Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-29 / 269. szám, szombat

A harkovi mérőműszergyárban új, táv­vezérlésű készüléket gyártottak, amely a nagyolvasztókban firalkodó nyomások és más jellegzetes állapotok mérésére szolgál. Az új műszernek az eddigi ha­sonló berendezésekkel szemben sok elő­nye van. Könnyebb és ötszörte kisebb helyen elfér, mint az eddig gyártott táv­mérők. Képünkön: A gyár dolgozói a készülék prototípusa mellett. (ČTK •— TASZSZ felv.) •k Egy 115 kilométeres gázvezeték építését kezdték meg Tádzsikisztán­bán. Az ország déli részéből a belső területekre vezeti el a földgázt. A STATISZTIKA SZERINT 30 MILLIÓ CUKORBAJOS EMBER ÉL A FÖLDÖN. Az elhalálozási okok sorában ugyan a cu­korbetegség csak nyolcadik helyen áll, de a betegség mindinkább előbbre nyo­mul. Spanyolország északkeleti részében tragikus következményekkel járt a rendkívüli felhőszakadás és áradás. Barcelona környékén több mint 330 személy vesztette életét, 600 eltűnt. Az ár a házak százait, hidakat, és vasúti berendezéseket mosott el. 44 ipari üzem is erősen megrongálódott. HANGVERSENYTERMET KAPOTT a New York-i Szimfonikus Zenekar, amely az USA egyik legrégibb zene­kara. 120 éves fennállása óta nem volt saját hangversenyterme.A mostanit magánadakozásokból építették fel, a kormány nem járult hozzá az épület­hez. A VII.AG ELSŐ PORVAJAT az ausztrá­llal Állami Tudományos és Ipari Intézet kutatói állították elő. Ez a vaj nem romlik meg a trópusi melegben, még csak jégszekrényben sem kell tartani és magas proteintartalma van, ami a friss vajból hiányzik. Egyelőre kísérlet­képpen a süteményekbe és fagylaltba használják. NEMZETKÖZI FODRÁSZBEMUTA­TÖT RENDEZNEK PRÁGÁBAN októ­ber 28—29-én. A hazai figarókon kí­vül az NDK, Lengyelország és Ma­gyarország fodrászai mutatják be művészetüket. A SZOVJETUNIÓ TUDOMÁNYOS AKA­DÉMIÁJA új nyomásban megjelenteti a Kolokol című híres orosz forradalmi új­ságot, amelyet 1857—1867. között Lon­donban adtak kt. KÉT FRANCIA KUTATÓ Marseille közelében hét napot és éjszakát töl­tött a Földközi-tengerben 10 méterre a víz szine alatt. A kutatók egy külön­leges, minden kényelemmel felszerelt házikóban laktak. ' Volt ágyuk, tele­fonjuk, televizorjuk és egy különle­ges fűzőjük az ételek elkészítésére. MESTERSÉGES HAVAT ELOALLlTO GÉPET készített egy amerikai cég. A gép víz és sűrített levegő segítségével állítja elő a havat, amelynek előnyei: a hótakaró sokkal vastagabb és egyenlete­sebb, háromszor tovább tart, mint a természetes hó. A FERTŐZŐ BETEGSÉGEK ELLENI HARC KÉRDÉSEIVEL foglalkoznak afrikai és ázsiai orvosak részvételé­vel Moszkvában az Egészségügyi Vi­lágszervezet és a Szovjetunió Egész­ségügyi Minisztériumának vándorérte­kezletén. A JÁRVÁNYOS SZAJ ES KÖRÖMFÁJÁS egy afrikai válfajának törökországi el­terjedése miatt nemzetközi konferencia nyílik október elsején Bécsben. Az eu­rópai, afrikai és a közel-keleti államok 70 szakembere dönti el: milyen intézke­dések szükségesek a járvány terjedésé­nek meggátlására. ULANGON MONGOL VÁROSBAN a Szovjetunió segítségével üzembe he­lyeztek egy nagy gépállomást, mely több mint 7000 hektár földet fog meg­művelni. A GORKIJ AUTÓGYÁR EGÉSZSÉG­ÜGYI RÉSZLEGÉBEN jelenleg több mint 100 szakorvos dolgozik. A