Új Szó, 1962. október (15. évfolyam, 271-301.szám)

1962-10-05 / 275. szám, péntek

SZLOVÁKIA KOHHUMSTA PÁRTJAKÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A Turňa nad Bodvou-i Állami Gazdaságban 8 traktoros DT-54-es traktorokkal a tervezett 780 hektár területből már több mint 700-on elvégezte az őszi szántást. Az előkészített talajba takarmánykeveréket és őszi búzát vetnek. A keverékeknek már több mint a felét elvetették s már nem egészen 80 hektár hiányzik csak a búza tervezett vetésterületének bevetéséhez. Az idei aratásban nyert tapasztalataik alapján az egész területen csak nagy hozamú magot vetnek, főként Dianát, Kaštickát és pavlovicei fajtát. Az egész vetésterületnek több mint a felét nitrogénes műtrágyákkal többször megtrágyázzák. A jövő évi nagy hozamok érdekében a szántás előtt 'a földet megtrágyázzák az' ipari tárgyaadag felével, az adag további negyedét a vetéskor dolgozzák a talajba, s a műtrágya többi részét pedig jövőre a vegetáció folyamán alkalmazzák. * SZÜRET MODRAN Édes szőlő — jő bor — tartja a közmondás. A szőlőre igen jő a meleg, csapadék nélküli ősz. Bár a fürtök kisebbek mint tavaly, ám a cukortartalma sokkal jobb, így ízletesebb lesz majd az idei termés bora is. Képünkön: Viola Kmeťová a modrai EFSZ tagja. (Remp Ernő felv.) Hat kör után sikeresen leszállt a harmadik amarikai űrhajós Canaveral-fok — (CTK.) — A hírügynökségek jelentése szerint Walter Schirra alezredes, aki október 3-án hatszor körül repülte a Földet, a Csendes-óceánon az előre kijelölt hely közelében leszállt és 43 perccel le-' ereszkedése után kiemelték a vízből a Kearsarge repülőgép-anyahajó fedélzetére. Az anyahajó az űrhajóst szombaton a Pearl Harbor-i kikötőbe szállítja. Schirrát már a hajón alapos orvosi vizsgálatnak vetették alá. Az eddigi hírek szerint egészségi állapota kitűnő. A repülés alatt két kilót fogyott. Ezt valószínűleg a magas hőmérséklet okozta. Repülése 9 óra 13 percig tartott, vagyis kétszerte tovább, mint ahogy azt kiszámították. A Föld körül 256 000 km-nyi utat tett meg. Kennedy elnök telefonon fejezte ki jókívánatait a harmadik amerikai űrhajósnak. Schirra szombaton Pearl Harborból repülőgépen a Texas állambeli Houstonba utazik, ahol vasárnap sajtóértekezleten nyilatlkozik. A Mercuryfülkét, amelyet az űrhajós Sigma 7nek nevezett el, repülőgépen a Canaveral-fokra szállítják. A vegyipar teljesíti tervét (ČTK) — Az előzetes számítások szerint vegyiparunk 101 százalékra teljesítette szeptemberi tervét. Az év elejétől tervezett feladatait 100,9 százalékra teljesíti. E sikerben főleg a zálužíi, a bratislavai I- Dimitrov, a náchodi gumigyár és számos vegyipari üzemek dolgozóinak van jelentős részük. Az automatáké lesz a döntő szó Mintha csak a pártdokumeutumnak az ipar fejlesztésére vonatkozú mondatai váltak volna valóra, ha az ember meglátja a készülő új acélművet. A Kelet-Szlovákiai Vasműben ugyanis megkezdték az oxigénkpnvertoros acélolvasztó építését, amely az acélgyártásban a legkorszerűbb technológiát képviseli Igaz, enélkül nem is lehetne megvalósítani a nagy terveket, melyek az acélgyártás korszerűsítésével és olcsóbbátételével függnek össze. Az oxigénkonvertorok alkalmazása az acélgyártásban 50—60 százalékkal csökkenti az önköltséget és több mint 40 százalékkal növeli a munkatermelékenységet. E mutatók azonban teljes egészében még nem fejezik ki az új technológia előnyeit. Milliós megtakarítások származnak majd a termelés gazdaságosabbá tételéből, főként az energia megtakarításából. Az oxigénkonvertoros acélmű műszaki színvonala a világ legkorszerűbb acélipari létesítményeinek szintjén mozog. A konvertor egy olvasztásra 120 tonnás kokiila öntésére képus Az üzemet egyetlen központból — a diszpécser fülkéjéből irányít ják És hogy az ember itt már csak az ellenőrzést végzi, azt az is mu tatja, hogy a vegyifolya mátok ellenőrzésére elektronikus számítógé peket alkalmaznak. Az országos tanácskozás eredményesebb munkára mozgósít Országos felhívás A novákyi szénbányák dolgozói a vitaanyag megtár-» • • • • gyaláskor főleg arról beszélnek, hogyan teljesíthetnék a legeredményesebben a XII. kongresszus tiszteletére tett felajánlásukat, mely szerint ez év végéig tervén felül 40 ezer tonna szenet adnak népgazdaságunknak. Értékes kezdeményezéssel állt elő a Lehota Bányábandolgozó Ondrej Rosko vezette „Ifjú Gárda" munkacsopórt, mely ez alkalomból vállalta, hogy a pártkongreszszus tiszteletére 160 méter bányafolyosót hajt terven felül s egyúttal versenyre szólította fel hazánk szénbányáinak folyosóhajtó munkacsoportjait. Milan Dara munkacsoportja — ugyancsak a Lehota Bányában — szintén új felajánlást tett, mely szerint havonta 8-méteres folyosót hajt terven felül. E csoportok a szovjet PK-2M jelzésű folyosóhajtó kombájnnal dolgoznak. Teljesítményüket a gép jobb kihasználásával, zavarmentes üzemeltetésével akarják növelni. 3000 tonna cement terven felül Pártunk XII. kongresszusa tiszteletére ennyit adnak a Králüv Dvür-i Cementgyár dolgozói az év hátralevő időszakában népgazdaságunknak A vitaanyag megtárgyalása közben határozták el, hogy a gyár kapacitását jobban kihasználva ilyen nagymértékben túlteljesítik a tervet. A közép-csehországi kerület további üzemei is kitettek magukért. A Kralupy nad Vltavöu-i Festékgyár dolgozói úgy határoztak, hogy évi tervüket december 24-ig teljesítik és ez esztendő, végéig még 50 tonna — a külső vakolásoknál használatos — latexfestéket gyártanak. A ČKD n. v. modfanyi üzemében a vitaanyaggal kapcsolatban mindenekelőtt a gépgyár termelése hatékonyságának növelésével foglalkoztak a dolgozók. A több mint száz hozzászólás értékes javaslatokat tartalmazott a technológiai folyamatok tökéletesítését, az üzemen belüli közlekedés jobb megszervezését, a műszaki újdonságok gyorsabb bevezetését illetően. A többtermelés érdekében A Kvetoslavovi Állami Gazdaság dolgozói a XII. kongresszus előtti vitaanyag megtárgyalásakor elsősorban a mezőgazdasági termelés gyorsabb ütemű növekedésének kérdésével foglalkoztak. Indítványozták, hogy főként az egészséges szarvasmarhák állományát növeljék. A tejhozam növelését pedig a szakosítás és a gépesítés jobb kihasználása révén érjék el. Javasolták, hogy a gazdaságon belül is érvényesítsék a szakosítást. A štrkovcei részlegen például mindenekelőtt sertéshizlalással, malactenyésztéssel, Blatnán tejtermeléssel stb. foglalkozzanak. Az állattenyésztés ilyen elosztása lehetővé tenné a gépesítés hatékonyabb kihasználását és természetesen a termelés fokozását. Az új technológia utat tör a cukorrépa betakarításban is. A Louny Állami Gazdaság 25 hektár cukorrépaföldjén hidraulikus szerkezettel ellátott függesztett répafejela dolgozik. (ČTK — Jan Tachezy felvétele J 100,7 százalék A kelet-szlovákiai kerületben elsőnek a trebišovl járás teljesítette a burgonyafelvásárlást, mégpedig 100,7 százalékra. A szép eredmény elsősorban annak köszönhető, hogy a járás mezőgazdasági üzemei a jó szervezés következtében alaposan kihasználták a burgonyaáső-gépeket, s hogy a traktorosok és az egyes mezőgazdasági üzemek szocialista munkaversenyben álltak egymással. ótde/w/égejz. mm A SZOCIALISTA * TÁBOR ORSZA'GAI BOL • AUTOMATIKUS ÜZLET MOSZKVÁBAN Moszkvában megnyitották az első teljesen automatizált üzletet, melyben a kiszolgálók és pénztárosok munkáját 13 automata végzi el. A vásárló maga választja ki az árut, az automata összeadja az összeget, elfogadja a pénzt és visszaadja az aprót. Az automaták mindegyike teltöltés nélkül a 60 fajta áruból 7800 egységet adhat el. A gépek este összeadják a napi forgalmat. Az üzletben egy mérnök és mechanikusok tartanak szolgálatot. • 31 DOO MUNKABRIGÁD VERSENYE Magyarországon 400 ezer dolgozó versenyez a legjobb dolgozó címért. Tavasz óta, amikor megtartották a szocialista munkabrigádok vezetőinek országos értekezletét, a kitüntetett brigádok száma 2000-el növekedett. A szocialista munka üzeme, vagy miihelye címért már 300 munkacsoport versenyez Magyarországon. • A LENIN KOHÓ 30 ORSZÁGBA SZÁLLÍTJA GYÁRTMÁNYAIT A Krakkó melletti kohóból a napokban szállították el az amerikai cégek megrendelésének első részét — több száz tonna horganyozott pléhlemezt. Az Egyesült Államok már a 30. külföldi megrendelője a kohónak. Az üzem gyártmányainak majdnem egyharmadét szállítja külföldre. Nagy az érdeklődés a hengerelt bádog, a forrasztott csövek, a tűzálló anyagok és a koksz iránt. Egy hónappal korábban elkészül az új iskola A Dunajská Streda-i Járási Építkezési Vállalat Samoríni részlege már edr dig is jó munkájáról volt híres. Ezt a jó fiírnevüket azonban a jövőben még öregbíteni szeretnék. Az országos vita során ö'k is alaposan meghányták vetették a dolgokat. Az üzemi pártszervezet kezdeményezésére különösen előtérbe helyezték azt a kérdést, amely kimondja: „...le kell rövidíteni az építkezések átlagos időtartamát". Tanácskozásaikban ezekről a problémákról nemcsak nagy általánosságban beszéltek, hanem konkrét formában is. Határozatba foglalták pé«idául, hogy vállalatuk a kvetoslavovói iskolát a tervezett határidő előtt kerek egy hónappal hamarább adják át rendeltetésének. Ugyancsak ígéretet tettek a kalinkovói iskolaépítés határidejének lerövidítésére is. Egy „kályhánál" negyedmillió ember melegsíik Európa első távfűtött nagyvárosa 0 Bratislava lakói a legkorszerűbben fűtött lakásokban lakhatnak • Hetven kilométer cső a város alatt © Már ebben az évben 2135 lakást kapcsolnak rá a hőtávvezetékre Európa első olyan nagyvárosa, ™ amelynek egész területét behálózza a távfűtési rendszer a több mint - negyedmillió lakosú Bratislava lesz — tudjuk meg a Nyugat-Szlovákiai Energetikai Művek igazgatóságán. Szép távlatok — gondolhatnánk, de nyomban felvilágosítanak: A bratislavai, egész várost felölelő, távfűtési rendszer első szakaszát már az idei fűtési idényben, tehát október 15-én üzembe kell helyezni. A munkálatok már két éve folynak, közvetlen befejezés előtt áll a Bratislava II. hőerőmű mellett épülő vízmelegítői és szivattyúközpont, (központi hőátváltoztatój, a csővezetéket a kétszer 3,5 kilométeres szakaszon a Strkovec lakónegyed számára már lerakták. Az első szakasz munkálatai a célegyenesbe jutottak. Jövőre a Februári Győzelem utcai, Hostinský utcai, és környéki lakótelepeket kapcsolják rá a forró víz távvezetékére. A következő években a Gottwald téren át a Védcölöp-útig, a város déli részén pedig a Duna-parton végig a Váraljáig rakják le « tBbb mint .félméter vastag acélcsöveket. A farkastoroki óriáserőmű felépítése után az egész város, az óvárost beleértve, minden olyan ház, amelynek lebontásával nem számolnak —• távfűtésből, olcsón, tisztán kapja a meleget, az állandó melegvíz-szolgáltatást Bratislava lesz előreláthaiólag az első olyan európai város, amelynek minden lakója a legkorszerűbben fűtött lakásban lakhat, amelynek háztetői fölött eltűnik a kéményfüst. © Kényelem, gazdaságosság A távfűtés városi rendszere a kényelem és gazdaságosság ez idő szerint legeszményibb megvalósítása a lakáskultúra terén. Míg a kályhafűtés a legnagyobb tüzelőanyagpazarlás, kormos, piszkos és kényelmetlen, a gázfűtés aránylag veszélyes, az olajfűtés a drága nyersolaj pazarlása, addig a távfűtés a villanyerőművekben elhasznált, egyszer már áramfej(Folytatás a 4. oldalon) munka közben. Zdenék Foral csőszerelő brigádja (J. Majláth felv.

j Világ proletárjai, egyesüljetek ! Bratislava, 1962. október 5. péntek • 30 fillér • XV. évfolyam, 275. sz. Nagy hozamú faűzafajtákat vetnek