Új Szó, 1963. február (16. évfolyam, 32-59.szám)

1963-02-24 / 55. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! ÜJSZO SZLOYAKIA KOHNUNISTA PARTJA KOZPONT1BIZOTKAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. február 24. vasárnap * 30 fillér * XVI. évfolyam, 55. szám Megtalálták számításukat Szombat reggel korán ébredt Horňany község szövetkezetének tagsága. Az asszonyok sietve készttették a reggelit, a férfiak csizmáikat fényesítették. A gyerekek kíváncsis kodtak: „Apu, mit veszel, ha megkapod a részesedést? ..." Igen, a falu szövetkezetesei zárszámadásra készülődnek. S nem is akármilyenre... Kilenc órára megtelt a kultúrotthon. A szövetkezetesek arcán elégedettség. Nem beszéltek, de mindnyájan arra gondoltak: „Jó dolog ez a szövetkezet". A csendet Matuška elnök törte meg. Bár mindnyájan ismerték a szövetkezet helyzetét, figyelmesen hallgatták a beszámolót. Jóleső érzéssel vették tudomásul, hogy a növénytermelés 90 ezer koronával többet jövedelmezett a tervezettnél. A napi jejési átlag 6 és fél liter volt, s hogy a szövetkezet vagyona pár korona híjával 5 millió koronára növekedett. Aztán jött a vita. Őszintén feltárták a hibákat s ezeknek okait. Egyöntetűen leszögezték, hogy továbbra is minden eszközt igénybe kell venni a termelés növelése érdekében. Komplexbrigád megalakítását is célul tűzték ki. S bizony már elmúlt dél, mire a vita véget ért. Az elnökség helyét a pénztáros foglalta el. Táskájában 400 000 korona várta, hogy megérdemelt munkájuk jutalmául a tagok kezébe kerüljön. A 12 korona előlegen túl az évzáró közgyűlésen munkaegységenként 10 koronát fizetett ki a szövetkezet. Vagyis a. tervezett munkaegység teljes értékét. fakubek József traktoros felesé gével együtt dolgozott egész éven keresztül. Míg ő a gép nyergében ült, felesége a sertéseket etette. Ketten 1258 munkaegységet szereztek. S most az évzáró gyűlésen 22 587 korona ütötte markukat. — Anyjuk, megvesszük a televíziót, fordult örömtől sugárzó arccal feleségéhez. — Pár ezer koronát pedig a takarékba helyezünk. Palak Rudolf nem is gondolta, hogy az évzáró gyűlésen 12 530 koronát kap kézhez. Ö a növénytermesztésben, felesége pedig a sértések körül serénykedett. — Jól Jön ez a kis pénz, házat építünk — mondta. Papírt s ceruzát vett elő, számolni kezdett. Szorzott, összeadott. Aztán örömmel újságolta: — Csaknem 28 ezer koronát kerestünk. Persze ehhez hozzájön még a természetbeni, és a háztáji termése. Žák Pavol is örült a 10 ezer koronának. Mosolyogva számolgatta a százasokat. — Ennyi pénz, egyszerre még soha sem volt a kezemben — mondta megindultan. — Nagy lakodalmat csaphatok két eladó lányomnak. De nagyot ám... • A szövetkezeti tagok egymás után kapták kézhez a megérdemelt jutalmat. Mindenkinek volt valamilyen terve. A Járási Takarékpénztár kiküldötte körül is egyre szaporodott a tömeg. S mire véget ért a fizetés, több mint 50 ezer korona került a betétkönyvekre. Eva Slivková, a szövetkezet fiatal könyvelője is elégedett volt. Hétezer koronát vett át a pénztárostól. Nekt is vannak tervet. Nemsokára férjhez megy. Ö azonban nem erről, hanem a szövetkezetről beszélt. — Mindenki megtalálta a számítását. Jutott is, maradt is — mondja. — A szociális alapra 101 mezer koronát juttattunk. A családi pótlékot is fizetni tudjuk, épp úgy, mint bármelyik üzemben. Késő délutánra járt az idő, amikor a kultúrotthon környéke elcsendesedett. De ez sem tartott soká, mert a zenekar látott „munkához", hogy a horňanyi szövetkezetesek a jól végzett munka után vigadhassanak. NÉMETH JÁNOS Megkoszorúzták a szovjet katonák emlékművét (CTK) — Szombaton, február 23án a szovjet hadsereg napján a prágai olšanyi temetőben ünnepélyesen megkoszorúzták a szovjet katonák emlékművét, akik 