Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-28 / 268. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. szeptember 28. péntek • 30 fillér • XV. évf. 268. szám Pártunk és kormányunk képviselői a mezőgazdaság gépesítő! és a szövetkezetesek körében Mezőgazdasági gépeket mutattak be a chynei EFSZ földjein Csütörtökön délelőtt a Prága-nyugati Járásban levő chynei szövetkezetesek körébe látogattak Antonín Novotný, Zdenék Fierlinger, Jirí Hendrych, Viliam Široký, Ľudmila Jankovcová elvtársak, pártunk és kormányunk képviselői és más vendégek, közöttük M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió nagykövete. Látogatásuk célja volt, hogy néhány új mezőgazdasági gépet munka közben a földeken tekintsenek meg. A vendégek a szívélyes fogadtatás után érdeklődéssel nézték a pelhíimovi Agrostrpj kombinát betakarító gépét, amely a szalmát szedi össze a kombájnok után és a gabonát rendekbe rakja a hárommenetes aratásnál. A gép a lucerna, a silókukorica aratásánál és a burgonya zöldjének eltávolításánál is felhasználható. Bemutattak továbbá egy trágyalé-szórčrt, amelyet többfajta pótkocsira szereltek fel. A vendégek ezután megtekintették a cukorrépa betakarítására szolgáló gépeket. Bemutatásra kerültek a jičíni Agrostroj gépei a cukorrépa többmenetes betakarítására, valamint a prostéjovi Agrostrojban készült cukorrépa-rakodó, amely a cukorrépa-halmokról rakja fel a répát. E gépeknél az egyesült mezőagzdasági gépgyárak s az egyes termelőSzemek dolgozóival vélemény- fis tapasztalatcserét folytattak. Antonín Novotný elvtárs értékelte a bemutatott mezőgazdasági gépek teljesítményét. A gépbemutató után pártunk és kormányunk képviselői szívélyesen elbeszélgettek a chynei szövetkezet tagjaival. A vendégek elbeszélgettek a szövetkezetesekkel az idei aratási eredményekről és arról, hogy milyen lesz az idei burgonya-, silókukoricaés cukorrépatermés. V. Pištek, a pelhíimovi Agrostroj igazgatója a beszélgetés során pártunk és kormányunk képviselőtvei, közölte, hogy a megtisztelő címért versenyző üzemük újabb szocialista kötelezettségvállalást tett, amelyben a dolgozók megígérik, hogy a jövő évben 500 nagy teljesítményű takarmánybetakarítógépet adnak mezőgazdaságunknak. A nagy feladatokot csak o korszerű technika segítségével lehet teljesíteni A Szovjetunióban fellőtték a Kozmosz-9 mesterséges holdat Moszkva (CTK) — A Szovjetunió hírügynöksége közli: A Szovjetunióban 1962. szeptember 27-én fellőtték a Kozmosz-9 mesterséges holdat. A hold fülkéjében tudományos készülék van, amely a kozmikus térség további kutatását végzi a TASZSZ által 1962. március 16-án közölt program szerint. A mesterséges hold rádióadója a 19,994 megahertz hullámhosszon műŰj műhelycsarnok a Teslában (CTK) — A bratislavai Teslában szeptember 27-én üzembe helyeztek egy új, kétemeletes termelőcsarnokot. Ezáltal az üzem további 4200 négyzetméter termelési területet nyert. A levegős és világos termelési csarnok lényegesen megjavítja a munkafeltételeket a rádiókészülékért és a lemezjátszók gyártásánál. A csarnokban tökéletesítették az eddigi termelési technikát, zárt termelőszalagokat szereltek fel, amelyeket fokozatosan komplett mérőműszerekkel látnak el. A Tesla gyengeáram-részlegéneik dolgozói, akik a CSKP XII. kongresszusának üzeme címért versenyeznek, a jövő évben a rádiókészülékek gyártását 30 000-rel növelik. Ez az 1960as évhez viszonyítva 2,5-szörös növekedést Jelent. ködik. Ezenkívül a röppálya elemeinek pontos mérésére szolgáló rádiórendszer és egy rádiótelemetrikus rendszer van a mesterséges holdon, amely a Földre adatokat továbbít a készülékek munkájáról. A mesterséges hold földkörüli útjának kezdeti ideje 90,9 perc. A mesterséges hold legnagyobb föld-távolsága (apogeum) 353 és legkisebb föld-távolsága (perigeum) 301 km. A mesterséges hold pályája az egyen", lítővel 65 fokos szöget zár be. A mesterséges hold készülékel normálisan működnek. A mesterséges hold adatait tudományos központ dolgozza fel. A Seneci Állami Gazdaság budmericei