szov­jet gyárban éjszakai szanatórium és kedvezményes diétás étterem áll a munkások rendelkezésére. Szocialista hazánk sportolói legyenek művelt és kulturált emberek Plenáris ülést tartott a CSTSZ Központi Bizottsága • F. Vodsloň, a CSTSZ KB elnöke értékelte a sportszervezetek pártdokumentumról folytatott vitáját Prágában pénteken ülést tartott a Csehszlovák Testnevelési Szövetség Köz­ponti Bizottsága, hogy értékelje a vitát, megtárgyalja a CSKP KB dokumen­tumát, a második kongresszus (1962. február) óta elért munkneredményeit és kitűzze 1963. évi tevékenységének fő feladatait. AZ ÜLÉSEN A BESZÁMOLÓT FRANTIŠEK VODSLOŇ, A CSTSZ KB ELNÖKE TARTOTTA. A testnevelési munkában az idén jó eredményeket értünk el, de komoly fo­gyatékosságok is mutatkoztak. A CSTSZ szervezetei számos sikert értek el a „Naponta legalább egy test­nevelési órát" mozgalomban. Az év első felében 24 000 testnevelési szervezőt ké­peztek ki, az ifjúsági sportjátékokon 2 719 000 versenyző indult, félév alatt 130 000 új ügyességi jelvényt osztottak ki, vagyis az évi feladat 76 százalékát teljesítették. A FSZM pionírtáboraiban a sport és turisztikai tevékenységnek nagy figyelmet szenteltek, s jő tapasz­talatokat nyertek a FSZM-nek az üze­mekben kifejtett testnevelési gondosko­dása terén - is. Megnövekedett a CSTSZ tagjainak száma, s az idei év első fe­lében 40 000 új taggal gyarapodott a szövetség, ebből 38 000 a 18 éven aluli. A CSTSZ-ben most 843 000 18 éven aluli fiú és leány tornázik és sportol. A csehszlovák válogatott sportolók az idén kimagasló eredményeket értek el a nemzetközi sportversenyeken, főként a mfikorcsolyázásban, a tornászvilágbaj­nokságon, a labdarúgásban. „De a testnevelés, főképp az ifjúság testnevelése nagy feladatai megoldásá­nak még csak a kezdetén tartunk — mondotta Fr. Vodsloň — ezért nem vol­na helyes, hogy e sikerek mellett nem látnánk meg a munkánkat fékező ko­moly fogyatékosságokat és nehézsége­ket is." Például joggal bírálják azt, hogy nem adtak ki irányelveket a CSTSZ-ben való^ tagságra vonatkozólag, a második kong­resszuson jóváhagyott szervezeti sza­bályzat alapján. A CSISZ-szel folytatott tárgyalások csupán e napokban zárultak le. Az év végéig a CSTSZ-ben való tag­ság és a tagdíjak fizetése kérdésében az eddigi gyakorlat érvényes. F. Vodsloň továbbá élesen bírálta a demokratikus centralizmus elvének meg­szegését, ami különösen abban nyilvá­nul meg, hogy nem teljesítik a CSTSZ felsőbb szerveinek határozatait, sőt egyes kerületi és járási bizottságok még a saját határozataikat sem teljesítik. Ennek következtében helyi érdekek ér­vényesülnek egyes sportágakban, a sportberendezések építésében és másutt. Sok funkcionárius nem érti meg a ter­vezés jelentőségét. A tervek nem reáli­sak, sok esetben nem teljesítik, máskor viszont magasan túlszárnyalják őket. A testnevelésnek fejlett dolgozókra van szüksége. A pártdokumentum rá­mutat, hogy „a nevelő- és oktatómun­kának tartalmát s módszereit illetően fel kell érnie a tudomány, a technika és a művészet jelenlegi „színvonalá­hoz." Ezért a CSTSZ fokozott igényeket támaszt a testnevelési káderek kiválo­gatásával, előkészítésével és munkájuk irányításával szemben, mert a testneve­lés jelentősége a szocialista társada­lomban az, hogy nagymértékben hozzá­járuljon a kommunista ember erkölcsi neveléséhez. A testnevelés ma már nem jelentheti csupán a mozgás, az egész­ség fejlesztését, hanem hatékonyan elő kell segítenie a sportolók akarat- és jellembeli pozitív vonásainak kifejlő­dését is." A Csehszlovák Szocialista Köztársaság sportolói legyenek művelt és kulturált emberek — hangsúlyozta Vodsloň elvtárs. A Z akció felülvizsgálata során kivi­láglott, hogy számos testnevelési épít­kezés hosszú évek óta befejezetlen. A CSTSZ tagjainak önkéntes kezdeménye­zését kell széleskörűen kibontakoztat­ni eme építkezések befejezése érdeké­ben. F. Vodsloň beszámolója végén össze­foglalta a vita eredményeit és rámuta­tott egyes javaslatokra, amelyeket a CSTSZ tagjai hazai testnevelésünk fej­Pihenőnap az EB-n A női kosárlabda Európa-bajnokságon csütörtökön pihenőnapot tartottak. A tervbe vett műsort azonban felborította az esős időjárás. A csehszlovák csapat­nak például a jugoszlávokkal együtt a közeli Vogézekben kellett volna autókl­ránduláson részt venniük, ezt azonban a kedvezőtlen időjárás miatt kénytele­nek voltak elhalasztani. A csehszlovák együttes az elődöntő­ben Bulgária csapatával mérkőzik. Erre a mérkőzésre tegnap 22 órakor — tehát lapzárta után — került sor, ezért a Megkezdődtek a döntő küzdelmei A bulgáriai Aranypart üdülőhelyen megkezdődtek a XV. sakkolimpia döntő­jének küzdelmei. A csehszlovák sakko­zók az első fordulóban Hollandiával mérkőztek. A találkozó állása egyelőre 1:1, mert két Játszma félbemaradt. A döntő csoport eredményei: Szovjet­unió—Bulgária 1:1 (2), Jugoszlávia—Ma­gyarország 1 Vz-Mi (2), NDK—USA 1/4:1 Vi (2), Argentína—NSZK 1 Vi:V4, Ausztria­Románia Vr.l Vi (2). A második fordulóban a csehszlovák csapat ellenfele az NSZK együttese lesz. mérkőzés lefolyásával lapunk holnapi számában foglalkozunk. Ma 15 órai kezdettel a Jugoszláv-len­gyel mérkőzést játsszék, 16,30 órakor küzdenek egymással a harmadik helyért a vesztesek, az elődöntő két győztese pedig 20,30 órakor mérkőzik az Euró pa-bajnokl címért. • Košice: A VSS Košice kosárlabdázói visszatértek lengyelországi portyájukról. Két mérkőzésen győztek, egy találkozón pedig vereséget szenvedtek. A košicei kosárlabdázók folytatják felkészülésüket a bajnoki küzdelmekre, s ennek érde­kében részt vesznek a Košicén megrende­zésre kerülő Békeserlegért nemzetközi kosárlabda-tornán. • BRATISLAVA: A bratislavai Mladá Garda társalgójában tartotta a Slávia Bratislava SVŠT alakuló közgyűlését. Az új sportkör megalakítására a főiskolai sport átszervezése következtében került sor. • Prága: A csehszlovák labdarúgó-ku­páért lejátszott mérkőzésen a Slavoj Žižkov—Dynamo K. Vary találkozó 3:3 arányú döntetlennel ért véget. • VOLGOGRAD:- A szovjet olimpiai lab­darúgó-válogatott 0:1 (0:0) arányú vere­séget szenvedett a szovjet nagy váloga­tottól. Az egyetlen gólt Ivanov lőtte. Szombat, szeptember 29. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Életszomj (USA) 16, 18.30, 21, SLO­VAN: A kohanovkai artista (szovjet) 15.30, 18, 20,30, PRAHA: Vlridiana (spa­nyol) 10.30, 33.45, 16, 18.30, 21, METRO­POL: Sikoly (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Diplomácia, óh (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A gyilkos (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Hely (olasz) 22, VÁRUDVAR: Tisztes úriház (francia) 19, HVIEZDA (kertmozi): Na­tália (olasz) 20, MIER: Botcsinálta so­főr (szovjet) 16.30, 19, Ébredés (cseh) 21.30, DUKLA: Katonazene (magyar) 18, 20.30, OBZOR: Münchausen báró (cseh) 18, 20.30, MÁJ: Ne bújjanak el az eső elől (cseh) 18, 20.30, STALINGRAD: Nem ér a nevem (magyar) 17.30, 20, MLA­DÝCH: Állatkák és gyerekek (cseh) 15.30, ISKRA: Pesti háztetők (magyar) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: A nyomkereső (szovjet) 17, 19.30, NÁDÉ): A kohanov­kai artista (szovjet) 20, ZORA: Ne búj­janak el az eső elől (cseh) 17.30, 20. POKROK: Hosszú nap (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: Münchausen báró (cseh) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Eszmélés (szov­jet) 20, DRUŽSTEVNÍK: A világ minden aranya (francia) 17.30, 20, PIONIER: Ta­lálkozás (szovjet) 19. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Münchausen báró (cseh), TATRA: Zöld látóhatár (cseh), PARTIZÁN: Martens ka­pitány kincse (lengyel), ÚSMEV: Sikoly (olasz), DUKLA: A kohanovkai artista (szovjet). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Spanyol óra, Okos asszony (19), HVIEZDOSLAV .SZÍNHÁZ: A fösvény (19). KIS SZÍNPAD: Meglátások (19), ŰJ SZÍNPAD: Tűzijáték (19), ZENEI SZÍN­HÁZ: Haydn: A négy évszak, oratórium (19.30), TATRA-REVO: Találkozás a Tátra-revü­vel (20). ÁLLAMI SZIMHÄZ (Košice): MA és HOLNAP: Lengyel vér (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Štúrovo: Különös házasság (19.30). A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 14.00 Beszélgetés Ar­tyekban járt pionírokkal. 19.00 Ma és holnap. Élőújság. A televízió műsora BRATISLAVA: 15.00: Helyszíni közvetítés a teke VB-ről. 18,00: Gyermekműsor. 19.00: TV Híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.50: ÜJ dalok. 20.00: Az utolsó boszorkány, szlovák film. 21.30: A nap vlsízhangja: 21.45: E. Bass: Az elhagyott asszony, TV-Jelenet. 22.05: Ze­nés összeállítás. BUDAPEST: 16.00: Magyarország—Olasz­ország úsző- és vízilabda-mérkőzés köz­vetítése a Sportuszodából. 18.50: A Ma­gyar Néphadsereg Művész-együttesének férfikara énekel. 19.10: Hétről hétre. 19.30: TV Híradó. 19.50: És ön mit tud? A TV vidám műsora. 21.50: Debussy em­lékére. 22.20: A TV Híradó Ismétlése. Hírek. Borús idő, délelőtt helyenként ködfel­hő, a délutáni hőmérséklet 16—18 fok. Mérsékelt délkeleti szél. lesztése érdekében javasolnak. Felhív­ta a figyelmet a szervezet előtt álló fontos feladatokra. A CSTSZ valameny­nyi szervének nagy figyelmet és gon­dot kell fordítani a csehszlovák sport­játékokra az 1963-as év folyamán. A csehszlovák sportjátékok agyben fel­készülés lesz az 1964. évi olimpiára. „A CSKP KB dokumentumának meg­tárgyalása szervezetünk funkcionáriu­sai és tagjai körében nagy aktivitást váltott ki — fejezte be beszámolóját František Vodsloň. Értékeljük ezt az aktivitást és feladataink sikeres telje­sítése zálogának tekintjük. Ezáltal test­nevelési szervezetünk ls hatékonyan hozzájárul pártunk XII. kongresszusá­nak előkészítéséhez s azon nagyszerű távlatok eléréséhez, amelyeket a kong­resszus tűz népünk elé. Ili