1945 májusában Prága felszabadításáért életüket áldozták és kegyelettel adóztak a hazánk szabadságáért elesett szovjet hősök emlékének is. M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Sz. D. Romanov, a prágai - szovjet nagykövetség katonai attaséja és a nagykövetség további tagjai gyászinduló hangjai mellett helyeztek koszorúi az emlékműre. Megkoszorúzta az emlékművet Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter és a csehszlovák néphadsereg több képviselője is. 1f . f L * A februári győzelem ünnepségei A napokban köztársaságunk valamennyi kerületében megkezdődtek a dolgozó nép februári győzelme 15. évfordulójának ünnepségei. Prágában kitüntették a népi milícia 46 parancsnokát és tagját. Dolgozóink a nevezetes évfordulót számoš' értékes kötelezettségvállalással üdvözlik. A februári győzelem ünnepségei hétfőn, február 25-én érik el tetőpontjukat a prágai Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkjábaia tartandó országos értekezlettel. Ugyanezen a napon 15 órakor a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában a dolgozók ünnepi gyűlést tartanak, amelyen Karol Bacílek elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára mond ünnepi beszédet. A nemzetvédelmi miniszter napiparancsa (ČTK) — Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter a dolgozó nép februári győzelmének 15. évfordulója, a szovjet hadsereg napja és a sokolovni harcok 20. évfordulója alkalmából napiparancsot adott ki. A napiparancs felszólítja a katonákat, hogy a forradalmi harcosok, s népgazdaságunk kiváló dolgozóinak példamutatása nyomán tegyenek meg mindent szocialista társadalmunk további felvirágoztatásáért, a CSKP XII. kongresszusa -határozatainak teljesítéséért. A szovjet katonák példája nyomán fokozott aktivitással és kezdeményezéssel növeljék harci és politikai felkészültségüket. A Chotebori Gépgyár és a bratislavai Élelmiszeripari Gépgyár szerelő csoportjai Košicén az új tejipari üzem berendezését szerelik. Képünkön: Otakar Pospíšil, Vladimír Matys és Ján Zeman szerelők munka közben. (G. Bodnár — CTK — felvétele) Megkezdődtek o kerületi szakszervezeti konferenciák (CTK) — Szombaton, február 23-án köztársaságunk valamennyi kerületében megkezdődtek a kétnapos általános szakszervezeti .konferenciák. A szakszervezeti tagok e konferenciákon értékelik eddigi munkájukat s kitűzik a következő két év feladatait. A nyugat-szlovákiai kerüieti szakszervezeti konferencián Bratislavában részt vett a KSZT küldöttsége František Zupkának, a KSZT elnökének vezetésével, valamint az SZLKP kerületi bizottságának küldöttsége és a kerületi társadalmi szervezetek képviselői. A košicei kerületi szakszervezeti konferencián Vojtech Daubner, az SZSZT elnöke vezeti a Központi Szakszervezeti Tanács küldöttségét. A konferencián Jindŕich Kušnierik, a kerületi szakszervezeti tanács elnöke tartott beszámolót. A közép-szlovákiai kerületi szakszervezeti konferenciát Sliacon tartják, csaknem 400 küldött részvételével. Az észak-morvaországi kerület általános szakszervezeti konferenciáján értékelték a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére vállalt kötelezettségek teljesítését s megvitatták a következő időszak feladatalt. Tovább fejlődik a kubai-csehszlovák gazdasági együttműködés (CTK) — A Kubai Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányküldöttségeinek megbeszélései szombaton, február 23-án Prágában az 1963. évi kölcsönös árucserére, az árucsere általános feltételeire vonatkozó jegyzőkönyv és más okmányok aláírásával értek véget. A kubai- forradalmi kormány nevében Raúl Maldonado, a külkereskedelmi miniszter gazdasági helyettese, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának nevében František Mareš, a külkereskedelmi miniszter helyettese írták alá az okmányokat. A múlt évekhez viszonyítva a két ország közötti árucsere több mint 45 százalékkal bővül. Kuba az idén elsősorban nikkelt, rezet, króm és mangánércet, dohányt, kordselymet, műrostot, cukrot, gyümölcsöt és más termékeket szállít, Csehszlovákia viszont gépeket és- beruházási berendezéseket, malátát, komlót és közszükségleti cikkeket exportál Kubába. Az árucserének és a gazdasági együttműködésnek e jelentős bővülése hozzájárul a két ország dolgozó népének további közeledéséhez. A küldöttségek megegyeztek abban, hogy 1963 áprilisában újabb ülést tartanak, amelyen megtárgyalják az árucsere további bővítését. N. V. Podgornij fogadta a CSKP KB küldöttségét Kijev (CTK) — N. V. Podgornij, a Szovjetunió Kommunista Pártja KözA munkásbecsület szép példája A Hradec Králové-i Februári Győzelem üzemben vegyi és élelmiszeripari berendezéseket gyártanak. Az üzem, sőt az egész kelet-csehországi kerület egyik legismertebb személye Zdenék Kopecký, az általános gépjavító műhely 35-tagó szocialista munkabrigádjának vezetője. Kopecký szorgalmának, kiváló munkájának, az emberekhez való őszinte, elvtársi viszonyának köszönheti népszerűségét. A kommunisták a XII. kongresszusra is elküldték, hogy beszámoljon az üzem problémáiról, terveiről. Zdenék Kopeckýt felkerestük munkahelyén, sok mindenről szó esett, de leginkább a munkához való viszonyról folyt a beszélgetés. Értékes általánosan érvényesíthető gondolatait az alábbiakban tolmácsolja. Az emberek alapjában véve jók, hogy minden bürokratikus huzavona szeretik munkájukat, de elvárják, nélkül vállalja az újítási javaslatok hogy rendszeresen tájékoztassák megvalósítását. Hosszabb ideig a őket és figyelembe vegyék nézetei- rendes tervünkön ket, véleményüket. Természetesen, kívül végeztük ezt ha azt akarjuk, hogy az emberek jól és kedvvel dolgozzanak, meg kell teremteni a megfelelő feltételeket, biztosítani kell a folyamatos munkát és mindazt, amire a munkásnak szüksége van. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül, a műhely tervébe hogy a felsőbb szerveknél történi szabályosan behibák visszatükröződnek az üzemek ben. A munkához való szocialista viszonyt föntről le és lentről föl mindenkitől meg kell követelnünk. Ha a minisztériumok a XII. kongreszszus határozatainak értelmében eleget tesznek kötelességeiknek, akkor valóban csak az üzemi dolgozókon múlik, hogy idejében kifogástalan minőségű gyártmányokat adjanak ki kezükből Hogy milyen sok függ az egyéni kezdeményezéstől és a megfelelő légkör kialakításától, azt a brigá dunk példájával szeretném igazolni, zánk, látták, hogy Üzemünkben meglehetősen döcögött önzetlenül seglaz újítási javaslatok megvalósítása A munkásnak gyakran csak elképze lése van de míg talál egy techni kust, aki formába önti, míg jóvá hagyják, elmegy a kedve. Ha pedig nincs kitartása, elő sem hozakodik az ötletével. Brigádunk megegyezett, ket, s később már nem is annyira ötletszerűen, hanem inkább céltudatosan gondolkodtak, törték a fejüket, milyen műszaki javítást eszközölhetnének a termelésben. Míg az üzemünkben a második ötéves terv alatt 1769 újítási javaslat született, az utóbbi nem egész két esztendő folyamán 1970 újítási javaslatot nyújtottak be, s a megtakarított összeg közel 13 millió koronát tesz ki. A brigád tagjai talán nem is tudatosították, hogy éppen az ilyen cselekedet a legszebb példája a muna többletmunkát. Az eredmény aztán meggyőzte a gazdasági vezetést arról, hogy érdemes és kifizetődik venni az újítómoz galommal kapcsolatos feladatokat. Elsősorban lénye gesen csökkentet tflk a javaslatok megvalósításának idejét, de ami méfe lényegesebb: ug rásszerűen nőtt a benyújtott javaslatok száma. A munkások bizalom mai fordultak hoz tünk nekik, újítá saikat rövid idő múlva a gyakorlatban alkalmaz '<1k. Mindez táp lálta önbizalmu kat, befolyásolta J polymerizátor kezdeményezésű ítlenék Kopecký (jobbról) František Doležal tervezővel belső burkolata csiszolásának minőségét ellenőrzi. kához való szocialista viszonynak. Többet termelni, mint amennyit előírtak, túllépni a kötelesség teljesítés szokványos határát, háttérbe szorítani az egyéni érdekeket a közösség javára — így képzeljük a szocialista munkaerkölcsöt. Vannak, akik azt hiszik, hogy kétféle munkaerkölcs létezik: kapitalista, amikor ellentmondás nélkül mindent meg kell csinálnom és a szocialista, amikor csak azt csinálom, ami nekem kellemes és hasznos. Hadd említsek még egy példát brigáífunk életéből. A múlt év elején üzemünk nagy megrendelést kapott a Szovjetunióból. A meglevő műszaki feltételekkel képtelenek lettünk volna a feladatot teljesíteni. Űj gépsort kellett szerkeszteni, amelynek teljesítőképessége lehetővé teszi havi húsz • polymerizátor előállítását. A gépsor felszerelésének elkészítésével és összeállításával brigádunkat bízták meg. Ha fel akarnám sorolni, mi mjnden hiányzott ahhoz, hogy munkánkat megkezdhessük, még órákat beszélhetnék. És ha arra vártunk volna, hogy a szükséges alkatrészeket, anyagokat készen elénk tálalják, talán még ma sem működne a gépsor. Az ipariskola műhelyétől kezdve a környék valamennyi javítóműhelyét „átkutattuk", darabonként szedtük össze, ami kellett, vagy megcsináltattuk saját terveink alapján. A brigád példája az egész műhelyt magával ragadta. A szó szoros értelmében közügy lett, a műhely közügye, elkészül-e a gépsor idejében, vagy sem. Elkészült. Sok, sok példát lehetne felhozni a munkások áldozatkészségéről, a kötelességteljesítésen túlmenő tetteikről, nemcsak üzemünkből, máshonnan is. Csak tudni kell. az emberekkel bánni, felébreszteni bennük az egészséges becsvágyat, hogy örömet szerezzen nekik, ha jobbat, tökéletesebbet alkotnak, hogy a munkához való szocialista viszony második énjükké váljék. Feljegyezte: KIS ÉVA ponti Bizottsága Elnökségének tagja, Ukrajna Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára fogadta a CSKP KB küldöttségét. A küldöttség Jirí Hendrychnek, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a CSKP KB titkárának vezetésével a mezőgazdaság pártirányításának tapasztalataival ismerkedik . meg. N. V. Podgornij szívélyesen elbeszélgetett a vendégekkel. A beszélgetésen jelen voltak Ukrajna Kommunista Pártja Központi Bizottságának más vezetői is. A csehszlovák pártküldöttség tagjai felkeresték a kijevi terület kerületeit, ahol a Belaja Ôerkov-i kolhoz-szovhoz igazgatóság pártbizottságának munkáját tanulmányozták. Megtekintették a Tyerezino Kísérleti Állat. tenyésztési Állomást, a Kijevszkij Szovhozt és a Lenin Kolhozt. Malinovszki

j marsall napiparancsa a szovjet hadsereg megalakításának 45. évfordulóján Moszkva (CTK) — Rogyion Malinovszkij marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere parancsot adott ki, hogy február 23-án Moszkvában, a szövetségi köztársaságok fővárosaiban és a hős városokban 45 díszlövéssel köszöntsék a szovjet hadsereg napját. A parancs kiemeli a Szovjetunió Kommunista Pártjának és a szovjet kormánynak az új világháború elhárításáért és a világbéke megszilárdításáért folytatott szilárd és rendíthetetlen harcát. -,,A szocializmus és a béke erői képesek megfékezni az imperialista agresszorokat" — hangzik a napiparancsban. — Ennek ellenére a reakciós háborús erők nem mondtak le őrült terveikről. A kommunista párt ezért továbbra is magas fokú éberséget követel, a Szovjetunió védelmi képességének megerősítését, a hadsereg és a haditengerészet harci felkésziilíségének fokozását kívánja".