részlegében már megkezdték a cukorrépa betakarítását. Az ÄG dolgozói a szárazság ellenére is remélik, hogy a 65 hektáros területen meglesz a 300 mázsás átlagos hektárhozam. Képünkön : Štefan Karvaš csoportvezető a csoport néhány tagjával. (K. Cích felvétele — CTK) A CSKP KB kongresszus előtti dokumentumának egyik legjelentősebb része a műszaki fejlesztés távlataival foglalkozik. Ez természetes is, hi-: szen azokat az óriási terveket, melyeket hazánk fejlesztésében magunk elé tűzünk, csak a legkorszerűbb gépek — az automatizáció és a komplex gépesítés segítségével lehet majd megoldani. A kongresszusi vita során az ipari üzemekben ezzel a kérdéssel mélyrehatóan foglalkoztak a dolgozók. A podbrezovái Sverma Művekben mind nagyobb méreteket ölt a korszerű gépesítés. Ez főleg a munkafolyamatok gépesítésénél hozza meg a gyümölcsét. A folyamatos acélöntés első csehszlovák gyártmányú berendezését is Podbrezován próbálták kl. A kohászok tapasztalatokkal rendelkeznek az új eljárás kihasználásánál és már számokban is ki tudják fejezni, mit hoz ez az új techr.olögial eljárás a népgazdaságnak. Az acélt például 8—12 százalékkal jobban lehet így hasznosítani s emellett az új módszer a gépesítésnek is nagyobb teret enged. A podbrezovái kohászok mőr gyak-: ran jártak a szovjet metalurgia! üzemekben, így tudják, mily magas sztn-i ten áll ott az új technológia alkal-i mazása. Ennek alapján most elhatá-' rozták a kohászok, hogy állandóari tanulmányozni fogják a szovjet szakirodalmat és javaslatot tettek a pártdokumentum megvitatása sorén, mely szerint központilag irányított műsza-: kl fejlesztési Intézetet kellene létesíteni a folyamatos acélöntés további tanulmányozására. Az ígéretet tettek kövessék A talaj termőképességének növelése legyen országos feladat GÉPESÍTÉSSEL CSÖKKENTIK AZ ÖNKÖLTSÉGET A Mandloval Nagybányában egyrt nagyobb gondot fordítanak a szénfejtés gépesítésére. A bányában használatos fejtűgépek közül legjobban a hazai gyártmányú KSV-60-E típusú kombájnok váltak be. Tavaly e gépek segítségével 324 ezer tonna szenet fejtettek a bányászok. A gépesítés további fokozásával az idén már 427 500 tonnát akarnak Ilyen mődon felszínre szállítani. Elhatározásukat eddig nagyon szépen teljesítik, és Jelentős mértékben Járulnak hozzá a termelési költségek csökkentéséhez. Kövessük a Bratislava-vidéki járás példáját • Adásai maradtunk a földnek • Ne várjunk mindent az államtól • Tágabb teret a kezdeményezésnek A Szocialista társadalmunk további fejlődésének távlatairól című dokumentum a mezőgazdaság problémái sorában első helyen említi a jó talajgazdálkodást, a föld termőképessége növelésének fontosságát. A jövőben ezen a területen még igen sok a tennivaló. C Az adott szó kötelez Pártunk Központi Bizottsága már nem egy esetben és a vitaanyagban Is hangsúlyozta, hogy bár számottevő eredményeket értünk el a talajjavítási munkákban, ezek az eredmények még távolról sem adhatnak okot az önelégültségre. A párt minden szépítés nélkül leszögezte: „A föld termékennyé tétele mindmáig eléggé lassan halad. A Központi Bizottság ezért örömmel fogadja azoknak a szövetkezeti tagoknak és állami gazdaságok Domokos Zoltánnal két T~1 | | 7 •tanulmányozva sok szó esik éve találkoztam először. f^VflplJlp^ Jlftlf ff/T] 11 Irt J a befektetések hatékony Akkor a moldovai rnező-^' l^OflfrOO UULl LLUILIU U kihas

zUlásáról. A legtöbb gazdasági gépesítési iskola embe

r ilyenkor a legképadjában ült a negyven év körüli szövetkezetes, zenfekvőbb példákra — a milliárdokat érő vízierőműüzemszervezést, gépkarbantartást és más mezőgazda- vekre, hatalmas gyárakra — gondol, mert a legsági ismereteket tanult nagy igyekezettel. nagyobb befektetéseket itt összpontosította az ország. A napokban újra összehozott bennünket a sors. Do- Pedig a befektetések kihasználásának elve ugyanolyan monkos elvtárs most motorkerékpáron járja a povo- mértékben érvényes a mezőgazdasági gépeknél is. dai határt, — visszatért régi munkahelyére, az azóta Itt konkréten a gépek kihasználására gondolok. Sok egyesült szövetkezet gépesitői tisztségébe. helyen kevés figyelmet szentelnek ennek a kérdésÉrdemes volt? Ez volt az első szavam, ahogy nek. Nem egy szövetkezetet mismerek, ahol a gépek dolgozóinak kezdeményezését, akik felajánlották, hogy pártunk XII. kongresszusáig teljesítik a föld termékennyétételének feladatait." e Ha jó a szervezés Nem vitás, hogy a mezőgazdaságiin manapság legfontosabb és haltfez ihatatlan munka a szántás-vetés, a kapások betakarítása. Ez azonban nem ad okot arra, hogy megfeledkezzünk olyan fontos munkáról, mint a talajjavítás. Ahogyan már az előbbiekből is kiderült, ezen a téren igen sok még a tennivaló. Az idevonatkozó kötelezettségeiket a szövetkezetek, ált>e lepünk, még Hatvan százalékra sem teljesítjük. És miért? Számos okot lehetne most felsorolni. Egy azonban bizonyos, sok kifogásolni valót hagyott mege után a szervsző munka. A gyakorlat azt igazolja, hogy ott például, ahol a járási nemzeti bizottság törődött az üggyel, a várt eredmények is megmutatkoztak. A Bratislava-vidéki járásban a nemzeti bizottság felelős tisztségben lévő dolgozói rendszeresen értékelték és irányították a föld termőképességének fokozására irányuló tevékenységet, aminek eredményeként már most megmondhatjuk: a járás pártunk XII. kongresszusára tett ígéretét ezen a téren ís maradéktalanul teljesíti. e Hozzuk be a lemaradást A lemaradást azonban nem elég megállapítani. Szükséges, hogy — már amennyire lehetséges — pótoljuk is. A párt és az ország jobb munkát vár a .talajjavító vállalatoktól, s egyúttal lami gazdaságok s e talajjavító vál- a meliorációs szövetkezetektől is. Nelalatok nem valami jól teljesítik Az várjanak mindent az államtól, hanem esztendő végéig szóló tervfeladatokat amit lehet végezzenek el saját ereszlovákiai méretben annak ellenére, jükből hogy rövidesen a negyedik negyedév- (

8z) megláttuk egymást. Mert akkor, ott az iskolában, a többi tanulóval együtt sokat vitatkoztunk arról, megéri-e — sokszor már deresedő fejjel — úfra Iskolapadba ülni. Domonkos Zoltán nem gondolkozott sokáig, hogy mit válaszoljon a kérdésre. Válaszát még a kérdésnél ts kurtább mondatba fogalmazta: amortizációs alapfát mostohagyerekként kezelik, szükséges rossznak tartják. A kongresszus előtti vitával kapcsolatban még anynyit szeretnék leszögezni — mondta —, hogy a távlati népgazdaságfejlesztési terv végleges kidolgozásánál a mezőgazdasági gépek kihasználása kérdésének is érdemes volna egy fejezetet szentelni. Mert — Érdemes! Es meglátszott rajta, megértette, hogy a befektetéseknek ez a része is van legalább olyan az iskolára gondoltam — Es így — már a gyakorlatból visszatekintve — kérdeztem Domonkos elvtárstól, mit tart a legértékesebbnek abból, amit az iskolában tanult? — Azt, hogy azóta olyan dolgokat ts meglátok, melyeket régebben észre sem vettem. Régi és ismert igazság — válaszolta, — de gyakran nem vettük észre, hogy a gép — a szövetkezet gépe — minden perc ben pénzért ketyeg. Es kopik, ami szintén pénzt je fontos, mint a többi népgazdasági befektetés. Tudomásul kell vennünk, és meg kell valósítanunk az elvet, hogy a gépeknek ne legyen idejük tétlenül rozsdásodni. A povodai szövetkezet már tett ez ellen egy lépést, fejezte be Domonkos Zoltán. Egyesült a kútnlkyi EFSZ-szel, ami a gépek kihasználását illetően helyes lépés volt. Domonkos elvtárs szavai szerint érdemes volt tanulni. Ebből a példából is láthatjuk, hogy a párt lent. Akkor ts kopik, ha a garázsban áll, sőt akkor országépítési tervének megvalósításához müveit, sokIs, ha jól karban van tartva. A pártdokumentumot oldalúan képzett emberekre van szükség. (t. m.J A žilinai kerületi vízgazdasági vállalat talajjavítási üzemének dolgozói a CSKP KB kongresszusi dokumentumáról folytatott vitában javaslatot tettek héttagú komplexcsapat létesítésére, amely teljesen kompletizálná a talajjavítási munkákat. Képünkön a CSKP XII. kongresszusának brigádja címért versenyző talaj javítási dolgozók csoportja. K. Cích felvétele — CTK)