Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-04 / 04. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZ0TTSA6ANAIC NAPILAPJA Bratislava, 1963. január 4. péntek * 30 fillér * XVI. évfolyam, 4. szám. Érvényesítsük a kongresszus irányelveit Pártunik XII. kongresszusa nyomatékosan felhívta figyelműinket az idei év jelentőségére. Abból indult ki, hogy a népgazdaságfejlesztési hétéves tervnek már a kezdetben biztosítania kell a harmonikus fejlődést. S éppen az idei év hivatott arra, hogy jól előkészítsük a hétéves terv feladatainak teljesítését. Ezzel a tudattal kell kezdenünk az évet. Fel kell számolnunk azokat a hibákat, melyeik a múlt évben gátolták a nagyobb sikerek elérését. Természetesen, amikor a műit hibáiról beszélünk, meg kell említenünk azokat az eredményeket is, amelyeket elértünk. Mert annak ellenére, hogy voltaik hibák, népgazdaságunk tovább fejlődött, ismét növekedett közős nemzeti vagyonunk. Az előzetes számítások szerint iparunkban a teljes termelési tervet 99 százalékra teljesítettük. S bár nem értük el a 100 százalékot, ipari termelésünk tavaly — az előző évhez vlszo-: nyitva — 6,2 százalékkal növeke-i dett. Mindent egybevéve, ez anS-: vekedés nem lebecsülendő s ered1 ményként könyvelhető el. Sajnálatosabb azonban az a tény, hogy a legfontosabb iparágazatoik az átlag mögött maradd tak. A kohó- és a nehézgépipar csupán 97,5. százalékra teljesítet-' te tervezett feladatát. Lemaradás mutatkozik a fűtőanyag-termelés és a beruházási építkezés egyes szakaszain. Ezzel szemben Jó eredménnyel zárta az évet a vegyipar és a közszükségleti cikkeket gyártó ipar, mely az álla-' mi tervet 101 százalékra teljesítette. Az eddig elmondottak Is Igazolják a kongresszus határozatának helyességét, mely sürgeti az állami terv tekintélyének növelését. Ezt a népgazdaság további fejlődésének érdeke, a közös érdek követeli meg, mely minden egyéni és helyi érdek fölött áll. Antonín Novotný elvtárs újévi beszédében nyomatékosan hangsúlyozta, hogy „ki kel! igazítanunk mindent, ami nem felelt meg, ki kell küszöbölnünk azt, ami rossz volt, hogy szilárdan előrehaladjunk, munkánklkai biztosítsuk a köztársaság fejlődését, a dolgozók gazdag életét." Ez azt jelenti, hogy a termelésben elsősorban azt kell szem előtt tartani, ami a népgazdaság szempontjából a leg-í fontosabb. A kongresszus határozata ls arra irányul, hogy tiszta számlával kezdjük meg a hétéves terv teljesítését. Munkánk célja vég-i eredményben az, hogy megte^ remtsük a kommunista társada1 lom építésének anyagi-műszaki bázisát. Ezért az idei év vala1 mennyiünket kötelez, mégpedig arra, hogy már ma, az év kezde-i tén saját részével, saját munkahelyén mindenki hozzájáruljon célkitűzéseink valóra váltásához. S szeretnénk hangsúlyozni az év elejét, főként azért, mert az el-' múlt évek tapasztalatai figyelmeztetnek: ha az év elején mulasz-" tás történik, nem biztosítjuk a terv teljesítését — ez az év folyamán megbosszúlja magát. Közbejöhetnek előre nem számított feladatok ls, s az év eleji lemaradás csak nehezíti munkánkat. — Napjaink legfontosabb kérdése az, hogy a XII. kongresszus következtetései az egész népgazdaságban, az irányító munkában és mindenütt érvényesüljenek — mondotta Novotný elvtárs újévi beszédében Vagyis tettekre, becsületes, önfeláldozó munkára van szükség. A szép szavak nem adnak több acélt és egyéb terméket. A munkát irányítani és szervezni kell. Az elmúlt évek tapasztalatai éppen azt igazolják, hogy a legtöbb nehézség az irányító és a szervező munka, alacsony színvonalából eredt. Ezek a tapasztalatok arra figyelmeztetnek, hogy szervezni és irányítani nem lehet csupán a zöldasztal mellől. Az irányító munka nem jelenthet csak üldögélést a hivatali szobában, nem jelenthet csak parancsolgatást. Élő, körültekintő és operatív irányításra van szükség a népgazdaság valamennyi szakaszán. Azoktól a dolgozóktól, akikre az irányítás és a szervezés van bízva, megköveteljük, hogy felelősségérzettel és tárgyismerettel döntsenek. Természetesen ez nem zárja ki, sőt alátámasztja annak szükségességét, hogy a fontos kérdésekben kikérjék a dolgozók véleményét. Az állandó és operatív szervező és irányító munka szükségességét nem véletlenül hangsúlyozzuk. A kongresszus következtetéseinek valóra váltásához ez jelenti az első lépést. Mindennemű munkának alapvető követelménye, hogy célravezető legyen. S ez a szervező munkának is alapvető követelménye. Ezekben a napokban a szervezés kerül előtér'be, mert a kongresszus célkitűzéseit és határozatait fel kell bontani s következetesen alkalmazni kell a helyi viszonyoknak megfelelően. Annak a dolgozónak tehát, aki szervez és irányít, látnia kell, milyen eredmények eléréséhez járul hozzá szervező munkája, mennyiben segíti a feladatok teljesítését, mennyi terven felüli termék és érték jön létre. Ügy is mondhatnánk: érezzen felelősséget munkája eredményeiért. De ha a felelősségérzetről beszélünk, nemcsak a vezetőkre gondolunk. A felelősségérzet egyaránt vonatkozik minden egyes dolgozóra — a hivatalnokra, a traktorosra, a kőművesre, a vasmunkásra éppúgy, mint a nevelőre vagy a funkcionáriusra. Saját munkahelyén mindenki felelős munkájáért — a termelésben dolgozók a munkateljesítményért, a gyártmányok minőségéért s nem utolsó sorban a munkafegyelem betartásáért. Egyszóval olyan munkára van szükség, amilyenre felhívtak bennünket egy negyed évvel ezelőtt a népgazdaság kiváló dolgozói, a munkához való szocialista viszonyért, a munkásbecsületért és parasztbecsületért folytatott harc kezdeményezői. Olyan munkára van szükség, mint amilyent évek óta végeznek a szocialista munkabrigádok, s azok a kollektívák, üzemek és vállalatok, amelyek elnyerték a XII. kongresszus elmet! Novotný elvtárs újévi beszédében hangsúlyozta: „Most minden attól függ, hogyan hajtja végre a gyakorlatban a XII. kongressszus határozatalt a kommunista párt — a Központi Bizottságtól valamennyi alapszervezetig —, a kormány, valamennyi állami és gazdasági szerv." S mint a kongresszus megállapította, rendelkezésünkre állnak mindazok az eszközök, melyekkel biztosíthatjuk kitűzött feladataink teljesítését. Mindannyiunk becsületbeli kötelessége tehát, hogy közös erőfeszítéssel már napjainkban munkálkodjunk célkitűzéseink megvalósításán. Üdvözlő távirat a burmai államünnep alkalmából (CTK) — Antonín Novotný, köztár saságunk elnöke Nei Win tábornoknak, a Burmai Szövetség nemzeti forradalmi tanácsa elnökének Burma államünnepe alkalmából üdvözlő táviratot küldött. Eredményes indulás A Kráf. Chlmeci Állami Gazdaság tavaly kiváló eredményeket ért el a hústermelésben. Határidő előtt teljesítette az egész évi húseladási tervét, sőt terven felül, december 4-ig 300 mázsa sertéshúst adtak el. Az állattenyésztésben meghonosodott helyqs munkaszervezés, a takarmányalap gazdaságos felhasználása már az új esztendő első napjaiban azt eredményezte, hogy a gazdaság közel 400 mázsa marhahúst és több mint 320 mázsa sertéshúst adott el, s ezzel teljesítette 1963 első negyedévére a húseladási tervet. —ik A jó munka jutalma A Kelet-Szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság tanácsa értékelte a szocialista munkaverseny tavalyi eredményeit. A nyári és őszi mezőgazdasági munkákban a legjobb eredményeket elért dolgozókat díszjelvénnyel és prémiummal jutalmazta. A pederi „Békeharcos EFSZ" a 4000 korona jutalmat és a dlszérmet azzal érdemelte ki, hogy egész vetési területén 39 mázsás átlaghozamot ért el a kalászosokbúi. A stretávkal szövetkezet 85 mázsás szemes kukoricatermésével, a pallni szövetkezet pedig 480 mázsás átlagos cukorrépahozammal került a kitüntetettek közé. Bene István, a perlnl EFSZ kombfljnosa 2000 korona jutalomban részesült. A nyári munkák Idején ugyanis 490 hektárnyi gabonát aratott le SZK-3-as kombájnjával. A nemes verseny végén hét szövetkezet és 25 dolgozó részesült jutalomban. M. S. E Bratislavában a Februári Győzelem utcai lakótelep lakosai számára 4S ^ š üzlet és helyi gazdálkodási vállalat nyújt szolgálatokat. 1982-ben töb- ~ ~ bek közt átadták rendeltetésének a korszerű háztartási cikkeket, ruhát 3 ~ árusító üzletet, s az ipari cikkeket kölcsönző részleget. = (A. Prakes felvétele — CTKI 3 %flllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllltllt^ Jól kezdtük az esztendőt Két munkanap már eltelt az új esztendőből. A XII. kongresszus határozatait tekintetbe véve akaratlanul is ilyen gondolatok jutnak most az ember eszébe: vajon hogyan rajtolt népgazdaságunk ebben az évben? Kívőncsian lapozgatjuk az üzemekből érkezett jelentéseket, melyek arról számolnak be, hogyan kezdtük meg a hétéves terv előkészítésének évét, miiyen alapokat rakunk le e hosszú lejáratú terv megvalósítására. A legjelentősebb üzemekből érkezett hírek szerint dolgozóink a munkasikerek jegyében végezték munkájukat az év első műszakjaiban. REKORDTELJESl

T

MČNNYEL rel szemben, amikor három darabból készítették a csapolóvasat, most már egy darabból készítik a fontos alkatrészt. A szükséges mennyiségű és jobb minőségű csapolóvasakat azóta fennakadás nélkül időben megkapják a kohászok. KEZDTÉK AZ EVET Az ostrava-karvinai szénkörzet Július Fučík Bányájában dolgozik Vladislav Hečko kollektívája, amely a közelmúltban elnyerte a kongresszusi címet. A brigád jól kezdte az 1963as évet, mert a január 2-1 műszakokban a KSV-60-as típusú csehszlovák kombájnnal 538 tonna szenet jövesztettek. Ezzel a teljesítménnyel 220 tonnával teljesítették túl a normát. A bányászok az új esztendő nagy eredményét főleg annak köszönhetik, hogy új munkaszervezést — a több ciklusos fejtést vezették be a termelésbe. Cj BERENDEZÉS TŽINECEN A Vitkovicei Nagy Októberi Forradalom Vasműben az új évben új berendezéssel gyarapodott a gyártási berendezés. A gépműhely dolgozói a hármas számú acélmű részére elkészítették a csapolóvas-gyártó részleget. Ezt a kohászati kelléket a vállalatnál eddig három különböző helyen gyártották, ami Jelentősen megnehezítette a munkaszervezést. A részlegben új technológiai eljárást dolgoztak ki, ami a csapolóvas gyártását egyszerűbbé teszi. Jelentős újítás az Is, hogy az eddigi gyártási módszer116 SZÁZALÉK A szlovákiai barnaszén és lignitbányák dolgozói az év első háromműszakjában több mint 13 000 tonna szenet fejtettek, ami azt jelenti, hogy 480 tonnával teljesítették túl a napi tervet. A siker oroszlánrésze a novákyi bányászoknak köszönhető, mert ők mind a három üzemben túlszárnyalták a tervet. A vállalat mint egész 116 százalékra teljesítette a napi feladatokat. A bányászok különben ezekben a napokban ismerkednek meg behatóbban az év terveivel. A legújabb jelentések szerint már több mint kétszáz kollektíva tett kötelezettségvállalást a terv idő előtti teljesítésére. 100 TONNA ACÉLCSŐ Az új év első napján a Kelet-Szlovákiai Vasmű egyik Jelentős munkahelyén — a csőhegesztőben — elkészítették az első 100 tonna acélcsövet. A múlt évi feladatokat a csőhegesztő dolgozói az utolsó betűig teljesítették, Így a vízierőművek és a gázvezetékek építését az üzem dolgozói Jelentősen elősegítették. Ezenkívül a csőhegesztő részlegből külföldre Is jelentős mennyiségű gyártmányt szállítottunk. A legfontosabb megrendelőik közé tartozik például a Szovjetunió, a Német Demokratikus Köztársaság és Bulgária. Ezekbe az országokba tavaly több mint 30 000 tonna csövet szállítottunk. A NIKKELKOHÚ A GYÁRTÁS MEGKEZDÉSE ELŐTT A serecfi Nikkelkohó, népgazdaságunk egyik fontos építkezése már ebben a félévben megkezdi a termelést. Az első januári napokban valamennyi szerelővállalat arra összpontosította erejét, hogy a legrövidebb időn belül üzemképessé tegyék a kohóüzem legfontosabb részlegeit. A pferovi szerelők igyekezetének köszönhető, hogy már ezen a héten megkezdhetik az általuk szerelt részleg próbaüzemeltetését. Szeretteiktől sok ezer kilométer távolságban az otthon melegét élvezhették Az afrikai diákok köszönete (CTK) — A karácsonyi ünnepeket és a szilvesztert ez évben is csaknem 90 országnak a főiskoláinkon tanuló fiai és lányai töltötték hazánkban. Karácsony este és szilveszterkor sok külföldi diákot láttak vendégül főis kolai tanulóink, tanárok, különféle szervezetek és üzemi klubok. Kwamena Ocran, a Csehszlovákiá ban tanuló Afrikai Diákok Szövetsé gének elnöke a Csehszlovák Sajtóirodának küldött levelében őszinte kö szönetét fejezi ki a csehszlovákiai családoknak és szervezeteknek a ba rátl meghívásokért az afrikai diákok nevében, akik sok ezer kilométer tá volságban családjuktól és rokonaik tói az otthon melegét élvezhették. Bővül a szovjet-csehszlovák tudományos-műszaki együttműködés 77 csehszlovák és 75 szovjet kísérleti intézet együttműködése MoszkTa (CTK) — A szovjet ás csehszlovák tudományos és mtszaki egylttműködés terén az utóbbi időben jelentfis sikereket értek el. A Csehszlovák Sajtóiroda tudósítója -megkérte Sz. I. Sztyepanenkót, a tudományos és kutatómunkák összehangolásával foglalkozfi állami bizottság kollégiumának tagját, válaszoljon kérdéseire. 9 Kérdés: A kommunista pártok központi bizottságai elsfi titkárainak júniusi illésén és az SZKP KB legutóbbi plenáris ülésén fokozott gondot fordítottak a kísérleti és kutatási-fejlesztési munkák szakosítására és összehangolására. Elértek már konkrét eredményeket? Válasz: A szocialista országok sokoldalú együttműködésén kívül — amelyet a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának keretében folytatnak, s már számos eredményt hozott — sokoldalúan és gyQmölcsözSen fejlődik a kétoldali együttműködés Csehszlovákia és a Szovjetunió között. A KGST keretében építették a Barátság kőolajvezetéket, kapcsolták össze a villanyáram-hálózatot, stb. A Csehszlovákia és a Szovjetunió közötti együttműködést az jellemzi, hogy a két ország a proletár Internacionalizmus elvei alapján tapasztalatcserét folytat és közli egymással a tudomány, és a technika terén elért eredményeket. A múlt évben 77 csehszlovákiai kutatóintézet 75 szovjet kísérleti intézettel működött együtt. Közösen oldanak meg 292 problémát. A közös fejlesztési terv alapján egyes feladatokat közösen oldanak meg vagy pedig a két ország intézetei között osztják fel a feladatokat. Ez összhangban áll a KGST XV. ülésszakának, s a KGST tagállamai képviselői júniusi ülésének elveivel. • Kérdés: Milyen ágazatokra összpontosul ez az együttműködés? Válasz: Valamennyi ágazatban: — a vegyészetben, a gépiparban, az elektrotechnikában, stb így például a golyóscsapágyak gyártáséban a közös kutatás lehetővé tette új technológia kidolgozását, amely 40 százalékkal csökkenti a fémszükségletet. A csehszlovák szerszámgép kísérleti Intézet a megmunkáló-gépek moszkvai kutatóintézetével karöltve megoldotta, a megmunkáló-gépek program vezérlésé{Folytatás a 3. oldaloní