Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-11 / 11. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesül jetek! UJSZO SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963, január 11. péntek • 30 fillér • XVI. évfolyam, 11. szám Az erőgyűjtés éve Antonín Novotný elvtárs újévi beszédében hangsúlyozta, hogy 1963 a hétéves népgazdaságfejlesztési terv előkészítésének éve lesz. A CSKP XII. kongresszusának határozataiból tudjuk, hogy ez a hétéves terv szocialista társadalmunk további fejlesztésének konkrét terve lesz, s mint ilyen természetesen komoly és merész feladatokat fog tartalmazni. Vessük össze azokat a nagy célokat, amelyeket a hétéves terv végéig el akarunk érni azzal a helyzettel, amelyet a múlt évben gazdaságunkban tapasztaltunk. Az első pillanatban nyilvánuló, hogy a célok elérése érdekében feltétlenül és minél hamarabb meg kell szabadulnunk mindattól, ami a múlt évben fékezte előrehaladásunkat, fel kell számolnunk a gazdaságunkban megnyilvánuló aránytalanságokat. Más szóval: Meg kell teremtenünk a nagy távlatok felé vezető hétéves terv reális alapját. Ezt az alapot pedig ebben az évben, a nagy erőgyűjtés évében teremtjük meg. A napokban közöltük Viliam Široký miniszterelnöknek a CSKP KB múlt heti ülésén elhangzott beszédét. Első látásra talán úgy tűnhetne, hogy az idei tervben előirányzott 1 százalékos ipari termelésnövekedés, a beruházási építkezés jelentős csökkentése [az 1962. évi szint alá) nem jelent majd különösebb nehézségeket. Úgy tűnhetne, hogy „könnyű" év küszöbén állunk. Nem 'szabad figyelmen kívül hagynunk azonban az idei gazdasági év fő jellemzőit: a hibák eltávolításának és az aránytalanságok megszüntetésének feladatát. Ez pedig nem kis feladat. Ezért a műszaki-gazdasági tervek kidolgozásánál különös figyelmet kell szentelni ezeknek a kérdéseknek. A terv kidolgozása egybeesik a pártszervezetek évzáró taggyűléseivel. Ebből szükségszerűen következik, hogy az évzáró taggyűléseken mindenekelőtt az idei terv kidolgozása és a terv teljesítésének biztosítása fog szerepelni. Az idei terv feladataira úgy kell tekinteni, mint a CSKP XII. kongresszusa határozatainak megvalósítása felé tett első felelősségteljes lépésre. A tervek összeállításánál — s így az évzáró taggyűléseken is — figyelembe kell veifnünk Viliam Široký elvtárs szavait, melyek szerint ebben az évben is jelentős feszültség lesz az anyagbeszerzés lehetőségei és az anyagszükséglet között. A terv összeállításával kapcsolatban ezért mindenekelőtt a tartalékok feltárására kell összpontosítani a figyelmet. Éppen az aránytalanságok eltávolítását segítjük elő azzal, ha kihasználjuk a megkezdett, de befejezetlen építkezések óriási anyagtartalékait, s az új technika és technológia fejlesztését a gazdasági kérdések megoldása fő eszközének tekintjük. Továbbra is be kell tartani a munkatermelékenység és a bérek növekedése közti arányt, szilárdítani kell a munkafegyelmet s mozgósítani a munkaidő tökéletes kihasználására. Mindezek a feladatok szorosan összefüggnek az aránytalanságok kiküszöbölésének problémájával. Viliam Široký elvtárs beszámolójából tudjuk, hogy az aránytalanságokat elsősorban azzal távolítjuk el, hogy jelentősen növeljük a nyersanyagokat gyártó ágazatok (beleszámítva a mezőgazdaságot) termelését, továbbá a mérőműszerek, hengerelt anyag, vegyipari árucikkek, műtrágyák stb. gyártását. Tudjuk, hogy a mezőgazdasági termelésnek 12 százalékkal kell növekednie, a vegyipar termelése pedig 10 százalékkal növekszik. Ugyancsak jelentősen növekednek a közlekedés feladatai. Mint ismeretes, a legnagyobb nehézségek a beruházási építkezésben nyilvánultak meg. Lénye-* gében arról van szó, hogy az építkezéseket idejében befejezzük. Ez idén 197 fontos építkezést fejezünk be és csak 85-öt kezdünk meg. Ez a szabályozás azonban célt tévesztene, ha nem igyekeznénk minden szakaszon arra, hogy a rendelkezésre álló erőket hatékonyan összpontosítsuk. Hiba volna azt gondolni, hogy egyes építkezések leállításával a helyzetet megoldottuk. Arról van szó, hogy mielőbb üzembe helyezzük azokat az épülő termelő egységeket, amelyek az alapvetően fontos anyagokat szolgáltatják. Ez vonatkozik természetesen a mezőgazdasági építkezésre is. A kérdéssel szorosan összefügg az építkezés és az építésnél felhasznált anyagok minősége. A villanyáram-ellátásban felmerülő nehézségek sokszor arra vezethetők vissza, hogy a gépipar által szállított gépek minősége néha nem felel meg a követelményeknek és akadályozzák a termelést. Szólni kell még a kivitelre dolgozó vállalatok tervelőkészítéséről is. Teljes mértékben érvényes a CSKP KB határozata, mely szerint arra kell törekedni, hogy az első félévben már 55 százalékban tegyünk eleget az egész évi feladatoknak. Ez jelentős időelőnyt eredményez és elejét veszi az év végi hajrának. A terv egyenletes teljesítése azonban a többi üzemben ls kulcsfontosságú feladat. Nem engedhető meg többé, hogy az utolsó negyedévre maradjon a legtöbb feladat, amely azután teljesíthetetlenné válik. A minisztériumok szigorúan feladatul kapták, hogy ilyen jelenségeknek ele• j ét vegyék. Az erőgyűjtés éve — mint az a fentiekből is kitűnik — nem lesz a pihenés éve. Arról van szó, hogy olyan feladatokat tűzzünk magunk elé, amelyeket maradéktalanul teljesíteni tudunk. Az alaposság, a lehetőségek és szükségletek sokoldalú figyelembevétele az, ami hozzásegít, hogy a hétéves tervnek szilárd alapot teremtsünk. HOGY TÖBBET TEREMJEN A FÖLD A Nové Zámky-i JNB-n e napokban megtárgyalták az öntözés és a lecsapoiás beruházási munkálatainak 1963 évi tervét. E terv alapján az idén a járási mezőgazdasági üzemekben 710 hektár területet alagcsöveznek és nyílt csatornákkal 127 hektárról csapolják le a vizet. E járásban első ízben kezdik meg trágyaléöntöző-berendezés építését, melynek segítségével 161 hektár területen jelentősen növelik a takarmánytermelést. A járásban 250 hektár gyengén termő rétet és legelőt szántanak fel és tesznek termékennyé. A feladatok sikeres teljesítése érdekében most minden mezőgazdasági üzem a talajjavítási szövetkezetekkel, a mezőgazdasági beruházást előkészítő járási központokkal és a GTÁ-kal együttműködésben megtárgyalják a föld termővé tételének tervét, amely évi tervük részét képezi. Köztársaságunk elnöke a baráti kelet-ázsiai országokba utazott Csehszlovákia képviselőit szívélyesen üdvözölték Moszkvában (ČTK) — Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke feleségével csütörtökön, január 10-én a reggeli órákban hivatalos látogatásra négy baráti délkeletázsiai országba utazott. Vele együtt elutaztak kíséretének tagjai, Otakar Siműnek miniszterelnök-helyettes és felesége, Václav Dávid külgyminiszter, Jozef Lenárt, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke s tnás személyiségek. A rüzynéi repülőtéren Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Jifí Hendrych, Drahomír Kolder, Viliam Široký, Alexander Dubček, Ľudmila Jankovcová és Antonín Kapek, pártunk és kormányunk képviselői, Bruno Köhler és Václav Slávik, a CSKP KB titkárai, František Krajčír miniszterelnök-helyettes, Jan Pilier és a kormány további tagjai vettek búcsút köztársaságunk elnökétől és kíséretétől. Jelen voltak továbbá dr. Alois Neuman, dr. Josef Plojhar és dr. Jozef Kyselý, a Nemzeti Front pártjainak elnökei és közéletünk más képviselői. A búcsúztatáson jelen volt Hoang Van Hoan elvtárs, a Vietnami Munkapárt politikai bizottságainak tagja, továbbá azoknak az országoknak képviselői, ahova köztársaságunk elnöke kíséretével ellátogat, és a prágai diplomáciai testület további tagjai. A repülőgép felszállása előtt felhangzott az államhimnusz és Antonín Novotný elvtárs, Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter kíséretében megszemlélte a díszszázadot. Köztársaságunk elnöke és kíséretének tagjai — mielőtt felszálltak volna a repülőgépre — szívélyes búcsút vettek a jelenlevőktől. Röviddel 8 óra után az IL-18-as különrepülőgép elindult távoli útjára, melynek folyamán köztársaságunk elnöke, a CSKP KB első titkára az Indonéz Köztársaságba, a Kambodzsai Királyságba, a Vietnami Demokratikus Köztársaságba és a Burmai Szövetségbe látogat. Otja tovább szilárdítja szocialista köztársaságunk és e baráti országok baráti kötelékeit és elmélyíti sokoldalú békés együttműködésüket. • w • Antonín Novotný elvtárs DélkeletÁzsiába vezető útján kíséretével megállott Moszkvában. A vnukovói repülőtéren a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét L. I. Brezsnyev, az SZKP KB el-, nökségi tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, M. A. Szuszlov, az SZKP KB elnökségi tagja, az SZKP KB titkára, G. M. Puskin és N. T. Firjubin, a külügyminiszter helyettesei, I. M. Medvegyev, az SZKP KB osztályvezető-helyettese, valamint az SZKP KB, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége és a külügyminisztérium más felelős dolgozói üdvözöltéjí. A repülőtéren jelen voltak Indonézia, Kambodzsa, a Vietnami Demokratikus Köztársaság, Burma nagykövetei és a diplomáciai testület más képviselői. Novotný elvtársat Él® INDULÁS ELŐTT üdvözölte továbbá R. Dvorák, Csehszlovákia moszkvai nagykövete és a moszkvai csehszlovák nagykövetség dolgozói. Antonín Novotný elvtárs tiszteletére ebédet rendeztek, emelyen részt vettek kíséretének tagjai és azok a szovjet képviselők, akik a küldöttséget Moszkvába érkezésekor fogadták. Az ebéd rendkívül szívélyes légkörben fofyt le. Antonín Novotný elvtárs és kísérete moszkvai időszámítás szerint 16 órakor Moszkvából Taskentbe repült. A repülőtéren L. 1. Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és más vezető ^remélyiségek vettek búcsút Novotný elvtárstól és kíséretétől. Novotný elvtársat Moszkvából elkíséri Richard Dvoŕák, Csehszlovákia moszkvai rendkívüli és ímegha-i talmazott nagykövete is. A nemzeti bizottságok elsőrendű feladata a közszolgáltatások továbbfejlesztése Tavaly 9,4 százalékkal növekedett a közszolgáltatási üzemek bevétele a lakosságtól. A szolgáltatások színvonala azonban még mindig alacsony. Az egyes kerületekben és járásokban nagyon különbözők a szolgáltatások terén elért eredmények, különösen pedig a falvakon még nincsenek a megfelelő színvonalon. Az ez évi terv 6,8 százalékos növekedést irányoz elő. Az említett irányszám teljesítésére, sőt túlszárnyalására megvannak a lehetőségek. Csupán jobb és felelősségteljesebb szervező munkára van szükség. Ez pedig a nemzeti bizottságok feladata A sninai Vihorlát dolgozói önerejükbal televíziós tornyot készítettek a vétel minőségének megjavítására. A tornyot a napokban helyezik üzembe a távösszeköttetési dolgozók. Képünkön a televíziós torony végső szerelése. (A. Micák — ČTK felv.j • Nem marad csak papíron A pártdokumentum megvitatásakor is számos bírálat érte a közszolgáltatási üzemek munkáját. A bírálat mellett azonban számos javaslat is elhangzott. A Považské Bystrica-i járásban a javaslatok 'egy részét már valóra is váltották. Papradnon, Dolná Marikován férfi és női fodrászatot, Podhorie, Zliechov, Červený Kameň községekben pedig cipőjavító műhelyeket létesítettek. Lednické Rovnén is hamarosan megkezdi munkáját a harisnyajavító műhely. Az említettekből látni, hogy a pártdokumentum megvitatásakor elhangzott javaslatok nem maradtak csak papíron. A nemzeti bizottság és a közszolgáltatási üzemek dolgozói igyekeznek azokat minél előbb valóra váltani. • Még mindig elégtelen Országos méretben a szolgáltatások terén az egyik legrosszabb kerület a közép-szlovákiai. Bár tavaly a lakosságnak 34 százalékkal több fehérneműt mostak ki és 14 százalékkal több ruhát tisztítottak ki, mint az előző évben, nem érték el e téren a kellő fejlődési szintet. Ez pedig még az előző évek mulasztásának róható fel. A közép-szlovákiai kerületben a közszolgáltatási üzemek a lakosság rovására még mindig előnyben részesítik az üzemeket. Ezt igazolja az a tény, hogy a tavalyi háromnegyedévi tervüket a lakosságnak a mosás terén 61.1 százalékra, a ruhatisztítás terén pedig 77,2 százalékra teljesítették. • Megtalálták a megfelelő utat Ezt lehet elmondani a galantai közszolgáltatási üzentfől. Mindjárt azt is hozzá kell tenni, hogy az említett járásban igen,nagy gondot fordítanak a vidékre. Két fedett teherautó tervszerűen látogatja a környező falvakat. A vidéki gyűjtőhelyekről behozza a szennyest, ugyanakkor visszaszállítja a tiszta ruhát, fehérneműt. Mind globálisan, mind pedig a lakosságtól eredő bevételek évi tervét 100 százalékon felül teljesítették. Az önköltségek csökkentése mellett azon fáradoznak, hogy minél jobban lerövidíthessék a mosás és a ruhatisztítás határidejét. Jó munkájukat mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy csaknem minden községben vannak gyűjtőhelyek s az elmúlt évben alig akadt panasz munkájukra. • A nemzeti bizottságokon múlik A közszolgáltatási üzemek a nemzeti bizottságok hatáskörébe tartoznak. Hogy az emiitett üzemek munkája lényegesen megjavuljon, ezért a nemzeti bizottságok a felelősek. Ehhez azonban elégtelen az eddigi munkamódszerük, amikor havonta, vagy negyedévenként 'megvitatták a közszolgáltatási üzem munkáját, tervteljesítését. Határozatot fogadtak el ezzel kapcsolatban, amelynek végrehajtását a legtöbb esetben senki sem ellenőrizte. A nemzeti bizottságoknak nemcsak általánosan kell ismerni a közszolgáltatási üzem nehézségeit, hanem külön-külön munkaszakaszonként, műhelyekként. Így tudnak csak hathatósabb segítséget nyújtani. A közszolgáltatások kiszélesítése, valamint megjavítása a nemzeti bizottságok egyik feladata, amely a CSKP XII. kongresszusának határozatából hárult rájuk. — nj —