Új Szó, 1962. szeptember (15. évfolyam, 241-270.szám)

1962-09-01 / 241. szám, szombat

A kongresszus flsiteletére teft kötelezettségvállalások mozgósítanak Telnek a raktárak • Ahol jó a szervező munka, ott szépek az eredmények • Több figyelmet az egyénileg gazdálkodókra Világ proletárjai, egyesül jetek ! SZLOVAKIA KOHHUNlSlA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1962. szeptember 1. szombat * 50 fillér * XV. évf. 241. szám Gazdálkodjunk Jól az ország krüiészeii kincseivel Országszerte befejezéshez közeledik az aratás, sőt sok helyen már be is fejeződött a gahonabetakarítás. A mezőgazdasági dolgozók előtt most az a legfontosabb feladat áll, hogy a gabonafelvásárlás rájuk eső részét minél gyorsabban és minél eredményesebben teljesítsék. A felvásárlás országos tervét eddig 12 járás teljesítette. Sok járásban a szép idő ellenére késik a gabona beszállítása, illetve nem tartják be azt az elvet, hogy a cséplőgéptől az első gabonát az állam raktárába vigyék. Így például a kelet-csehországi kerületben a gabona 64 százalékát már három nappal ezelőtt learatták, a felvásárlás tervét azonban csak 47,6 százalékra teljesítették. Hetvenezer tonna gabonát vásárolunk fel az idén az egyénileg gazdálkodó földművesektől. Nem csekélység ez, ám vigyáznunk kell, hogy a továbbiakban bele ne essünk az elmúlt évek hibáiba, amikor is egyes járásokban a felvásárlás meggyorsítása érdekében a nagy mezőgazdasági üzemekre fektették a fő súlyt és a kistermelőkről megfeledkeztek a felvásárlásnál. Sajnos, előfordult ilyesmi az idén is, elég ha annyit mondunk, hogy augusztus 20-án a EFSZ-ek már 42 százalékra teljesítették az eladási tervet, ugyanakkor az egyénileg gazdálkodó földművesek mindössze 3 százalékra. Michalovce is célb

