Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)
1962-09-11 / 251. szám, kedd
Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA Bratislava, 1962. szeptember 11. kedd * 30 fillér • XV. évf. 251. szám Megfontoltan, céltudatosan szocialista társadalmunk további fejlődésének távlatairól szóló vitaanyag is arra hívja fel a figyelmet, hogy ezen a téren sürgősen javulást kell elérni. Ennek a fontos problémának eredményes megoldásához az országos vita minden bizonnyal nagyban hozzájárul majd. A közszükségleti iparban is nagy alaposságot és céltudatosságot követel meg a terv jó előkészítése. Elmondhatjuk, hogy ennek az iparágnak állandó feladata a belkereskedelem ellátásának szüntelen javítása. A kereslet és a kínálat közötti összhang bármilyen megsértése kellemetlen következményekkel jár, ami közvetlenül érinti az egész vásárlóközönséget. Valamennyi vállalat és üzem számára becsületbeli kérdéssé kell válnia annak, hogy munkájukkal a lehető legnagyobb mértékben elősegítsék a közellátás állandó javulását. Különösen nagy gondot kell fordítani arra, hogy ne gyártsanak nyakra-főre olyan cikkeket, amelyekből érdeklődés hiányában jelentős készletek halmozódtak fel, ezzel szemben gyorsabb ütemben növeljék a keresett áruk gyártását. Az Iparban a tervelőkészítés során igen gondosan számba kell venni az anyagkészletet és a szükségletet. Az utóbbi években ugyanis aránytalanul növekedtek az üzemekben felhalmozott anyagkészletek. Ezek mennyiségéről és felhasználhatóságukról mindenütt világos áttekintést kell nyerni. Nem szabad belenyugodni abba, hogy felesleges készletek formájában milliárdos értékek heverjenek kihasználatlanul. Hazánk népe szocialista társadalmunk további fejlődésének távlatairól tanácskozik. A dolgozók érdeklődésének középpontjában állló országos vita mellett szinte mellékesnek tűnik még az olyan fontos gazdasági kérdés is, mint amilyen a jövő évi terv előkészítése. Pedig a valóságban a vita és a jövő évi tennivalók összegezése nagyon is szorosan összefügg és az egyik nemhogy akadályozná, hanem egyenesen feltételezi a másikat. Hiszen a távlati célok elérése elsősorban a jelenlegi és a közvetlenül előttünk álló feladatok sikeres teljesítésétől függ. Világos tehát, hogy a most tárgyalt távlatokat, amelyek az 1964-es—1970-es évekre szóló hétéves tervben öltenek majd testet, az 1963. évi feladatok megfontolt és céltudatos kitűzésével kell megalapoznunk. Az országos vitára bocsátott okmány a merész távlatok kitűzése mellett nyíltan és tárgyilagosan szól népgazdaságunk fogyatékosságairól is, amelyeket éppen az előttünk feltáruló lelkesítő célok elérése érdekében a lehető leggyorsabban le kell küzdenünk. Tudjuk, hogy ez nehéz feladat, amellyel nem tudunk megbirkózni máról holnapra, hanem sok esetben hosszú ideig tartó szívós erőfeszítésre, mélyreható intézkedések végrehajtására lesz szükség. Helytelenül járnánk el azonban akkor, ha mindent a későbbi évekre hagynánk. A nehézségek leküzdésére már most, a jövő évi terv előkészítése során határozottan munkához kell látnunk. A jövő évi terv előkészítésével nemrégi ülésén a kormány is részletesen foglalkozott. Határozatában kiemeli, hogy jelenleg a tervező munkában mindenütt szem előtt kell tartani a népgazdaság hatékonyságának elérését s a lehető legjobban ki kell használni a népgazdaság tartalékait, hogy az 1963. évi terv össze legyen hangolva mind a belső, mind a külső feltételekkel és szükségletekkel, s az igények jobb kielégítését eredményezze. Ezeknek a követelményeknek megvalósítását gazdasági életünk minden területén szem előtt kell tartanunk. Vegyük például a beruházási építkezést. Ismeretes, hogy a sok befejezetlen építkezés nagymértékben akadályozza a gazdasági fejlődést, késlelteti a termelőhelyek üzembe helyezését, szétforgácsolja az építőipar erejét, aránytalanul nagy követelményeket támaszt a gépiparral szemben és hosszú időn át óriási anyagi értékeket köt le, amelyek a társadalom számára semmi hasznot sem hajtanak. A munkatermelékenység növeléséhez a kedvező feltételek megteremtése elsősorban a gépipartól függ. Ennek az ágazatnak dolgozóitól elvárjuk, hogy a jövő évben újabb jelentős lépést tesznek elő' re a termelés koncentrációja és szakosítása útján. Gyökeres változás elérése szükséges a pótalkatrészek gyártása terén is. Végre meg kell érteni, hogy ennek a feladatnak megoldását nem lehet örökösen halogatni. A terv jó előkészítéséért rendkívül nagy felelősség hárul a kohászat dolgozóira. A népgazdaság anyagszükségletének biztosításában ez az iparág rendkívül nagy szerepet tölt be. Ismeretes, hogy a kohóipar a hengerelt anyagok megfelelő mennyiségének és választékának termelésében jelentős fogyatékosságokkal küszködik. A A párt feladatul tűzte számunkra, hogy az elkövetkező években a mezőgazdasági termelést az ipar színvonalára emeljük. E feladat teljesítése megköveteli, hogy a mezőgazdaságban is nagy figyelmet szenteljünk a jövő évi terv előkészítésének. A mezőgazdaságnak a jövőben az eddiginél jobban hozzá kell járulnia a lakosság ellátásához. Ennek minden feltételével rendelkezünk. Közismert dolog például, hogy milyen nagy eltérések mutatkoznak az azonos körülmények között gazdálkodó mezőgazdasági üzemek eredményeinek színvonalában. Az élelmiszerrel való ellátásban mutatkozó valamennyi nehézség leküzdését jelentené, ha az összes gyengén gazdálkodó egységes földművesszövetkezetet és állami gazdaságot nem is a legjobbak, hanem csak az átlagos eredményt elérők színvonalára emelnénk. Egy év leforgása alatt természetesen nem várható e feladat megoldása, biztos azonban, hogy következetes munkával már jövőre is jelentős előrehaladást érhetünk el. A jövő évi terv előkészítésében valamennyi gazdasági ágazatnak megvannak a maga sajátos problémái, egész sor feladat azonban általános érvényű egész népgazdaságunk számára. Ezek között az első helyen áll a gazdaságosság követelményének feltétlen betartása mindenütt és minden tekintetben, Befejezésül emeljük ki azt, ami a jövő évi terv síkeres teljesítése szempontából rendkívül fontos, ez pedig nem más, mind az idei feladatok maradéktalan teljesítése. Ebben lényeges segítséget jelent számunkra a szocialista munkaverseny, melynek keretében éppen most értékeljük a XII. pártkongresszus tiszteletére tett kötelezettségvállalások megvalósítását. A IV, BRNÓI NEMZE TKÖ ZI ÁRUMINTA VÁSÁR A NEMZETEK KÖZELEDÉSÉNEK SZOLGÁLATÁBAN Két napja tartja már nyitva kapuit a IV. brnói nemzetközi áruminta vásár. Vasárnap — az első napon — mindenki csak áttekintést igyekezett szerezni az újdonságokról és általában a kiállított tárgyakról. Ez természetesen szinte lehetetlen elhatározás volt, hisz a vásáron csaknem ez egész világ ipara ad találkozót. Tegnap — hétfőn — már céltudatosabban járták a látogatók a vásár pavilonjait. Megjelentek az elsőszakvélemények, melyek azt fejezik ki, hogy a tavalyi találkozó éta is sokat fejlődött a világ ipara. Külföldi szakemberekkel is gyakran találkozhat már az ember, feltehető, hogy valamenynyien komoly vásárlási s/ándákkal érkeztek a gyakran nagyon is távoli országokból. Már most látszik, hogy az idén még sikeresebb lesz az árumintavásár,> mint tavaly volt. Hétfőn: a Szovjetunió nemzeti napja Több mint 1200 tárgyat állít ki á Szovjetunió mintegy 5000 négyzetmé-. ternyi területen. Az egész áruminta-' vásáron a szovjet ipar állította ki valamennyi ország közül a legtöbbet, ezért nem véletlen, hogy az első nemzeti nap o kommunizmus országának volt szentelve. A vásáron látszik meg teljes egészében az a szovjet törekvés, hogy a békés együttélés egyik módját képezik az árumintavásárhoz hasonló találkozások, ahol szintén megmutatkozik, melyik rendszer az életképesebb. Nem kétséges, hogy az erőpróbából a szocializmus kerül ki győztesen. Több mint 80 országgal kereskedik a Szovjetunió. Ezek között hazánk a legfontosabb helyek egyikét foglalja el. A háború utáni évek alatt a szovjet—csehszlovák külkereskedelem a háború előttinek több mint húszszorosára növekedett. A nemzetek pavilonjában a terjedelmes dokumentációs anyag és a fény-; varok gyártására szolgáló automata A brnói IV. nemzetközi vásár kiállítási területének egyik része. (E. Bican — CTK — felvétele) amely programirányítással működik. A 8—10 milliméter átmérőjű, csaképek a szovjet ipar nagyságáról beszélnek. Szemléltetően bizonyítja például a Szovjetunió segítőkészségét a Barátság-kőolajvezetékről szóló dokumentációs anyag, amely a ma már üzemben levő néhány ezer kilómégépnek is nagy sikere van a szakemberek körében. A szovjet ipar e gyártmányai éppoly nagy érdeklődésnek örvendenek, mint például . az ultrahanggal működő fúrógép, melynek segítségével a legkeményebb ter hosszúságú távvezetéket mutatja és legtörékenyebb anyagot is könybe a világ szakembereinek. Nagy érdeklődést váltott ki a szovjet űrhajó-: sokról szóló anyag is, ami szintén összefügg az első szocialista állam iparával, hisz az ipar legkülönbözőbb ágainak fejlettsége híján Gagarin és a többi űrhajós nem jutott volna el a világűrbe. Az ipari üzemek gyártmányait nyolc pavilonban helyezték «1. A legérdekesebb gépek között emlegetik például 9 horizontális fúrógépet, nyűszerrel meg lehet munkálni. A legkorszerűbb bányagépek Amikor a szakemberek elolvasták az egyik bányagépnek — a „Tula" komplex mechanizációs szerkezetnek műszaki adatait, ilyen szavakkal fejezték ki meglepetésüket: „hihetetlen-, fantasztikus" stb. Azt is mondták, hogy ezekkel a gépekkel olyan forradalmat csinálnak a szénfejtésben, mint Gagarin a világűrben. Rengeteg bSnyafát és még több emberi munkát lehet e gépek segítségé-. A Lengyel Népköztársaság kiállítása a nemzetek pavilonjában. (Tachezzy — CTK —"felvétele); A fő tartalék a termelés automatizálása Két új kezdeményezés a moszkvai gyárakban Jermilov, Petruscseva, Kotyelnyiko- lása šok moszkvai gyárban' visszhangra talált s követik a kezdeményezők példáját. A XII. pártkongresszus tiszteletére Több mint 23 000 kollektíva versenyben va és Zubrev moszkvai művezetők felszólították a moszkvai gyárak újítóit, vegyenek pártfogásba legalább egy tapasztalatlan dolgozót, s adják át tudásukat. A nevezettek két kezdeményezést indítottak el a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 45. évfordulója tiszteletére folyó munkaversenyben : • a termelőberendezés és a termelési felület jobb kihasználására irányuló mozgalmat, • az egyes üzemrészlegeken a termelés és a munkatermelékenység növel megtakarítani. A munkabiztori-i ság is jóval nagyobb, mint minden eddigi munkamódszer. A kiállítá-: son csak a gép modelljét állították ki, bizonyára azért, mert méretei oly hatalmasak, hogy a rendelkey zésre álló kiállítási terület nagy ré-i szét elfoglalta volna. Előretör a szovjet autóipar Személyautókat, speciális kocsikat, teherautó óriásokat talál az ember a kiállítás e részében. A „Volga" és a „Moszkvics" gyárak új típusokkal jelentkeztek a vásáron, olyanokkal, melyek a legnagyobb konkurrenciá-: ban is megállnák a helyüket. Megjelent a vásáron a kisköbtartalmú népautó a „Zápórozséc" is. Mind-, járt a gépkocsik mellett vannak kl-t állítva a mezőgazdasági gépek is, de a távközlési berendezések és a fo-s toberendezések sem hiányoznak a vá-; sár szovjet kiállítási területéről. Nyilatkozat a vásárról Osman Dana libanoni tervezési mi-: niszter így nyilatkozott a látottak-: ról: „A nagyvásár az én benyomásaim szerint jó szolgálatot tesz majd a nemzetközi kapcsolatok és a technika fejlesztésének. Ez mind csak arról tanúskodik, mily magas fokon áll a csehszlovák ipar." Akik először állítanak ki Brnóban Á Szíriai Arab Köztársaság ez év-: ben először állítja ki gyártmányait a brnói nemzetközi árumintavásáron. A 140 négyzetméteres kiállítási terüle-: ten egy négymilliós nép munkájá-: nak gyümölcse foglal helyet, azé a népé, amelyet Csehszlovákiához oly sok szál kapcsol. Jelentős ugyanis a külkereskedelmünk ezzel az országgal éS egészen bizonyos, hogy a vá-: sár után ezek a kapcsolatok még tovább javulnak. Nyersanyagokat, mezőgazdasági termékeket, könnyűipari cikkeket állít ki Szíria, de az or-; szágban már a hűtőszekrények, mo-i sógépek, magnetofonok és más ház-: tartási berendezések gyártását is megkezdték. Szíriából mi főleg mezőgazdasági terményeket és nyersanyagot hozunk be, amiért cserébe gyárakat építünk és porcelánt, meg más kerámiai készítményeket-szállí-; tunk. Tudósok találkozója a vásáron Tizenkét ország tudósai jöttek ösz-: sze a brnói árumintavásár alkalmá-; ból, hogy értekezzenek, hogyan le-s hetne még jobban és nagyobb mér-: tékben felhasználni az ultrahangot, hogyan lehetne még az eddiginél ís szélesebb körben a tudomány szolgálatába állítani. Az ultrahang segítségével — állapították meg a tudósok — például olyan fémféléket lehet gyártani, melyeknek mechanikus tulajdonságai minden eddig ismert (CTK) — Hazánk dolgozói öntudatosan törekszenek az idei tervek lehető legjobb teljesítésére s ezzel már velését célzó műszaki-gazdasági vá- * Z " 8 3' éľV«," g £" " u, uu e" eQa l8 lsmer c laptervek kidolgozásának akcióját. ° da t r i° k 'fi^^enek sikereMegérfil. anyagénál jobbak. Az anyag egész Mindennel kifejezőbben tükrözi e to- szerkezetét meg lehet változtatni az rekvéseiket a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére indított munkaverseny, amelyben 23 210 kollektíva, 4051 műhely, illetve üzemrészleg, 1285 üzem és 58 vállalat vesz részt. A szocialista munkabrigád megtiszte- __ „ s fokozatosan érvényesítik a terme- jö címért jelenleg 79 680 kollektíva azt mutatja, hogy a világ fejlődésélésben. A gyár fö tartaléka a terme- 870 000 dolgozója versenyez. 12193 nek csak egy lehetséges útja van: a kollektíva már el is nyerte a büszke nemzetek közötti jó kapcsolatok fejkidolgozásának akcióját. Az állóalapok jobb kihasználásáért küzdő mozgalom a moszkvai platinatű-gyárban született. Megrendezték a „tartalékok nyilvános felülvizsgálását" és az újítási javaslatokat a „tartalékok könyvében" rögzítették, lés automatizálása. ultrahangos vibráció segítségével, de a vegyi s technológiai folyamatok meggyorsításánál is ki lehet használni ezt az érdekes fizikai jelenséget. A tudósoknak ez a találkozója ls A tartalékok nyilvános felülvizsgá- címet. lesztésének az útja. (tm)