A világbajnokságot nyert csehszlovák férfi tekecsapat: álló sor: Halpert, Šlmfi­nek, Mihál, Kocárek, Saga edző, ülő sor: Kovanda, Savlík, Vostrák. (Pfibyl felvétele — ČTK J A tekézők oz egyéni versenyben küzdenek Egynapos pihenő után megkezdődtek Bratislavában az V. aszfaltpályás teke­világbajnokság egyéni küzdelmei. A délelőtti órákban a férfiak, délután pedig a nők is megkezdték a vetélkedést. A férfiak egyéni versenyében 37-en rajtol­nak, a nőknél 25-en szerepelnek. A férfiaknál és a nőknél is egyaránt — az el­ső nap eredményei alapján — a mezőny 50 százaléka jut a következő fordulóba, melyet szombaton bonyolítanak le. A férfiak versenyében elsőnek a ma­gyar Rákos rajtolt, aki jóval gyengébb teljesítményt nyújtott, mint a csapatver­senyben. A többi versenyző is átlagban rosszabb teljesítményt nyújtott, mint a csapatversenyek során. A teke-világbajnokság résztvevői a csütörtöki szabadnapot arra használták fel, hogy meglátogatták a védngikségl vállalatokat. A Nemzetközi Tekeszövet­ség megtartotta rendes kongresszusát. Az értekezleten a magyar küldött beje­lentette, hogy 1963-ban Tatabányán ren­dezik majd meg a tekézők Európa-baj­nokságát. Az értekezleten továbbá el­hangzott egy olyan Javaslat, mely sze­rint a jövőben az ifjúságiak számára is rendezzenek nemzetközi tornát. Az NDK küldöttsége a legközelebbi kongresszus­ra jelentést készít, hogy ml az orvosok véleménye ezzel kapcsolatban. Az érte­kezleten arról ls tárgyaltak, hogy milye­nek a lehetőségek a tekézők Európa Kupájának megrendezése terén. A Štart és a Trnava nehéz feladat előtt Vasárnap a kézilabda-liga férfi és női csoportjában az ötödik fordulóval folytatódnak a bajnoki küzdelmek. Az Olo mouc—Start találkozón kívül általában az esélyesek gyűzelme várható. A legnehezebb helyzetben a Plzeň és a Trna­va együttese lesz. A Plzeň ugyanis kihasználhatja a Tatran Prešov rossz for­máját és ismét beleszólhat az elsőségért folyó harcba. A plzeňiek tehát nem­csak győzni akarnak a prešoviak ellen, hanem gólarányukon is igyekeznek majd javítani, hogy megelőzhessék a gottwaldovi cslapatot. A trnavaiak pedig a múlt heti Prešov elleni kitűnő teljesítményüket megismételve Gottwaldovban bebizonyíthatják, hogy nemcsak hazai pályán tudnak eredményesen játszani. A nőknél a Startra nehéz találkozó vár, hiszen Olomoucban kell majd bebi­zonyítaniuk, hogy formájuk ismét felfe­lé ível. Nehéz dolguk lesz azért, mert a Zora minden igyekezetével azon lesz, hogy kijusson a kiesési zónából és a Start még mindig nélkülözni kénytelen két legjobb játékosét, Dávidovát és To­mašovičovát, akik betegek. A II. ligában a pezinoki Dukla az él­lovas ČH Bratislava együttesét látja ven­dégül. A Duklának ezen a találkozón feltétlenül meg kell szereznie a győzel­met, ha vissza akar Jutni az I. ligába. A nőknél Tremčínben kerül sor a ran­gadóra, ahol a hazai együttes az eddig veretlen Lokomotíva Prešov csapatát lát­ja vendégül. A találkozó esélyese a hazai Jednota, mely ellenfelénél lényegesen tapasztaltabb és jobb harcos szellemű játékosokkal rendelkezik. A forduló műsora — férfiak — I. liga: Karvlná—Dakia Praha, Prešov—Zubľí, Gottwaldov—Trnava, Telnlce—Plzeň, ČKD —Brno. II. liga: Dukla Pezinok—ČH