Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-12 / 12. szám, szombat

OD FLSES. Áz I. Csehszlovák Sportjátékok téli döntőjének előkészületei Nagyban folynak a csehszlovák sportjátékok téli döntő küzdelmeinek előkészületei. A versenyeket a küzfip-szlovákiat kerületben bonyolítják le. A klasszikus számokat Banská Bystrlcán, a lesiklö és összetett versenyt pedig c Chopok lejtőin rendezik meg. Az I. Csehszlovák Sportjátékok téli versenyei két részből állnak. Az első részben a résztvevők az ifjúsági sportjátékok szabályai alapján versenyeznek. A második részben már mi­nősített versenyzők indulnak a Járás, illetve a keriilett címért vetélkednek. A járási bajnokságokat január végéig bonyolítják le, a kerületi bajnoki versenyekre február 10-én kerül sor. Az országos döntőben a sífutószámokban minden kerület 20 versenyzőt indíthat. Az ugrószámokban 6, az összetett versenyben 8, a lesiklú versenyben pedig 12-en képviselhetik az egyes kerületeket. A dön­tőben az olimpiai rendszer szerint értékelik az egyes helyezetteket s ennek alapján kerülnek ki az országos bajnokok úgy az egyéni, mint a csapatver­senyben. A téli sportjátékok döntőjének műsora: február 12-én Banská Bystrlcán, a Szlo­vák Nemzeti Felkelés Terén ünnepélyes keretek között veszi kezdetét. Az LISŐ versenyszámot, a férfiak 15 km-es sífutását 13-án rendezik, az utolsó ver­senyszámra pedig vasárnap, február 17-én kerül sor. Már a téli olimpia színhelyén Bárta inár csak a Dukla Jihlava kapusával áll szemben, de a korongot mégsem tudta az ellenfél hálójába jultatni. Felvétel a Slovan Bratislava—Dukla jihlava bajnoki jégkorong mérkőzésről. [Alexy felvétele) A Dukla mexikói műsora fr ťr ü MAGYARORSZÁGON a Csongrád-megyei üllési olajtelepen néhány nappal ezelőtt földgázkitörés történt. Azóta naponta mintegy 20 ezer köbméter forró víz és iszap, valamint ennek többszörösét kite­vő gázmennyiség lövell ki a földből. A kitörés helyén 25—30 méter magasra csap a lángoszlop. A szakemberek re­kordidő alatt lerakták egy új fúrótorony alapjait és úgy , remélik, hogy az új. kút fúrásával megszüntetik a tüzet. ELKÉSZÜLT A KRÍMBEN a Jalta-Szinfe­ropol közti 'új autőút, amely egyike az európai fürdőhelyeket érintő legszebb autúútaknak. MÜLT EV MÁJUS 6-ÄN volt 120 éve, hogy forgalomba került az első bélyeg, amely Viktória angol királynőt ábrázol­ta. Három év múlva adták ki Svájcban az első bélyeget, és 1850-ben már 24 országban használtak postabélyeget. GEORGES Í1E CONE, a francia rádiő riportere személyesen akarta kipróbálni, milyen volt Robinson Crusoe élete a la­katlan szigeten. Eiáo lakatlan polinéziai szigetet választotta ki erre a célra, ott akart tölteni egy évet. Sok konzervet, gyógyszert, szerszámokat és egy rádió­íeadót vitt magával, amelyet naponta öt percig használhatott, ö maga semmi­féle híreket nem kapott. Négy havi ma­gány után 16 kg-ot fogyott és kórházba kellett szállítani. Beismerte, hogy a moszkítók, a krokodilok és a magány elől menekült. HÁROMSZOR HALASZTOTTÁK B L az Idén a toto-sorsolást Ausztriában a mér­kőzések elmaradása miatt. Jelenleg 12 millió schilling a befagyott játéktőke. TELJESEN JÁRHATATLANOK. az osztrák, a svájci, a francia és az olasz liegyt hágok. Olyan nagy a hő, hogy az autőtársaságok külön is figyelmezte­tik az autósokat, hogy a hágókat lehe­tőleg kerüljék el. HATALMAS