Új Szó, 1962. november (15. évfolyam, 302-331.szám)

1962-11-14 / 315. szám, szerda

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! SZL0VAK1A KOMMUNISTA PARTJA KOZPQMTfBIZ0TTSA6ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. november 14. szerda ' • 30 fillér • XV. évf. 315. szára jS* S .V k Fegyverünk: több gabona, hús, zsír Irta: N. G. Zaglada, a szocialista munka hőse A bratislavai Pravda közölte N. G. Zaglada, a hazánkban járt kiváló ukrajnai kolhozparaszt-asszony levelét, amelyet a szerkesztőség kérésére írt. Bizonyára lapunk olvasóit is érdeklik a parasztbecsület úttörőjének szavai, ezért a Pravdában megjelent levelet az alábbiakban közöljük. r „Kedves csehszlovákiai barátaim! A Pravda sterkeszťósége megkért, / hogy mondjak néhány szót olvasóinak. Engedjék meg tehát, hogy I először is tolmácsoljam kolhozunk, a Május 1. Kolhoz tagjainak baráti I üdvözletét a zsitomíri körzetből Ukrajnában és polgártársaim, a szovV»/eí emberek üdvözletét. Nagyon örülök, hogy meghívtak Csehszlovákiába és nagyon jól esett, amikor megtudtam, hogy önök közül sokan ismernek, olvasták soraimat, amelyek a szovjet és részben a csehszlovákiai sajtóban is megjelentek. Részt vettem hazájukban néhány beszélgetésen és mindenütt afelől kérdezősködtek: Nagyezsda Grigorievna, miért írta azt a cikket a parasztbecsületről, mi vezette erre? í lau történt

: Pártunk XXII. kongresszusán kötelezettséget vállaltam, hogy csoportunk még jobban fog dolgozni, hogy mielőbb a kommunizmusba érjünk. En, bár, 69 éves vagyok, szeretném még megérni. Nyolcéves koromtól a mezőgazdaságban dolgozom. Sok és nehéz munkát végeztem már életemben, különösen gyerekkoromban. Csupán a szovjet rendszer idején ismertem meg a kolhozban az igazi, emberi életet. Iskolába nem jártam, gyerekeim azonban főiskolát végeztek. Nagyra becsülöm a tudományt, nekünk, gyakorlati embereknek nagyon sokat segít. Néhány szép eredményt értem el. Hektáronként 111 mázsa kukoricát termeltem és csopprtunk tartja a világelsőséget a len termelésében. Elegendő-e azonban, hogy egy vagy tíz ember ilyen eredményt érjen el? A kommunizmusban ez nem elegendő. A kommunizmusban szükséges, hogy mindenki jól, becsületesen és lelkiismeretesen dolgozzék. Nyíltan kimondom — sok olyan ember van még, aki a munkában nem nagyon szakad meg és nem bántja a lelkiismeretét, vha a termes pUSZllll, ha "a földeket tessék-lássék / müvelik. Elgondolkoztam felette: Miért teheti az egyik, a másik nem J és amikor a kolhozgyülésen beszeltem e gondolataimról, jelen volt egy újságíró, s így keletkezett a cikkem. Mert mit is akartam tulajdonképpen? Azt, hogy minden ember, dolgozzék bárhol, .igaz szívből értse meg, hogy munka nélkül, a kötelességek lelkiismeretes teljesítése nélkül nem tudnánk elérni azokat a célokat, amelyeket magunk elé tűztünk, amelyeket pártunk tervezett. . A cikkben példákat hoztam fel kolhozainkból. Miután most már egy kissé ismerem az Önök szövetkezeteit, engedjék meg, hogy. ezekből említsek néhány példát. Meglátogattunk egy eléggé jó szövetkezetet. Kérdezem a zootechnikust: Mennyit fejnek egy tehéntől? Jó fejőnők 3000 litert ís — mondja. Valamennyien ennyit? Nem. Némelyek csak 2000 litert. M tért — kérdeztem? Talán rosszabb teheneik vannak, vagy kevesebb takarmányt adnak nekik? Kitűnt, hogy a tehenek egyformák, $ egy és ugyanazon takarmányidagoí kapják. Amiben különbség mutatkozott, az a fejőnők keze és elkiismerete volt. Az egyik becsületesen és lelkiismeretesen gondosj kodik a tehenekről. Ezért jobbak az eredményei. A másik nem dolgozik olyan lelkiismeretesen, ezért lemarad. A zootechnikus? Tudja ugyan, hogy mennyi tehene van és mennyi tejet adnak, ismeri a takarmányadagot, ám megfeledkezett az emberről. Nem kérdezi meg: Elvtársnő, kolléganőd miért teheti és te nem? Az emberek lelkiismeretét néha meg kell szólaltatni. Enélkül ma nem sokra mégy. Egy másik szövetkezetben, — a nevet nem említem — azt mesélték nekem, hogy a szövetkezetesek nem éppen idejében járnak munkába és némelyikük lop 'is a közösből. Ügy gondolom, hogy becsületes ember nem hunyhatja be szemét az ilyen esetek fölött. Hiszen az, aki lop] annak a tulajdonát lopja, aki a lopás fölött szemet húny. Nem érti, hogy a zsivány az ő munkájának gyümölcsét orozza el. A jó közösség, kolhoz alapja a rend és a fegyelem. Elmonhatom Önöknek, hogy az én csoportomban olyan rend és fegyelem van, mint a hadseregben. Megkaptad a feladatod, teljesítened kell, történfék akármi. Csoportom minden tagjának egész éven át ki van osztva bizonyos terület ebből, vagy abból a növényből. Ez a norma. Mindenki tudja: ezt senki sem csinálja meg helyette. Csupán abban az esetben, ha megbetegszik, fogu/ik össze és segítünk' neki. Minél többet termelsz a rád bízott területen, annál több pót jutalmat kapsz [a munkaegységen kívül járó jutalom). Vezetőink pedig töfódnelc vele, hogy a jutalmat megkapjuk. A kolhoznak ez kifizetődik s az emberek nagyobb kedvvel dolgoznak. A rend növeli a felelősséget, lelkiismeretességre tanít. Hatvankilenc éves vagyok, azonban igyekszem lépést tartani a csoport fiatal tagjaival. Munka közben — és én még versenyzem is a lányaimmal — mintha az évek leperegnének rólam, elfelejtem, hogy (Folytatás a 2. oldalon) A hazánkban vendégeskedő szovjet küldöttek a napokban meglátogatták a közép-szlovákiai kerületben a mošovcei EFSZ-t. Képünkön: N. G. Zaglada, a szocialista munka hőse a szövetkezetesekkel beszélget. (CTK-fel vétel) A felhíváshoz méltó lelkesedéssel A nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói a kedvezőtlen időjárás ellenére is parasztbecsületükhöz méltó lelkesedéssel teljesítik feladataikat. A Dunajská Streda-i járás parasztjai például az utóbbi öt nap alatt behozták késedelmüket, a lánctalpas erőgépek tökéletes Ifihasználásával meggyorsították a mélyszántás ütemét. Ezenkívül a kerületben, a kukoricabetakarítás mellett, elsők az őszi gabonaneműek vetésében. A mezőgazdasági üzemek kombájnok segítségével, a komplexbrigádok áldozatkész munkájával 8300 hektárról takarították be a kukoricát. A topoľčanyi járás mezőgazdasági üzemei ugyanakkor kukoricatermésük alig 17 százalékát takarították be. A kerület mezőgazdasági üzemeinek mintegy 1300 hektárról kell kukoricatermést rendeltetési helyére szállítani. A kerület járásai kötelezettséget vállaltak, hogy az őszi munkákban mutatkozó lemaradást behozzák, a feladatok túlteljesítésével válaszolnak az élenjáró dolgozók felhívására, hogy a következő évben még jobb termelési eredményekről adhassanak számot. szovjet szakembereknek Moszkva (CTK) — Richard Dvorák, Csehszlovákia moszkvai nagykövete, november 13-án átadta V. V. Avramec, P. J. Gladkov, A. V. Zsukov, E. M. Szoscsenko és V. Sz. Turkin elvtársaknak „Az építőmunkában szerzett érdemekért" kitüntetéseket, amelyeket köztársaságunk elnöke adományozott szovjet szakembereknek, akik az 1959—1960-as években részt vettek a Barátság-kőolajvezeték csehszlovákiai szakaszának tervezésében és építésében. Dvorák nagykövet ez alkalomból tartott beszéde után V. Sz. Turkin, a kőolaj és gáz távvezetékek építése szakaszán ténykedő összövetségi tudományos kísérleti intézet igazgatója szólalt fel a kitüntetettek nevében. Megköszönte a kitüntetést és háláját fejezte ki azért a szeretetért és barátságért, amelyben a szovjet szakemberek részesültek Csehszlovákiában. A szovjet vendégek elutaztak Szlovákiából (ČTK) — Kedden, november 13-án véget ért a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság küldöttségének szlovákiai látogatása. A becses vendégek november 9—13-a között több beszélgetési tartottak a nyugat- ás közép-szlovákiai kerület dolgozóival. Vjacseszlav Ivanovics Kocsemaszov, az OSZSZSZK Minisztertanácsának alelnöke, a küldöttség vezetője a közép-szlovákiai kerületből Bratislavába utazott és ma a dél-morvaországi kerületbe látogat. A kUldöttség többi tagja az észak-morvaországi kerületbe utazott. Tegnapi számunkban közöltük, hogy Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke pártunk és kormányunk képviselőivel a prágai Várban fogadta ,,A munka iránti szocialista viszonyért" mozgalom kezdeménve

zői.

^Cénünkön: Antonín Novotný elvtárs Josef Bílek elvtárssal, a vracovicei EFSZ agronómusával beszélget. (ČTK felvétele) A. I. Mikojan: „El a kezeket Kubától!" Havanna (CTK) — A. I. Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának első alelnöke, november 12-én beszédet tartott a havannai egyetem tanárainak és diákjainak gyűlésén. „Mondjuk meg nyíltan az imperialistáknak : „El a kezeket Kubától!" — hangsúlyozta A. I. Mikojan és kijelentette, hogy a Szovjetunió népe Az Egyesült Államok újabb kifogásokat keres Az USA ragaszkodik egyoldalú követelményeihez Washington (BTK) — Az USA kormánya ragaszkodik ahhoz az egyoldalú követelményhez, mely szerint szükségesnek tartja a kubai terület ellenőrzését és azoknak a katonai repülőgépeknek az elszállítását, amelyeket Kuba a Szovjetuniótól kapott. Az USA kormányának ezt az elhatározását . Pierre Salinger, a Fehér Ház sajtóképviselője november 12-én közölte az USA nemzeti biztonsági tanácsa végrehajtó bizottságának ülésén, amelyen Kennedy elnökölt. Az ülésre meghívták John McCloyt, Adlay Stevensont és Roswell Gllpatricot, a kubai kérdés megoldására létesített amerikai koordinációs bizottság tagjait, akik a Szovjetunió képviselőivel, U Thanttal, az ENSZ ügyvezető főtitkárával tárgyaltak New Yorkban. Salinger közlése azt bizonyítja, hogy az USA még mindig kitér Kuba biztonságának szavatolása elől. Szov

jet tapasztalatok alapján Kedden, november 13-án kedves vendége volt a bratislavai Technika Házának. V. M. Bogdanov le ningrádi újító a fémalkatrészek ^folyamatos préselő megmunkálásáról tartott előadást. A préselés egyike a legkorszerűbb fémmegmunkáló módszereknek, ezért a szovjet szakember szavait élénk figyelemmel kísérték a jelenlevők. Az eddig ismert módszerek ebben a szakmában — annak ellenére, hogy a forgácsoló megmunkálással szemben rengeteg előnyük van — a gyakorlatban nehezen terjedtek el, mert a szükséges gépi berendezés aránylag nagyon költséges. Bogdanov elvtárs módszere éppen a megmunkálás olcsóbbá tételére irányul. Az eddig Követik a jó példát Jókedvű, niindig mosolygó fiatal lányokból álló munkacsoporthoz irányítottak, amikor a bratislavai Gumonban arról érdeklődtünk, milyen visszhangot keltett a vállalat dolgozói között az élenjáró dolgozók felhívása. Ľudmila Balušková ifjúsági szocialista munkabrigádja elsőként válaszolt a kezdeményezésre. — A napilapokban megjelent felhívást megtárgyaltuk — mondta Balušková brigádvezető. — Mérlegeltük képességeinket, a lehetőségeket, s elhatároztuk, hogy bekapcsolódunk a mozgalomba. Tervünket megbeszéltük mesterünkkel, Ruman Istvánnal is, majd összeállítottuk kötelezettségvál-. talásunkat. Az öttagú kollektíva felajánlásában tevékeny harcot kezd a villanyáram-fogyasztás csökkentéséért. Ennek elérésére a fúrógépeket a leggazdaságosabban kihasználják. A televízióés rádiókészülékeknél alkalmazott kuprexkord-lapok vágására Ruman István és Spálovszky György mesterek újfajta gépet szerkesztettek, amely az eddigi kézi vágást lényegesen meggyorsítja. A gépi eljárás következtében a munkatermeiémindig a forradalmi Kuba népének oldalán áll. A Szovjetunió Minisztertanácsának első alelnöke közölte, hogy a Szovjetunió teljes mértékben támogatja Fidel Castro öt pontját, melyekben öszszefoglalta az USÁ-tól követelt kezességeket. Ez az öt pont — mondotta A. I. Mikojan, az egész Karib-tengeri térség békeprogramja. A szovjet—csehszlovák barátság ünnepségei Grúziában Moszkva (CTK) — A szovjet-csehszlovák barátság hónapjának keretében a grúziai üzemekben, iskolákban és egyéb intézményekben előadásokat, beszélgetéseket rendeznek, amelyeken ismertetik a kommunista „párt vezette csehszlovákiai népnek a szocializmus építésében elért történelmi jelentőségű sikereit. A Marx Károly nevét viselő köztársasági könyvtárban kiállítást rendeztek, amely a csehszlovák népgazdaság és kultúra fejlődését szemlélteti. Grúziában december elején kezdődik a csehszlovák kultúra hete. használatos gépek éppen azért bizonyultak drágáknak, mert egy-egy berendezésen rendszerint csak kisszámú alkatrészt lehetett préselni. A szovjet szakember Sz. P. Mitrofanov Lenin-dijas szakember kutatási eredményeinek felhasználásával új technológiai eljárást dolgozott ki, amely abból az elvből indul ki, hogy a készítendő alkatrészeket geometriai idomokra kell osztani, hogy a présgépbe is alkalmazni lehessen ezeket a formákat. Ennek az elvnek megvalósításával a sorozatgyártás is lehetővé válik. A szovjet munkamódszer -lehetővé teszi majd egyes munkafolyamatok kihagyását, illetve összevonását. (CTK J kenység 75 százalékkal emelkedett. A gép kezelésére Terézia Baumgartenová és Magda Zelenková, a brigád tagjai vállalkoztak; a két CSISZ-tag annyira begyakorolta magát új munkakörébe, hogy a gépet már november 15én teljes ütemben bekapcsolják a termelésbe. Az új eljárás 4 dolgozót felszabadít más munkára. A két munkásnő a brigád többi tagját megtanítja a gép kezelésére, hogy esetleges hiányzás esetén a munka ne akadjon fenn. A selejtet 3 százalékkal csökkentik. (horj mm • ELEKTRONCSÖVES „FELÜGYELÖK" AZ ÜVEGHAZAKBAN Leningrádban egy félvezetős elektroncsöves berendezést szerkesztettek, amely automatikusan szabályozza az üvegházak levegőjének hőmérsékletét és nedvességét. Ezáltal megteremtik a növények számára legmegfelelőbb körülményeket. Egy félvezetős nedvességmérőt alkalmaznak, mely összetett egyenleteket old meg automatikusan nagyon rövid idő alatt. Az általa szolgáltatott adatokat használja fel az úgynevezett „irányító" berendezés, mely automatikusan szabályozza az üvegház fűtését és a levegő nedvességét. Már az első próbák bebizonyították, hogy a berendezés csökkenti az üvegházban dolgozók számát és a fűtési költségek kb. egyharmadával alacsonyabbak. A berendezés beválta selyemhernyő-tenyésztésben is. • KUZNYECI BÁNYÁSZOK REKORDFEJTÉSE A kuznyeci szénmedence Surtaiha bányájában' rekordfejtést értek el egy mélyfeitésnél. Egy bányászra 120,1 tonna szén jut. Az átlagos napi fejtés ebben a bányában 3500 tonna. Az év elejétől a bányászok 58 000 tonna szenet adtak terven felül a szovjet gazdaságnak. • ÜJ ÁSVÁNYOLAJ-LELŐHELYEK A TÜRKMÉN SZSZK-BAN A Türkmén SZSZK-ban további' 35 ásványolaj- és földgáz-lelőhelyet fedeztek fel. így például a Cseleken-félszigeten a szakemberek véleménye szerint olyan gazdag lelőhelyek vannak, mint Azerbajdzsánban. A Türkmén SZSZK lesz Közép-Ázsia leggazdagabb lelőhelye. A türkmén ásványolaj kiváló minőségű Tüzelőanyagot, különböző kenőolajakat gyártanak belőle és a vegyiparban is felhasználják.