Új Szó, 1963. február (16. évfolyam, 32-59.szám)

1963-02-22 / 53. szám, péntek

\ Világ proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 19

63. február 22. péntek * 30 fillér * XVI. évfolyam, 53. szám A nagy lehetőség AZ IDEj TJKV sikeres teljesítéséért Üzemeink országszerte nehéz kiirilmények között kezdték az év első heteiben a termelést. A hőmérő higanyszála heteken kerasztül mélyen a nalla alatt volt, s a teherszállítást rendkívül megnehezítették a heves hóviharok. Dolgozóink azonban — ha itt att lemaradások matatkoznak is a tervteljesítésben — lendületesebb munkával a legtöbb helyen már február végére behozzák ae elmalasztottakat. N. Sz. Hruscsov számos beszédében, a szovjet küldöttek az ENSZ különféle fórumain gyakran rámutattak, hogy a legégetőbb nemzetközi problémák megoldása felé a kölcsönös bizalom helyreállításán, az általános nemzetközi feszültséget enyhítő részletkérdések megoldásán át vezet az út. Ennek a módszernek az elutasítása a Nyugat- részéről a világközvélemény nyomására ma már lehetetlenné vált. S így megvalósulhatott pl. az atomfegyver-kísérletek betiltásáról folytatott háromhatalmi értekezlet. Az általános feszültség enyhítését célzó szovjet igyekezet eredménye az is, hogy Genfben a leszerelési értekezlet ugyancsak foglalkozik olyan részletkérdésekkel, amelyek megoldása enyhíthetné a fagyos nemzetközi kapcsolatokat és így bíztató alap jöhetne létre korunk legnagyobb kérdésének, a leszerelés problémájának megoldásához. Nem sorolhatjuk fel ezen a helyen a Szovjetunió minden olyan tettét, amellyel bebizonyította eltökéltségét, hogy a béke megvédése érdekében minden ésszerű lépést megtesz. Elég, ha felemlítjük a karibi válság idején tett békementő lépéseit, vagy azt, hogyan igyekezett kettévágni az atomfegyver-kísérletek problémájának gordiuszi csomóját a két-három revanslsta köröknek nagy a befolyásuk és ezek nem adják fel egykönnyen hódító terveiket. A másik oldalon azonban itt van az atomháború veszélyét oly kifejezően bizonyító karibi válság. A megnemtámadási szerződés javaslata sarokba szorította a Nyugatot. Hiszen mégsem hangoztathatják nyíltan azt, hogy „nem kötünk ilyen szerződést", mert ez egyértelmű lenne a támadó szándék beismerésével. Kibúvót azonban minden bizonnyal keresni fognak az imperialisták. De a világközvélemény világosan látja a megnemtámadási szerződés óriási jelentőségét: Ez az egyezmény az a kulcs, amely megnyithatja a leszereléshez vezető utat, lehetővé teszi a vitás kérdések tárgyalásos megoldása elvének érvényrejuttatását, egyszóval — a békés egymás mellett élés megvalósítását. A szerződés még nem a megoldás,