Bra­tislava, Nitra—Levoča, Žilina—Martin, Slovan Bratislava—Prešov B, Michalovce —Kysucké Nové Mesto. Nők — I. liga: Brno—Dynamo Praha, Plzeň—ČKD Praha, Olomouc— Start, Vi­nohrady—Slavoj Praha, Otrokovice—So­• Bratislava: A Dimitrov Üzem mozi­termében vasárnap délelőtt 10 órakor ta­lálkozik a Slovan Bratislava és a Spar­tak Komárno ifjúsági ökölvívó-együttese. Érdekes küzdelemre van kilátás, hiszen a két csapatban három ifjúsági országos bajnok szerepel, a komáromi Koyács, a bratislavai Furda és Rybanský. • Karlovy Vary: A japán női röplabda­válogatott a visszavágón ls 3:0 (15:7, 15,0, 15:11) arányú győzelmet aratott a csehszlovák válogatott felett. 0 Prága: A Čech-emlékverseny találko­zóinak eredményei: Csehszlovák váloga­tott— Sokolovo 73:39 (34:19), Slovan Pra­ha Orbls—Spartak Žižkov 91:66 (38:28). kolovo. II. liga: Bytča— Uih. Hradište, Znojmo—Hlohovec, Trenčín—Prešov, Tex­til.—Nové Zámky, Slovnaft—Štart B, Se­nec—Nitra. .(i. f.) A Jednota Trenčín vezet a labdarúgók sportszerűségi versenyében A labdarúgó-bajnokság V. fordulójának elmaradt két mérkőzése után a közpon­ti labdarúgó-osztály értékelte a sport­szerűségi versenyt. Az egyes csapatok következő pontértékelést kaptak az ötö­dik fordulóig: 1. Jednota Trenčín 160 p, 2. Slovan Nitra 153 p, 3. Slovnaft Bra­tislava 131 p, 4. Baník Ostrava 130 p, 5. ČKD Praha 126 p, 6. Dukla Praha 123 p, 7. Spartak Hradec Králové 118 p, 8. Spartak Brno ZjS 109 p, 9. Slovan Bra­tislava CHZJD 105 p. 10. SONP Kladno 104 p, 11. Spartak Sokolovo 72 p, 12. Tatran Prešov 69 p, 13. Dynamo Praha 66 p, 14. Spartak Plzeň 57 p. Az ötödik fordulóban a játékvezetők a következő játékosokat figyelmeztették: Kofent (Kladno), Pospíchal (Ostrava), Starý, Dočkal és Kvašňák (mindnyájan Sokolovo), Gavroň és R. Pavlovič (mind­kettő Prešov). A SAZKA 40. hetének műsora 1. Spartak Plzeň—Dynamo Praha, 2. Jednota Trenčín—Slovan Nitra, 3. ČKD Praha—Spartak Brno, 4. Spartak Praha Sokolovo—Slovnaft Bratislava, 5. Baník Ostrava—Spartak Hr. Králové, 7. Spartak čelákovice—Spartak Radotín, 8. Dynamo Karlovy Vary—Kovostroj Déčín, 9. VCHZ Pardubice—TZ Tfinec, 10. Spartak Brno Král. Pole—TJ Gottwaldov, 11. Partizán. Bartiejov—Spartak Pov. Bystrica, 12. Spartak Martin—Partizán Banská Bys*­trica, 13. Jednota Trenčín—TJ Gottwaldov (labdarúgás), 14. Štart Bratislava—Sla­voj Bratislava (kézilabda). A labdarúgó-bajnokság legutóbbi fordulójában a Slovan CHZJD csapata fölé­nyes győzelmet aratott az SONP Kladno együttese felett. Képünkön a kladnói kapust látni, aki ugyan vetődik a labda után, de Obert lövését így sem tudja hárítani. (Alexy felv. J „0J SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16. 512 23. 335-68, 506 39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság: 550-18. — sportrovat: 505-29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetést díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Htrlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratislava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál ^ kr/lmsí­tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóklviteli szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., Jlndfišská 14. —. Intézi el. * K-21*21441

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom