi fakultás Szlovákiában. Ebben a tanévben 53 hallgatója van. Az első tíz év folyamán évente 500 fiatal természettudóst, főképp matematikust, fizikust, biológust és vegyészt nevel. A távlati tervek szerint 1970-ben a fakultáson mintegy 2500 és 1980-ban több mint 5500 hallgató végzi majd tanulmányait. Kelet-Szlovákia számára — amely főképpen a Kelet-Szlovákiai Vasmű felépítésével népgazdaságunk jelentős anyagalapját képezi — nagy jelentőségű a természettudósok nevelése. Moszkva j CTK) — Március 3-án reggel 6 órákor megkezdődtek az Orosz SZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa képviselőinek és a helyi tanácsok tagjainak választásai. A dolgozók egymillió képviselőt választanak körükből, akiknek 40 százalékát közvetlenül a termelésben résztvevő munkások képezik. Tatjana Nyikolajevna, az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa központi választási bizottságának elnöke a TASZSZ tudósítója előtt kijelentette, hogy a Szovjetunió e legnagyobb köztársaságának egész területén a szavazás a választók nagy aktivitása mellett folyik. A központi választási bizottsághoz érkezett jelentések szerint a választások a Távol-Keleten már befejeződnek. A moszkvai választási bizottság képviselője közölte, hogy Moszkvában vasárnap délelőtt több mint 3 Véget ért az V. csehszlovák filmfesztivál Szombaton, az V. csehszlovák filmfesztivál utolsó napján a kulturális dolgozók Ústí nad Labem-i aktíváján Alois Polednák, a Csehszlovák Film központi igazgatója megállapította, a esehszlovák filmfesztiválon a filmdolgozók és a nézők hasznos találkozói hozzájárulnak a filmek színvonalának emeléséhez. Ezután a CSKP XII. kongresszusának határozataihói eredS feladatokkal foglalkozott. Hangsúlyozta, hogy a fogyatékosságok és kisebb kudarcok ellenéra egészben véve meg lehet állapítani, hogy az utóbbi években javult filmalkotásaink minősége. A legfontosabb az, hogy napjaink problémái kerüljenek előtérbe a filmekben. Az V. csehszlovák filmfesztivál elnöksége Ostí nad Labemben a következő filmeket részesítette elismerésben: Kiűzés a paradicsomból, A ökölvívó és a halál, Nap a hálóban, Tarzan halála, Szédülés, Zöld láthatárok. A Vás középső folyásán, Mikšová közelében épül az új víz ierömű-rendszer második foka. A Váhostav vállalat építői úgy tervezik, hogy az első negyedévben egymillió korona értékű munkát végeznek el terven felül. így akarják megteremteni a feltételeit annak, hogy szeptember elsején már feltölthessék a bekötő csatornát, és 15-én próbaüzembe helyezhessék az első áramfejlesztőt. A földmunkákon jelenleg 40 tehergépkocsi és hét kotrógép dolgozik. Márciusban 150 000 köbméter földet kell áthelyezni. Képünkön: A miksovái gát zsiliprendszere már készen áll, s az építők mindent megtesznek, hogy szeptemberig ezeken a „vaskapukon" bezúdulhasson a víz a bekötő csatornába, s innen az áramfejlesztő turbinákra^ £F» Kocian — ČTK felvétel^ Szlovákiai Vasműben, a rožňavai és rudňanyi Vasércbányákban, a sninai Vihorlatban, a humennei Chemko-; ban, a svitl Tatrasvitben, a bardejovi Augusztus 29. üzemben, a košicei építövállalatokban stb. • A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜ* LETBEN 44 üzemi népi ellenőrző bizottságot választanak márciusban. Ezen időben Csehszlovákiában ösz-f szesen 113 üzemi népi ellenőrző bi* zottság megválasztására kerül sor 1200 taggal. • A HELYI NÉPI ELLENŐRZŐ BIZOTTSÁGOKAT 'a választások első szakaszában a kerületi és járási székhelyeken, a volt járási székhe-: lyeken és azokban a nagyobb községekben választjuk meg, ahol az egységes földművesszövetkezetek nagyobb gazdasági egységeket képez-: nek, s ahol rendkívül fóntos a mezőgazdasági termelés biztosítása. Szlovákiában március folyamán 60 helyi népi ellenőrző bizottságot választunk kb. 800 taggal. Kerületek szerint a helyi bizottságok száma így alakul: nyugat-szlovákiai kerü-: let 17, közép-szlovákiai 17, kelet-: szlovákiai kerület 26. (sk) Nagy aktivitás jegyében Zaj'Ottak Ifi * válasitások a Szovjetunióban millió, vagyis a választók 67,8 százaléka leszavazott. A moszkvaiak a helyi tanácsba 1084 jelöltet választanak. A jelöltek között 501 (46,2 százalék) a nő, 476 (vagyis 40 százalék) munkás. A jelöltek 52 százaléka kommunista. Bár Moszkvában, a Szovjetunió fővárosában 1085 a választási körzetek száma, csupán 1084 képviselőt jelölnek. Az egyik választási körzet jelképes. A moszkvai tanács plénumának 1924. február 7-i határozata alapján V. 1. Lenin neve örök időkre szerepel a moszkvai tanács tagjainak jegyzékében. Egyidejűleg megkezdődtek a szövetségi és autonóm köztársaságok legfelsőbb tanácsai tagjainak, valamint az Ukrán, a Belorusz, az Üzbég, a Kazahsztáni, a Moldavai, a Litván, a Tádzsik és a Türkmén SZSZK helyi tanácsai képviselőinek választása. A Mi-6 típusú helikopter könynyedén felemeli a 7,5 tonna súlyú tartályt. • A LEGNAGYOBB HELIKOPTER KÖOLAJFÜRÖ-BERENDEZÉST IS SZÁLLÍT A Mi-6 típusú legnagyobb szovjet helikoptert fúróberendezés szállítására is átalakították. A helikopter a Volga menti sztyeppén olyan ütemben szállítja a fúróberendezés egyes alkatrészeit, hogy a szerelési munkálatokat teljesen folyamatosan végezhetik. A helikoptert a szibériai kőolajlelőhelyek feltárásánál is bevetik. Ezeket a lelőhelyeket a Tajgában a közelmúltban fedezték fel. Ha a fúróberendezést szárazföldi utakon kellene szállítani, a tajgában 200 km hosszú utat kellene építeni. • TOVÁBBKÉPZŐ TANFOLYAMOK A MAGYAR NÉPKÖZTARSASÁGBAN A magyar kormány legutóbbi határozata szerint az idősebb mezőgazdasági mérnökök és szakértők java része továbbképzésben részesül. Főképpen azok, akiket a hivatalokból a szövetkezetekbe és az állami gazdaságokba helyeznek át. Amíg az elmúlt 10 év tolyamán a továbbképző tanfolyamokon 50H9 dolgozó vett részt, addig ez idén több mint 2000 idősebb mezőgazdasági mérnők elméletileg és gyakorlatilag ismerkedik meg a legújabb nagyüzemi módszerekkel és munkaszervezéssel. © MÉG TOMBOL A TÉL, DE MAR A NYÁRRA KÉSZÜLNEK Románia fekete-tengeri partvidékén még tombol a tél, a környék mezőgazdasági üzemei azonban már a nyári fürdőidényre készülnek A tavasz első hírnökei — 33 000 klscsibe, amelyeket az állami keltető üzemek szállítottak az állami gazdaságoknak. Rövidesen újabb szállítmányok érkeznek, hogy a Konstanca-Dél állami gazdaság a nyári fürdővendégek számára megkezdhesse egymillió százezer darab baromfi hizlalását.