Új Szó, 1962. december (15. évfolyam, 332-359.szám)
1962-12-04 / 335. szám, kedd
Doros Máriát? Ismerem! Ki ne Koronci Erzsébet elvtársnő, a zoismerné őt Füleken? — mond- máncozó részleg pártalapszervezetéJa az első utamba kerülő járókelő, nek elnöke így. jellemezte: s készségesen útbaigazít, a Kis utca négyes szám felé ... Finom arcú, fehér hajú asszony emelkedik fel köszönésemre. Az Oj Szó aznapi számát teszi le kezéből, olvasással űzi el a vasárnap délutáni egyedüllét unalmát. A lánya szövetkezeti lakást ment nézni az új lakótelepre — úgy tervezik, hogy be lépnek a lakásszövetkezetbe —, az unoka meg a lab darúgópályán biz tatja lelkesebb játékra kedvenc csa patát. Az asszony ter mete a hosszú póngyolában, a parányi konyhában szinte törékenynek tűnik. Pedig a látszat csal... Másnap a gyárban, az égetőkemencék, zománcozó állványok között járva a hatalmas műhely lüktető munkaforga tagában nz erőtel jes, fiatalos, energikus mozgású aszszonyban alig ismertem fel előző napi ismerősömet. Hatvanhét év bizony szép idő egy Boros néni BOROS MÁRIA — Boros Máriáról csak annyit mondhatok, hogyha a fiatalok tőle vesznek példát, akkor valóban példás munkások, igaz emberek lesznek! Boros elvtársnő nemcsak fó példát mutat, hanem törődik is az emberekkel. Hatvanhét éve ellenére nemcsak a munkáját látja el becsü'ettel és gazdag tapasztalatait adja át, de kiveszi részét a társadalmi munkából is. A városi nemzeti bizottság és az üzemi nőbizottság tevékeny tagja. Olyan ember, akit örömükkel, gondjaikkal szívesen keresnek fel az emberek. — En mindig azt vallom, hogy egy kommunistának olyannak kell lennie, mint a jó édesanyának — mondja természetes egyszerűséggel. S ebben a hitvallásban benne van egész nagy szíve, munkaszeretete, becsületessége. ember életében, különösen, ha az J\/I lé rí dolgozik meg amikor mar évek nagy részét göröngyös úton r é9 e" élvezhetné a jól megkell megtenni... A tizenegygyere- érden !t pihenest? kes bérescsaládban a lánygyerek is — Sokan kérdezték már tőlem. A korán kivette részét nemcsak a nél- kérdés természetes és szinte magákülözésből, dé a kemény munkából tói kínálkozik. Ám a felelet korántis. A gyereksorlól még alig nőtt ki sem ilyen egyszerű... a kis Marika, amikor a füleki gyár _ én életem összeforrt a gyár építésénél már a férfiakkal egy sor- életével; szeretem a munkahelyeban dolgozott. Nagy volt az öröm, hozzánőttem, nélküle nem tuZTgy'ár "SZzó^^ « «««• Bársonyban meleg, halk hangon J^Z "zZlncozTm^n ke? maít el cZZ ' éltének megedződött dolgos kezén naponta ket villant jet csupán eieteneK ezgr ed é kereszegy-egy derűs, fa,ü avagy harcos m> $ ^ ugy aJ nnyi sf or teszi k emieket. meg az utat a munkapad és a mun— Az első világháború előtt ki- ka szalag között, amelyre függesztcsike lány voltam még, ket állványt ve szakadatlanul vándorolnak a is tettem a lábam alá, hogy elérjem frissen zománcozott edények a forró az asztalt, de a férfiakkal verseny- leheletet árasztó álagútkemence re keltem a zománcozásban... Ezerkilencszázhuszonnégyben fiata- — Akkor megyek majd nyugdíjba, Ion özvegyen maradtam. A férjem amikor észreveszem, hogy nem bípincér volt, s ez akkor nagyon ne- r° m azt adn l• ami t illene, ha úgy héz életet jelentett... Ki kellett ™1*> hogy terhére leszek a „ • , . . ,, , .. , gyarnak. Ma még lói bírom magam, tartania a legnehezebb korulmenyek & a keze m. láb a» ' sem cseréln é% ef között is. Egyszer nagyon megfázott so k fi at aiéval... kis családi ház apró konyhájában beszélgetés közben lasés többé már fel sem gyógyult... — A harmincas évek elején Kulisák Laci volt pártszervezetünk el- san eluralkodik a télelő korai ál nöke. Mikor Hulita elbocsátotta a konya. Nyílik az ajtó, magas, nyúgyárból, engem választottak a helyé- Iánk fiatalember lép a konyhába, be. Első dolgom volt, hogy aláírá- — Takács Tibor! — mutatkozik sokat gyűjtöttem arra az ívre, be. amelyben követeltük az elbocsátott — Az unokám — teszi hozzá Bovisszavételét. Eközben meglesett ros néni. Tekintete a nagyanya nagy egy mester, Oszegyan, és azonnyom- szeretetével simogatja a fiút. ban besúgott Hulitának. Nem telt Az unoka jól öltözött legény, bele félóra, megjelent a műhelyben szemmel láthatóan vidám, a hírhedt Szabó László, néhány Hu- — Győztek a fülekiek! — állalita-csatlós kíséretében. Rámförmed- pítja meg a nagymama, tek, hogy öltözködjem és rögtön ki A fiatalember nem sokáig maradt a gyárból! Senkihez egy szót sem körünkben. Néhány perc múlva a szólhattam, a pribékek közrefogva rádió hangja szűrődött ki a szobákísértek ki a kapuhoz ... ból, — labdarúgó-mérkőzést közve— De ott aztán megmondtam ne- tít. kik — csillan fel Borosné szeme, _ Most fog érettségizni az uno-, hogy most ti rúgtok ki engem, ká m _ f 0i ytatja a félbeszakadt bede eljön majd az ido amjkor tite- szélgetést Boros elvtársn ö, _ Sz e. ket rtíqnak ki Ogy is lett , , . , . , .... , Az elégtétel még most, ennyi év L etnén k- h° f golfra kerülhetne, után is kiérződik Boros néni hang- Tanárnak készül. Jól tanul, nagyon jóravaló gyerek, megérdemli a fá..,. radozást. Ez is arra serkent, hoqu t uramtól örököltem egy kis , , , , ... , ... v* gyümölcsöst, a gyümölcsöt ott f rűrtsak a munkaban, amíg szükség árultam a gyárkapu mellett — lesz ra m • • • mondja ezután. — Szerettek engem Lánya szerencsétlenül járt, csak a a füleki munkások, sokan vásároltak háztartási munkát láthatja el, az tőlem. Egy fizetési napon meglátott apa eltűnt a háború forgatagában. Hulita, hozzám lépett, rám szólt: a nagymama vállalta magára a gye„Ogy látom, hogy neked sok pén rek nev ei ését és vállalása teljesítézed van! " Van ám! - vágtam sében hel mlt és áll bec sülettel. oda hetykén. — Hiaba tiltották el „ tőlem a munkát, mert én a gyár- "^be'sul a f tu! - mondja megkapu mellett is pénzt keresek! elégedéssel, és ez szamara a legna— Nagu szám volt nekem! - ál- elégtétel. Becsülje is meg, lapítja meg halvány mosollyal a szá mert amit az ő nagymamaja tett és ja körül. — Nem féltem senkitől! tesz érte, az a legtöbb, amit a nagyAz akaratereje is nagy volt. szm ö tehet az unokájáért. — Amit a párt rám bízott, azt végrehajtottam, ha törik, ha szakad. Ebben nem ismertem lehetet- elvállalt, annak teljesítésébe miniem ... dig egész szívét adja. Az agitáció, a sztrájkok, a politi- — Nem lehet azokkal egyetérteni kai tüntetések szavai nyomán szín- _ mondja meggyőződéssel, — akik