v de a megoldás elősegítője, a köl- ' csönös bizalom helyreállításának biztosítéka, óriási lépés a leszerelési egyezmény megkötése felé. Igen, „csak" egy ünnepélyes nyilatkozatról van szö, s az ilyesmi látszólag könnyen megszeghető. Persze, a legszigorúbb törvény sem nyújthat teljes biztosítékot afelől, hogy most már mondjuk nem lesznek tolvajok, betörők. Maradjunk ennél a hasonlatnál: JÖ HÍREK A HAJÖGYÁRBŰL Az év első hónapjában a komárnóiak a szinte leküzdhetetlen nehézségek. ellenére is — amely többek között az egy hetes kényszerszabadságban ls megnyilvánult — 118,7 százalékra teljesítették az árutermelési tervet. A nyerstermelési terv grafikonja a hajógyárban szintén jő eredményekről tanúskodik; 102 százalékot mutat. Az első számú, 2000 tonnás motoros teherszállító hajó vízrebócsátásához például a hajóépítőknek hatalmas területen kellett felvágniuk és eltávolítaniuk az 50 cm vastag jeget. (Sz. J.j A SZAKSZERVEZETI KONGRESSZUS TISZTELETÉRE Az első -negyedévre értékes kötelezettséget vállaltak a bratislavai építők is. Vállalásaik főleg afra irányulnak, hogy behozzák a kemény tél következtében keletkezett lemaradást. A Priemstav dolgozói a szakszervezeti kongresszus tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy a bratislavai Palma üzem két részlegét az első negyedévben átadják rendeltetésének. Ezenkívül elhatározták, hogy a Dimitrov üzemben határidő előtt megkezdik a mezőgazdasági vegyszereket gyártó részleg építését. Nagy súlyt helyeznek a minőségre is, erről tanúskodik az a tény, hogy az építőelemek gyártásánál selejtet. csökkentik a NE SZAPORODJANAK A MEGKEZDETT ÉPÍTKEZÉSEK A prágai Priemstav vezetői és a termelés legjobb dolgozói határozatot fogadtak el, amelyben leszögezték, hogy a tél okozta lemaradás leküzdésének egyik leghatásosabb formája az erők összpontosítása. Elhatározták, hogy elsősorban a már megkezdett építkezéseket fejezik be, és a rendelkezésükre álló gépeket ezekre a munkahelyekre csoportosítják át. így megvan rá a lehetőség, hogy az első félév végéig sikerül behozni a lemaradást. A FIATALOK PÉLDÁS ELHATÁROZÁSA A CSISZ zvolení járási bizottságának elnöksége ez elmúlt napokban ülést tartott a detvai gépgyárban. A gyűlésen értékelték a gépgyár második részlegében dolgozó fiatalok példamutató iúunkáját, akik elhatározták, hogy a báiiyák megsegítésére sietnek. Ján Špringel kollektívája, mely elnyerte a CSKP XII. kongresszusának brigádja címet, ugyanis elhatározta, hogy egy évet a PionírBányában — Ostrava-karvinai szénkörzet — dolgozik. A fiatalok ma utaznak Ostravára. A finn miniszterelnök a Szovjetunióba látogatott Moszkva (CTK) — Ahti Karjalainen finn miniszterelnök a szovjet kormány meghívására február 21-én hivatalos látogatásra érkezett Moszkvába. A becses vendéget N. Sz. Hruscsov és a szovjet kormány tagjai fogadták a leningrádi pályaudvaron. N. Sz. Hruscsov üdvözlő beszédében hangsúlyozta, hogy mind jobhelyszlni ellenőrzésbe beleegyező A megnemtámadási szerződés lé- ban kibontakozódnak a Szovjetunió javaslatban. Nézzük most meg a másik fél tetteit: a földalatti atomfegyverkísérletek felújítása a genfi értekezlet újrakezdése előestéjén, lázas igyekezet a NATO többoldalú atomerejének megteremtésére, a német militarizmus újraélesztése, a békeellenes provokációk sorozata ... Mégis van valami, ami ésszerű alapot kínál és mindkét fél részérő) elismert tény: a világban kialakult új erőviszony. Figyelembe kell venni azt is, hogy a Kelet és a Nyugat vezető hatalmai között nincsenek olyan ellentétek, amelyeket csak háború útján lehetne megoldani. Ezt a két mozzanatot ragadta ki a Szovjetunió, amikor felvetette Genfben a Varsói Szerződés és a NATO tagállamai közti megnemtámadási szerződés gondolatát. Bertrand Russell ango) filozófus, világszerte ismert békevédő az Új Szó újévi ankétjára válaszolva a többi köpött a következőket írta: nyegében a békés egymás mellett és Finnország kölcsönös bizalmán és élés törvénybe iktatása lenne, s gyümölcsöző együttműködésén alaaz egyetemes béke biztosítéka pe- puló kapcsolatok. Nagyra értékelte, dig ezután az általános és teljes hogy már hagyományossá váltak a leszerelés. Ennek a leszerelésnek szovjet és finn államférfiak találkoaz útját egyengeti a Szovjetunió zói és személyes kapcsolatai, amelyek a javasolt egyezménnyel. Ez az a kölcsönös bizalom légkörében jea nagy lehetőség, amelyet a Szov- lentősen hozzájárulnak a két orszájetunió az emberiségnek kínál, got érdeklő problémák megoldásáÉlhet-e az emberiség ezzel a lehetőséggel, az most már csak a nyugati hatalmaktól függ. hoz. N. Sz. Hruscsov kifejezte azt a meggyőződését, hogy a finn miniszterelnök látogatása is hozzájárul a Szovjetunió és Finnország baráti kapcsolatainak további megszilárdításához. Ahti Karjalainen, válaszbeszédében kijelentette, hogy a Szovjetunióban tett látogatását a szovjet és a finn nép közötti szoros kapcsolatok és jő viszony további megnyilvánulásának tekinti. A finn miniszterelnök látogatása céljáról a következőt közölte: „Látogatásunk egyetlen célja az országaink közt már fennálló jószomszédi viszony továbbfejlesztése és megszilárdítása." Négyen összeálltak M