ÁRVIZET .okozott Marokkó­ban a heves esőzés, eddig körülbelül 50 ezer személy van már fedél nélkül, -és már száznál is több a halálos áldozatok száma. MÉG E HÓNAPBAN KIADJÁK New Yorkban Hemingway utolsó regényét, Vadászat címmel. A regény a kubai par­tokon játszódik le a második világ­háború éveiben. A MODERN TELEPEKEN íonklcserélők­fcel lágyítják a vizet. Újabban sikerült a baktériumokat is kiszűrni a vízből. ÉSZAK-EURÓPÁBAN tart a kemény hi­deg. A dán és nyugatnémet partok men­tén a tengeri utakat Jégtörők segítségé­vel tartják fenn. Svédországban állan­dóan mínusz 30 fok körüli a hőmérsék­let. A TOLVAJOK SZÓTÁRÁT készítik sajtó alá az Egyesült Államokban. A szótár­ban a tolvajnyelv kifejezéseit gyűjtik össze. A munkába bekapcsolták a leg­singtoni fegyház rabjait, de csak azokat, akik •tíz évnél hosszabb büntetésüket töltik. KÉT FELBECSÜLHETETLEN ÉRTÉKŰ festmény került elő Los Angelesben, amelyet a hitleristák a második világ­háborúban raboltak el Olaszországbői. A SZOVJET VASÜTAK 30 százalékra csökkentették a nemzetközi díjszabást. A Szovjetuniónak Jelenleg 19 országgal van közvetlen vasúti összeköttetése. HÉTEMELETES LAKÓHÁZAT NYERT két görög kőmflvessegéd egy tombola­Jeggyel az újságírók szilveszteri mulat­ságán. A bérpalota az Egei-tenger part­ján fekszik. A KOS IC El KERÜLETI KIADÓVÁLLA­LAT tavaly harminc könyvet jelentetett meg. A kiadványok f'óleg Kelet-Szlová­kia problémáival foglalkoznak. MEGNYÍLT a közvetlen távbeszélő ösz­szeköttétés Nagy-Britannia és az Egye­sült Államok között. A számokat egy­szerű tárcsázással lehet hívni. A KANÁRI SZIGETEK kormányzótaná­csa múzeuma számára 25 ezer dollár­ér' meg akarja venni a NIna Il-t, a Kolumbusz hasonló nevű hajója mintá­jára készült vitorlást. EGY PAR NAP LEFOGÁSA ALATT szétkapkodták a román főváros könyvesboltjaiból Mňačko A halál neve Engelchen című románra átül­telett művét. A HOLLAND ADÖFIZETÖK mindjob­ban megsínylik Hollandia NATO tag­ságát. Míg az ország 1962-ben 2061 mil­lió holland forintot fordított katonai cé­lokra, 1963-ban mär 2300 millió forin­tot kell e célra feláldoznia. Az 1964. évi téli olimpia Versenyeit Innsbruckban és környékén 25 külön­böző hazai és nemzetközi versenyen próbálják kl, illetve avatják fel az idén. A versenysorozat már a hét végén megkezdődik Igls-ben az osztrák szán­kóbajnoksággal, amelyet egy hét múlva az Innsbruck nagydíjáért kiírt nemzet­közi szánkőverseny követ. Ugyancsak az igsll pálya lesz január 26-án és 27-én a kettes bob, a rákövetkező hé­ten pedig a négy bob világbajnoksá­gának színhelye. A sízők első olimpiai főpróbája ja­nuár 30-a és február 2-a között ke­rül sorra, ekkor Seeíeldben és kör­nyékén nagy nemzetközi versenyt ren­deznek az északi számokban. Február 3-án Seefeldben lesz a téli kéttusa-vi­lágbajnokság ls. A Lizum-hegységben az olimpiai pályákon február 15-e és 17-e között rendeznek nemzetközi alpesi ver­senyt. A főpróbákra az előkészületek már megkezdődtek Seefeldben és a Lí­zumban is az osztrák hadsereg e célra kiképzett alakulatai dolgoznak a pá­lyák előkészítésén. Az Innsbrucki jégstadion új gyors­korcsolya-pályájának műjegét Január 19-én és 20-án nemzetközi emlékver­• •••••••• Hiilffl Szombat, január 12. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Erőd a Rajnán (cseh) 16, 18.30, 21, SLOVAN: öntudatosodás (szovjet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Kísértet kastély Spes­sartban (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Házasságból elégséges (magyar) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A háború törvénye (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A hegyekben 15.45. 18.15, 20.45, PALACE: Az én hazám (francia) 22, MIER: Egy csepp méz (an­gol) 16.30, 19. Álmok negyede (görög) 21.30, MÁJ: 800 mérföld az Amazonon (mexikói) 18, 20.30, MLADOSŤ: Fény és árny (bolgár) 17.30, 20, DIMITROV: Két világ emberei (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Márton n fellegekben (jugoszláv) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: A Holt tenger hajó­töröttel (szovjet) 17, 19.30, ZORA: Piros­betűs hétköznapok (magyar—cseh) 17.30, 20, POKROK: Fekete nemzedék (cseh) 17, 19.30, DRUŽBA: A gyáva (cseh) 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Túl az er­dőn (cseh) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Tíz lépés keletre (szovjet) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Koíice): SLOVAN: Feltámadás I. rész (szovjet), DUKLA: Pirosbetüs hétköznapok (magyar—cseh), ÚSMEV: Kaleií szakaszvezető (lengyel), TATRA: Egy asszony meg a lánya (olasz). SZÍNHÁZAK: (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19), HVIEZDOS­LAV SZÍNHÁZ: 0] Figaro (19), KIS SZÍN­PAD: Göb (19), ÚJ SZÍNPAD: A rágal­mazó nők (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Dá­vid Ojsztrah hegedül (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (KoSice): MA: A Zá­latneai bíró (19), HOLNAP: A furfangos hercegnő (14.30), A villám útja (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Čierna Voda: Egy szerelem története (19.30). A televízió műsora BRATISLAVA: 17.00: VSS Košice— Spartak Brno Z)5 kosárlabda llgamér­közés közvetítése. 18.15: Gyermekműsor. 19.00: TV Híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.50: Igor Fjodorovics Sztravinszkij: Mavra, vígopera. Az In­tervízió műsora. 20.20: Pénzt, vagy éle­tet, cseh filmvígjáték. 21.50: TV Hír­adó. 22.05: Mark Twain: Williamsné és a villámok, dramatizált elbeszélés. 22.30: Közvetítés Varsóból. Dalok és tán­cok a világ minden. részéből. Az Inter­vízió műsora. BUDAPEST: 17.00: Hírek. 17.05: Ki mit tud? 18.50: Hétről hétre... 19.00: Lá­nyok — asszonyok. 19.30: TV Híradó. 19.45: A TV mesekönyve. 19.50: Sztra­vinszkij: Mavra. Egyfelvonásos vígope­ra közvetítése a Prágai Televízió stú­diójából. 20.20: Te mit szólsz hozzá? Magyarul beszélő olasz filmvígjáték. 21.50: Vidám lakőhelylsmeret.. . Róna Tibor „vidám percei". 22.25: Jazz-ba­lett. Az Intervízió műsora Varsóból. 23.30: Hírek. TV Híradó (ism.J. IDŐJÁRÁS: A nap folyamán felhős idő, elvétve havazás. A délutáni hőmérséklet az ala­csonyabban fekvő területeken mínusz 5, mínusz 8 fok körül másutt mjnusz 9, mjnusz 12 fok. ÉezakI szél. sennyel próbálják ki, egy héttel ké­sőbb itt kerül sor az idei osztrák baj­nokságra. Moszkvában Cakadze az első Moszkvában nagyszabású nemzetközi síversenyt bonyolítottak le. Az ugrószá­mokban az elsőséget a szovjet Cakadze szerezte meg, aki a versenyek során 71 és 71,5 méteres ugrással összesen 227,75 pontot szerzett. A Jől ismert Recknagel NDK-beli versenyző 218.4 ponttal csak az ötödik helyen végzett. A nemzetközi siugró versenyen cseh­szlovák versenyzők is rajthoz álltak. A legjobb eredményt Hubáé érte el, aki végeredményben a 29 lett. Marti­iiák a 37., Mazánek a 46., Kutneil az 57. helyen végzett. A versenyek végeredménye: 1. Cakad­ze, 227,75 p, Kovalenko 224,75, 3. Kamenszkij (mind Szovjetunió) 224,5 p. 4. Filter (norvég) 221 p. 5. Reckná­gel (NDK) 218,4 p. 6. Schramm (NDK) 218 p. Az atléták szűkebb olimpiai keretje A Központi Atlétikai Osztály az edzői tanács javaslatára jóváhagyott egy 17­tagú olimpiai keretet, tekintettel a to kiúi olimpiai játékokra. A keret tagjai: ]. Slégr, j. Odložil, T. Salinger. R. Torna šak, J. Paták, L. Danik, j. Matouiek, A. Bilek, M. Jurek, j. Tornát, V. Chudomel, dr. P. Kantorek, V. Bernardová, VI. Pfi­krylová, L. Jamborová, J Nemcova és VI. Hrbkuvá. Az említett atlétáknál megvan minden feltétel arra, hogy eredményeden képviseljék hazánk színeit a nagy világ­versenyen. A Központi Atlétikai Osztály Rgyáttal azt is közli, hugy azok az at léták, akik a következő időben teljesít­ményeikkel nemzetközi színvonalat ér­nek el, szintén számításba jöhetnek az olimpiai játékokra. Mint ismeretes, a Dukla Praha cseh­szlovák labdarúgó-bajnokcsapat részt vesz a mexikói nemzetközi labdarúgó­tornán. A csehszlovák együttesen kí­vül a mexikói America Guadalajara és Oro, valamint a brazil Vasco de Gama szerepel. A Dukla Praha először Ja­nuár 13-án a Guadalajara ellen mérkő­zik. Január 24-én az America, január 27-én, az Oro, január 31-én pedig a A férfi kosárlabda bajnokcsapatok Európa Kupatornájának első fordulója egy mérkőzés kivételével befejeződött. Hátra van még a vasárnap sorra kerülő CSZKA Moszkva-ASK Vorwürts Halle ta­lálkozó visszavágója. De mivel az első mérkőzésen idegenben a moszkvaiak 82:51 arányban győztek, továbbjutásuk biztosnak tekinthető. A második forduló párosítása a kő- j • Moszkva: A Szovjet Labdarúgó Szö­vetség a hagyományokhoz híven 1963 el­ső napjaiban is nyilvánosságra hozta a múlt év legjobb labdarúgóinak névsorát. A kapusok között változatlanul Lev Jasim az első. Négy hátvéd emelkedett kl a mezőnyből, Dublnszklj, Maszljonkin, Cso­helin, Krutyikov. A fedezetek rangsorá­ban Nettó és Zavldonov vitte el a pál­mát, a csatárok közlll Metreveil, Ivanov, Panyegyelnyík és Meszhi volt a legjobb a szakemberek szerint. • Prága: A Dukla Praha közli, hogy január 12-én lejár a Dukla Praha—Ben­fica mérkőzésre szóló jegyek rendelésé­nek határideje. További jegyrendeléseket már nem fogadnak el, inert az eddig beérkezett igénylések alapján minden jegy elkelt. • Varsó: Forys Ismert lengyel labda­rúgó-edző átvette a tuniszi utánpótlás válogatottjának edzői teendőit. I Vasco de Gama együttesével méri össze erejét. A torna befejezése ntán a leg­jobb mexikói együttes, mely a tornán részt vett, a legjobban szerepelt külföl­di együttessel mérkőzik. Tegnap már meg is kezdődött a nem­zetközi labdarúgó-torna. Az első mérkő­zésen a Vasco de Gama l:0-£s győ­zelmet aratott az America együttese felett. vetkező: Bp. Honvéd—Steaua Bukarest, Etzella Etzelbrück (lux.J—Wisla Krakkó, Szpartak Szófia—CSZKA Moszkva, Alsace de Bagnolet (francia)—Olimpia Ljublja­na, Alemannia Aachen—Simmenthal Monza, Panathinaikosz Athén—Real Mad­rid, HTK Helsinki—Spartak Brno. A védő, a Dinamó Tbiliszi csapata a negyeddöntőben kapcsolódik a küzdelem­I be. • Párizs: V. Brumel, az 1962-es év leg­jobb sportolója elnyerte a francia Sport­akadémia elnökének díját. M. Jazy Euró­pa-bajnok a Sportakadémia díját kapta. A nők közti'l Goltschel kapta ezt a megtisztelő díjat. • Brno: KPS Brno—Ban. Bystrica 14:4 — II. jégkorongligamérkőzés. • Bukarest: A Vásári Városok Kupá­jában a Petrolul Ploestt labdarúgó-egyilt­tes megegyezett a Ferencvárossal, hogy február 27-én Budapesten, március 6-én pedig Pioestiben Játssza a negyeddöntő mérkőzését. • Koppenhága: CKD Praha—HC Ros­hllde 24:8 (1Í;5J. A Dániában portyázó ČKD Praha nöi kézilabda-együttesének utolsó mérkőzése. • Athén: A román utánpótlás labda­rúgó-válogatott 4:0-ás győzelmet aratott a görög Appolon labdarúgó-együttes fe­lett. Az olimpia atyjára emlékezik a világ Születésének századik évfordulója alkalmából szerte a vt­íágun megemlékeztek Pierre de Coubertlnről, akit a iport­nak adott remekmüve emelt kultúrtörténelmiink nagyjai sarába. A semmiből hozta létre az újkori olimpiai játékokat hogy korának megújulását, a népek közti barátság megho­nosítását előbbre vigye. Eszméinek emelkedettsége táplálta benne az erőt ahhoz a fáradhatatlan szervező munkához, melyre a sorbonne-i előadástól az athéni olimpia létre­hozásáig szükség volt. Erről a munkájáról emlékeznek az alábbi sorok. Még a múlt század köze­pén Curtius német történész előadást tartott Berlinben, melyben azt javasolta, hogy tárják fel az ókori Olympia romjait. Buzgalma élénk visszhangra talált Görögor­szágban, mégis több mint húsz év telt el, míg a kor­mány megadta az engedélyt az ásatásokhoz és 1875-ben megkezdődhetett a munka. A hat évig folyt ásatások nem remélt eredménnyel jártak, mert legfontosabb ré­szeiben sikerült felszínre hozni a kultúrtörténetem örökéletű emlékét, amit szin­te nyomon követett az olim­piai játékok felújításának gondolata. Egy fiatalember kongresz­szusra hív . . . 1892 novemberében a pári­zsi Sorbonne-egyetemen egy alacsony fiatalember ezzel a javaslattal lépett a nyilvá­nosság elé: ezerötszáz éves álmukból keltsük életre az olimpiai játékokat Ez a 29 éves fiatalember Pierre de Coubertin volt, aki már a következő évben elérkezett­nek látta az Időt terve ke­resztülvitelére is. Az akkori münelt világ minden népé­nek küldötteit nemzetközi kongresszusra hívta meg Pá­rizsba. Ez a kongresszus — hetven évvel ezelőtt — ugyancsak a Sorbonne-egye­temen határozta el J tizenhá­rom nemzet küldötteinek egyhangú döntése alapjánI az ókori olimpiát játékok korszerű formában való fel­újítását. S elhatározták azt is, hogy már 1896-ban meg­rendezik az I. modern olim­piát, melynek színhelyéül — a ragyogó görög múlt elis­meréséül — Athént jelölték kl. Nagy a lelkesedés, de nincs pénz Amikor megszületett a pá­rizsi határozat, ez szinte le­írhatatlan lelkesedéssel töl­tötte el a görögöket. A nagy lelkesedést azonban némileg lehűtötte Trlkupisz minisz­terelnök, akt addig írta egy­más alá a rendezésnél vár­ható kiadásokat, míg ken­dőzetlenül kijelentette: — Görögországnak arra nincs pénze, hogy az első újkori olimpiát megrendez­ze! Coubertin 1894 őszén mit sem sejtve Athénbe utazott, hogy ott — mint a Nem­zetközi Olimpiai Bizottság főtitkára — segítséget nyújt­son az előkészületekben. A görögök határtalan szere­tettel fogadták az olimpiai­játékok „atyját", de azután kényszeredetten bevallották, hogy még semmit sem tet­tek. Coubertin szinte nem akart hinni a fülének ... Ki­lincselt, tárgyalt. Az illeté­kesek azonban refrain-sze­rüen ismételgették: — A gazdasági válság miatt kormányunk nincs ab­ban a helyzetben, hogy az olimpia megrendezéséhez szükséges összeget rendelke­zésre bocsássa. Coubertin azzal az érzés­sel hagyta el Görögországot, hogy álma szertefoszlott ... A magyarok sem vállalják De a fiatal tudós, aki ten­nivalóit Ingadozás nélkül, vaskövetkezetességgel haj­totta végre, nem akart meg­hajolni a meg nem értés és a szűkkeblűség előtt. Leve­let küldött Magyarországra burkolatlan kérdéssel: Elvál­lalná-e Magyarország — ezeréves fennállásának ün­nepségei keretében — az el­ső újkori olimpia megren­dezését? Három hónapig várt re­ménykedve Coubertin a ked­vező válaszra. E helyett ezt kapta: „ .. . a magyar kor­mány nem látja az időt el­érkezettnek arra, hogy a nemzetközi bajnokversenyek­ben a kezdeményező lépést megtegye." Közben Athénben egyre hevesebben dúltak a politi­kai harcok. Trlkupisz — az olimpia ellenzése miatt — napról napra népszerűtle­nebb lett. Öt és kormányát Felfoghatjuk, hogy mit érzett az az ember, aki saját ál­mait látta ezen a napon valóra válni? Az elültetett mag kikelt! De Coubertin még három évtizeden át dolgozott a Nemzetközi Olimpiai Bizotttágban. hugy a fiatal fa meg­erősödjék. Hatvankét éves volt, amikor bejelentette vissza­vonulását, átadta a stafétabotot. Az újkori olimpia francia atyjából svájci remete lett. Sétálgatott a genfi fák alatt. Itt találtak rá 1937 egyik délutánján. A park egyik padján örökre elaludt... Svájcban temették el, de szivét Görög­országba vitték és az olimpiai szent liget fái alatt helyez­ték el. végül is elsöpörte a népha­rag. Az új kormány legsür­gősebb dolga pedig az volt, hogy bejelentse: Görögország vállalja az első olimpia meg­rendezését! S hogy a nép higgyen is a kormánynak, a szervező bizottság élére Konstantin trónörökös állt. Mesebeli ajándék De pénz még mindig nem volt. Elhatározták tehát, hogy az egész világ görög­sége között gyűjtést rendez­nek. Ennek eredménye azon­ban aligha oldotta volna meg a nehézségeket, ha egy Alexandriában élő dúsgaz­dag görög kereskedő, Áve­roff, bőkezű mecénásként nem jelentkezik. Az ö 920 ezer drachma adománya tet­te lehetővé, hogy az ókori Herakles-stadiont teljesen új­jáépítsék. S végre eljött 1896 április 5. Csodálatos élmény, ma­gasztos érzés lehetett nyolc­vanezer újjongó embernek látni a csodát, amely mint­ha a történelemkönyvek lap­jairól kelt volna új életre, Marathon felől bevonultak a versenyzők és a díszpá­holy márványlépcsőlről fel­hangzott a király szava: — Kihirdetem az első at­héni nemzetközi olimpiai já­tékok kezdetét! Éljen a gyü­lekezet! Éljen a görög nép! A kosárlabda EK következő fordulója miiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii; SPOR T Hl R ADÓ mrnmmm— „0) SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Brallslava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20, - titkárság: 550 18. — sportrovat: 505-29. Kladôblvatal: Bratislava. Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési <l!| havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgélata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklvltelí szolgálata — PoStový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I,, Jlndfišská 14. — Intézi el. K-08"31004

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom