Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-05 / 05. szám, szombat

A burmai leányok az égető napsugarak ellen nagy napernyőkkel védekeznek. (P. Folta felvétele — ČTK) — * — AZ ANGOL FELSŐHÁZ legutóbbi határozatában megszüntette az angol lordoknak azt az évszázados előjogát, hogy halálos ítélet esetén őket csak selyemzsinórral lehet (elakasztani. HÉTSZÁZÖTVEN nyugatnémet márkát fizetett egy koppenhágai kereskedő egy frankfurti művészeti aukción Napóleon egy kabátgombjáért. A gombot a dán királyi ház számára vásárolta meg. KÉTEZERÖTSZÁZNYOLC SZEMÉLY vesztette életét és hatvanezer megsebesült közlekedési balesetek követketében 1962-ben Ausztrália útjain. A legtöbb baleset a déli államokban fordult elő. 12 177 dolgozó részesült tavaly gyógykezelésben Tepllcén, a legrégibb cseh fürdővárosban. 1945-óta még egy évben sem volt ennyi vendég. CHURCHIL ÉLETÉRŐL és pályájáról filmet készítenek. Az egykor nyughatatlan politikus megszemélyesítésére most keresik a színészt. A CSEHSZLOVÁK FILMGYÁRTÁS hat új alkotását vásárolta meg Lengyelország. Közöttük van az Éjféli mise és a Fehér fellegek című film is. ELLOPTAK Van Gogh Parasztasszonyfej című festményét egy zürichi gyűjteményből. A PÁRIZSI Metro állomásain egy közlekedési „különítmény" csak azzal foglalkozik, hogy a plakátok figuráira rajzolt bajuszokat leradírozza. A SZÓFIAI SZÍNHÁZAK több újdonságot mutatnak be az Idei évadban, főleg mai hazai drámákat. NEGYVENKÉT külföldi országban 9B szovjet képzőművészeti kiállítást rendeztek az utóbbi öt évben. A kiállításokat több mint 12 millió néző tekintette meg. MAR 10 MACCARI párizsi főiskolai tanár 15 éven keresztül tanította hallgatóit latinra, görögre, valamint földrajztudományra. Most kiderült, hogy diplomája hamisítvány volt. A LENINGRÁDI ERMITÁZSBAN kiállították az orosz cári család magánkönyvtárának könyvelt. A különleges példányok között szerepel az 1817-ből fennmaradt „Franciaország és a franciák" című könyv, amely Napóleonnal volt Szent Ilona szigetén, ahonnan valószínűleg diplomáciai úton került Pétervárra. SÜLfOS KÁROKAT okozott a hldeghullám a spanyolországi narancs- és citromültetrényekben. A fákon maradt termés 80 százaléka lefagyott. A SZÍVBAJOS GYERMEKEK részére Sopronban felépítették az első magyarországi szanatóriumot. A 100 ágyas Intézet 10 millió forint beruházással épült. 300 000 FONT KÁRT okozott az Annié nevű hurrikán, amely Január elsején Queensland ausztrállal állam partjain pusztított. A szélvihar több hajót elsülyesztett, zavarokat okozott a villanyáram-szolgáltatásban és a telefonösszeköttetésben és emberéleteket is szedett áldozatul. SOK SEBESÜLT ÁLDOZATOT követeltek az idén is Olaszországban a szilveszteri petárda-robbantások. Rómában száz, Nápolyban harminc személyt szállítottak kórházba kisebb-nagyobb sérülésekkel. A GOTTWALDOVI Moszkva szállóban, fchol évente tízŕzer külföldi turista fordul meg, az étlapon külföldi ételkülönlegességek ls szerepelnek. A legkeresettebb ételek a kínai módra elkészített sertéshús Kung-Pao néven és a grúz módra párolt borjúmáj. A NÉPI OROSZ NYELVTANFOLYAM résztvevői közül 40 ezren fizetnek elő szovjet sajtótemékekre, hétezerrel többen, mint tavaly. Főként a szovjet szaklapok iránt nő az érdeklődés. KITÖRT a Gamalama vulkán Ternate Indonéz szigeten. Öten meghaltak, háromezer embert pedig elszállítottak a szigetről. A hét végén teljes forduló a jégkorong-ligabajnokságban Jégkorongcsapataink az évvég! bajnoki szünetet arra használták fel. hogy külföldi portyákon vegyenek részt. A csehszlovák együttesek aránylag jól állták meg helyüket. Davosban a Spendler Kupát a Spartak Praha Sokolovo együttese nyerte. A vlllalisi nemzetközi jégkorongtornát viszont a bratislavai Slovan CHZJD nyerte. Ugyanabban az Időben a Dukla Jihlava, valamint a Spartak Plzeft Svédországban az Ahearn Kupa-küzdelemben vett részt. Az utóbbi két csehszlovák csapat már nem volt olyan eredményes, mivel a Spartak Plzeň a harmadik, a Dukla Jihlava meg csak a negyedik helyen végzett. Figyelembe kell venni azonban azt is, hogy míg Svájcban együtteseink gyengébb csapatokkal álltak szemben, addig a svédországi tornán a vendéglátók legerősebb együtteseit indították, Összefoglalva azt lehet mondani, hogy jégkorongcsapataink jól használták ki a baj noki szünetet, és külföldön sem hoztak szégyent jégkorongsportunkra. A SZOVJET SPORTOLÓK JELSZAVA: Nem szabad megelégedni az elért eredményekkel Annak ellenére, hogy néhány csapatunk még külföldön portyázik, január 3-án már bajnoki mérkőzésre került sort. A VZKG a bajnoki táblázat utolsó helyezettjével, Budéjovlce csapatával mérkőzött. A vítkovicel együttes közepes Játékkal 6:4 arányú győzelmet aratott. Ezen győzelmével a VŽKG már bebiztosította a hatos döntőben való szereplését. Tegnap a Tesla Pardubice— • Prága: A még külföldön, szereplő csehszlovák Jégkorongcsapatok a következő eredményeket érték el: Almtuna —Spartak Plzeň 4:2 (3:0, 0:0, 1:2), Västra Froe Lunda—Dukla Jihlava 5:5 (2:1, 3:2, 0:2), AC Klagenfurt—ZKL Brno 0:3 (0:1, 0:1, 0:1), EV Fuessen—Spartak Praga Sokolovo 10:4 (3:1, 3:1, 4:2). • Sydney: A dél-ausztráliai úszóbajnokságokon Mogill a 220 yardos pillangóúszásban 2:29,4 mp alatt győzött. Konrads a 220 yardos női gyorsúszásban 2:16,3 mp-cel lett első. • Tatabánya: Groslts Gyula, a híres magyar labdarúgó-kapus Január 1-én átvette a Tatabányai Bányász labdarúgó-együttesének edzői teeendőit. • Varsó: A Lengyel Távirati Iroda 17 európai és két amerikai hírügynökség szavazás" alapján összeállította az 1962es év tíz legjobb európai sportolójának rangsorát. A sorrend: 1. Brumel (szovjet), 2. Nlkula (finn), 3. Jazy (francia), 4. Masopust (csehszlovák) 5. Ter-Ovaneszjan (szovjet), 6. T. Press (szovjet), 7. Hetz (nyugatnémet), 8. Krämer (NDK), 9. Recknagel (NDK), 10. Schranz (osztrák). 'í O Amszterdam: A Holland Labdarúgó Szövetség az év végén feloldotta a FelJenoord együttesére tavaly tavasszal kirótt egyéves büntetést, s így a rotterdami bajnokcsapat játékosai az idén már Ismét szerepelhetnek a válogatottban. •TWTCO Szombat, január 5. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ DA: Kaleft szakaszvezető (lengyel) 16, 18.30, 21, SLOVAN: Ketten a másvilágról (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A rendőr (olasz) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Házasságból elégséges (magyar) 15.30, 18, 20.30,' POHRANIČNÍK: A 10-es számú asztal vendégei (argentin) 15.45 18.15, 20.45, TATRA: A spessartl fogadó (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: La Cucaracha (mexikói) 22, MIER: A nagybácsim (francia) 16.30, 19, A háború törvénye (olasz) 21.30, MÄJ: Egy csepp méz (angol) 18, 20.30, MLADOSŤ: Amikor a fák még magasak Voltak (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: Feltámadás II. rész (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Egy év kilenc napja (szovjet) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Bűnözők (olasz) 17, 19.30, ZORA: Varjak útja (szlovák) 17.30. 20, POKROK: Jó nap, kedves nap (NDK) 17, 19.30, DRUŽBA: Vadállatok a fedélzeten (szovjet) 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Éjféli mise (szlovák) 20, BRIGÁDNIK: Förgeteg (cseh) 19.30, FIMSZINHÄZAK (KoSIce): SLOVAN: Házasságból elégséges (magyar), TATRA: Éjféli revü (NDK), DUKLA: Az én hazám (francia), ÚSMEV: A rendőr (olasz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Antigoné és a többiek (19), KIS SZÍNPAD: Hamletnak nincs igaza (19), Oj SZÍNPAD: A rágalmazó nők (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Bach: Brandenburgi versenyek (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (KoSice): MA: Vízkereszt, vagy amit akartok (19), HOLNAP: Hattyúk tava (14.30), Vízkereszt, vagy amit akartok (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: TEKOVSKÉ LUŽANY: Különös házasság (19.30). A televízió műsora BRATISLAVA: 9.00 Óvodások műsora. 9.30 Orosz nyelvtanfolyam. 10.00 Incselkedés az ördöggel, cseh filmvígjáték. 11.45 Csehszlovák Filmhíradó. 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV Híradó. 19.30 Külpolitikai kommentár. 19.50 Cj dalok. 20.00 Esztrádműsor. 20.45 Incselkedés az ördöggel, cseh filmvígjáték. 22.30 TV Híradó. 22.45 Milliók zenéje. BUDAPEST: 17.40 Hírek. 17.45 TV Magazin. 18.20 Hétről hétre. 18.35 Egy kis fllmrevü, NDK-klsfllm. 18.45 TV Híradó. 19.00 A TV mesekönyve. 19.05 Erlch Kästner: Az eltűnt miniatűr. Közvetítés a József Attila Színházból. Az első szünetben: Galatea, angol árnyfllm. 22.05 Hírek. A TV Híradó Ismétlése. Általában felhős Idő. A nappali hőmérséklet plusz 2, plusz 6 C fok. Déli szél. SONP Kladno mérkőzést is lebonyolították (lapzártáig e mérkőzés eredményét még n i kaptuk meg.) Ezzel a találkozóval befejeződött a huszadik forduló is. Hátra van meg a Spartak Plzeň—Tesla Pardubice mérkőzés, melyet a kedvezőtlen időjárás miatt halasztottak el és csak Január 11-én Játszszák. Az utóbbi mérkőzés azonban már nem befolyásolja a két csoport kialakulását. A Jégkorong-llgabajnokságban vasárnap Játsszák a XXI. teljes fordulót. A párosítás a következő: Tesla Pardubice— VTŽ Chomútov, SONP Kladno— CHZ Lltvlnov, Dukla Jihlava—

ZjS Brno, ZKL Brno—Slovan Bratislava, Spartak Plzeň—TJ VŽKG Slavoj C. Budéjovice— Spartak Sokolovo. Saskatoon Quakers

— Slovan Bratislava 4:3(0:0,4:2.0:1) A Slovan Bratislava svájci portyája során utolsó mérkőzését a Saskatoon Quakers együttese ellen vívta. A bratislavai együttes tízezer néző előtt igen óvatosan kexdte a Játékot. Az első harmadban nem ls volt különösebb összecsapás. A Játék második részében azonban a kanadalak durváskodni kezdtek, és a Játékvezetőknek sok munkája akadt, hogy rendet teremtsenek a Jégen. A mérkőzés befejező részében a közönség kifütyülte a kanadalakat, mert olyan sportszerűtlenül Játszottak. Európai portyára jön a brazíliai labdarúgó válogatott Ez év tavaszán európai portyára Jön a kétszeres világbajnok brazil válogatott. A portya előtt kéthetes edzőtáborozáson vesz részt és április 18-án indul európai körútjára. A világbajnok-együttes programja a következő: Április 20-án Portugália, április 24-én Belgium, április 28-án Franciaország, május 2-án Hollandia, május 5-én Svédország, május 8-án Anglia, május 12-én Olaszország, május 17-én az Egyesült Arab Köztársaság és május 19-én Izrael válogatottja ellen lépnek pályára a brazilok. Mérkőzéseiket — egy kivételével — mindenütt a fővárosban Játsszák. Olaszországban ugyanis Róma helyett Milánóban mérkőzik a brazil válogatott. — A szovjet sport 1962-ben újabb lépést tett előre, s njég jobban megszilárdította helyét a nemzetközi sportéletben — mondta Jurij Masln, a Szovjet Sportegyesületek és Sportszervezetek Szövetsége Központi Tanácsának elnöke a TASZSZ munkatársának adott nyilatkozatában. — A szovjet sportolók eredményesen szerepeltek az elmúlt évben. Igaz, kellemetlenül érintett bennünket labdarúgóink chilei balsikere, de birkózóink, súlyemelőink, öttusázóink és tornászaink győzelmei a világbajnokságokon, úszóink és atlétáink szereplése az EB-n, atlétáink, evezőseink ( és kosárlabdázóink sikerei az amerikai sportolókkal szemben az Egyesült Államokban — kétségtelenül nagy elismerést érdemelnek. Masln hangsúlyozta, hogy nem a „csllagok" előkészítése az elsőrendű feladat. Elsősorban a lakosság millióit kell bekapcsolni a rendszeres sportolásba, m«rt ez döntő szerepet játszik a dolgozók egészségének erősítésében. A 1963-as év sporteseményei közül kiemelkedik a szakszervezetek ötödik országos téli snartakiádja és a Szovjetunió népeinek III. nyári spartakiádja. Mindkét esemény fontos seregszemléje lesz a szovjet sportolók olimpiai felkészülésének és további tömegesítésének. Arra számítanak, hogy a spartakládokon 55—60 millió ember vesz részt. — A spartakiádot — mondta befejezésül Masln — az olijnptal felkészülés fontos szakaszának tekintjük. Bizonyos fokig ez lesz sportolóink főpróbája Innsbruck, illetve Tokió előtt. Egyszóval: sokat tettünk, de még ennél is többet kell tennünk. Nem »zabad megelégedni az elért eredményekkel — ez a szovjet sportolók Jelszava. Hatvankilenc ország nevezett az olimpiai labdarúgó-tornára December 31-én lejárt a nevezési határidő az olimpiai labdarúgótornára. A megadott időre összesen 69 ország küldte el nevezését. A FIFA január végén Kairóban ülésezik, s Itt döntenek arról, hogy milyen módon bonyolítják majd le az olimpiai labdarúgótornát. Magán az olimpián ugyanis csak 16 ország vehet részt és ezért selejtező csoportokat alakítanak, melyek győztesei a 16-os döntőbe kerülnek. A benevezett 69 ország között szerepel: Szovjetunió, Csehszlovákia, Magyarország, Románia, Bulgária, az NDK, az NSZK, Jugoszlávia és Lengyelország. ( Március 6-án Lisszabonban, 13-án Prágában mérkőzik a Dukla a Benfica ellen A Benfica Lisszabon portugál bajnokcsapat közölte a Dukla Praha együttesével, hogy számára megfelel a Dukla által tett javaslat, mely szerint az Európa Kupa negyedik döntőjének két mérkőzését március B-, illetve március 13-án látsszák. A Benfica egyúttal közölte az UEFA-val, hogy a két csapat megegye zett ai időpontban. Hazánkban egyre nagyobb népszerűségnek örvend a műtornászás. Nemrégen a Chemko Humenné sportszervezetében alakult meg ez a szakosztály és Dagmar Senderaková irányltá sával már Jó eredményeket érnek el a fiatal tornászok. Legutóbb a kerületi bajnokságon — melyet a legfiatalabbak számára rendeztek a humennéiek — érték el a legnagyobb sikert. Felvételünkön az egyik tornászt látni. (Berenhaut falvétele) n 7V/ LA'GIŽ

A N < Innsbruck 1964 — téli olimpia INNSBRUCKOT, A HŰVAL BORÍTOTT HEGYEK ÖVEZTE TIROLI KISVÁROST most, a tél beálltával az egész világon mind gyakrabban emlegetik. Az osztrákok természetesen már az Idei évadban szeretnék az olimpia építkezésébe fektetett tőkét kamatoztatni. De vegyünk mindent sorjába. Az Innsbrucki téli olimpia rendezőinek rendelkezésére 300 millió schillinget bocsátottak. Fogadkoztak, hogy mértéktartók lesznek, de már most — amikor még nem fejeződtek be az építkezések — bebizonyosodott, hogy a 300 millió kevés. Az idei év valamennyi sporteseménye már az olimpia jegyében zajlik le. Ez így volt a múltban és így lesz a Jövőben Ls. Hiszen egy-egy sportoló nemcsak a hazai, hanem a külföldi versenyeken biztosíthatja olimpiai kiküldetését. Az olimpiák rendezői pedig — mind az osztrákok, mind a Japánok, — lázasan készülnek a nagy esemény zökkenőmentes lebonyolítására. Az előkészületek azonban — és ez is természetes — egyáltalán nem folynak zökkenők nélkül. A rendezőknek számtalan akadályt keli leküzdeniük, de dicséretükre váljék, nem riadnak vissza a nehézségektől. Persze akadnak köztük olyanok ls, akiket munkájukban anyagi érdekek serkentenek, de nagyon sokan pusztán a sport iránti szeretetből igyekeznek biztosítani az olimpia sikerét. A tokiói nyári olimpiától még csaknem két év válásit el bennünket, az Innsbrucki téli olimpia Időpontja azonban már rohamosan közeleg. Az olimpiai jelvény Igaz — hangoztatják a rendezők —, hogy az olimpia többe fog kerülni az eredetileg tervbe vett öszszegnél, de ebből a lakosságnak ls van haszna, mert a versenyek után az olimpiai falu lakásai a lakáshiányt fogják enyhíteni. (Hogy mennyibe kerül majd egy lakás, az más kérdés.) AZ OLIMPIAI FALUT — remek környezetben — höszszú viták után igazán nagyvonalúan építették, amit máris meg lehet állapítani. A nyolc 10 emeletes épületben 700 lakás kapott helyet, melyeknek átlagos nagysága 115 négyzetméter. A versenyek alatt itt háromezer sportolót szállásolnak majd el. Csupán az olimpiai falu 150 millió schillingbe kerül. Ehhez hozzájönnek még a Jégstadion, a sáncok, a lesikló- és futópályák, valamint az utak építésének költségei. A tirollak természetesen mindenképpen örülnek az olimpiai építkezéseknek, hiszen a 15 évre tervezett építkezési programot most alig három év alatt valósították meg. A rendező bizottság mindenre gondol. Az eddigi jelentések szerint az olimpiára több mint ezer újságíró érkezik, akiket az lnnsbruckki kémiai egyetem épületeiben fognak elszállásolni. Ugyanitt áll majd az újságírók rendelkezésére 35 távírógép, 85 telefon, írógépek és más berendezés, amivel az újságírók munkáját igyekeznek megkönnyíteni. Az osztrák postahivatal annyi vonalat fektetett le Innsbruckban, hogy 180 külföldi telefonbeszélgetést lehet majd egyldőben lebonyolítani. Persze a helyárakról sem feledkeztek meg, melyek bizony, ha nem is borsosak, de Jutányosaknak sem mondhatók. Íme: északt számok — 30 schilling, alpesi számok — 40 schilling, északi összetett ugrószámok — 60 schilling, ' ugrószámok — 100 schilling, műkorcsolya: 100—250 schilling, Jégkorong: 30—350 schilling. Egy bérlet ára ezer schilling. A SZAKEMBEREK VÉLEMÉNYE A PÁLYÁKRÓL A téli olimpiai játékok színhelyét már a múlt évben ls számos újságíró és több szakember látogatta meg, s a látottakról valamennyien az elismerés hangján nyilatkoztak. * A IX. téli olimpia rendezői Bélonožnlk és Pácl edzők személyében csehszlovák szakembereket is meghívtak, akik „terepszemlét" tartottak az olimpia színhelyén. Bélonožnlk Így nyilatkozott: „A nagy ugrósánc kitűnő, jelenleg 81 méter a kritikus pont. A sánc körül 65 000 néző foglalhat helyet. Az északi összetett ugrósánca ugyancsak kifogástalan." Pácl a következőket mondotta: „Igazán meglepett, amikor Innsbrucktól 20 kilométerre megláttam az Alpok magasba nyúló csúcsai közt kijelölt futópályákat. Valamennyi kitűnő és az út változatos terepen vezet. Érdekes, hogy míg Rössner professzor' a futópályák helyét kijelölte, összesen 600 km-t tett meg gyalog. A síléceken megtett kilométerekről nem ls beszélve." „Reméljük — mondották szakembereink —, hogy az osztrák rendezőknek sikerül az olimpiát mind szervezési, mind pedig technikai szempontból kifogástalanul előkészíteni. így az olimpia a világ legjobb sízői teljesítményének seregszemléjére és egyúttal a nemzetközi barátság elmélyítésének méltó helyévé válhat". Tény, hogy azo<k, akiknek alkalmuk volt már most ellátogatni Innsbruckba, az 1964-es téli olimpia színhelyére, megállapították, miszerint, a téli olimpia Jó kezekben van és hogy egy év múlva kitűnő pályákon nagyszerű versenyekre van kilátás. (kollár) A téli olimpia plakátja „01 SZÖ* kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512 23, 335-88, 506-39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a' Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hlrlpp Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálati «< Poätový novinový úrad « vývoz tlaíe, Praha I., Jindfiäskô 14. « Intézi el. K-21'31004