te kézzelfogható, közelségbe kerül könnyen veszik munkájukat. A munnek ... kát becsülettel kell elvégezni a terBoros elvtársnő jó iskolát járt melésben, pártvonalon és a közéletmind a munka, mind a harc meze- ben egyaránt... jén. GÁL LÁSZLÖ fából. A IMS ert Boros néni, a kommunista munkásasszony, ha valamit Berlinbe ( s beköszöntött az idei korai tél. A nagy pelyhekben hulló hó a fiatalok körében keltette a legnagyobb örömet. A két fiatal lány is jó hangulatban vár a közelgő autóbuszra. (CTK — Zentralbild felv.) Picasso legújabb alkotása, Az angyal 5,40 m magas, 1 tonna súlyú, betonból és színes kavicsból készült. Egy francia műbarát kertjében állították fel. VASÁRNAP ELTŰNT EGY SVÉD KATÖNAI REPÜLŐGÉP a Leopoldvillebol Albertvillebe vezető útvonalon. A repül* gép fedélzetén az ENSZ négy svéd katonája tartózkodott. A SÜLYOS LAKÁSKRÍZIS MIAUT állandóan csökken Párizsban a házasságkötések száma. Míg 1961-ben 28 294 esküvőt tartottak, 1962-ben csak 21058 házasságkötés történt. Alkoholmentes klubokat és kávéházakat rendeznek be Lengyelországban. Az antialkoholista vendéglátóipari helyiségeket falvakon és kisvárosokban nyitják még. NYOLC SZEMÉLY súlyos égési sebeket szenvedett, amikor a hamburgi kikötőben váratlanul tűz ütött ki a Levante nevű nyugatnémet motoros teherhajón. IVAN MORAVEC csehszlovák zongoraművész művészkörútja utolsó hangversenyét Leningrádban tartotta. A fiatal művész hét hangversenyt adott a Szovjetunióban. Tűz ütött ki a Dél-Afrikai Fokváros külvárosában e napokban. A tűznek 7 halálos áldozata van, az egyik házban benn égett egy házaspár négy gyermekével és egy lakó. EGY JAPÁN RÁDIÓGYÁR hat tranzisztorral működő termoelemmel táplált zsebrádiót készített. A rádió kézbentartásával a kéz melege elegendő áramot termel a készülék működtetéséhez. A VLACH-KVARTETT negyedik, különleges sikereket hozó angliai hangversenykörútját Londonban vasárnap megtartott hangversenyével zárta be. A hangverseny közönsége között élvonalbeli brit politikusok, közéleti és kulturális személyiségek vettek részt. Galina Nyikolajeva, a kitűnő szovjet írónő nagysikerű előadást tartott Párizsban, a Szovjet—Francia Társaságban a szovjet irodalom mai kérdéseiről. A SZIBÉRIAI TOBOLSZKBAN folytatott ásatásoknál i. e. V. századból eredő, ismeretlen civilizációhoz tartozó bronzszobrokra bukkantak. A szobrok egy- és háromfejű madarakat ábrázolnak. A SZOVJETUNIÓ NAGY SZÍNHÁZÁNAK balettegyüttese befejezte amerikai turnéját. A szovjet művészek nem egész három hónaD alatt 82 előadást tartottak Maja Pliszecká kijelentette, hogy e három hónap alatt többet tácolt, mint otthon 3 év alatt. A Kaukázusi Krétakör c. Brecht dráma előadásával búcsúzik Varsótól a prágai Nemzeti Színház drámai együttese. Az előadáson a varsói közélet vezető személyisegei ls megjelentek. EGY MOSZKVAI OPTIKAI ÜZEM izzó fémfelületek vizsgálatára különleges mikroszkópot készít. Hőálló üvegek közzé foglalt fémek felhevítve vizsgálhatók. A készülék 288 inkig használható. NÉMETORSZÁG EGYETLEN GYÜSZÜGYÁRA 138 évi tevékenység után beszüntette működését, miután a gyűszű használata kihalóban van. Reggel helyenként köd, később derült idő. A reggeli hőmérséklet mínusz 13 fok körül. A délutáni mínusz 3 fok körül. Gyenge, változó irányú szél. Sportolóink köszönt a kongresszust Csehszlovákia Kommunista Pártjának XI. é« XII. kongresszusa között eltelt négy év a csehszlovák sport sikerekben gazdag időszaka volt. Szocialista testnevelésünk a II. Országos Spartakiádou bebizonyította, hogy jó úton haladunk, azon az úton, melyet a XI. kongresizus testneveléii mozgalmunk alé tűzött. Élsportolóink pedig kitűnően képviselték hazájuk színeit — akár a labdarúgókról, akár a jégkorongozókrói, vagy azokról van izó. akik a római olimpián vettek részt — ami lényegesen hozzájárult az egyes sportágak népszerűsítéséhez, azok továbbfejlesztéséhez. A CSKP KB 1961 novemberében hozott határozatában hangsúlyozta, hogy a jövő fontos feladatainak megoldása, a kommunizmus felépíté>ével kapcsolatos teendők nagy része fiatalságunkra hárul. Éppen ezért a testnevelés alapjainak szélesítése a küzeljövő legfontosabb feladatainak egyike lesz. Ezt szorgalmazza az a határozat is, melynek értelmében minden fiatal számára biztosítani kell, hogy naponta legalább egy órát sportolhasson. Ezért minél nagyobb tömegek bevonásával kell megszervezni az ifjúsági sportversenyeket. A CSTSZ azonban nem állhat egyedül, amikor az ifjúság testnevelését szervezi. Ebben hathatós segítséget kell kapnia a CSISZ és a pionír-szervezetektől. Meg kell teremteni annak lehetőségét, hogy valamennyi egészséges fiatal lehetőleg szabad idejét a sportolásnak szentelje. Ezért üdvözlik a csehszlovák sportolók nagy tömegei a párt XII. kongresszusát, mert tudják, hogy a határozatok hazánk dolgozóinak boldogabb életét biztosítják. Nem volt zpeglepetés a jégkorong-ligában 9 ZKL Brno—VTŽ Chomútov 4:1 (1:1, 3:0, 0:0). Játékvezető: Pochop, Vanék, 10 000 néző: Góllövők: Jlfík, Cerný, Kepák, Vanék. illetve Seiler. O Slovan Bratislava ChZJD—ZJŠ Brno 12:2 (3:1, 3:0, 6:1). Játékvezető: Prejza, Moravec, 7000 néző. Góllövők: Starší 4, Bárta 2, Golonka, Bogdán ,Mlchalec, Kordiák, Berek, Černický, illetve Pilnáček, Klima. • TJ VŽKG—ChZ Litvínov 8:2 2:0, 4:0, 2:2). Játékvezető: Kropáček, Kartlk, 11 ezer néző. Góllövők: Grabovský és Grábl 2—2, Kasper, Metelka, Kurovský, Vlach, illetve Valtr. Zd. Zima. • Slavoj C. Budejovice—SOXP Kladno 1:8 (1:3, 0:2, 0:3). fátékvezető: K. Svoboda, Heger, 2500 VERHOVINA UZSGOROD—VSS KOŠICE 2:3 (2:1) Uzsgorod 3500 néző, Játékvezető Malecz. A csehszlovák-szovjet barátság, hónapjának keretében barátságos labdarúgó-mérkőzésre került sor Uzsgorodon. A vendéglátóegyüttes' Pazso és Fékes góljaival 2:0-ás vezetésre tett szert. A VSS az első félidőben csak szépíteni tudott. A mérkőzés második félidejében erősen feljavult a Košice csapata s végeredményben 3:2 arányban győzött. A VSS góljait Svarc, Felseghy és Müller lőtték. Ma a VSS Mukacsevón mérkőzik. (ta) iV Bulgária: Szpartak Szófia—Szlávia Szófia 1:0, Szpartak Pleven— Botev PIovdiv 1:0, Marek Stanke Dimitrov—Levski Szófia 2:1, Lokomotív Szófia—CDNA 1:0, Szpartak Plovdiv—Lokomotív Plovdlv 3:0, Dunav Rusev—Várna 1:0. A táblázatot a Lokomotív Szófia vezeti a Szpartak Szófia és a Szpartak Plovdiv .előtt. * Románia: Viitorul Bukarest— Dynamo Bukarest 1:0, Steaua Bukarest—Progresul Bukarest 3:1, Petrolul Ploesti—UTA Arad 4:0, Farul Constanta—Dvnamo BaCau 4:1, Stiinta Kolozsvár—CSMS Iasy 6:0, Stiinta Temesvár—Minerul Lupeni 4:0, Crisana-Oradea—Steagul Rusu Brassó 1:0. Farul vezet a Stiinta Temesvár és a Stiinta Kolozsvár előtt. -k Jugoszlávia: RadnicskI—Partizán 0:1, Hajdúk Spllt— Dynamo Zágráb 1:4, Sarajevo—Zseleznicsar 1:2, Újvidék—Velezs Mostar 0:0, Sloboda—Budu,cnosty 1:0, OFK Belgrád— Vojvodina 3:2, Crvena Zvezda—Rjeka 1:0. A Partizán Belgrád vezet a Dynamo Zágráb és a Velezs Mosztar előtt. •k Ausztria: Wacker—Austrla Wien 0:2, Admira Wien—Linzer ASK 4:0, AVS Linz—WAC 2:1, SImmering—Schwechat 2:2, Grazer AK—Wiener Sportklub 0:2, Austria Klagenfurt—Austria Salzburg 3:1. A bajnokság állása: Austria Wien, 2. Admira. 3. Rapid Wien. •k Franciaország: Sedan—Strassbourg 2:1, Lens— Rouen 1:4, Nancy—Nizza 1:1, Lyon— Stade Francais 1:0, Racing—Nimes 2:2, Monaco—Rennes 5:0, Montpelier—Valenciennes 0:4, Angers—Grenoble 2:1, Marseille—Bordeaux 1:1, Toulouse —Reims 3:2, A táblázaton a Lyon vezet a Bordeaux és a Reims előtt. néző: Góllövők: Kaucký, illetve Volf 3, Vimmer 2, Karas, Markup, Pospíäll. • Spartak Praha Sokolovo—Tesla Pardubice 7:1 (3:1, 1:0, 3:0). Játékvezető: Pokorný, Pažout, 10 000 néző. Góllövők: Pokorný és Charouzd 2—2, Kfen, Hejtmánek, Sindelár, illetve Špaček. • Spartak Plzeň—Dukla Jihlava 3:3 (0:1, 3:1, 0:1). Játékvezető. Adamec, Fencl, 7000 néző. Góllövők: Pavlö, Václav, Ŕehák, illetve Pryl 3. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: 1. ZKL Brno 18 15 0 1 107:27 30 2. Bratislava 15 10 3 2 81:42 23 3. Chomútov 16 9 2 S 73:48 20 4. Jihlava 15 7 5 3 87:58 19 5. Sokolovo 18 8 2 6 70:52 18 8. VZKG 1S 7 3 S 49:44 17 7. Litvínov 15 7 0 8 47:70 14 8. Kladno 15 B 1 8 51:80 13 9. Plzeň 15 4 2 9 39:53 in 10. ZJS 18 4 2 10 41:85 10 11. Pardubice 15 3 2 10 47:81 8 12. C. BudBjovice 15 0 2 13 27:101 2 A sportszerűség! verseny állása: Pardubice 90, ZKL Brno 95, Plzeň 114, ZJS Brno 117, Slovan ChZJD 125, Kladno 128, Sokolovo 132, Chomútov 146, č. BudSjovice 153, VZKG 155, Jihlava 157, Litvínov 215 pont. A következő forduló műsora: Chomútov—Slovan ChZJD, ZJŠ Brno-TJ VŽKG, Litvínov—Sokolovo, Pardubice—Budéjovice, Kladno—Plzeň, Jihlava—ZKL Brno. A II. LIGA EREDMÉNYEI: A-csoport: Tatra Kolín—Mladá Boleslav 7:2, Spartak Sokolovo B—SONP Kladno B 0:4, Hr. Králcvé—Tatran Smíchov 9:3, Havl. Brod— Motorlet 5:1, Litomgflce— Pardubice 15:1, K. Vary—Liberec 8:3. B-csoport: Dukla TrenCín—Spartak Brno KPS 2:2, Dynamo Žilina—B. Bystrica 4:4, Poprad—Olomouc 2:1, Hodonln— Opava 5:3, Ostrava— TFebíí 5:3, Slovan ChZJD B—Gottwaldov 2:4. A B CSOPORT ÁLLÁSA: 1. Gottwaldov 8 B 0 0 27:9 12 2. Slezan Opava 6 5 0 1 28:19 10 3. Ostrava B 3 2 1 25:20 8 4. Poprad 8 3 2 1 21:19 8 5. Hodonín 8 3 1 2 24:18 7 6. Mor. Olomouc 8 3 0 3 30:18 8 7. B. Bystrica 6 2 2 2 15:24 6 8. Tŕebfč B 2 0 4 24:25 4 9. Brno B 1 2 3 16:22 4 10. Žilina 8 1 1 4 22:39 3 11. Bratislava B B 1 0 5 13:23 2 12. Trenčín B 0 2 4 13:24 2 O Trenčín: A nyugat-szlovákiai kerület műkorcsolyázó bajnokságát Trenčlnben rendezték. Eredmények — Nők: 1. Mrázková, 2. Grožajová, 3. Gašparová. Férfiak: 1. Bartosiewicz, 2. Nepela, 3. Filc. 9 Szófia: A baráti hadseregek röplabda-tornájának eredményei: ČH (Csehszlovákia)— Dynamo (NDK) 2:3, Szpartak (Bulgária)—Aidarom (Mongólia) 3:1, Dinamó (Szovjetunió)—Gwardla (Lengyelország) 3:0, Dynamo (Románia) — Dózsa (Magyarország) 0:3. Kedd, december 4. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ DA: Ha velem tartanál (NDK) 16, 18.30, 21, SLOVAN: Fekete dinasztia (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Ott, az erdőn túl (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Egy csepp méz (angol) 15.30, 18.20, 20.30, POHRANIČNÍK: 65 millió (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Brych polgár (cseh) 15.45, 19.15, 20.45, PALACE: Kísértetkastély Spessartban (NSZK) 22, MIER: A kétéltű ember (szovjet) 16.30, 19.00, OBZOR: A keresztlevél (lengyel) 18, 20.30, PARTIZÁN: Olasz capriccio (NDK) 17, 19.30, MÄJ: A gitáros lány (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Katya-Katyusa (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Az elcserélt fénykép (szovjet) 17.15, 19.45, ZORA: A velencei mór (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Vízkereszt, vagy amit akarok (szovjet), 17, 19.30, DRUŽSTEVNÍK: Félbeszakadt dal (szlovák—grúz) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN Egy csepp méz (angol), TATRA: Fracasse kapitány (francia), ŰSMEV: Jó nap, kedves nap (NDK), DUKLA: Havasok lánya (finn). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Gajane (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Irkutszki történet (19), KIS SZÍNPAD: Meglátások (19). Jó éjszakát, Bettina (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Zenés képeslapok a Szovjetunióból (19.30), TATRA-REVÜ: Nem rám tartozik (20). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A villám útja (19), HOLNAP: Szeszélyes nő (19). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 16.00: A kapitány lánya, film. 19.00: A szovjet balett filmen. A televízió műsora BRATISLAVA: 9.30: Drága pártunk zászlaja, alatt. Fllmösszeállttás munkásmozgalmunk történetéről. 11.00: TV Híradó. 18.00: Ifjúsági műsor 18.45. A HESZ (Sväzarm) életéből 19.00: TV Híradó. 19.45: Verses zenés összeállítás 20.15: Televízlóval országjáráson A rejtvényműsor 16. része. 21.50: TV Híradó. Utána: Orosz nyelvtanfolyam. BUDAPEST: 18.00: Iskolások műsora. 19.10: Hasznos sugarak. 19.30: TV Híradó. 19.45: Mezőgazdászok fóruma. 19.50: A TV Mesekönyve. 19.55: TV Magazin. 20.25: Mese a 12 találatról, magyar film. 21.55: Orvosi tanácsok. 22.05: Hírek. TV Híradó. ,0| SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszt) a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého o. 10. sz. Telefon 537 16. 51? 23. 335 68. 506 39. — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18 — sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetést díj havonta 8 Kčs. Ter|es?n> n Posta Hlrlapszolgálata Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bnitislava, Gottwald tér 48/VII Megrendelhető még minden postahivatalnál és kév.hesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklviteli szolgálata -< Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., Jlndflšská 14. — intézi el. K-21*21598