Új Szó, 1962. december (15. évfolyam, 332-359.szám)

1962-12-24 / 355. szám, hétfő

Lelkesen játszott B-csapatunk Csehszlovákia B—Saskatoon Quakers 3:6 (1:1, 2:2, 0:3) Közvetlenül a Csehszlovákia B—Saskai oon Quakers nemzetközi jégkorong-mér­kőzés előtt alig 3000 néző foglalt helyet a bratislavai jégstadionban. Nem fordult még elő, hogy kanadai csapat vendégszereplésére Bratislavában ily gyér számú közönség gyűlt volna össze. Ez azzal magyarázható, hogy a kanadai együttes úgy Svédországban, mint a csehszlovák válogatott ellen vívott mérkőzésen igen gyenge teljesítményt nyújtott. Annak ellenére, hogy a kanadai csapat B váloga­tottunk ellen győzött, mégsem nyújtotta azt a teljesítményt, amit sportközönsé günk várt tőle. A Szlovák Tudományos Akadémia bra­tislavai Méréselinéleti és Mérőeszköz­fejlesztő Intézetének dolgozói új mérő­eszközt — interferoinétert fejleszleltek. Ez a mikrohullámok hosszának mérésé­re szolgáló műszer kiválóan alkalmas ä fotoelaszticimetriai modellek csekély vastagságkülönbözeteinek megállapításá­ra. A fotoelaszticimetria az a módszer, amely polarizált fény segítségével le­hetővé teszi különböző szerkezetek bel­ső feszültségének megállapítását. Képünkön: Ľubomír Cambal és Antó­nia Tinóvá a bratislavai Méréselméleti és Mérőeszközfejlesztő Intézet dolgozói az új optikai műszerrel — interferomé­terrei — kísérleteznek. (M. Slosiariková — CTK — felv.) i S *t * Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy az Oj Szó legközelebbi szá­ma 1962. december 27-én csütör­tökön jelenik meg. A GRÜZ NÉPI TÁNCEGYÜTTES Auszt­ráliába készül vendégszereplésre. Az együttes három hónap alatt nyolcvan hangversenyt ad, s azután kéthetes új­zélandi turnére indul. Éhség nélküli világot! jelszóval az ENSZ élelmezésügyi szervezete már­ciusban világhetet rendez. Eddig 61 ország vállalta, hogy a hét alkalmá­ból emlékbélyeget bocsát ki. VILLÁMCSAPÁS következtében 72 sze­mély vesztette életét az idén a Dél­Afrikai Köztársaságban. Angliában jelenleg 540 ezer munka­nélküli van. Ray Gunther, a Munkás­párt parlamenti képviselője szerint az ország jelenleg legnagyobb válságál éli át a háború előtti idők óta. MODERN SZOVJET képzőművészeti ki­állítás nyílt meg Stockholmban. 130 szov­jet képzőművész 153 művét mutatják be. Brazíliában az év 11 hónapjában 41 százalékkal növekedtek a létfenntar­tási költségek. MARX mintegy ezeroldalas matematikai j jegyzeteit 1963 elején kiadják a Szov- i Jetunióban. A nyugatnémet különleges politikai i bíróságok 1961 januárjától 1962 ok- ; tóberéig 642 embert ítéltek el és bör- j tönöztek be, mert nem értettek egyet i a bonni kormány atomfelfegyverzési i ás revánspolitikájával. AZ OLASZ RENDŐRSÉG elkobzott 25 j festményt, amelyet különböző városok- i ban Guttuso műveként hoztak forgalom- j ba, kihasználva, hogy a nagy kommu- j nista művész művei a legkeresettebbek < közé tartoznak. József Attila halálának 25. évfordu- i lója alkalmából emlékünnepélyt ren- | deztek a varsói Fővárosi Kultúrház- i ban. ELEKTROMOS energiaforrás nélkül i működő telefont készített egy angol j cég. A 20—50 kilométeres körzetben ! használható készülék a működéséhez j szükséges áramot azáltal nyeri, hogy a ; beszélő hangenergiáját átalakítja elekt- ] romos energiává. Jean Paul Sartre „A fal" című mun- j kájának görög fordítóját és kiadóját I négy havi börtönre ítélte az athéni j bíróság, inivel a művet pornográfnak i találta. VÁLASSZÁTOK AZ ÉLETET! címmel ! készített dokumentumfilmet Erwin Leiser j svéd filmrendező. A művészi dokumen- i tumfilm, amely tavasszal kerül bemuta- ! tásra, a hiroshimal atomtámadás élet- i benmaradottjairól szól. ; SZERGEJ EIZENSTEIN munkásságé-! ról rendeznek kiállítást Moszkvában, j A látogatók megtekithetik a Rettegett j Iván harmadik részét, amelyet Eizen- j stein halála után fejeztek be. AZ ÁZSIAI és afrikat írókkal való kap- \ csolatokat ápoló szovjet bizottság leg-1 utóbbi ülésén javasolta, hogy a közeli j hónapokban szovjet írók és kulturális! dolgozók küldöttségeit küldjék Szudán- j ba, Nigériába, Tunéziába, Marokkóba, | Libanonba, Ghanába, az EAK-ba, Algé- j riába és néhány más országba. Átlátszó bútorokat készítelek mű- ! anygból Amerikában, már meg is Je- i lentek a bútorpiacon. Tizenhat főnyi utasával és legény- ! ségével viharba került és elpusztult' a Fekete-tengeren egy török hajó. A fiatal játékosokból összeállított B vá­logatottunk igen lelkesen küzdött mind három harmadban. Több jó támadást ve zettek a kanadaiak ellen. Mikor a ven­dégcsapat érezte, hogy sportszerű já tékkal nem tud eredményt elérni, Ismé­telten a tőlük megszokott durva játék­hoz folyamodtak. Hiába figyelmeztették a csapat vezetői a játékospadról véden­ceiket, hogy ne civakodjanak a Jégen, mégis több felesleges összecsapásra ke­rült sor. A mérkőzést vezető lengyel já­tékvezetők, bár igyekeztek nagyvonalúan vezetni a mérkőzést, mégsem sikerült Botvinnyik—Petroszjan március 23-án Az 1963-as év legnagyobb sakkesemé­nye a Botvinnyik—Petroszjan világbajno­ki mérkőzéssorozat lesz. Az első játszmá ra március 23-án kerül sor Moszkvában. Összesen 24 játszmát (hetente hármat) kell lejátszaniuk. Botvinnyiknak elég a világbajnoki cím megvédéséhez a döntet­len ís. Petroszjannak azonban győznie kell. Botvinnyik először 1948-ben nyert vi­lágbajnokságot. 1951-ben legyőzte az őt kihívó Bronsteint, 1954-ben pedig Szmisz­lovot. 1957-ben ugyan kikapott Szmisz­lovtól, tőle azonban egy év múlva ismét visszaszerezte a világbajnoki címet. 1960-ban Tal lett a világbajnok, ő azon­ban egy évvel később nem tudta Bot­vinnyikkal szemben megvédeni bajnoki címét. 1951 óta már hagyományosan Moszkvában játsszák a világbajnoki dön­tő 24 játszmáját. teljes mértékben tárgyilagosan irányíta niok a találkozót. Különösen az utolsó harmadban több esetben nem ítélték meg helyesen a kanadaiak közbelépését. Igy például Smith ötméteres nekifutással adott „bodicseket" Kordiaknak, akit az­tán hordágyon kellett a jégről levinni. A játékvezetők ezért a durva közbelépé­sért sem állították ki a kanadai játé­kost. A mérkőzéssel kapcsolatban meg kell még említeni, hogy a csehszlovák B csa­pat, mely kénytelen volt több játékosi nélkülözni (Pryi, Svéntek) lelkes játé­kával tetszést keltett a közönség sorai­ban. A két védő páros több hibát vétett, s ennek köszönhető a csapat veresége is. Mindhárom csatársor korszerű ötle­tes játékot folytatott, csak mindnyájuk­nak hiányzott a pontos lövés. Šindeláf, Adamec és Skopal bár egyedül álltak a kanadai kapussal szemben, mégsem tud­ták a korongot a hálóba juttatni. A mér­kőzés góljait a következőket ütötték: Šindeláf 2, Grandtner, illetve McLeod 3, H. Smith, Kuzma és Senick. A ZJŠ Brno győzött Brüsszelben Mint már erről hírt adtunk, a ZJS Brno csehszlovák kosárlabda-bajnokcsa­pat bejutott a brüsszeli nemzetközi tor­na döntőjébe. Itt fölényesen győzte le az RRC Brüsszel csapatát és a tornán az első helyen végzett. A másik mérkő­zésen a Mishmar Haemek 71:52-re győz­te le a DC Cantert és a harmadik he­lyet szerezte meg. A müj é g-stadionokban már régen pattog a korong, a nagyok sok küzdelmet vívtak már a bajnoki pontokért, ám az utcán is hetek óta kergetik botokkal a labdát a „srácok". Teniszlabdát persze, mert az aszfaltozott úttesten nem csúszott még a korong. Most aztán szombaton már nagy örömük volt a gyere­keknek, mert a kis havazás és a váratlan hideg, elősegítette az igazi találko­zókat is, a komoly korongozást, az utcai bajnokságokat. A játszóterek átalakul­nak „korongpályákká", botokkal felszerelt gyerekek kergetik naphosszat a lab­da helyett már a fekete korongot. Korcsolya még nincsen a lábukon, bemele­gítésnek azonban így ts jó, kiadós edzést tartanak „gyalog" is. Innen, az utcák csapataiból kerül ki az utánpótlás, innen indult útnak annak idején a nagyok csapata, az utcán tanult meg korongozni Bubník, Golonka, Starší ts. Mint va­lamikor — sőt még ma ts — a labdarúgás számára a grundok jelentették az utánpótlás kiapadhatatlan forrását, ugyanúgy a jégkorongozás is a gyerek­csapatok révén lesz népszerűvé, az utcai korongozás biztosítja a fejlődés töret­len vonalát. A tömegesltett sport a siker biztosítéka. i — O / — A havas Tátrában "HmniiiiiiiiiiiiiKiiiifliiiiiitiiilí SPOR T HÍ R ADÓ ,. ...JSF:^ I 4 HEp^ -W- v'íj*.'. r , ", ~ Mii Ü&üi ,;'!!'äH!lllHiiKtn»n™ • Budapest: A férfi kosárlabda-baj­nokcsapatok Európa Kupájának 1. for­dulójában a magyar bajnokcsapat nagy meglepetésre 73:85 (32:37) arányú vere­séget szenvedett a Darussefaka Istanbul török bajnokcsapattól. Mivei azonban a magyar bajnok az első mérkőzésen 85:52-re győzött, továbbjutott. Ugyan­csak a bajnokcsapatok EK-ért az Olim­pia Ljubljana jugoszláv bajnok 60:46 (26:18)-ra győzött a Maccabi Tel-Aviv ellen. A visszavágót Január 5-én játsz­szák Jugoszláviában. • Varsó: Norvégia jégkorong-váloga­tottja a visszavágón 5:2 (3:1, 1:0, l:l)-re győzte le Lengyelország együttesét. • New York: Az amerikai profi jég­korong-bajnokság legutóbbi eredményei: Toronto Maple Leafs—New York Ran­gers 4:2, Chicago Black Hawsk—Mont­real Canadiens 1:1. • Moszkva: A Szovjetunió tfz ver­senyzőt — két férfit, két nőt és három párost — indít a februári budapesti műkorcsolyázó Európa-bajnokságon. A végleges csapatot ugyancsak a ja­nuári szovjet bajnokság után jelölik ki, de az már biztos, hogy ott lesz a me­zőnyben a nőknél Nemcová, a férfiak­nál Meskov és a párosban pedig a Be­lousz—Protopopov kettős. • Sao Paulo: Huszonöt küllőid! és 200 brazil futó vesz részt a hagyomá­nyos szilveszteri nemzetközi maratoni futóversenyen. A külföldi futók névso­rában szerepel a tavalyi győztes angol Marint Nymán is. Továbbá Salonen (finn), Allonislus (belga), Franc (jugo­szláv), Disse (német), Karlson (svéd), Oliviera (portugál), Ambu (olasz), An­derson (angol), Pantilat (izraeli), Ameur (francia). • Lausanne: A Koreai Népi De­mokratikus Köztársaság és Dél-Korea olimpiai bizottságai újabb időpontban egyeztek meg az 1964. évi nyári olim­A Bp. Honvéd az őszi bajnok A Magyar Nemzeti Bajnokság őszi for­dulójának utolsó elhalasztott mérkőzését ls lebonyolították.- A Budapesti Honvéd 3:0-ra győzte le a Tatabányai Bányász együttesét és ezzel egy ponttal előzte meg az eddig vezető Újpesti Dózsát éS megszerezte az Idei őszi bajnoki címet. A táblázat élcsoportjában tehát most a következő a helyzet: 1. Bp. Honvéd 13 8 3 2 36:17 19 2. Üjpestt Dózsa 13 6 6 1 31:13 18 3. MTK 13 6 5 2 19:19 17 4. Szeged 13 6 3 4 18:15 15 5. Győri Vasas 13 6 3 4 18:15 15 Hétfő, kedd, szerda 1062. dec. 24., 25., 26. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Éjféli revü (NDK) 16, 18.30, 21, SLOVAN: Ketten a másvilágról (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Pirosbetüs hét­köznapok (magyar—cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A két „N" úr (lengyel) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Jó nap, kedves nap (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Az utolsó paradicsom (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Aki átmegy a falon (francia) 22, MIER (hét­főn): 800 mérföld az Amazonon (mexikói) 16.30, 19, Tájfun Nagaszaki felett (fran­cia) 21.30, (kedden): 800 mérföld az Amazonon (mexikói) 16.30, 19, A francia nő és a szerelem 21.30, (szerdán): Hej rupl (cseh) 16.30, 19, A francia nő és a szerelem (francia) 21.30, OBZOR (hétfőn és kedden): Ember a levegőben (angol), (szerdán):A folyó varázsa (cseh) 13.45, 15.45, 18, 20.30, MÁ) (kedden és szerdán): A nagyváros örömei (francia) 18, 20.30, MLADOSŤ (hétfőn és kedden): Viridiana (spanyol), (szerdán): Májusi fagy (ma­gyar) 17.30, 20, DIMITROV (kedden): Meglepetések éjszakája (olasz), (szer­dán): Egy asszony meg a lánya (olaszj 17.30, 20, ISKRA (kedden és szerdán): A rendőr (olasz) 17.15, 19.45, PARTIZÁN (hétfőn és kedden): Vasárnap nem temetnek (francia), (szerdán): Akasztot­tak lázadása (mexikói) 17, 19.30, ZORA: (kedden és szerdán): Rövidnadrágos em­ber (olasz) 15, 17.30, 20, POKROK: (ked­den és szerdán): Vörös és fekete I.—II. rész (francia) 17, DRUZBA (kedden és szerdán): Az igazság karja (angol) 19.30, DRUŽSTEVNÍK (kedden és szerdán): A gyáva (cseh) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Pirosbetűs hétköznapok (magyar—cseh), TATRA (kedden és szerdán): Varjak út­ja (szlovák), DUKLA (kedden): Tisztes úriház (francia), ÜSMEV (kedden és szerdán): Lángok az utcákon (angol). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ (kedden): Jajdefáj doktor (10.30), Feltámadás (19), (szerdán): A sellő (14), Keszkenő (19), HVIEZ­DOSLAV SZlNHÁZ (kedden): Irkutszki történet (14), A társadalom támaszai (19), (szerdán): Amit akartok (14), Re­vizor (19), KIS SZlNPAD (kedden és szerdán): Mona (k.: 19, sz.: 14), ŰJ SZlN­PAD (kedden): Piros virág (14), A há­zasságszédelgő esküvője (19.30), (szer­dán): Kísértetjárás a toronyban (14), Egy éj Velencében (19.30), ZENEI SZÍN­HÁZ (szerdán): Beethoven VI. és VII. szimfóniája (19.30), TÁTRA-REVÜ (ked­den): A hetedik mennyországban, (szer­dán): Nem reám tartozik (20). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice) (kedden): A furfangos hercegnő (14.30), Denevér (19), (szerdán): A diótörő (14.30), A sze­szélyes nő (19). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava) (szerdán): 10,00: A ka­tona és a víziember, film. 19,00: A mi kedves doktorunk, szovjet filmvígjáték. A televízió műsora HÉTFŐ Bratislava: 10,00: Bábjáték. 11,00: Gyer­mekfilmek. 15,00: Meseműsor. 16,00: TV­jelenetek. 19,00: Verses, zenés összeállí­tás. 19,30: TV Híradó. 20,00: Karácsonyi népszokások. 20,40: Ján Chalúpka: Baráz­dabillegető, TV-játék. 21,40: Találkozás Chopinnel. 22,10: Hány szö kell a szere­lemhez, cseh filmvígjáték. 23,45: Ked­velt dallamok. Budapest: 10.30 A kőszívű ember fial, közvetítés a Déryné Színházból. 16.00 Kisfilmek kicsinyeknek. 18.00 Lám­pafénynél. 18.50 Látogatás Bernáth Au­rélnál. 19.25 TV Híradó 19.45 Senki ka­rácsonya, TV-játék. Kb. 21.00 Esti sugár­koszorú. Zenés; Irodalmi összeállítás. 21.50 Hírek. Sporthírek. KEDD Bratislava: 10,00: TV-fílm. 11,00: Oláh Rinaldo népi zenekara játszik. 15,30: jég­királynő, mesefilm. 16,30: Smetana Az eladott menyasszony, opera. 19,20: Kará­csonyi versek. 19,35: Moliére: A botcsi­nálta doktor, TV-játék. 20.45: Táncdalok. 21,30: A művésznő hintaja, TV-film. 22,35: TV Híradó Budapest: 10.00 Ifjúsági matiné. 13.40 —22.30 Tessék választanil SZERDA Bratislava: 10-,00: Gyermekműsor. Az Intervízió műsora. 11,00: Opera- és ope­retthangverseny. 14,00: Asztalitenisz-baj­nokság közvetítése. 17,30: A majmok és a kalózok, bábjáték. 18,30: Az Északi­sark állatai, NDK-film. 19,00: TV Híradó. 19,30: Szergej Prokofjev: Romeo és Jú­lia, balett. Közvetítés a prágai Smetana Színházból. 21,50- TV Híradó. Budapest: 10.00 Varieté gyermekek­nek. 15.05 Mackókeresés. Közvetítés az Operaházból. 18.00 TV Magazin. 18.30 A Kínai Cirkusz műsorából. 19.10 Részletek Arkagyij Rajkin műsorából. 19.50 Mese. 19.55 Ök ketten, zenés játék. 20.55 Tol­vajok és széftulajdonosok. Vidám em­lékezés O. Henryre. 21.35 Beethoven­hangverseny. 22.15 Hírek. (CTK) — Hazánk északi területén ke­vésbé felhős, délen felhős időjárás, he­lyenként — különösen délen — hava­zás várható. A délutáni hőmérséklet kb. —13 C fok. Mérsékelt északkeleti szél. piai játékokon részt vevő közös csapat kialakítására. A megbeszélésekre Lau­sanneben 1963. január 24-én kerül sor. Ottó Mayer, a NOB. kancellárja ki­jelentette, mindkét koreai olimpiai bi­zottság kifejezte azt a készségét, hogy ezúttal végre összeül és tisztázza a vi­tás kérdéseket. A dél-koreaiak elsősor­ban azért döntöttek a Svájcba utazás mellett, mivel mindinkább nyilvánvalóvá válik, hogy a megbeszélések halogatá­sa, vagy végleges megtagadása esetén megfosztják magukat attól a lehetőség­től, hogy elküldhessék versenyzőiket japánba. • Santiago: A szovjet olimpiai lab­darúgó-válogatott nsm játszhatja le Ar­gentínában tervezett mérkőzéseit. Bue­nos Airesben ugyanis a klubcsapatok karácsonyi szabadságot adtak játéko­saiknak s így nem tudnának jó csapatot* kiállítani a szovjetek ellen. 0 Litvinov: A szovjet jégkorong-válo­gatott a nemzetközi találkozók után még néhány napig Csehszlovákiában marad, és 25-én Litvinovban az észak-csehorszá­gi válogatott ellen mérkőzik. 0 Bukarest: Románia 1962-es legjobb sportolójának címét Szabóné, Orbán Ol­ga vívó világbajnoknak adományozták. A második helyen Balázs Jolán végzett Vámos előtt. • Szófia: A Nemzetek Kupájáért sor­ra kerülő Bulgária—Portugália harmadik mérkőzést Január 2-án játsszák Amszter­damban. • Lipcse: 27 NDK-beli sportolót, edzőt és sportvezetőt tüntettek ki ez idei te­vékenységük alapján a sport-érdemes mestere címmel. A kitüntetett élsporto­lók között van többek között Janke, Ma­tushewskl, Garlsch. Ausztrália—Mexikó döntő a Davis Kupában A Davis Kupa csaknem egész éven át folyó küzdelmei ismét eljutottak a döntőig. December 26—28-án Bris­baneben a kupa védője, Ausztrália tenisz-válogatott lép pályára, hogy megvédje tavalyi világelsőségét. Az ellenfél Mexikó — s ez hatalmas meglepetés. A mexikói csapatot Osuna, Palafox, Llamas és Contreras alkotta. A csa­pat eredményessége azonban két já­tékos teljesítményétől függött, még­pedig a már az egész világon jól ismert Osunától és Palafoxtól. E két fiatal mexikói teniszező ma már a világ legjobbjainak is méltó ellen­fele, amit, a kupaküzdelmek során is bebizonyítottak. Palafoxék akkor okozták a legna­gyobb meglepetést, amikor az ame­rikai zóna elődöntőjében legyőzték az esélyes amerikai válogatottat. Legutóbb pedig a zónaközi döntő mérkőzésen India válogatottja felett arattak fölényes győzelmet. Az első mérkőzésen Palafox alig egy óra le­forgása alatt három játszmában (9:7, 6:2, 6:2) magabiztosan győzte le az indfai Mukerjeát. Ezután Osuna lépett pályára az Is­mert és Jó képességű Krishnan el­len. A két klasszisjátékos színvonalas küzdelmet vívótt egymással, melyet az első napon a sötétség beállta miatt félbe kellett szakítani, mégpe­dig a negyedik játszmában 6:6-os állásnál. Másnap a folytatás Osuná­nak sikerült jobban és megszerezte együttesének a második pontot (8:6, 2:6, 7:5, 6:8, 6:4). A párosban a mexikóiak végképp bebiztosították továbbjutásukat (10:8, 12:10, 6:4), s így a két utolsó egyes pár nem so­kat számított. (Llamas—Lali 6:2, 6:2, 6:3, Contreras—Ali 6:4, 2:6, 5:7, 6:4, 8:3). Hogy Osunáék bejutottak a Davis Kupa kihívásos döntőjébe, a mexikói teniszsport történetében kétségtele­nül a legnagyobb sikert Jelenti. Ausztrália, az USA, Anglia, Belgium, Franciaország, Japán és Olaszország után Mexikó a nyolcadik ország, melynek teniszezői eljutottak a világ legjobb teniszezőt megmozgató ku­paküzdelem döntőjéig. Hogy mit hoz a döntő, rövidesen elválik. Az ausztrálok minden te­kintetben esélyesebbek a mexikóiak­nál, ennek ellenére Laveréknek minden tudásukra szükségük lesz, ha meg akarják védeni a kupát. —ár „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoji: 537-16, 5'2-23, 335-68, 506 39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8 Kčs. "erjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a ?osta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesí­<nél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata — Poštový novinový úrad ~ vývoz Uaia, Jgraha. J 4.. Jindfišská 14. — intézi el. , ,. K-21*21623

Next

/
Oldalképek
Tartalom