Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)

1963-01-22 / 22. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek ! ÜJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Ä kambodzsai nép mindenütt szeretettel köszöntötte Novotný elvtársat Bankett Siem Reapban a csehszlovák vendégek tiszteletére • Novotný elvtárs és Norodom Szihanuk államfő pohárköszöntője • A csehszlovák vendégek Kep fürdővárosban Bratislava, 1983. január 22., kedd * 30 fillér • XVI. évfolyam, 22. szám A jur pri Bratislave-i EFSZ-ben a múlt év novemberétől működik a népi mezőgazdasági akadémia második évfolyama, amelynek keretében csaknem 100 szövetkezeti tag szőlészeti, zöldségtermelői, komplex gépesítési és állattenyésztési tanfolyamokban sajátítja el a mezőgazdasági tudomány, technika legújabb ismereteit a kutatóintézetek szakembereinek vezetésével. A szőlészeti tanfolyamat 27 szövetkezeti tag látogatja. Felvételünkön Alžbeta Križanová és Anna Presensová az egyik szemléltető segédeszközt tanulmányozzák. (K. Clch — CTK felvétele) ITT AZ IDEJE a mezőgazdasági gépek javításának Jól előkészített gépekkel várjuk a tavaszt • Használjuk ki a védnökségi üzemek segítségét • A mezőgazdasági termelés növeléséhez jó gépekre van szükség kötelességüknek tartják Tavaly hosszúra nyúlt a tél és elég idő maradt a gazdasági felszerelés kijavítására. Mégis, mikor vetésre került a sor, kiderült, hogy nem minden gép üzemképes, ami aztán több gazdaságban elodázta a vetés befejezését. Megtörténhet, hogy amennyivel később jött a tavasz tavaly, annyival jön korábban az idén. De ettől eltekintve is nagyon időszerűvé vált már a gépek javítása, hogy a tavaszi munkák kezdetére üzemképesek legyenek. A hétéves terv előkészítése esztendejében egy gazdaság sem teheti meg, hogy a késlekedés miatt kisebb legyen a termés. A gépek javítását illetően a nagy mezőgazdasági üzemek jobban állnak, mivel saját műhelyeik vannak. Persze a kisebb gazdaságok is megtalálják a módját, miként tegyék üzemképessé a megrongált fölszerelést. A 474 hektáros Slovenské Ďarmoty-i szövetkezetnek (lučenecl járás) segítenek a védnökségi üzemek, a helyi téglagyár és a kőipari vállalat. Olyan munkát például, mint a hegesztés, még Lomocky János, a szövetkezet ezermestere sem végezhet el, mert nincs mivel. Ezt belátják a helyi vállalatok is és nemcsak a téli javítások^ idején, hanem az egész esztendőben szívesen segítenek. — A múltkor is behoztak egy traktort — mondja Rados Pál, a kőipari vállalat részlegvezetője. — A javítás mindössze három órai munkát igényelt és a gép dolgozhatott tovább. Ebben az esetben mindössze három órai munkáról van szó. Éppen ezért az ember azt gondolná, hogy szóra sem érdemes. A dolog azonban nem ilyen egyszerű. Ha a gépállomásra vitték volna javítani a traktort, a távolság és a várakozás miatt sokkal hosszabb időre esett volna kl a mun kából. Kétségkívül nagy a jelentősé ge annak, hogy a szövetkezetesek helyben találnak olyan emberekre, akik a mezőgazdasági üzemek megsegítését. A Koslhy nad Ipfom-Í szövetkezet ls a kisebb gazdaságok közé tartozik. Csak 360 hektár földje van, amit 5 traktorral és a hozzá való szükséges munkagépekkel művel meg. Érthető, hogy ennyi fölszerelés számára költséges lenne fönntartani egy műhelyt és javítókat, a gépeket mégis jó karban tartja és a fő javításon kívül minden javítást idejében és jól elvégez. A legjobb javító Huszár Lajos, a szövetkezet elnöke, aki ezelőtt 11 évig dolgozott a traktorállomáson. A traktorosok és Nagy Gyula kovács segítségével a munkagépek nagyobb részét már előkészítették a tavaszi munkákra. A közel 4000 hektáron gazdálkodó Lučeneci Állami Gazdaságnak egészen más lehetőségei vannak a gépek előkészítésére. A 25 szakember már a múlt hónap derekán munkához látott és a 49 traktort, valamint a 2 millió értékű munkagépet február végéig üzemképessé teszi. Tizenhat kerekes és 5 lánctalpas traktort már megjavítottak a központi műhelyben. Az időterv szerint rendelik be az erőgépeket, alaposan megvizsgálják és elvégzik rajtuk a szükséges munkát. A munkagépek javítá-. sára a részlegeken kerül sor. — A napokban felülvizsgáljuk a részlegeken — mondja Pavel Jackuliak, a központi műhely vezetője —, hogyan haladnak a javításokkal, hogyha szükséges, idejében segíteni tudjunk a kinti szakembereknek. A mezőgazdasági termelés színvonalát 1970-ig az ipar szintjére akarjuk emelni. Nem kis feladat és a cél elérése minden szempontból odaadó munkát követel. Többek között a gazdasági felszerelés alapos előkészíté sét, ami a termelés növelésében fontos szerepet tölt be. (bjj Siem Reap (ČTK) — Szombaton este Norodom Szihanuk herceg Siem Reapban bankettet rendezett A. Novotný köztársasági elnökünk tiszteletére. A banketten részt vettek a királyi kormány tagjai és más Jelentős személyiségek, valamint a diplomáciai testület és A. Novotný kíséretének tagjai. A banketten, amely baráti légkörben folyt le, mindkét államfő pohárköszöntőt mondott. Szihanuk herceg, a többi között kijelentette: „E tartomány és Siem Reap város lakói bUszkék arra, hogy a függetlenség visszanyerése után Angkortól, régi fővárosunktól aéhány kilóméterre, állami fogadásra került sor. Rendkívül boldog vagyok, hogy ezt az ünnepséget éppen Antonín Novotný elnök ő excellenciája tiszteletére rendezhetjük, aki országunknak nagy és hű barátja. Ojra ki szeretném fejezni azt a határtalan örömömet, amelyet drága és tisztelt barátaink látogatása jelent számomra. Boldog vagyok, hogy ez a látogatás egybeesik e tartománynak, az országhoz való visszacsatolása évfordulójával. Ebből az alkalomból köszönetet mondok a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak azért az önzetlen politikai támogatásért és műszaki segítségért, amelyet nekünk nyújt. Ennek az aktív barátságnak számunkra hatalmas jelentősége van. Csehszlovákia a hűségben és a becsületességben mindig példaképül szolgál. Kapcsolataink sohasem lazultak meg, sőt ellenkezőleg, egyre inkább szilárdulnak a kölcsönös bizalom és barátság j szellemében. Kérem önöket, emeljék | poharukat A Novotný, a Csehszlo- 1 vák Köztársaság elnöke, Novotná aszszonynak és a csehszlovák nép egészségére és boldogságára. Norodom Szihanuk pohárköszöntőjére Antonín Novotný elnök válaszolt: „Őszintén köszönöm a királyi felség szívélyes szavait és azt a baráti fogadtatást, amelyben látogatásunk első napjától részesített. Nagyon örülünk, hogy meglátogathattuk az önök gyönyörű hazáját és főleg azt az emlékezetes helyet, amely elválaszthatatlan népük dicső történetétől. Ürömmel emlékezünk az ön csehszlovákiai látogatásaira, amelyek lerakták az országaink eredményes kapcsolatainak szilárd alapjait. A vezető államférfiak kölcsönös látogatásait a népek kölcsönös megismerése és közeledése hatásos eszközének tartom, amely hozzájárul a béke megerősítéséhez és egymás megértéséhez. Antonín Novotný ezután a két ország múltját méltatta s megemlékezett, hogy mindkét nép több évszázadon át szenvedett az idegen elnyomás és kizsákmányolás igája alatt s ezért nagyon szereti kivívott szabadságát és függetlenségét. Azután a két ország eredményes, politikai, gazdasági és kulturális együttműködéséről beszélt, s hangsúlyozta: „Együttműködésünk mindkét ország hasznára válik s egyúttal ez a mi hozzájárulásunk a népek közti békés egymás mellett élés elveinek megvalósításáért folytatott harchoz. Hiszem, hogy kambodzsai látogatásunk a csehszlovák és a kambodzsai nép őszinte barátságának és közös béketörekvéseinknek manifesztációja lesz. Engedjék meg, hogy a kambodzsai nép és Norodom Szihanuk herceg, kambodzsai államfő sikereire és boldogságára, a csehszlovák—kambodzsai barátság és együttműködés fejlődésére, a népek közti barátságra és a tartós világbékére emeljem poharam — fejezte be pohárköszöntőjét Antonín Novotný. A csehszlovák vendégeket az előzS napokhoz hasonlóan meleg fogadtatásban részesítették a Sziámi öböl partján fekvő Kep városban is, ahová vasárnap délután rövid pihenésre tértek. A repülőgépet, amelynek fedélzetén Antonín Novotný és Szihanuk herceg utazott, repülőszázad kísérte. Siem Reapban szívélyesen elbúcsúztak a vendégektől, akik a Kep melletti Pongtuk repülőtéren szálltak ki. Novotný elvtársat a katonai díszalakulat megtekintése után Kampót tartomány magasrangú személyiségei és Kep falu elöljárói üdvözölték. Az utolsó napok baráti beszélgetései alkalmával Csehszlovákia és a kambodzsai királyság képviselőinek lehetőségük volt megvitatni a két országot érintő problémákat. Hruscsov elvtárs és Kennedy elnök üzenetváltásai Újabb szovjet békés kezdeményezés A NUKLEÁRIS LESZERELESRE Moszkva (CK) — A TASZSZ tegnap nyilvánosságra hozta Hruscsov szovjet államfő és Kennedy ame-« rikai elnök elmúlt hetekben folytatott üzenetváltásait. A két államférfi a nukleáris kísérletek be-" szüntetésére vonatkozó egyezménnyel kapcsolatban fejtette ki álláspontját és nézeteit. Nyikita Szergejevics Hruscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének 1962. december 19-i levele John Kenne dyhez, az Egyesült Államok elnökéhez Tisztelt Elnök Űri A karib-tengeri térségben lejátszódott eseményeket érintő legutóbbi levélváltásunk alkalmával a nukleáris kísérletek betiltásának kérdésére is kitértünk. Ma Ismét ezzel a problémával szeretnék foglalkozni és részletesen kifejteni nézeteimet annak lehetőségéről, hogyan kerülhetne sor e kérdés mielőbbi megoldására. Rá szeretnék mutatni a mindkettőnk számára elfogadható lehetőségekre. Elnök far, úgy vélem, eljött annak az ideje, hogy egyszer s mindenkorra véget vessünk a nukleáris kísérleteknek. A jelenlegi helyzet nagyon kedvező erre. Mögöttünk vannak már azok a napok, amikor rendkívül kiéleződött a helyzet a karib-tengeri térségben. Most már szabad a kezünk, úgyhogy teljes mértékben foglalkozhatunk más, elodázhatatlan nemzetközi ügyekkel, többek között különnösen egy, már régóta sürgős megoldást igénylő kérdéssel — a nukleáris kísérletek beszüntetésével. Véleményem szerint ehhez a feszült nemzetközi helyzet jelenlegi bizonyos enyhülése is hozzájárulhatna. A Szovjetunió nem akar háborút Azt hiszem, hogy háború esetén az Egyesűit Államoknak sem lehetne rózsás kilátásai. Míg a múltban Amerika minden háború után jelentősen növelte gazdasági erejét s egyre újabb értékeket halmozott fel, a modern rakéta- és nukleáris fegyverekkel folytatott háború néhány percen belül tengereken és óceánokon túlra is kiterjedne. A termonukleáris katasztrófa óriási áldozatokat követelne az amerikai néptől is és neki éppúgy, mint a világ többi népeinek borzasztó szenvedéseket okozna. Ha azt akarjuk, hogy ez ne történhessen meg, akkor a teljes egyenjogúság s országaink érdekeinek igazságos tiszteletben tartása alapján kölcsönösen ki kell bontakoztatnunk békés kapcsolatainkat, és tárgyalások útján, valamint kölcsönös engedékenységgel kell megoldanunk a vitás kérdéseket. E kérdések sorába tartozik az a kérdés is, amellyel országaink kormányai már több éve foglalkoznak; a nukleáris fegyverekkel végzett mindennemű kísérletek betiltására vonatkozó egyezmény megkötése. Mindkettőnk meggyőződése, hogy a nemzeti ellenőrzőeszközök elegendők a világűrben, a levegőben 'és a víz alatt végrehajtott kísérleti atomrobbantásokra vonatkozó tilalom betartásának ellenőrzésére. Ám mindeddig nem sikerült megtalálnunk a föld alatti kísérletek beszüntetésével kapcsolatos problémák kölcsönösen elfogadható megoldását. A megegyezést főleg az akadályozza, hogy az amerikai fél nemzetközi ellenőrzést követel. Továbbá azt kívánja, hogy az atomhatalmak területén ellenőrizzék a föld alatti nukleáris kísérletek beszüntetését. Ügy vélem, Ön is helyesnek tartja bizonyítékainkat, melyek szerint jelenleg a rendelkezésre álló nemzeti eszközök ls elegendők az említett kísérletek ellenőrzésére, hogy biztosak lehessünk abban; minden érdekelt fél betartja a megegyezést. ön azonban nem hajlandó nyíltan beismerni ezt a tényállást és azt sem, hogy ez legyen a nukleáris kísérletek betiltására vonatkozó egyezmény elodázhatatlan megkötésének az alapja. Az egyezmény kölcsönösen elfogadható alapjainak megállapítására törekedve a Szovjetunió az utóbbi időben jelentős engedményeket tett a Nyugatnak — egyet értett az önműködő szeiz* mikus állomások létesltésvel. Ezt — mint mindenki tudja — nem mi javasoltuk. A pugwashi mozgalom résztvevőinek nemrégen Londonban (Folytatás a 3. oldalon) - < - <<*;A Trineci Nagy Októberi Szocialista Forradalom Vasmű régi acélrészlegében Jaroslav Smetana, Walter Böhm és Štépén Valjak mérnökök javaslata alapján új módszert alkalmaznak az acélolvasztő-kemencék falazására, s ezáltal jelentősen meghosszabbodik a kemencék teljesítőképességének időtartama. Képünkön Walter Böhm mérnök (középen), a Trineci Vasmű első acélrészlegének vezetője, az új falazási módszer egyik szerzőjével, Miroslav Kocián olvasztárral, a CSKP XII. kongresszusának címét viselő ifjúsági kollektíva vezetőjével megbeszéli az olvasztást. (ČTK — Štvorčík felvétele)