Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-25 / 25. szám, péntek

A láthatatlan felderítő A szovjet tudományos dol­gozók munkájának sikere # i Jelzett atomok a mezőgazda- { ságban • Hogyan előnyö­sebb a trágyázás? Az avatatlanok általában úgy vélik, hogy a magfizikának semmi köze sincs a mezőgazdasághoz, az ember e legősibb foglalkozási ágához. Ez az elgondolás helytelen, mert az atomban rejlő óriási energiát megza­bolázó és titkait feltáró tudományos dolgozók mérhetetlen energiakész­leteket állitanak az emberiség — tehát a földművesek szolgálatába is. Az atommag hasítása csaknem 800 radioaktív izotóp mesterséges elő­állítását tette lehetővé. A Szovjetunió legnagyobb üzemeiben, kórházai­ban, kísérleti intézeteiben, laboratóriumaiban s a mezőgazdaság kísérleti állomásain rendszeresen használnak radioaktív izotópokat. Csaknem min­den nap értesülünk a radioaktív izotópoknak újabb és újabb sikeres Pon a megsárgult őszi búzával be­- - - • " nőtt földjén állva fontolgatta: „Élet­képes még ez a búza?, Nem fagyott ki? Nem kellene újból búzát vet­zók nemzedékei foglalkoztak a nö- nedveket, már pedig tudvalevő, hogy r)€ m? E kérdésekre azonban legjobb vény és az állatvilág titkaiknak fel- ez az életképes csirák első tápszere, esetben csak egy, vagy másfél hónap tárásával. Munkájuk eredményeként * " több, a szerves természet alapos is­meretét lehetővé tevő módszert dol­goztak ki. Ma a kutatómunka sike­rességét biztosító legtökéletesebb, legkorszerűbb eszközökkel rendel­kezve úgy gyarapítják az emberi is- M eg, udhattu k tőlük, hogy ahol köz- •"ujanan a paraatcsomne meretek kincsesházát, hogy „jelzett . > „. £észkekb e trágyáztak, ott a né l bőségesebb legyen alkalmazásáról a szovjet népgazdaság legkülönbözőbb ágazataiban. Napjainkig a tudományos dolgo- híján nem szívhattak magukba talaj­A tudományos dolgozók már egy- eltelte után kaphatott választ. A nő­két órával a laboratóriumi vizsgálat vényfíziológiai intézet módszere sze­után pontosan beszámolhattak megfigyeléseikről. atomok, vagyis radioaktív anyagok kukoricaszemek csirái néhány perc miné l zamatosabb a gyümölcse. A tu­atomjai segítségével érnek el szen- Qi Q,* macmb-Ha tn^t^L- C7timi a dományos dolgozók különböző trá­dományos dolgozók különböző trá gyákkal kísérletezve „jelzett" atomok segítségével ismét megállapították, milyen összetételű trágya hat leg­atomjai segítségével eme* ej szen- alat{ is magukba tudták szívni a zációs eredményeket. . szuperfoszfát bizonyos, bár elenyé­A kalcium, a foszfor, a karbontum, sz őg n cs ekély részét a stroncium és a horgany radioaktív Hogyan sikerűit ezt megállapíta­Izotópjai a biológusoknak, talajszak- niuk ? Aránylag nagyon egyszerűenl kedvezőbben a paradicsoKitermésre. értőknek s az agronómusoknak olyan Q h az ái t aiánosan használt További, ugyancsak nagyon fontos folyamatok megfigyelését teszik le- sz up erf0szfá t helyett radioaktív szu- kérdés, hogy az anyagcserefolyama­hetővé, amelyek nem láthatók szabad perfosz{átta l trágyáztak. Azt sem tok közüI szemmel s a közelmúltban még a tu- szabad figyelmen kIvü l hagynunk, domány sem volt képes megismerő- h ]elzet{ atomű fos2fort haszná l. sükre. A mai tudományos dolgozók ta k , azután egy különleges ké- a búza fejlődéséhez. Milyen anyag­aiban már radioaktív izo^ szülék segítségével körmyerl ny o. cserétő l ' hogy a búzasSk be be n ő V Cfo 1 vama t oka f MsffiikX követh e» é k" a ^koricacsírákba „emcsak Ä súfyoslblľk™ m bebeno folyamatokat kísérhetik ií jutot t ..jelzett" atomok útját. minél kŕmwsnvohhei/tc w. melyik a legkedvezőbb gyelemmel, hanem azt is, hogyan szívják fel a növények a tápanyago­kat, milyen a stb. minél keményebbek ls legyenek. Mi­re van elsősorban szükségük a búza­jutott „jelzett" atomok útját. Mindnyájan tudjuk, hogy a szovjet nvaerseréie tudóso k széleskörűen használják fel földeknek, hogy a búzaszemek zäma sejtek anyagcsereje a2 atomenergiá t békés célokra. Ke- tosak, ízletesek, sőt illatosak is fe­zükben 3 „jelzett" atom bár látlra- gyGnek? A növényfiziolófilűi intézet Az Ukrán Mezőgazdaságtudományi tatlan, de szerfölött megbízható „fel- - - ­Akadémia NövényJiziológiai Intézeté- derítő", nek dolgozói igen sokoldalú, valóban Feltárja a természet legrejtettebb titkait. nagyszabású tudományos kutatómunkát végeznek tudományos dolgozói éppúgy feltár­ják a búzaszem titkát, mint a kuko­ricáét, vagy a cukorrépáét. Kísérleti munkájukban ez' esetben is a „jelzett" atomos módszerhez ra­Ä ^ , . .. , , gaszkodnak. Láthatatlan felderítőik t^i^f^^ST™?, „jelentéseinek" megvitatása után ar­az intézet kísérleti gazdaságaiban, csere-folyamatok megfigyelését, ami ^ a követ keztetésre jutottak hogy laboratóriumaiban és üvegházaiban, pedig meg a közelmúltban el sem különösen a mangán, a bór, valamint Ami azonban ennél is fontosabb, te- volt képzelhető. egyéb mikroelemek hatnak a búza Bárhová is kalandozna tekintete, a rozsdamentes fémlemezek - ™ -ak néhány kiváló mező- LvÄÄg!tZTS^Tu. kel borított asztalokon mindenütt gazdász szívlelte meg ezt a jó taná- váló minőségű műtrágyát gyárt hogv rendkívül bonyolult készülékeket, csot de ma már a földművesek ez- bőségesen láthassa el a mezőgazda­különleges mérőeszközöket, foszfo- rel Gitalovnak a Szocialista Munka ságot. A vegyiüzemek bármikor szál­reszkáló mutatókat, elektromos égő- " Ó9 é" e k példáját követve több szov- , Itanak koül 0zok és szovhozok meg­lestek jelzéseinek szivárványszerűen hoz és kolhoz gépesitoi szereltek ve- rendelésére mangánnal és egyéb fon­váltakozó színárnyalatait, továbbá tógépükre egy különleges alkatrészt, tü S elemekkel dúsított szuperfoszfá­dózismérőket (az elnyelt sugármeny- amely a gabonaszemek vagy egyéb to t. ť nyiséget mérő műszereket) s magá­tól értetődően az embert — a su­garak veszélyes hatásától — védő eszközöket láthatna. Az intézet tudományos dolgozói né­magvak vetésével egyidejűleg szórja szét az ásványi és szerves trágya­keveréket. A növényfiziológiai intézet Tavasszal, amikor már csírázik a cukorrépa, felszállnak a mezőgazda­sági légiszolgálat repülőgépei, s a cukorrépaföldek sok ezer hektárját permetezik horgany tartalmú és po­hány zacskóban kukoricaszemeket munkakollektívájának az ilyen jelzett livinilklórral kevert oldatokkal. Ez­hoztak az egyik laboratóriumba, atomok segítségével sikerült megöl- zel egyszerre két célt követnek: el­A kukoricát dania a mezőgazdasági gyakorlatban látják a növényeket a fejlődésükhez rendkívül fontos problémák egész szükséges tápanyaggal s ugyanakkor kísérletük megkezdése előtt sorát. a cukorrépa legveszélyesebb kárte­Melyik földművessel nem fordult vőjét — az ormányos dögbogarat is egy órával vetették el kísérleti gazv még elöj hogy egy kora tavaszi n a_ pusztítják, daságuk három részre osztott par­- - - - Aki katona volt, az jól tudja, hogy a felderítés mindig a küszöbönállö ütközet előjátéka. A szovjet nép állandóan küzd a ter.aészet uralásáért és megváltoztatásáért. Ebben a lankadatlan harcban a szovjet tudo­mány tölti be a felderítő igen fontos szerepet. Óvatosan, de biztosan, lé­pésről lépésre hatol a természet titkaiba, hogy az egész emberiség jó­létét szolgáló anyagi javak garmadáit varázsolhassa elő. A tudományos' dolgozók" a vetés' ^ N. SZTOR, MOSZKVA után sem távoztak a kísérleti kuko- »»»>«« ricaföldről. Rövid idő múlva a csak éppen földbe juttatott kukoricasze­meket papírzacskókba szedték össze. Mit is tudhatnak meg a kukoricasze­mek életképességéről, amelyek idő A Slovan CHZJD ismét második, de a harc tovább tart (—a) — A jégkorong-ligabajnokság XXVI. fordulúja utfin úgy alakult as élcsoportban a helyzet, hogy a vezető ZKL Brno együttesének még egy pon­tot kell szereznie s ezzel biztosan megnyeri az országos bajnokságot. Ezek után évthető, hogy még nagyobb lett a küzdelem az értékes második helyért. A sz'evdai forduló legnagyobb eseményére Bratislavában került sor, ahol a má­sodik helyre esélyes két csapat: a Slovan Bratislava, és a Spartak Sokolovo mérkőzött egymással. A bratislavai együttes Golonka sárülése óta most nyúj­totta legjobb teljesítményét, ami a végeredményen is meglátszott. rlnt működtetett jelzett atomok azon­ban haladéktalanul válaszolhatnak. A zöldségtermesztőket viszont az érdekli, mikor s milyen táp/anyagot adjanak a paradicsomnak, hogy mi­a termése, A bratislavai csapat 6:l-es fölényes győzelme után ismét a bajnoki táblá­zat második helyére került. Ha a Slo­] van együttese ezt az értékes helyet /meg akarja tartani, akkor a bajnokság további részében is kiváló teljesítményt kell nyújtania. A Sokolovo ugyanis csak egy ponttal kevesebbet szerzett eddig, mint a Slovan, s ez nyílttá teszi a kérdést, hogy melyik/ csapat vBgez majd a második helyen. A döntő cso­portban egyébként figyelemre méltó eredmény született Chomutovban. A VTZ együttese nagy harcot vívott a vít­1 kovicei csapattal és az utolsó percig bizonytalan volt, hogy melyik nyeri a mérkőzést. Végül elég volt egy kis meg­ingás a vítkoviceiek részéről, ami le­hetővé tette a chomutovi csapat szá­mára a 3:1 arányú győzelmet. Annak el­lenére, hogy a chomutovi csapat győ­vékenységük nem szorítkozik csak az Az említett intézet tudományos terméshozamát és minőségét erősen előbb említett munkahelyekre, hanem dolgozói a kukoricaszemeken „je - befolyásoló nukleinsavak keletkezé­kiterjed a kolhozok s a szovhozok zett" atomokkal végzett sikeres kí- sér e végeláthatatlan földjelre ls. sérletek után a cukorrépára össz- a„ n. n . _ ' , . Aki ellátogat az említett Intézet pontosították figyelmüket. Bebizo- e muit/íte™ta?^Ít f laboratóriumaiba, kétségkívül már az nyosodott, hogy azok a cukorrépa- aU?vm ľ , Ti™ ) első pillanatban meglepődik az agro- magok, amelyeket a trágyával együtt !Z k a fJ^^n^llo biológiai laboratóriumokban általá- juttattak a földbe, haladéktalanul f k . a)anlana k általános használatra? J tanlzo^ felszívják a talajban levő tápanyago- A novényftziológtai intézet dolgozói miben sem hasonló különleges ké- kat. Ahol a trágyát az egész parcel- u-t szülékek műszerek igen nagy meny- Ián szórták szét, vagy a sorok közé, ez l ° prODiemat IS megoldjak, nyiségén. Különös az is, hogy ebben ott csak néhány levélkén észleltek Ugyanis nemcsak elemzik a legkü­az intézetben nem látna górcsöve- „Jelzett atomokat. A tudományos jönfélébb műtrágyák értékét hanem ket, sem magvakkal megtöltött kis dolgozók e megfigyelésükből követ- meg i s állapítják legkedvezőbb össze­korsókat, sem pedig előcsíráztatott keztetve azt javasolták a földművé- tételüket, vizsgálják elemeiket és magvakat, de még hőmérőket sem. seknek: Az a lege onyösebb, ha a tulajdonságaikat. A szovjet vegyipar • - - ..... trágya a maggal együtt jut a talajbal - • - - - - 1 A Slovan Bratislava—Spartak Sokolo­vo bajnoki jégkorong-mérkőzésen Bár­tának több lehetősége nyílt gólszerzés­, re. Felvételünkön az egyik Ilyen al­kalmat látják, de Beran. a vendégek kapusa Ismét hárítani tudott. (Alexy felv.) celláján. Mindegyik részen másként vetettek. Az első. rész talajába fész­kesen, szuperfoszfáttal együtt vetet­ték a kukoricát, a második részben sorközti trágyázást s a harmadikon fészekalatti trágyázást végeztek. zött, helyezésén nem változtatott. To­vábbra is a döntő csoport hatodik he­lyén áil. A Dukla Jihlava együttese a ZKL el­len mérkőzött. A Jihlavaiak veresége ré­vén az együttes eltávolodott a Sokolovo csapatától, s ezzel csökkentek esélyei a jobb helyezésre. A jégkorong-bajnokság második cso­portjában a vendégcsapatoknak ment jobban a játék a szerdai forduló so­rán. A plzeňi csapat Litvínovban fölé­nyes, 8:1 arányú győzelmet aratott, s ugyancsak győzött — Idegenben — a ZJŠ Brno együttese. A Kladno—Pardubi­ce párharc viszont pontosztozkodással végződött. Ebben a csoportban tovább­ra is változatlan a helyzet. A ZJS Brno és a Slavoj J. BudSJovice minden való­színűség szerint búcsút mond majd az I. ligának. A BAJNOKSÁG ÁLLASA A-csoport: 1. ZKL Brno 2. SI. Bratislava 3. Sp. Sokolovo 4. Dukla Jihlava 5. VŽKG 26 23 1 2 160:34 47 26 14 7 5 118:74 35 26 15 4 7 114:82 34 26 13 6 7 115:93 32 26 11 5 10 81:75 27 „Összecsukható" ruhaszárító finrakodó utánfutó Jozef Herout és Lev Adamec, az ostrava-karvinai szénmedence bányá­szai, a közelmúltban újfajta bányősz­Az angol Pitt-gyár mérnökei olyan gépkocsiutánfutőt szerkesztettek, amelyre daru, emelőrúd, vagy rakodó­rámpa nélkül is felrakhatók a nehéz gépek, berendezések. Az érdekes utánfutó rakfelülete ugyanis gomb­nyomásra lehajlik a földre, a kocsi­váz pedig a kerekekkel együtt 45 fokos szögben a levegőbe emelkedik. Az enyhe lejtésű rakfelületre azután. lámpát szerkesztettek. A HAD-típu- . S7árltň p„ v kj s tétrlalnnalakíi rinhnr "" "»J 1TO U raiuwumini azuiaii, sú új bányászlámpa több mint két TJS5 ^ 3 VÜla m° S i S kilogrammal könnyebb az eddigi bá nyászlámpáknál. Az újfajta bányász Ha szükség van a ruhaszárítóra, fedő­lámpa lámpaházát különleges mű- lapja kihúzható, s az ellentétes falba anyagból alakították ki. Alsó részé- vert két horogra akasztható. Közben ben az akkumulátort, felül pedig a a kis dobozkában elhelyezett csévék­kapcsolót, továbbá a mikrotelefón rői lecsévélődik az erős nylonzsinőr, dugaszolő-aljzatát helyezték el Az s az öt zsinórbôl áIl ó maximálisan újfajta bányászlámpa, megkonnyit. az m hosszú szárítő ki£esz5tődi k. Ha egyes bányareszek közötti kapcsola- ^ „ tot és a bányászok munkáját. Soro- vlsz0nt már mncs szuks eS a szárít ö" zatgyártásái a Nové Zámky-i Elektro- r a. leakaszthatják a fedőlapot, a ny­svit gyárban már megkezdték. lonzsinórok visszacsévélődnek. hatnak, s kényel­mesen elhelyezhe­tik rajta a terhet. A rakodás befejezése­kor a hidraulikus vezérlésű alváz a földre ereszkedik, a rakfelület pedig felemelkedik — s máris indulhat út­jára a szállítmány. • Prága: A Japán Asztalitenisz Szö­i vétség bejelentette, hogy négy férfi és i négy női asztaliteniszezőt küld a prá­| gai VB-re. A férficsapat tagjai: Oglmu­, ra, Miki, Kiínura, Konaka. A női csa­i patban MacUzaki, lto, lamanaka és Se­ki kaptak helyet. • Lipcse: DHFK Lipcse— Dukla Praha 14:9 (8:7). A férfi kézilabdázók Euró­i pa Kupa mérkőzése. A visszavágót Ja­| nuár 27-én Prágában Játsszák. • Svit: Iskra Svit B—Csehjzlovák utánpótlás 45:60, Csehszlovákia A— Iskra Svit A 73:60. Férfi kosárlabda edzőmér­kőzés. ~ Párizs: A műkorcsolyázó EB-n Fran­1 ciaországot Calmat, Durreville. Pelis­\ siler, Hassler képviselik az egyéni ver­i senybam. A Jégtáncban a Fgichy—Brun i és a Houdas—Gamich kettős idnul. I 0 London: A Galea Kupa tenisz tor­i nára eddig 17 ország küldte el neve­1 zését. A résztvevők között van Ma­gyarország, Olaszország, Szovjetunió, Lengyelország, Románia, Jugoszlávia és Csehszlovákia is. • Berlin: öt és fél hónapos kórházi kezelés után felépült Grodotzky, a Ró­mai Olimpia 5000 és 10 000 méteres ver­senyén ezüst érmet nyert atl'éta. Gro­dotzky az NDK—NSZK múlt év augusz­tusában Malmőben lebonyolított váloga­tó versenyen sérült meg. Egy éj Velencében (19.30), ZENEI SZtN­HÁZ: Táncdalok (19.30), TATRA-REVÜ: A LA CARTE (20). ÁLLAMI SZÍNHÁZ: (Košice): MA: A vil­lám útja (19.30), HOLNAP: Szeszélyes nő (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÄZ: Komár­no: Kéz kezet mos. (19.30). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 19.00: Csendes Don III. rész, film. A televí7ió műsora BRATISLAVA: 18.00 Orosz nyelvtanfo­lyam. 18.30 A hegesztés technológiája. 4. előadás. 20.00 TV Híradó. 20.20 Ge­nevieva, angol filmvígjáték. 21.50 Idő­szerű kérdések. 22.05 Zenei lexikon. 22.35 TV Híradó. BUDAPEST: 10.00 TV Híradó (ism.J. 10.13 Telesport (Ism.J. 19.30 Gyilkosság Ga­tawayban TI., magyarul beszélő NDK TV-film. 11.25 Margarét Tynes énekel (ism.). 12.00 Hírek. 6. VTŽ Chomútov 26 11 3 12 112:101 25 B-csoport: 7. SONP Kladno 26 12 2 12 114:115 26 8 ,CHZ Litvlnov 26 11 3 12 87:116 25 9. Tesla Pardubice 26 9 4 101:123 22 10. Spartak Plzefi 26 8 4 14 74:92 20 11. ZJS Brno 26 7 2 17 75:118 18 12. Sl. C. Bud. 62 0 3 23 83:171 3 A következő forduló mfisora: A-cso­port: Sokolovo—Chomútov, Jihlava—Slo­van CHZJD, VŽKG—ZKL Brno, B-cso­port: Pardubice—Lltvínov, Plzeň—Č. Bu­déjovice, ZJŠ Brno—Kladno. II. LIGA EREDMÉNYEI: A-csoport: K. Vary—Smíchov 5:0, H. Brod.—Pardubice 8:3, Sokolovo B—Mla­dá Boleslav 3:5, LitomSfice—Liberec 1:5, Hr. Králové—Kladno B 5:1, Kolín—Mo­torlet 9:5. B-csoport: Ostrava—Gottwaldov 6:3, Hodonín—Olomouc 5:3, Trenčín—Opava 3:5, Žilina—Tfeblč 5:2, Poprad—B. Byst­rica 5:4, Slovan CHZJD B—Brno KPS 2:3. Bulgária tovább jutott a Nemzetek Kupájában A Nemzetek Kupája során Rómában játszották a harmadik Bulgária—Portu­gália nemzetek közti labdarúgé-mérkő­zést. Mint ismeretes, az első találko­zón a bolgárok győztek 3:1 arányban. A lisszaboni visszavágfin pedig a por­tugálik voltak 3:1 arányban eredmé­nyesek. Ezért egy harmadik mérkőzést kellett Játszani. A két válogatott megegyezett abban, hogy a találkozót Rőmában játsszák. Meglepő, hogy az olasz labdarúgő-szur­kolék nem nagyon voltak kíváncsiak e mérkőzésre. Mindössze 5000 néző tekin­tette végig ezt a találkuzöt. A portugál dsapat kilenc Benfica-Játékossal meg­erősítve sem boldogult a jó erőben le­vő bolgár csapattal s végeredményben a bolgár válogatott a 86. percben Diev góljával kiharcolta a győzelmet * egyúttal a továbbjutást. A Mexikóban folyó nemzetközi lab­darúgótornán a budapesti Vasas a Vas­co de Gama együttesével 1:1-81 döntet­lent ért el. A Vasas csoportjában to­vábbra is az élen áll. Tegnap a késő esti órákban a Dukla Praha csapata is mérkőzött. A találkozó eredményéről lapzártáig nem kaptnnk Jelentést. A labdarúgók Európa Kupájában a Galata Szeray együttes 3:1 arányú ve­reséget szenvedett az AC Milano csapa­tától. A visszavágót március 13-án Játsz­szák Milánóban. WMMM Péntek, január 25. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Babette háborúba megy (francia) 15.30, 18, 20.30. SLOVAN: Menekülés a po­kolból I —II. rész f NDK | 18, 19.30, PRA­HA: Klsértetkastély Spessartban (NSZK) 10.30, 13.30 18 18.30. 21 METROPOL: Boriska kastélya (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Márton a fellegekben (Jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Sztrogov Mihály (Jugoszláv) 15.45, 18.15, 20.45, MÄJ: A háború törvénye (olasz) 18, 20.30, MLADOSŤ: Egyszer majd meg­érted (szovjet) 17.30, 20. ISKRA: Az igazi vizsga (román) 17.15, 19.45, ZORA: Olasz capricció (NDK) 17.30, 20, POKROK: Pi­rosbetűs hétköznapok (cseh) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Két világ emberei (cseh) 20, FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Menekülés a pokolból II. rész (NDK), TATRA: Babette háborúba megy (fran­[ cia), DUKLA: Vízkereszt, vagy amit akartok (szovjet), OSMEV: Édes élet (olasz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI i SZÍNHÁZ: Chopiniád, Paganini. Straus­i slád (19.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: 1 Irkutszki történet (19.301, Új SZÍNPAD: Többnyire sűrű felhőzet, helyenként, főleg az ország északi részében hava­zás. A nappali hőmérséklet Szlovákia déli és délnyugati ter letein mínusz 3, mínusz 5. másutt mínusz 7, mí­nusz 10 fok. Mérsékelt, majd élénk északnyugati szél. „Oj SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti e szerkesztő bizottfeág Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztősőg: Bratislava, Gorkého u. 10. SE. Telefon: 537-18, 512-23, 335-88, 506-39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8. telefon: 503 89 Előfizetési díj havonta 8 Kis. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető móg minden postahivatalnál és kézbesí­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklvltell szolgálata «* Poštový novinový úrad vývoz tlaCe, Praha I., Jlndflšská 14. — intézi rl, K-08*31049

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom