Új Szó, 1963. január (16. évfolyam, 1-31.szám)
1963-01-02 / 02. szám, szerda
1962 a csehszlovák sporí legsikeresebb éve volt Ragyogó sikereket arattak versenyzőink az elmúlt év világ- és Európa-bajnokságain Az év vége, illetve az év eleje a számvetés, mérlegkészítés ideje ... a sportban is. Ilyenkor szokásos, hagyományos, hogy az elmúlt év eseményeit összegezve röviden, vagy esetleg kimerítőbben foglalkozzunk azzal, amit sportolóink jól, esetleg rosszul csináltak, rámutatva a tapasztalatokra és kijelölve azt az utat, melyen az új évben haladniuk kell. ha a következő évben több sikerrel akarnak szerepelni. Mi most a csehszlovák sportolók múlt évi eredményeivel szándékozunk — természetesen csupán dióhéjban — foglalkozni .. . Hiszen megérdemlikl Nem nehéz a dolgunk, mert az 1962-es év a csehszlovák sport történetében az egyik legsikeresebb volt. Ezt bátran állíthatjuk anélkül, hogy párhuzamot vonnánk az előző évek eredményeivel, mert ilyen siker-sorozatra sem a háború előtti, sem pedig a felszabadulás utáni években példa még nem volt. j A sort nem is kezdhetjük mással, mint jj a nálunk is legközkedveltebb sportág^ gal — a labdarúgással. A bőrlabda sze^ relmeseinek nem kis örömére a csehszlovák válogatott a chilei VB-n remek í teljesítményt nyújtva, lelkes és önfel$ áldozó játékot produkálva, küzdötte fel ? magát a világbajnoki döntőbe, ahol csu^ pán a volt világbajnoktól. Brazília egytltv tesétől szenvedett vereséget és végül ^ legjobb labdarúgóink ezüstéremmel tarv solyukban tértek vissza hazájukba. Ez^ zel méltán kiérdemelték az egész sporti közvélemény elismerését. Sőt Európa ^ legjobb labdarúgójának — mint ismere5 tes —• a csehszlovák válogatott balfede^ zetjét, Masopustot választották meg. § A másik oly sok sikert elért sportJ ág képviselői, jégkorongozúink világbaj§ noki szereplése elé valamennyien indofc kolt és egészsége^ derűlátással tekintet§ tünk. Sajnos, a Colorado Springs-i világ^ bajnokságot az amerikaiak diszkriminá^ ciós politikájának „jóvoltából" nem ren§ dezték meg. Pedig a csehszlovák együt^ tes tudása ismét régi fényében csilloi gott, amit lelkészülésük során a svédek ^ elleni mérkőzések eredményei, és a ^ szovjet válogatott elleni kettős győze^ lem is ékesen bizonyított. A mondva ^ csinált VB-n Svédország szerezte meg ^ a „világbajnoki" címet. De lehetett-e ^ szó világbajnokságról ott, ahol a szovi jet és a csehszlovák jégkorongozók ^ hiányoztak? A HAZAI KÖZÖNSÉG ELŐTT i Melyik sportággal folytassuk a sort? § Hiszen legjobbjaink több világbajnoki ságon szerepeltek elismerésre méltó 5 módon. Prágában két sportágban találi koztak a világ legjobbjai. Talán tart^ suk be az időrendi sorrendet. Először S a műkorcsolyázók tartották meg bemu^ tatóikat az újonnan épült és pazar i kivitelezésével az egész világon vissz^ hangot és elismerést keltett SportSj csarnokban. Műkorcsolyázóink prágai % szereplése azért volt várakozáson felüli, ^ mert röviddel a VB előtt Genfben az ^ Európabajnokságon bizony csalódást fc keltetek. Prágában azonban feledtetni ^ tudták ezt a csekély kisiklást, hiszen ^ a Roman-testvérpár aranyérmet, Divín ^ ezüstérmet szerzett és a Kubíková—Vo^ truba páros is megállta a helyét, i Júniusban ismét világbajnokság szín^ helye volt a prágai Sportcsarnok. ^ A földgömb legjobb tornászai mérték ^ itt össze tudásukat. Csehszlovákia legi jobbjai ezen a VB-n remekeltek, mert ^ méltó ellenfelei voltak a kiváló szovi jet és japán tornászoknak. Krbec, Cás^ lavská :s Bosáková egy-egy arany, egy > ezüst és egv bronzérmet szerzett, az ^ összetettben pedig Čáslavská a másoAz életszínvonal emelésének oszthatatlan részét képezi az anyáról és gyermekről való gondoskodás. Ezt a célt szolgálja többek között a Dunajská Streda-i kórházi nőgyógyászati-születési osztálya is. 1962-ben 1750 gyermek született itt. Képünkön: dr. Ivan Benko egy újszülöttet vizsgál. (M. Slosiariková — CTK f elv.) —*— KÉT- ÉS FÉLSZERESÉRE NÖVEKEDETT a dunai forgalom a háború előttihez viszonyítva. A dunai szállítás terjedelme most megközelíti az évi 25 millió tonna árut. JOACHIM DE SILVA OLIVIERA, egy portugál uszályhajó kapitánya a nyílt tengeren olyan uszályra bukkant, amelyet egy nagy viharban a tengerészek magára hagytak. A nemzetközi tengerészeti jog szerint ilyenkor a hajó azé, aki megtalálja. A kapitány az 1600 tonnás uszályt értékes rakományával nagy nézőközönség iidvrivalsága közepette vontatta be a lisszaboni kikötőbe. LESZÁLLÁS KÖZBEN jelborult a rotterdami repülőtér betonpályáján egy 18 utast szállító angol repülőgép. A pilóta szörnyethalt, hárman megsebesültek. BUKAREST mellett felépült az a gyár, amely évente 1 milliónál több gumiabroncsot gyárt majd. Ezzel Románia nemcsak saját szükségletét fedezi, hanem exportra ls termel. A FA KÖNNYŰ ÉS HŐKITERJEDÉSE jóval kisebb, mint a fémeké. Ezért nagyméretű munkadarabok mérésére, ellenőrzésére fel lehet használni a fából készült műszereket. Vékony műanyaggal ragasztott falemezekből készült tolómércék és idomszerek négyméteres darabok mérésére jól felhasználhatók. Súlyuk negyede az acélénak. DÉL-SPANYOLORSZÁBAN több helyen heves felhőszakadások, szélviharok következtében több ezer személy hajléktalanná vált. A KARLOVY VARY-I járás 10 községében létesítettek gyorsmosodát. Egy év alatt 14 000 kg fehérneműt mostak a lakosság részére. A LOVOSICEI Állami Gazdaság dolgozói a múlt évben 9 mázsa mandulát termeltek, amelyet a felvásárlási vállalat útján a karácsonyi piacra küldtek. Lovosice vidékén télen is csak kevés fa megy tönkre. FENNÁLLÁSA 100. ÉVFORDULÓJÁT ünnepli a legrégebbi olasz könyvkiadó, a firenzei Salanáni-cég. Egyik legelső kiadványa egy Garibaldi-életrajz volt. INDONÉZ KIKÖTŐBE érkezett az Indonézia számára a lengyelországi Szczecinben épült második motoros hajó. A 2300 tonnás korszerű hajó radarral és automatikus ellenőrzőrendszerrel működik. A lengyel hajógyárak 25 hajót szállítanak Indonéziának. DÉL-IRAKBAN december 29-én az Eufrátesz folyón át vezető híd abban a pillanatban omlott össze, amikor egy zsúfolásig megtelt autóbusz haladt át rajta. 29 diáklány és 9 tanítónő a hullámokban lelte halálát, 38 személy megsebesült. AZ OSTRAVA—KARVINA1 körzet- , ben 104 munkásszállóban csaknem ^ A ŠPORTKA 51. hetének nyereményel29 000 bányász lakik. 205 televíziókészülék, 150 rádió, 177 társasjáték stb. áll rendelkezésükre. dik helyen, női csapatunk ugyancsak a második helyen, férfiegyüttesünk pedig a harmadik helyen végzett. Különösen Cáslavskának az összetettben elért második helye értékes, hiszen ilyen eredménnyel a csehszlovák tornászsport történetében senki sem dicsekedhet. FOLYTATÓDTAK A SIKEREK Röplabdázöink a moszkvai világbajnokságon bebizonyították, hogy továbbra is a világ legjobbjai közé tartoznak. Női együttesünk ugyan, ha a szereplését nem kíséri balszerencse, bronzérmet is szerezhetett volna. Férficsapatunk értékes második helyével azonban feledtetni tudta női röplabdázöink mérsékeltebb teljesítményét. Kiválóan szerepeltek ejtőernyőseink az orangei világbajnokságon. Egyéniben Kuldová szerzett aranyérmet. Férficsapatunk az első, női válogatottunk a második helyen végzett. Kellemes meglepetéssel szolgáltak tekézőink a bratislavai VB-n. Férficsapatunk az első, női csapatunk a harmadik helyen végzett. Az egyéniben Preisler második helyet, Sindelárová világbajnoki címet szerzett. A várakozásnak megfelelően szerepeltek női kosaraink, akik az Európabajnokságon a szovjet csapat mögött a második helyen végeztek, megelőzve a kitűnő bolgár együttest. TOMÁŠEK BRAVÚRJA Atlétáink az elmúlt évben — Tomášeken kívül — igazán kiemelkedő teljesítményt nemigen értek el, de csalódást sem keltettek. Azt nyújtották, amit vártak tőlük. Kellemes és nem várt meglepetésnek számít a magyar válogatott felett aratott győzelmük. A belgrádi Európa-bajnokságon azonban csupán Tomášek, dr. Kantorek, Skobla és Salinger ért el említésre méltó eredményt. Az egyéni teljesítmények közül minden elismerést megérdemel Postlová, aki az evezős Európa-bajnokságon az egypár evezősben szerzett Európa-bajnoki címet Hozzá hasonlóan kiválóan szerepelt Wimbledonban, a teniszezők e nem hivatalos világbajnokságán Suková, mert az előkelő második helyen végzett. Voltak azonban olyanok is, akik szereplésükkel némi csalódást keltettek, így női kézilabdázóinktól is többet vártunk, bár a világbajnokságon elért harmadik helyükért azért nem kell szégyenkezniük. MIT VÁRUNK AZ ÜJ ÉVTŐL? Örömmel szögezhetjük le, hogy azok a sportolók, akik hivatottak voltak nemzetközi porondon a csehszlovák színeket képviselni, megtették azt, amit tőlük elvártak. Az egy-két mérsékeltebb teljesítmény csaknem teljesen elhomályosul a sok siker fényében. Mindez persze nem jelenti azt, hogy most már nincs mit javítanunk. Nemi Akad gyenge pont az egyes sportágakban még bőven, ezeket keill kiküszöbölnünk, már csak azért is, mert rohamosan közeledik a tokiói olimpia időpontja. Egy év pedig egy sportoló pályafutásában vagy egy sportág életében nem sok idő, de kétségkívül elegendő lehet arra, hogy lelkiismeretes munkával, edzéssel olyan formát biztosítsanak sportolóink, mely elegendő lesz ahhoz, hogy a 'világ legjobbjai között egy-egy fokkal feljebb jussanak. Ha ezek szem előtt tartásával indulnak az új évnek, akkor a jövő év elején ismét az elismerés hangján írhatunk egész évi teljesítményeikről, ami egyúttal azt is jelentené, hogy bizakodva tekinthetünk olimpiai szereplésük elé. KOLLÁR jÖZSEF Két nemzetközi tornán győztek jégkorongozóink Svájcban A csehszlovák klubcsapatok közül néhányan az óév végén külföldi tornákon szerepeltek. A Slovan és a Sokolovo Svájcban a csehszlovák jégkorongozás hírnevéhez méltón állta meg helyét. A bratislavai együttes a Villarsban megrendezett nemzetközi tornán győzőtt, a Spartak Sokolovo pedig megnyerte a Spengler Kupát. A Spartak Plzeň és a Dukla Jihlava együttesek pedig Svédországban vendégszerepelt ek. HC Villars— Slovan Bratislava 3:5 (1:0, 1:3, 1:2). A villarsi torna utolsó mérkőzése méltó volt a torna döntőjéhez, mert mindkét együttes tagjai kitűnő teljesítményt nyújtottak és lelkes játékukkal méltán nyerték el a közönség elismerését. A Slovan ezzel a győzelmével a torna első helyén végzett. j v o c II., j Mi újság a külföldi labdarúgásban? § .. A „VILÁGVÁLOGATOTTAT" itt is ott is rincha (brazil! Seknlarar linoncTláni A „VILÁGVÁLOGATOTTAT" itt is ott is ^ összeállítják a nevesebb sportlapok, i Legutóbb a „Futball és kerékpár" című ^ olasz képeslap hozta nyilvánosságra a ^ világ legjobb tizenegyének vélt összeS állítást. íme: Schrojf (csehszlovák) — § Armfield (angol), Maidini (olasz), > Schnellinger (nyugatnémet), — Zito ^ (brazil), Masopust (csehszlovák) — GarA francia árneur nyerte a Sao Paoío-i futóversenyt A Sao Paolo-i szilveszteri futóver^ senyt ez idén immár harmincnyolcadi szor rendezték meg. A 7400 m hosszú ^ pálya rajtjához 21 külföldi és 300 hai zai versenyző állt. A rajt után a bel5> ga Allonsius vágott az élre és az első ^ három km-eren a német Diesse-vel ők ^ vezették a mezőnyt. Három km után a í brazil Firmino vette át a vezetést. A győz^ tes Ameur csak később küzdötte fel i magát és győzelmét az utolsó 800 m-en § biztosította be, amikor is az élen fufc tókat megelőzve elsőnek szakította át ^ a célszalagot. * ^ A Saolo Paolo-i szilveszteri futás i végeredménye: 1. Ameur (francia) ^ 22:08,5, 2. de Oliveira (portugál) 22:22,8, i 3. Suarez (argentin) 22:27,8, 4. Diesse ^ (nyugatnémet) 22:38,0, 5. do Amarall S (brazil) 22:42,0, 6. Ambu (olasz) 22:45,0. Ä sportfogadás hírei ^ A SAZKA 51. hetében a nyereményel^ osztás a következő volt: I. díj: 53 nyer^ tes, á 1050 korona, II. díj: 40S nyertes, ^ á 140 korona, III. díj: 759 nyertes, á 90 korona, IV. díj: 1784 nyertes, á 55 koroSna. FEGYVERES RABLŰK december 29-én kirabolták az egyik legnagyobb párizsi ékszerüzletet. 1,5 millió frank értékű ékszert zsákmányoltak. HETVENÖT AMERIKAI DIÁK elhatározta, hogy Kubába utazik. Az egyetemisták a Kubai Diákszövetség Vendégeiként tanulmányozzák a szigetország életét. ^osztása: I. díj: nincs, nyertes, II. díj: i 41 nyertes, á 18 300 korona, III. díj: § 2276 nyertes, á 460 korona, IV. díj: ^ 44 603 nyertes, á 40 korona. ^ A prémium elosztás a következő: I., ^ II. díj nincs nyertes, III. díj. 17 prémium iá 12 300 korona, IV. díj: 379 prémium, S á 1000 korona. I S 13. 22. 23. 27. 31. 49. ? Prémiumszám 36. ŠPORTKA eredménye rincha (brazil), Sekularac (jugoszláv), Albert (magyar), Pelé (brazil), Meschi (szovjet). JANUÁR 23-ÁN lesz az új év első nagy labdarúgó-eseménye. A portugálok és a bolgárok megállapodtak, hogy ezen a napon játsszák le harmadik mérkőzésüket — semleges pályán — a Nemzetek Kupájáért. A mérkőzés színhelyének ügyében még folynak a tárgyalások. A portugálok Frankfurt, Párizs és Rotterdam városokat ajánlották a bolgároknak. AZ ÖÉV UTOLSÓ válogatott mérkőzését Addis Abebában Etiópia vívta Románia nemzeti tizenegyével. A román csapat 4:2 arányban győzött. MÁR SAJÁT HAZÁJÁBAN sem „próféta" a Real Madrid csapata. A spanyol bajnokság 14. fordulójában 5:2 arányú súlyos vereséget szenvedett a Maiorca együttesétől. A Real e veresége ellenére is a bajnoki táblázat élén maradt, de már csak két pont előnye van az Atletico Madriddal szemben. BORDEAUX ÉS SEDAN 30—30 ponttal vezetnek jelenleg a francia bajnokságban. Az elsőségért folyó harcban az őszi első, Lyon nem tud lépést tartani riválisával. Pontelőnyét már elvesztette és most egy pont hátránya van a két vezető csapattal szemben, NINCS VÁLTOZÁS az olasz bajnokság élcsoportjában. Az Internazionale 22, a Juventus 21, az FC Bologna pedig 20 ponttal várja a további küzdelmeket. A legutóbbi fordulóban mind a három élcsapat győzelmet aratott. • Rotterdam: Az év legjobb holland sportolójának Dijkstra műkorcsolyázó világbajnoknőt, illetve Nijdam kerékpárost választótták. 0 San Jósé: a Budapesti Vasas 3:2 (2:0) arányú győzelmet aratott a Saprissa San Jósé együttese felett. • Praha: Slovan Praha Orbls—DBC Antwerpen 75:70 (43:36) barátságos nemzetközi kosárlabda-mérkőzés. • A Casablancában megtartott 1500 méteres nemzetközi futóversenyen Tomáš Salinger 4:02,4 p eredménnyel győzött. Mögötte belga és marokkói versenyző ért célba. Spartak Praha Sokolovo—EV Füssen 11:1 (5:1, 1:0, 5:0). A Spengler Kupáért megrendezett nemzetközi jégkorong-tornán a Sokolovo remek teljesítményt nyújtott és a döntő találkozón biztosan fektette kétvállra ellenfelét. A több mint ötezer néző a Sokolovot szép játékáért és győzelméért lelkes ünneplésben részesítette. Spartak Plzeň—Västra Frölund 4:2 (1:0, 1:2, 2:0). Az Ahearn serlegért rendezett nemzetközi jégkorong-tornán a Spartak Plzeň ezzel a győzelmével a második helyre küzdötte fel magát. A Göteborgban lejátszott mérkőzést mintegy háromezren tekintették meg. A Jelenlevők nemcsak a plzeňi jégkorongozőkat, hanem a Roman testvérpárt is meleg ünneplésben részesítették. A másik mérkőzésen a Södertelje 5:2 (1:0, 3:1, 1:1) arányban győzte le a Dukla Jihlava együttesét és ezzel a torna élére került. További nemzetközi jégkorong-mérkőzések eredményei: ZKL Brno—HC Bolzano 4:2 (1:1, 2:1, 1:0), Közép-csehországi kerület—Saskatoon Quakers 3:5 (2:1, 0:2, 1:2), Lokomotíva Poprad—Lengyel utánpótlás 2:2 (0:2, 0:0, 2:0). • •••••••• Isnaao Szerda, 1963. január 2. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Éjféli revü (NDK) 16, 18.30, 21, SLOVAN: Ketten a másvilágról (cseh) 15.30, 18, 20,30, PRAHA: A rendőr (olasz) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A két „N" úr (lengyel) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A keresztlevél (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Ének a piros virágról (svéd) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A nagygyakorlat (francia) 22, MIER: Miénk a világ (cseh) 16.30, 19, OBZOR: Szonáták (spanyol) 18, 20.30, MÁJ: Kísértetkástély Spessartban (NSZK) 18, 20.30, MLADOSŤ: Sikoly (olasz) 17.30, 20, DIMITROV: A 10-es asztal vendégei (argentin) 17.30, 20, PARTIZÁN: Próbaút (magyar) 17, 19.30, DRUŽBA: Túl az erdőn (cseh) 19.30, BRIGÁDNIK: Királyt gyermekek (NDK) 17, 19.30, ISKRA: Gyalog a mennyországba (magyar) 17.15, 19.45, ZORA: Viridiana (spanyol) 17.30, 20, POKROK: Viridiana (spanyol) 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Viharok bolygója (szovjet) 20, FILMSZÍNHÁZAK (Koíicej: SLOVAN: Ketten a másvilágról (cseh), TATRA: Éjféli revü (NDK), CSMEV: A rendőr (olasz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Igor herceg (19), ÚJ SZÍNPAD: Milliárdos botrány (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Tánczene (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koäice): MA: A zaA sízők már hetek óta a hóborította hegyek pályáin vidáman folytatják edzéseiket. Ezt megelőzően azonban lelkiismeretes munkát végeztek a tornatermekben. Felvételünkön Kunštadt Pétert — az országos lesiklókeret tagját látjuk, amint társaival a gerendán készül a téli évadra. (Ferenczy felvétele) SZLOVÁKIA tíz legjobb sportolója A Československý šport szerkesztőségé minden évben összeállítja a legjobb szlovákiai sportolók rangsorát. Az 1962. évt rangsor a lap szerkesztőségének meg« ítélése szerint a következő: 1. Viliam Schrojf, a Slovan Bratislava válogatott kapusa, aki a chilei labdarúgó-világbajnokság legjobb kapuvédőjének bizonyult. 2. Karol Divín, kilencszeres országos és kétszeres Európa-bajnok műkorcsolyázónk, aki az 1962. évi világ- és Európabajnokságon ezüst érmet szerzett. 3. Mária Stančíková, aki az Egyesült Államokban megrendezett ejtőernyős világbajnokságon egy arany és egy ezüstérmet szerzett. A szlovákiai sportolók közül egyedül ő nyert 1962-ben világbajnokságot. 4. jozef Golonka, a Slovan Bratislava válogatott jégkorong-játékosa. 5. Dr. Pavol Schmidt, aki Kozákkal együtt a világ legjobb párevezőse, bár 1962-ben a luzerni világbajnokságon csak a negyedik helyet tudta megszerezni. B. Ján Popluhár, a Slovan Bratislava középhátvédje, a válogatott csapat egyik erőssége. 7. Adolf Scherer, a Slovnaft csatára, a válogatott csapat jobb&sSzeköt&js. 8. Irena Bosá, asztaliteniszezőnő, a válogatott csapat tagja. 9. Eva Lehotská, a legeredményesebb szlovákiai atlétanő. 10. Bohumil Golian, a legjobb szlovákiai röplabda-játékos, sokszoros válogatott. • A budapesti FTC jégkorong-csapata Kitzbühelben szerepelt, ahol 12:2 arányú súlyos vereséget szenvedett. • A női kézilabda Európa Kupa első fordulójának mérkőzéseit már befejezték. A negyeddöntőben a következő mérkőzésekre kerül majd sor: Amszterdam—Virum, Rapid Bukarest— Lokomotíva Zágráb, CKD Praha—Fortschritt Weissenfels, Trud Moszkva—Spartak Sokolovo. A kupa védője — mint ismeretes — a Spartak Sokolovo. 0 A Tatranská Lamnicán megrendezett síversenyek győztesei: Koloušek és Zivcová műlesiklásban, Mohr és Zivcová lesiklásban. • • • • • lameai bíró (19), HOLNAP: A villám üt» ja (19). A televízió műsora BRATISLAVA: 9.00 Angol nyelvtanfolyam. 9.30 A Három férfi egy házban TV-vigjátéksorozat. 16. része. 20.30 Csehszlovák Filmhíradó. 11.00 Fizika — tanfolyam. 15.00 Diákklubok műsora. 16.00 Óvodások műsora. 18.00 Fizika — tanfolyam. 19.00 TV Híradó. 19.30 Tánczene. 20.30 Vidám összeállítás Hašek müveiből. 20.50 Kulturális híradó. 21.10 Vita az Öt perc múlva éjfél című TV-jStékről. 21.40 TV Híradó. BUDAPEST: 9.20 TV Híradó (ism.) 9.35 Telesport 1962. 10.35 Elcserélt randevú, szovjet film. 12.00 Hírek. 17.00 Hírek. 17.05 A TV mezőgazdasági szakmunkásképző műsora. 17.55 Séta az erdőben, magyar kisfilm. 18.05 Tanuljunk oroszul! Nyelvlecke kezdőknek'. 18.25 Kisfilm. 18.45 TV Világhíradó. 19.00 A TV mesekönyve. 19.05 Mozart: Figaro házassága. Közvetítés a debreceni Csokonai Színházból. 22.00 Hírek. A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő helyeken köd, később helyenként havazás. Az éjjeli hőmérséklet —5 és —9 fok, a hegyekben, Északés Közép-Szlovákí^ban —12, —17 fok, az alacsonyabban fekvő helyeken —20 fok. A nappali hőmérséklet —2, —5 fok, északon —6, —10 fok. Enyhe keleti szél. „0J SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon- 537 18, 5'2-23, 335-68, 506 39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetési díj havonta 8 Kős. Terjeszti a Posta Hlrlapszoigálata. Megrendelhető ás előfizethető: a ?osta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklviteli szolgálata — Poätový novinový úrad >-> vývoz tlače, Praha I., Jlndfišsbá 14. Intézi el. M-05*31004