ÉG MIELŐTT a munkaerőhiánnyal bajlódó boršai szövetkezet beolvadt a Slov. %Nové Mesto-i Állami Gazdaság kötelékébe, már ismerték egymást az emberek. Egy községből valók, ők is, Borsában születtek mind a négyen: Cábocky Ilona, a kis csoport vezetője s munkatársai: Balogh Ilona, Turcsányl Erzsébet és Lovász István... Azelőtt napjában talán egyszer ha talákoztak és falubeliek módjára köszöntötték egymást. Négy esztendeje — amióta együtt dolgoznak — már rendszeresen járja a reggeli, meg a pihenés előtti esti köszöntés is. Mert mita.gadás, csaknem 600 sertés gondozása — rega nagyhatalmaknak határo-v géltől estig munkát ad. Hát még ha valaki úgy dolzott lépéseket kell tenniük, még mielőtt újabb válság robbanna ki. A nagyhatalmak bizonyítsák be, hogy meg akarják szüntetni a viszálykodást." A tegnapelőtt Genfbed előterjesztett szovjet javaslat a Varsói Szerződés és a NATO tagállamai közti megnemtámadási egyezményről éppen ilyen bizonyíték. A Szovjetunió ezzel ls bizonyítja, hogy meg szeretné szüntetni a viszálykodást, megelőzni egy esetleges újabb válság klrob bánását Mit remélhetünk e sokat ígérő gondolatokat tartalmazó javaslat sorsát illetően? Kétségtelen, nem remélhetjük, hogy az Imperialista körökben nagy lelkesedéssel fo gadják Nem feledkezhetünk mep arról, hogy a NATO-ban a bonni Vincenc Beneš nemzeti művész (CTK) Dr. František Kahuda. iskolaés kulturális ügyi miniszter Vincenc Beneinek, a modern festőművészet jeles képviselőjének csütörtökön. február 21-én a művész otthonában átnyújtotta köztársasági elnökünk oklevelét, amely lyel a kormány javaslatára nemzett művészé nyilvánította. gozik, mint a CSKP XII. kongresszusának brigádja "ímet viselő Cábocky-csoport.., összeállottak, megszokták egymást. Szeretnek dolgozni s szorgos kezük nyomán jobb eredmények születnek. Két éve már, hogy a negyedévenkénti értékelések alapján külön elismerésben és jutalomban részesülnek. A legnagyobb elismerés ez év elején érte őket, amikor elnyerték a kongresszusi címet. Megérdemelten, hiszen terven felül több mint 46 000 korona értékű árut termeltek, az előirányzott költségekből pedig megtakarítottak 14 000 koronát. Cábocky Ilona Lovász Pista bácsival a kocákat és a malacokat gondozza. Tavaly kocánként 13 malac elválasztását írta elő a terv. Űk tizennégyet vállaltak és a valóságban ezt is túlszárnyalták. Ez azt jelenti, hogy a tervezettnél 172 malaccal többet neveltek fel. A malacelhullás számukra ismeretlen fogalom. B

ALOGH ILONA ÉS TURCSÁNYI ERZSÉBET a hízó sertések gondját viseli. Van belőlük átlagosan 500 körül Sertésenként napi 0,40 kg-os súlygyarapodást jelölt meg a terv. Megpótolták napi két dekával és közel 52 000 kg húsnál kilónként hat fillérrel csökken tették a költségeket ... Mindezekről Kosztura Ferenc elvtárstól, az állami gazdaság üzemi bizottságának elnökétől és Vass elvtárstól, a részleg vezetőjétől szereztünk tudomást, akikkel késő délután látogattunk a Cábocky brigád munka kahelyére. A

TAKARMÁNYELŰKÉSZÍTŰBEN párolog a sertésele del. Mind a négy gondozó itt tartózkodik. Lovász lácsi előhúzza a függőcsilléket. Megkezdődik az ete és. A hízók csámcsogása közepette végig járjuk a hiz laldát, majd megállunk a legsúlyosabb „korosztály" mellett. — Ezek már közel járnak a mázsához — jegyzi meg Vass elvtárs —, pár nap múlva eladásra kerül mind a 32. — Ez lesz az első szállítmány az idén? — Dehogy is! Már az új esztendő negyedik napján eladtunk közel 50 mázsát. Ezzel teljesítettük a januári tervet. Ebben a .hónapban pedig az első negyedévi tervet is teljesítjük. Sokkal jobb az állományunk, mint azelőtt. Több a takarmányunk,. kukoricánk, árpadaránk is van bőven ... Ez az alapja a'hústermelésnek ... Ezeket a szavakat felfogta az üres csilléket kifelé toló Lovász Pista bácsi is. Megállt mellettünk és mielőtt megszólalna megpedri bajuszát. — Van ám annak több fortélya is... A hústermelés tulajdonképpen a kocák búgatásával kezdődik,, a fiaztatással és a malacneveléssel folytatódik... Ebben rendszernek kell lenni. Cábocky Ilona és a sertésgondozó meghívásának ele get téve átmegyünk az Istálló másik részébe. Pista bácsi összehunyorított szemel sandít felénk. Arckife jezésünkön a hatást kémleli. Nem is csodálkozhatunk, ha büszke gondozottaira .. . l/AN IS MIRE NEKI. A hízók napi 50 kedás súly * gyarapodása B a 16 darabos választási átlag olyan eredmény, ami kezességet nyújt a feladatok teljesítésére Ezenkívül még 40 mázsa hús terven felüli kitermelésére és 20 malac felnevelésére tettek felaján lást. És ez sikerül is nekik, mert maguk is így akarják KULIK GELLERT Február 25-én, a februári győI zelem 15. évfordulóján lesz két] íéve annak, hogy Dubník mellett aj ) Barov hegyen üzembe helyezték a I kelet-szlovákiai televíziós adóállo- j 1 mást. Hazánk területén ez a kilen- j cedik adóállomás. Kelet-Szlovákiá| ban százezrek számára teszi lehei tővé a televízió programjának vé! telét. (G. Bodnár — CTK — felvétele) . Közöljük olvasóinkkal 2 hogy a papírellátásban felmerülő — nehézségek miatt átmeneti időre S korlátoznánk kell lapank terje2 deknét. Szerkesztőségink igyskezS ni fog, hogy az átmeneti időszak£ ban is teljes mértékben biztosítsa £ az olvasók tájékoztatását. Ismét fel kellett venni a harcot a hóval 2000 hrigádos a košicei vonalszakaszon 9 Személyvonatok akadtak a hótorlaszokba (CTKJ — Már úgy tőnt, hogy a košicei vasútvonal körzetében végérvényesen megjavul a közlekedés, amikor újabb zavarokat okozott a frissen esett hó, sőt több helyen nagy hótorlaszok is keletkeztek. Csütörtökig a košicei vasútvonal körzetében 25—30 cm új hó esett. Csütörtökre virradó éjszaka a Švermovo—Červená Skala-i szakaszon, amely a leginkább volt veszélyeztetve, több mint két órán át vesztegeltek a személyvonatok. A Červená Skalá—

Mlyňky szakaszt szerdán este 19 órától • csütörtök reggelig sikerült szabaddá tenni. Igen súlyos helyzet állott elő éjszaka a Poprád és Letanovee vasútállomások közötti villamosított fővonalon is. A vágányokat állandóan hóekével ellátott villanymozdonyok tisztogatták. A kysaki és košicei vasútállomásokon éjszaka a vasutasoknak és, a katonáknak kellett eltakarítaniuk a havat. Ezzel szemben a michafanyi vasútállomáson a víz okqzott gondot. A Košicei Vasútigazgatóság körzetében mintegy ,2090 brigádos, nagyrészt vasutasok dolgoztak a hó eltakarításán. A kedvezőtlen időjárás szerda, folyamán jelentősen befolyásolta a vasúti közlekedés, grafikonját. Az igazgatóság körzetében a grafikont csak 80,7 százalékra teljesítették.. A vasutasok és a brigádotok áldozatkész munkájukkal biztosították, fiogy csütörtökön, frbruár,21-én ismét zavartalan lett a közlekedés a košicei igazgatóság vonalain.