Új Szó, 1963. február (16. évfolyam, 32-59.szám)

1963-02-18 / 49. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1963. február 18. hétfő • 30 fillér • XVI. évfolyam, 49. szám A természeti kincsek előnyösei kioknówo A közép-ázsiai szovjet köztársaságok közös Építésügyi Minisztériumot létesítettek Moszkva (CTK) — Az Üzbég, Kirgiz, Tádzsik és Türkmén SZSZK Javaslatára közös szövetségi-köztársasági építésügyi minisztérium létesült, amely a közép-ázsiai gazdasági területen gondoskodik majd minden ipari, kulturális, szociális, helyi gazdálkodási, mezőgazdasági és lakásépítkezésről. tt. ••••••••! Az említett 4 közép-ázsiai szovjet. köztársaság összefogva a lehető legelőnyösebben használhatja ki az 1 200 000 négyzetkilométernyi terület természeti kincseit. A Franciaország és Görögország területének mintegy kétszeresét kitevő közép-ázsiai gazdasági területet több mint 15 millió ember lakja. Jozef Való a CSSZBSZ Szlovákiai Bizottságának új elnöke (CTK) — A Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség szlovákiai bizottsága e napokban tartotta ülését Bratislavában. Az ülésen dr. Jan Némec, a CSSZBSZ központi titkára és Ivan Alekszandrovics Sulgin, a Szovjetunió bratislavai főkonzula is jelen volt. A teljes ülés résztvevői azokról a feladatokról tárgyaltak, amelyek a szövetség szlovákiai szervezetére hárulnak szocialista társadalmunk fejlesztésének fő irányelvei értelmében, mint ahogyan ezt a CSKP XII. kongresszusa is kifejezte. Az ülés résztvevői azután Jozef Valót, a Nemzetgyűlés alelnökét megválasztották a CSSZBSZ szlovákiai bizottságának új elnökévé, majü jóváhagyták az elnökség összetételének jelenleg szükséges megváltoztatását. A Banská Bystrica-i járásban a hrnnnci erdészeti gazdaságban az idén 94 800 köbméter tát termelnek ki. Képünkön Jozef Haluška öítrgú munkacsoportja a kidőlt és száraz fákat dolgozza fel. Munka közben Jól esik az erdészekkel együtt elfogyasztott uzsonna. (CTK felvétele) Az idén is méltók lesznek a dicséretre A második és a harmadik műszakban új szakemberekkel • Az építők t

íz napot ,kigumiznak

" a naptárból o A Győzelmes Február tiszteletére. Az idei kedvezőtlen téli időjárás minden építkezésen sok bonyodalmat okoz. A bratislavai Magasépítő Vállalat munkakollektívái azonban f derekasan helytállnak, szembeszállnak a zord tél okozta nehézségekkel. Szilárd elhatározásuk, hogy úgy, mint tavaly, ez idén is becsülettel teljesítik jeladataikat. Ettől az • időjárás szeszélyei sem tántoríthatják el őket. Vállalati szocialista felajánlásukat minden kollektíva értékes kötelezettségvállalásával kellóképpen alátámasztotta. így például az I. építkezés-vezetőség kollektívája Pezinokon 36, Bernolákovőban 18 és Záhorská Bystricán 6 lakást ad át a kötelezettségvállalásában feltüntetett határidőig. A II. építkezés-vezetőség hatáskörében ez idén már 60 lakás építését jejezték be a dolgozók. Rend és munkabiztonság A kollektívák ezzel egyidejűleg vállalaton belüli versenyt Indítanak, éspedig azzal a céllal, hogy az építkezési helyeken minél nagyobb legyen a rend s a munkabiztonság. További céljuk az anyagfogyasztási költségek félszázalékos csökkentése. A gépesítők szintén megtesznek minden tőlük telhetőt annak érdekében, hogy a vállalat egyenletesen teljesíthesse feladatait. Munkájuk hatékonyságának legkiadósabb forrását a gépek íöbbműszakos üzemeltetésében látják. Magától értetődően nem lehetnek elégedettek, ha a torönydaruk csak egy műszakban dolgoznak. A szükséges szakismeret elsajátításával jelenleg 20 dolgozó A BÚVÁR SEGÍT A prerovi Morva Vegyipari Üzemben új részleget alakították, amely lehetővé teszi, hogy mezőgazdaságunk részére még ez év végéig 17 000 tonnával több szuperföszfátot termeljenek, mint tavaly. Képünkön P e t r P o 1 á C e k és Emil Meluch a savvezetőcső szerelésénél. (CTK — Nesvadba felvétele) A hrifovl duzzasztógStnál a téli üzemeltetést irányító rendkívüli bizottság ülést tartott, amelyen megtárgyalták a zsilip és a kibocsátó berendezés jelenlegi állapotát. A fagyok miatt eddig a négy kibocsátási tér közül kettő üzemképtelen. A Dunajváh, a Váhostav képviselői és az illetékes dolgozók konkrét intézkedéseket tettek, hogy a hirtelen olvadás esetén a duzzasztógát mind a négy térségén kibocsáthassák a megindulj jeget és vizet. A kibocsátó berendezés állapotának m-egvizsgálásában nagy segítséget nyújtott Jozef jámbor, a Dunajváh búvárja. Két nap alatt kivizsgálta és lerajzolta a falak oldalán képződött- jégréteg helyzetét, s ennek alapján a zsilipen megkezdhették a ráíagyott réteg eltávolítását. Éjjel-nappal dolgoznak a jégkéreg felolvasztásán és lefaragásán. A jég eltávolítására robbanó töltényeket is alkalmaznak. Textilgyári berendezést szállítunk a. Mali Köztársaságnak A csehszlovák gyártmányú íUtex textilgépek bel( és küljöldön is a legjobb • hírnévnek örvendenek: jelenleg, több . mint 70 ország• textilgyáraiban működnek gépeink. Iparunk így jelentős segítséget nyújt a gazdaságilag kevésbé fejlett országok textiliparának kiépítésében. A Kov o külkereskedelmi vállalat tavaly egyezményt között a Mail Köztársasággal egy textilipart kombinát építésére s berendezésére. A libereci Strojíntex dolgozói kapták azt a megbízást, hogy felépítsék s berendezzék a Mali Köztársaságban létesülő textllgyárat. Már e hónapban a Mali Köztársaságba utazik textilgépipari szakembereink háromtagú csoportja. Segítséget nyújtanak az ottani a dolgozók kiválogatásában, akik a jövő; ben a kombinát vezetői lesznek. Ezek a dolgozók Csehszlovákiában részesülnek elméleti és gyakorlati kiképzésben. A Mali Köztársaság e legnagyobb gyárának építése mintegy 3000 dolgozónak ad munkalehetőséget. § A Z ELSŐ benyomások \ alapján bárki azt hi^ hetné, hogy ez a lány Itt ^ egyedül van. Talán azért i is, mert a vashajlítö mű5; hely, bár a „központ" ne^ vet viseli, mégis távol áll tisztséget is ellátta. * Persze, akkor még a vasrudak kötegeit emberi erővel kellett szállítani a rakásokról a hajlító gépekhez. Nehéz munka volt ez, hiszen ilyen vasrúd legalább tíz hatalmas vasgyár épül. A ^ fiatal segédszakácsnő sokáv ^ mindattól, ami a Kelet- méter hosszú s egyetlen rúd \ Szlovákiai Vasmű hatalmas • elszállítására is legalább ^ építkezési területén már két emberre volt szükség. ^kinőtt a földből. A vashaj- De hová jutottak volna, ha §ltió műhely Bôčtar község egyenként szállították vol> határában áll, s a vasmű na a rudakat! Kötegekben \többi részlege; a kész és kellett a terhet áthordoz% f élig kész épületek, vado- gatni s ehhez bizony jól ^ natúj gyárkémények a Ca- neki kellett gyűrközniük. \ca—Velká Ida közötti térőségben összpontosulnak. ^ Igen, első látásra bárki úgy ^ vélné, hogy Regina egyeidül van, mert más darusullányt itt sehol sem találsz % Anka Stefáncován kívül, \akivel műszakonként vált§ják egymást. A látszat te-hát csal. Regina nincs begyedül, mert ezen az építi kezésen, bármily hatalmas tettek és nemsokára megérik területen fekszik, senki kezett a komplett darufel§ sincs egyedül. szerelés. Vége lett a gür^ Különösen nem lehet cölésnek. Azazhogy... \ egyedül egy ilyen húszéves, egyelőre nem lett vége, ^ életerős, örökké vidám da- merť a daru egymagában ^ruslány, mint Regina Hor- nem cipeli át a rúdkötege^

ňáková. Es habár a foglal- ket a hajlítóba, a darujelv,szerint Anka az szereléshez emberre van szükség, darusra vagy daruslányra. Hiszen volt is ismerte ki magát a bonyolult szerkezetben. Nemrégen még segédszakácsnői minőségben dolgozott a barcai Mezőgazdasági Iskoséli, pajkosan, jelszabadul- § tan nevet és vele együtt ^ mosolyognak Csengery ^ mester vasgyúró női. — Hanem tudod mit. Re- ^ (

Z dawiCcuuj § koiása ŕ ^ egyetlen partnernője, a vasv hajlítóban dolgozik CsenMesterséges folyó a krími sztyeppén Moszkva (CTK) — A Krím-félszigetet a szárazfölddel egybekötő perekovi föld szoroson e napokban röpítették leve gőbe az utolsó vasbetonfedezéket, amely azöta állt e helyen, amikor a szovjet hadsereg ádáz harcokat vívott a hitleri megszállók ellen. A betonbunker ugyan Is a 426 km hosszú észak-krími csatorna útjában állt. Ez a csatorna lehetővé teszi a száraz krími sztyeppék rend szeres öntözését éspedig mintegy 1 600 000 hektárnyi területen, amely így alkalmassá válik búza, szőlő, gyümölcs, zöldség, rizs és dohány termesztésére. §gery mester női csoportja ezekből elég az építkezé^és ő, Regina Horňáková e sen, de mind a maga ke ^kollektíva szerves tartozé- zelőkabínjában ült, kijelölt \ka: " vasruaaK eqesz Kozeaen a lalkozna brigádból? — tette fel a kérdést Csengery mester. A nők körülszimatolták a darut és látták, hogy a ,dolog" nem olyan egyszeő szállítja daruján a ^ vasrudak egész kötegeit a fc hajlító gépekhez. E szer\ kezet segítségével azután a \Csengery-brigád tagjai a ^ vasrudakat a legkülönbö\ zőbb alakzatokba görbítik ^és a hajlított vas az előreIában, .de ez a munka nem gina? Főzhetnél s tálalhat elégítette kl. Amint mond- nál már nekünk ls valami § ja, hiányzott a látókör, az- jót... — bíztatja tréfásan\ azhogy volt is, de nagyon Zflga Martska, a Csengery ^ szűkkörű — csupán a má- brigád legújabb tagja. A ^ többi nevetgél, helyesli az ^ ajánlatot. Talán főzne is Regina % azon nyomban valami jót,§ ' de megszólal a tízórai vé- ^ gét jelző sziréna és mun- ^ kahelyükre távoznak. Az ^ asszonyok a hajlító arma- ^ túrákhoz, Regina pedig a ^ daru kabinjába. Es néhány \ perc múlva, nini, már lal" is — a vasrudak egész ^ éves, pajkos leány, külö- kötegeit tglalja, ezt a min- § nősen,-ha minden porciká- dennapi kemény vastáplá* ját olthatatlan kíváncsiság lékot, amelytől nem csö- fc tölti el mindazzal szemben, mörlenek meg sem ők, sem ^ amit maga körül lát? Ada- az építkezés. A munka egy-\ rutól sem ijedt meg Regi- öntetűen, harmonikusan ha- § na. A vashajlítóvá minősí- lad. A fiatal daruslány a§ tett néhai segédszakácsnő- kabinban izmos, ügyes ke- § bői daruslány lett. Ma a zének minden tapintásával \ daru kezelőkabinjából - lé- érzi, hogy nincs egyedül, i nyegesen kiterjedt a látó- hogy ide tartozik. Ez o i köre és ezt nem adná a jél Csengery-fészek az ő fész- § világért. ke is, az a kollektíva, amely § Nem mintha lekicslnyle- megkapta a XII. pártkong \ né a szakácsnői mestersé- resszus brigádja büszke cl- \ rSSSSSSSS/SfJSSSSfŕSSSSSfSSS/SSSSSfSSSWSSSSSSSSSŕSfJ ^gyártott betonlemezek vá- r'ú. Tanulni kell ezt a mes§zává válik. Valaha Regina térségét, mégpedig jól kitanulni. Nézzük csak, mi minden van ebben a kezelőkabinban! Mennyi kap4 Horňáková ls e brigád kö \ felékében dolgozott, sőt, %egy ideig a brigádvezető S munkahelyén dolgozott. — No, asszonyok, kt vál- get. Ellenkezőleg, tudja, met, az ő kollektívája is. ^ Ikozna erre a dologra a hogy hasznos, szükséges '— " mesterség, csak nem lelte n EGINA HORŇÁKOVÁ ^ meg benne érvényesülésé- tisztában van azzal,$ nek teljét. Különösen attól hogy egyetlen lépésnyire^ kezdve, hogy a barcai Me- sem maradhat el a minta-\ zőgazdasági Iskola kony- brigádtól, melynek minden \ hójának ablakain mind erőseiben hatolt be a sejtelmes zaj a közeli mezőkről. Arról beszéltek a konyhán, hogy ott a kopár földeken igyekezete a pártkongresz szusl határozatok 'becsüle-\ tes megvalósítására Irá- ^ nyul. % VLADIMÍR KALYTCUK 5 készül arra, hogy a második s a harmadik műszakban kezelhesse a gépeket. A földmunkákat végző gépeket máris több műszakban üzemeltetik. így előreláthatólag mindazokon az építkezéseken, ahol az ütemterv értelmében szükségesnek mutatkozik, — ez év áprilisának végéig be is fejezik a földmunkákat. 10 nappal előbb A második váltás követi az idősebbek jó példáját. A vállalat szaktanintézetének növendékei dicséretre méltó kötelezettséget vállaltak. Megígérték, hogy 10 nappal a kitűzött határidő előtt vagyis június 20-ig teljesítik első félévi tervjeladataikat. Abban akarnak segítséget nyújtani a vállalat vezetőségének, hogy az első félévben az ez évre előirányzott lakásoknak legalább 50 százalékát adhassa át az új bérlőknek. Elhatározták, hogy szabad idejükből 2600 munkaórát fordítanak a különböző befejező munkálatok minél előbbi elvégzésére, további 1500 munkaórát ajánlottak Tel egyéb teendőkre s a vállalat védnöksége alatt álló trnávkai EFSZ megsegítésére. Amint látjuk, a bratislavai építészeti dolgozóknak a Győzelmes Február tiszteletére szervezett kötelezettségvállalási mozgalma már ez év első heteiben is lendületes. Az év folyamán minden bizonnyal meghozza gyümölcsét — a vállalati terv sikeres teljesítését. Ivan Pohovej csoló, kuplung, pedál meg mi az ördög. Ki ismerné , . ^ ki magát mindebben ... ? ig nem tudott ellenállni en- \ Természetesen, akkortájt nek a furcsa varázslatnak. $ még Regina Horňáková sem Ma, mikor mindezt elme- ^ ////////zW////////////////^^^^ • A NAP MELEGÉVEL FŰTÖTT KONYHA Szovjet szakemberek szerint nem lehetetlen olyan konyha elképzelése, ahol a napenergiát használják fel az ételek elkészítésére. Sőt elkészítették egy ilyen berendezés modelljét is. A napenergiát tükrök segítségével öszpontosítják. Egy katlanban 320 C-ra melegítik fel a folyadékot, melyet innen csöveken keresztül a ház konyhájába vezetnek. Mintán a tűzhelyet kellőképen felmelegítette, visszavezetik. A berendezés _ tükrei automatikusan a Nap felé 'fordulnak. • AZ ÜZEM IRÁNYÍTÁSÁNAK Üf MÖDSZERE. Szovjet szakemberek egy újfajta berendezést szerkesztettek, mely lehetővé teszi, hogy egyetlen szakember irányítsa egy nagy cementgyár üzemeltetését. A berendezés egy másodperc alatt 5000 műveletet végezhet el. A szakember minden percben meggyőződhet arról, mi történik az egyes üzemrészlegeken. Az új berendezést már alkalmazzák a következő években felépülő új üzemekben. 9 SZÉN HELYETT GAZ A Lett SZSZK fővárosában az összes üzemet gázzal fűtik. A kőszenet helyettesítő gázt NyugatUkrajnából vezetik Rigába. A számítások szerint Riga üzemei és lakosai ez évben 600 millió köbméter gázt fogyasztanak, amivel több millió tonna kőszenet takarítanak meg, 20 420 000 rubel értékben.