Új Szó, 1963. március (16. évfolyam, 60-90.szám)
1963-03-26 / 85. szám, kedd
•„jr „ L„ llmllIiiiu^M Barci István, Behyncei lakos (Rim. Sobota-i járás) március 27-én ünnepli születésnapjának századik évfordulóját. Pista bácsi most is jó egészségnek örvend Képünkön családja körében látjuk az ünnepeltet. OKOS JÖZSEF felv., Šafárikovo. 4 ô ô JUGOSZLÁVIÁBAN a legközelebbi években 2000 km vasútvonalat villamosítanak. E feladatot a népgazdaság fejlesztésének hétéves tervéhez tűzték ki, amely a jövő évben kezdődik. AUSZTRÁLIÁBAN valóságos beszélő könyvtárat állítottak össze vakok számára hangszalagra vett irodalmi művekből. A „könyveket" olyan dobozkákban küldik a vakok címére, amelyek 18 felvételt, tehát 21 órát kitöltő olvasmányt tartalmaznak. SZOVJET RÉGÉSZEK a Kaukázus éssaki részében föld alatti kriptára bukkantak, ahová ezer év előtt egy Alanov törzsbeli nőt temettek. 0 J E7ERYENES bankjegyet hoz forgalomba a japán pénzügyminisztérium. Az intézkedést a növekvő pénzhamisítások tették szükségessé. A japán bankokban egyetlen napon 318 ezer yen értékben hamis bankjegyeket fedeztek jel, PRÁGÁBAN az utóbbi öt év alatt 22 3B3 új lakás épült. A főváros lakásainak száma 1958.-ban 2557 lakással növekedett, tavaly 8330-cal, az idén pedig csaknem 7000 új lakás épül. A SNINAI VIHORLAT dolgozói nagy gondot fordítanak szakmai továbbképzésükre E napokban 20 hallgató vizsgázott sikerrel a vállalati tanintézetben JAPÁN KÖZÉPSŐ RÉSZÉBEN földcsuszamlás történt. Kodomarban több mint 60 házat betemetett a föld, 140 ember hollé .ről nem tudnak. Földcsuszamlásra került sor Tokió mellett is. A MOSZKVAI Marx és Engels Múzeumot, amely nem egészen egy évvel ezelőtt nyílt meg, eddig már több mint 40 ország küldöttségei keresték fel. A múzeum anyagát számos kommunista és munkáspárt állandóan kiegészíti. A SVÁJCI ZERMATT üdülőközpontban dúló tífuszjárvány szombaton két emberéletet követelt 150 személy van kórházban, de a betegek száma állandóan növekszik. AZ ÜZBÉG hidrometeorolőgiaí szolgálat V. 1. Gubin módszerének alkalmazásával 100 vihar közül 90-et 12 órával kitörése előtt megjósol. AZ EGYESÜLT ARAB KÖZTÁRSASÁG jelentősen fokozza nyersolajtermelését Ebben az évben a tavalyi 5 millió köbméter helyett több mint 7 millió köbméter nyersolajat termelnek az EAK-ban A KOSICE Kultúra és Pihenés Parkja vezetőségének kezdeményezésére a sportcsarnokban tartotta első szlovákiai fellépését a Christ Barbers Iázz Band angol dzsessz zenekar, amely a világ legjobb dixilend zenekarai közé tartozik. A TRUTNOVI KÖRHÁZ ortopédiai osztályán március 25-én megoperálták az NDK beli 11 éves Uva Monika Alibrechtet. A műtétet a gyermekbénulás súlyos következményei tették szükségessé. A német kislány már a 100. külföldi beteg, akit dr Miroslav Uhrnak trutnovi kórház főorvosának és dr. František Pokorný, Jánske Lázne-i főorvosnak módszerével gyógyítanak. A MICHALOVCEI ZENEKEDVELŐK KLUBJA, amely nemrégen alakult meg, az idén első ízben rendez „zenei tavaszt". A megnyitó hangversenyt a Szlovák Filharmónia tartja Ladislav Slovák vezényletével és Tibor Gašparek szólista fellépésével. A MAGAS VÉRNYOMÁST műtéti úton próbálják gyógyítani egy texasi klinikán. Az elmeszesedett ereket póterekkel helyettesítik. Ez eddig 8 esetben sikerült. A kínai aszfaliteniszezok megérkeztek Prágába Április 5-én a prágai Sportcsarnokban kezdődik a XXVII. asztalltenisz-világbajnokság. A nevezések alapján ez a VB lesz a legnépesebb. Összesen 54 ország jelezte játékosait. A külföldi versenyzők közül elsőnek a brazilok érkeztek meg, akik közösen a csehszlovák versenyzőkkel Dobfichovicén végzik előkészületeiket. Vasárnap a késő esti órákban fővárosunkba érkezett a kínai asztalitenlszezők népes küldöttsége. A repülőtéren a világbajnokság rendező bizottságának képviselői fogadták a kínai vendégeket, kiknek vezetője Zsung Kao-tang, a Kínai Asztalitenisz Szövetség alelnöke, A 41 tagból álló kínai asztalitenisz-küldöttség tegnap már edzést is tartott az egyik prágai középiskola tornatermében. A kínai és a brazil asztaliteniszezök a csehszlovák versenyzőkkel egyetemben a világbajnokság előtt négy nyilvános versenyen lépnek fel. JÓ L SIKERÜLT a prágai nemzetközi úszóverseny A Csehszlovák Televízió és a Központi Szakszervezeti Tanács serlegéért nemzetközi úszóversenyt bonyolítottak le. A legjobb csehszlovák úszókon kívül holland és olasz versenyzők is szerepeltek. A férfiak versenyében a Csehszlovák Televízió serlegét Lobnický nyerte el. míg a nőknél a Központi Szakszervezeti Tanács serlegét a holland Kroon kapta. Érdekesebb eredmények — Férfiak: 100 m gyors: 1. Vagner (Dukla Praha), 56,7, 2. Bianchl (olasz) 56.8, 100 m pillangó: 1. Hopka (Slávia Bratislava) 1:00,2 — új csehszlovák csúcs, 2. Rastrelli (olasz) 1:02,8, 200 Iiát: 1. Ferák (Slávia Bratislava) 2:18,6 — új csehszlovák csúcs, 2. Krček (ČH) Brno) 2:19,9, 200 m mellúszás: 1. Hečko (Slávia Bratislava) 2:39,2 — a legjobb idei Az atlétikai pályákról + Leningrádban folytatódtak a szovjet téli atlétikai versenyek, A rendkívül hideg időjárás miatt az ugró' és a futószámokat a leningrádi sportcsarnokban bonyolították le. A magasugrás győztese Bolosov lett, aki-215 cm-t ugrott. Savlakadze olimpiai bajnok 210 cm-es-oredménnyel a második helyen végzett. Kiváló eredményeket értek el a rúdugrók ls. Blíznyecov harkovi főiskolás 455 cm-es eredménnyel győzött. Ez a teljesítmény 5 cm-el jobb, mint az eddigi szovjet fedettpályás rúdugró-csúcs. A nők 80 méteres gátfutásában Koselevova győzött 10,7 mp-vel. Ez a legjobb teljesítmény, amit fedett pályán elértek. Nagy küzdelem volt a 3UÖ méteres futásban is. A versenyt Popova nyerte az Európa-bajnok Itkina előtt. A diszkoszvetést nyitott pályán bonyolították le. A 15 fokos hidegben csak közepes eredményeket értek el az atléták. A verseny közben a diszkoszt forró homokban melegítették, hogy a versenyzők könnyebben dobhassanak. A férfiak küzdelrné'ien az Európa-bajnok Truszenyev győzött 54,65 ni-es teljesítménnyel. A nők' küzdelmében T. Press nem állt rajthoz, s így jelkinovának 49,90 m-es dobása elegendő volt a győzelem megszerzéséhez. Brumel magasugró világcsúcstartó a fedettpályás hatpröbában versenyzett, összesítve 5873 pontot ért el. Ez 744 ponttal jobb, mint az eddigi szovjet csúcs, amit Kuznyecov tartott. Brumel részeredményei: 100 m: 10,8, távol: 727 cm, súly: 14,61 m, magas: 220 cm, 110 gát: 18,2, rú-d: 39Ü cm A profi ökölvívó sport újabb áldozata Hétfőn a reggeli órákban a Los Angeles-i kórházban meghalt D avey Mooré, volt pehelysúlyú, profi ökölvivő-világbajnok. Moore a múlt hét csütörtökén a világbajnoki mérkőzés tizedik menetében Ramostó] olyan ütést kapott, hogy eszméletlenül vitték kórházba. Moore minden orvosi igyekezet ellenére sem tért már magához és hétfőn hajnalban meghalt. Moore összesen 66 profi mérkőzést vívott s abból 58-at megnyert. A világbajnoki címet először 1959-ben szerezte meg. A kegyetlen profi ökölvívás újabb áldozatot követelt. A Csehszlovák Kupáért Partizán Banská Bystrica—Slovan Bratislava 1:4 (0:0). A vendégcsapat csak a második félidőben nyújtott Hsa-teljesítményt. A mérkőzés rendes időben 0:0-ás döntetlennel végződött. A továbbjutást- a rúgott öt tizenegyes döntötte el. A Slovan részéről Popluhár négyszer, a Banska Bystrica-i csapatból Bálint pedig csak egyszer értékesítette a tizenegyest. 1000 néző előtt Škríniar vezette a találkozót. teljesítmény, 2. Nejezchleb (ČH Brno) 2:39,2, 400 m gyors: 1. De Gregorio (olasz) 4:20, 2. Lohnický (Dukla Praha) 4:29,8. Nők: 100 m mellúszás: 1. Kroon (holland) 1:20,2, 2. Schmldtové (CH Brno) 1:21, 100 m gyors: 1. Tigelaar (holland) 1:03,9, 2. TobiSová (Slávia Bratislava) 1:05,2, 200 m hát: 1. Nováková (Dukla Praha) 2:40,4 — új ifjúsági és felnőtt országos csúcs, 2. Denijs (holland) 2:41,4, 400 m vegyesúszás: 1. Heemskerk (holland) 5:27,8, — legjobb idei világteljesítmény, 2. Tigelaar (holland) 5:33. KÜLFÖLDI LABDARÚGÁS Európa-szerte megkezdődtek már a labdarúgó bajnoki küzdelmek. Az egyes országokban a vasárnapi fordnlók a következő eredményeket hozták: A NUK: Vorwärts Bellin—Erfurt 2:1, Magdeburg—Rostock 3:0, Motor Jena— Dynamo Berlin 1:0, Motor Kari MarxStadt— Chémie Halté 4:0, Lipcse—WismutKarl Marx-Stadt 0:1, Zwickau— Dynamo Drezda 2:1, Brieske— Lokomotíva Lipcse 1:3. A bajnokságban a Motor Jena vezet 34 ponttal. A Bulgária: Plovgyiv—Várna 2:1, Szófia— Lokomotíva Plovgyiv 3:0, Dunav Ruse—Szpartak Szófia 1:2, Botyev—CDNA 2:1, Vöröstenger Várna—Dimitrovgrad 2:1, Tolbuchin—Szlévia Szófia 1:1, Marek Sztanke—Zagora 2:1, Lokomotíva Szófia—Pleven 2:0. A Szpartak Plovgyiv vezet 24 ponttal. A Ausztria: Linz—GAK 0:0, Wiener SC —Wienna 0:0, Szemmering—LASK 4:2, Rapid—Schwechat 2:1, Admtra—Klagenfurt 4:2. Vezet Ausztria Bécs 23 p. A Jugoszlávia: Velezs—Szloboda 4:0, Szarajevó—OFK 1:2, Hajdúk—Rjeka 0:2, Radnicski—Buducnoszty 0:0, Újvidék— Crvena Zvezda 1:1, Partizán—Vasutas 1:1, Dynamo Zágráb—Vojvogyina 1:0. A Partizán vezet 28 ponttal. A Franciaország: Sedan—Reims 1:2, Lens—Valenciennes 1:2, Angers—Rennes 2:3, Racing— Stade Francais. 2:1, Lypn— Grenoble 0:1, Monaco—Nizza 6:2, Ňimes —Montpellier 1:1, Nancy—Strassbourg 1:1, Rouen—Marseille 3:0, Toulouse—Bordeaux 0:0. A Monako vezet 41 ponttal. A Spanyolország: A legutóbbi forduló után továbbra is a Reál Madrid vezet 42 ponttal az Atletico előtt, amelynek 34 pontja van. Hogyan került a válogatottba? Az alma nem esik messze fájától • Kollárovits nemcsak kiváló sportoló, hanem jó tanuló is SS A prágai asztalitenisz Világ- szavágnom. Ennek a győzelemnek kö= bajnokságon a csehszlovák Váló- szűnhettem, hogy bekerültem a va= gátoltban a már jól ismert ^"t már egy éve tagja a nyolctagú = játékosok - AndreadisMiko, válogatott k e* et nek. Ez idén három— Stanék, Chmelik, Stépanek — szor vo U külföldön. Lengyelországban, —- mellett új név szerepel: Kol- a romániai nemzetközi bajnokságon, ~ l ár ovit s István. A Start söt az NDK elleni válogatott találko= Bratislava 17 éves asztaliteni- zőn Mikó és Chmelik mellett ö kép== szezője rövid néhány év alatt viselte Csehszlovákia színeit , , • , — Ezen a talalkozón egyetlen mer= f' 0" fl c„ üál0gat 0%lí g mZ kőzést sem vesztettem el. Idei legna= valószínű, hogy a jovoben meg bb sikereme t azonban a lengyel sokat hallunk róla. nemzetközi bajnokságon értem cl, ahol A ljárolyfalusi üti tornaterem elő- bejutottam a legjobb nyolc közé és csarnokában három asztalon vidáman 0iy an versenyzőket sikerült legyőzpattog a fehér kaucsuklabda. Az egyi- njj m, mj„t a jugoszláv T e r a n és a ken a B csapat játszik bajnoki mérkö- m agyar J a n c s ó. A legjobb nyolc zést, a másik kettőn pedig — míg kgzött a svéd Alsertől szenvedtem vea „nagyok" megérkeznek — az után- reséget, amiért azt hiszem nem kell pótlás tagjai és a legfiatalabbak Tan- szégvenkeznem. Romániában viszont a csovics edző irányításával igyekeznek kitűnő koreai Pac-Szin II győzött le elsajátítani az asztaliteniszezés csín- g, ütött el a továbbjutástól, jdt-bínját. Amíg Kollárovits megér- A Z országos bajnokságon balszerenkezik. edzőjével, Peter Krchňák- esésen már a harmadik fordulóban k a 1 beszélgetünk védencéről. szembekerült Stanékkel, — aki végül Az edző elégedett a fiatal, tehet- a harmadik helyen végzett — és bár séges és szerény játékos eddigi ered- p; sta n,igyon igyekezett, vereséget ményeivel. Pista igyekvő, tanulékony szenvedett. Idei eredményei alapján és fejlődőképes — mondja. A topspint azonban a csapatbajnoki mérkőzések jól alkalmazza, ami a korszerű játék- során az ország mind a tíz legjobb n ál nagyon fontos. Egyes dolgokban játékosa felett győzelmet aratott — azonban még javulnia kell. Gyenge ol- bekerült az „A" válogatottba. Kolládala,' hogy a befejezést néha elsieti, rovits István a gépészeti ipariskola elkapkodja. Sokat javított fonákiitésein utolsó éves hallgatója. Nemrég sikerfa ligamérkőzésen éppen jó fonákjä- rel tette le a felvételi vizsgát a gépétékával győzte le Andreadist) és ha szeti főiskolára, ami magában véve is még jobban elsajátítja a fonákról- jó tanulmányi előmenetelről tanúskotenyeresre váltást, ha rutinosabb lesz dik. 17 éves, tehetséges, szerény sportvédőjátéka a világ legjobbjainak is ember. Ha lelkesedése, szorgalma a jöméltó ellenfele lehet. vőben sem csappan, akkor még sok Közben megérkezik Kollárovits Pista örömet szerezhet e sportág híveinek, is. Jókedvűen készülődik az edzésre. Búcsúzóul még megkérdeztük, mik Van ls oka az örömre, hiszen néhány éves pályafutás után bekerülni az országos válogatottba, nem csekélytervei? — Szeretnék jól leérettségizni és véglegesen bejutni a válogatottba, ami a jövő évi Európa-bajnokságon LonKOLLÁR JÖZSEF ség. Ezt azonban nemcsak edzőjének annyit jelentene, hogy ott lehetnék és önmagának, hanem édesapjának is köszönheti, aki annakidején szintén jól donban. bfcnt az asztalitenisz és teniszütövel. Jelen esetben tehát elmondhatjuk, hogy az alma nem esett messze a fájától. Érdekes, mégsem a zöld asz tálnál kezdte az aktív sportolást. — Tizenkétéves koromban — mond ja vidáman mosolyogva — a Slovan ifjúsági jégkorong-csapatának voltam tagja. Csaknem másfél évig ííztem ezt a sportot és közben teniszeztem. Tokár válogatott asztaliteniszező, aki édesapámnak jő ismerősé, adta először kezembe a kis ütőt és ezzel „megpecsételte" sorsomat. 0 volt az első tanítómesterem. Tokár jó tanítónak bizonyult, hiszen Pista rövid egy évi felkészülés után — amikor csak\ edzenie volt szabad és versenyeken még nem indulhatott — 1960-ban az ifjúsági bajnokságon már az ötödik helyen végze.tt és a kerü Ieti bajnokságot is megnyerte. — 1962-ben és 19B3-ban a kerület ben már a felnőttek között is az els5 helyen végeztem — mondta kis büsz keséggel. — 1962-ben az országos bajnokságon az ötödik helyet szereztem meg. mert a nyolcaddöntőben Stépánektől vereséget szenvedtem. A plzéňl ságában az érmeket „leltározza . válogatottban azonban sikerült visz- (—OS felvétele) Kollárovits István édesapja társaAz országos ökölvívó-bajnokság előli Országunk kiemelkedő sporteseménye e hét végén a csehszlovák ökölvívó-bajnokság lesz. Ezt a nagyszabású versenyt első ízben rendezik Kelet-Szlovákiában, a košicei fedett sportcsarnokban. Kelet-Szlovákia sportszerető közönsége nagy érdeklődést tanúsít legjobb ökölvívóink országos bajnoki küzdelmei Iránt. A bajnoki küzdelmek — melyen váló- vezetői és edzői sem, akik figyelemmel gatottunk tagjai rajtolnak, beleértve a Skócia ellen győztes csapat tagjait is — március 29-én kezdődnek ós 31-én a döntő mérkőzésekkel érnek véget. E nagyszabású versenysorozat előkészületei már javában folynak. A rendező bizottság minden lehetőt megtesz annak érdekében, hogy a bajnoki küzdelmeket zökkenőmentesen bonyolítsák la. A verseny fontosságát nagymértékben emel! az a tény is, hogy ez lesz a csehszlovák ökölvívók utolsó erőpróbája a Moszkvában megrendezésre kerülő Európa-bajnokság előtt. Legjobbjaink tehát igyekeznek majd jól szerepelni, hiszen az országos bajnokságon elért eredmények alapján nevezik majd őket a moszkvai EB-re. Heczey, Tőre, Stantien, Nemec, Nemeček és a többiek mellett mintegy 120 élvonalbeli ökölvívó küzd majd a bajnoki címért. Természetesen nem fognak hiányozni Košicén ökölvívó-sportunk irányítói, szakkövetik majd a bajnoki küzdelmeket, hiszen a látottak alapján kell majd összeállítaniuk országos válogatottunkat. E nagyszabású verseny bizonyára hatással lesz a kelet-szlovákiai ökölvívó-sport fejlődésére is, amely sajnos jelenleg mélyponton áll. Amióta Svitben érthetetlen okokból megszűnt a virágzó ökölvívó élet és a volt elsőligás csapat tagjai szétszéledtek, Kelet-Szlovákiát egy csapat sem képviseli legjobb ökölvívó klubcsapataink küzdelmeiben. Teljes tespedés állott be a felnőttek ökölvívásában, csupán az ifjúságiak fejtenek ki eredményes tevékenységet a košicei Lokomotivában. A Košicén, Prešovon, Spiš. Nová Vesen létesített felnőtt ökölvívó-csapatok tevékenysége jelenleg még alacsony színvonalú. Sok szorgalmas edzéssel eltöltött óra szükséges a fennálló hiányosságok kiküszöbölésére. Éppen az országos ökölvívó-bajnokság nyújthat a kelet-szlovákiai ökölvívásnak Hatalmas az érdeklődés Koši- § cén • Utolsó erőpróba a ^ moszkvai EB előtt • Kiegyen- ^ súlyozott küzdelmek várhatók ^ Fellendül a kelet-szlovákiai | ökölvívás? š s útmutatást és indíthatja el a fejlődés útján. Feltétlenül szükséges azonban, hogy a fiatalok edzői figyelemmel kísérjék élversenyzőink küzdelmeit és saját fejlődésük érdekében minél többet sajátítsanak el a látottakból. Tänzer Iván • MOSZKVA: A Szovjetunióban portyázó holland vízilabda válogatott vasárnap 4:2 arányú vereséget szenvedett Moszkva város válogatottjától. • MONTEVIDEO: Uruguay labdarúgóválogatottja barátságos mérkőzésen 3:2 arányban győzött Chile válogatottja felett. • LISSZABON: A Slovan Praha Orbis csehszlovák női kosárlabda-bajnokcsapat az Európa Kupa keretében Lisszabonban a Benfica felett 81:30 arányú győzelmet aratott. A csehszlovák bajnok az első mérkőzést 87:32 arányban nyerte meg, s így a Slovan jutott az elődöntőbe. • PRÁGA: A prágai Testnevelési Főiskola tornatermében női szertornászaink ellenőrző versenyt tartottak. Mind az öt szeren a legjobb teljesítményt Cáslavská érte el, aki összesen 77,033 pontot szerzett. • MOSZKVA: Szovjetunióban folytatódnak az országos Jégkorong-bajnokságok. A legutóbbi eredmények: Lokomotíva Moszkva—Krllja Szovjetov 2:2, Dinamó Moszkva—Voszkreszenksz 7:4. A bajnokságot Himik vezeti 21 ponttal, a Krilja szovjetov és a Torpédo Moszkva a 2. és a 3. helyen áll 16 ponttal. • NEW YORK: Az Aarhus dán labdarúgó-együttes Chicágóban 3:2 arányú győzelmet aratott az USA válogatottja felett. ii(iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii(itiiii>iiifiii(tiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiitiiifiitiiifitiiiifiiiiiiiiiiiiii«iiiiiiiiiiiiiiii!ins:isiitai:i3;(t:;t it Kedd, március 26. FILMSZÍNHÁZAK Bratislava); HVIEZDA: Szédülés (cseh) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN Zsáknyi botba a mannyez.tan (cseb) 15.30. 18, 20.30, PRAHA Mindenki ártatlan? (magyar) 10.30, 13, 16, 18.30,21 METROPOL: Aki szelet vet (USA) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Eladott életek (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Menekülés a pokolból I.—II. rész (NDK) 15.45, 19.30, MIER: Vadállatok a fedélzeten (szovjet) 16.30 19, Nyugtalan szinten (csehj 21.30, OBZOR: Meglepetések éjszakája (olasz) 18, 20.30, MLADOSf: A gleiwitzi este (NDK) 17.30, 20, PARTIZÁN: A nap birodalma folasz) 17, 19.30, DUKLA: Eladott életek (angol) 18, 20.30, MÁJ: Tarzan halála (cseh) 18, 20.30, ISKRA: Kétszemélyes ló (francia) 17.15, 19.45, ZORA: Hely a tetőn (angol) 17.30, 20, POKROK: Élet gHár nél'kül (cseh) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Szegény gazdagok (magyar) 20 FILMSZÍNHÁZAK (Košice); SLOVAN: Szent Lucia gyöngyei (mexikói), IATRA Aki szelet vet (USA), ÚSMEV. Babette háborúba megy (francia). SZÍNHÁZAK Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Chopiniád, Paganini, Straussiád (19.30),. HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nyaralók (19.30), KIS SZÍNPAD: Fizikusok (19.30), 0J SZÍNPAD: A rágalmazó nők (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Gershwin: Porgy és Bess (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Vízkereszt, vagy amit akartok (19), HOLNAP: Szél a hajban (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: ČIERNA VODA: Kéz kezet mos (19.30). A Bratislava: 18.00: Ifjúsági adás. 18.55: A HESZ (Sväzarm) életéből. 19.30: TV Híradó. 20.00: Bukfenc, cseh filmvígjáték. 21.25: Mezőgazdasági adás. 21.40: TV Híradó. 21.55: Orosz nyelvtanfolyam. Budapest: 17.55: Hírek. 18.00: Kl miben tudós? Történelem (Nyolcaddöntő). 19.00: Tíz perc a világ körül, lengyel kisfilm. 19.10: Parabola, külpolitikai műsor. 19.30: TV Híradó. 19 45: Mezőgazdászok fóruma. 19.50: A TV mesekönyve. 19.55: Hármaslkrek a fedélzeten, nyugatnémet film. 21.20: Hírek. TV Híradó. (Ism.). IDÖjÁRÁS Kelet-Szlovákiában reggel gyér, később fokozatosan erösödő felhőzet, esetleg csapadék. Nyugat-Szlovákiában helyenként eső. Nappali hőmérséklet a síkságokon 9—11 fok, máshol 6—8 fok. Mérsékelt, majd élénk nyugati szél. „OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20 — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kis. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posti Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál ŕs kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata Počtový novinový úrad — vývoz tiače, Praha I., Jindfišská 14. — intézi el. K-21*31236