a ért A michalovcei járás felvásárló szervezetének dolgozói" augusztus 30-án 100,1 százalékra teljesítették a gabonafelvásárlás tervét valamenynyi gabonafajtában. Kelet-Szlovákia legtöbb gabonát termelő járásában 137 EFSZ van, melyek 310 vagon gabonával többet adtak el az idén az E napokban Bratislavából számos tankönyvet tartalmazó csomagot kfildenett Szlovákia városaiba és falvaiba, hogy szeptember 3-án a többi tanszerekkel egyetemben ott díszelegjenek az iskolák padjain és gazdára leljenek a padokba bevonuló diákok között. Eddig több mint 20 millió korqna értékű tankönyvet küldtek szét, melyďket a gyerekek teljesen ingyen kapnak. Képünkön a bratislavai Vörös Hadsereg utcai 9-éves alapfokú iskolában Anna Zelerská tanítónő a diákok segítségével osztja szét a tankönyveket. (N. Slosiarlkowá — CTK felvételei) Feszült a helyzet Algériában Az FLN-hez hű csapatok megindultak a főváros felé • Ben Khedda a tárgyalások közvetítésére kérte fel az arab államokat • Alger Républicain: Csak a nép határozott fellépésével kerülhető el a polgárháború Ä Csehszlovák Szocialista KözTársaság termelése — összehasonlítva az első köztársaságéval — több mint négyszeresére növeikedett. A termelőerőik ilyen gyors ütemű fejlődésének eredményeképpen lényegesen növekedett a dolgozói-: életszínvonala, amit nemcsak a „nagyobb tál", hanem a sokoldalú kulturális fejlődés, a dolgozók műveltsége, lakásikultú-: rája stb. is igazol. Annak elle-: nére, hogy munkánk eredménye örömteljes, nem lehetünk elége-: dettek, mert célunk az, hogy a társadalom szükségleteit a lehető legjobban kielégítsük, hogy leküzdve a nehézségeket, megte-i remtsük az ország anyagi-műsza-: ki alapját, mely fokozatosan a kommunizmus anyagi-műszaki alapjává válik. Lapunk hasábjain nemrégen kö-; zöltük a „Szocialista társadal-; munk további fejlődésének táv-: latai" című dokumentumot, mely rámutat merész célkitűzéseink elérésének módjaira. Pártunk KÖZ-J ponti Bizottsága ezeket a kérdéseket'vita tárgyává teszi s hang-3 súlyozza, hogy alapvető feladatunk a termelőerők fejlesztése az iparban és a természet adta le-: hetőségek jobb kihasználása. Nem mondhatjuk, hogy természeti kincsekben szegények lennénk. A kutatások például azt bizonyítják, hogy sokkal több kőszénnel ren-: delkezünk, mint feltételeztük. Kutatóink újabb érc, színes fém és egyéb értékes nyersanyagbázisra bukkantak. Tény azonban az is, hogy nem mindenben vagyunk önellátóak s nagy mennyiségű vasérc, kőolaj, gyapot, gyapjú és egyéb nyersanyagbehozatalra va-i gyünk ráutalva. S mivel többfajta nyersanyagalappal nem ren-i delkezünk — egyre inkább elő-i térbe kerül a szocialista tábor többi országaival való együttmű-; ködés elmélyítésének jelentősége. Felmérhetetlen segítséget jelent népgazdaságunknak különösen a Szovjetunióval való együttműkö-: désünk. A nemzetközi munka-T megosztás lehetővé teszi az anyagforrások jobb kihasználását s általában a termelés gyorsabb növekedését. A termelés feltételezett gyors növekedése óriási igényeket tá-: maszt a nyersanyagokkal szemben. Éppen ezért hangsúlyozza a kongresszus előtti vitaanyag, hogy hazánk természeti kincsei-; vei jobban kell gazdálkodni, a termelésben nagy súlyt kell he-: lyezni a gazdaságosságra s taka-i rékoskodni kell az energiával, fémmel, tüzelőanyaggal stb. Legjelentősebb természeti kincsünk a szén. Bányászaink példás kezde-; ményezéssel teljesítik feladatai1, kat, azonban a népgazdaság további gyors fejlődése megköveteli, hogy állandóan növeljük a széntermelés műszaki színvona-. lát. Karöltve a széntermelés növe1 lésével — a tüzelőanyag és energia fogyasztásában el kell érni a lehető legnagyobb gazdaságossá-: got. Pártunk Központi Bizottságának kezdeményezéséből tavaly üzemeinkben és vállalatainkban kezdetét vette a tüzelőanyaggal és az energiával való takarékoskodás. Az eddigi tapasztalatok azt igazolják, hogy apróbb műszaki változtatásokkal az energiából és a tüzelőanyagból nemcsak egy százalék, hanem jóval több is megtakarítható. Ebből kifolyólag pártunk Központi Bizottsága a kongresszus előtti vitaanyagban ismét a 'dolgozókhoz fordul, hogy támogassák az energia és tüze-, lőanyag egyszázalékos megtakarít tására irányuló mozgalmat. Nagy súlyt kell fektetünk a fémmel és egyéb anyaggal való takarékoskodásra is. Tény, hogy egy lakosra számítva 511 kiló acélt gyártunk, ami több mint az Egyesült Államokban. S a követ-, kező években még gyorsabban növekszik a kohóipari termelés. De növekszik a szükséglet is, s ez megköveteli a fémek leghatékonyabb kihasználását. Számos üzemben már felülvizsgálták a gépszerkesztést és a megmunkálás technológiáját, s a gépek súlyának könnyítésével, a plasztikus anyagok alkalmazásával nagy mennyiségű fémet takarítottak meg. S mint a dokumentum rámutat, a kohászatban nagy súlyt kell fektetni a termékek minőségének megjavítására. A fémmel való takarékoskodáshoz tartozik a pazarlás elleni harc is. Több üzemben moz-: galmat indítottak a gyártmányok kiváló minőségéért és a selejt csökkentéséért. Az ostrava-kar-. vinal szénkörzet több bányájában versenyt indítottak az anyaggal való jó gazdálkodásért, mely-: nek eredménye figyelemre méltó: az építőacél fogyasztása terén több százezer koronás megtaka-: rítást értek el. Ez a kezdeményezés követőkre találhatna m'ás ágazatban is — különösen pedig az építőiparban, ahol még mindig sok értékes anyag vész kárba. Mert nemcsak arról az „egy darab vasról" van szó, hanem elsősorban arról, hogy az anyaggal való gazdálkodás az élőmunkával való takarékoskodást jelenti. Ha a szén, energia és a fém ésszerű kihasználásáról az első helyen szóltunk — az nem jelenti azt, hogy a többi nyersanyaggal nem kell takarékoskodnunk. Ellenkezőleg! Mint a kongresszus előtti vitaanyagból kitűnik, nagy gondot fordítunk az olyan iparágazat fejlesztésére is, mint a kerámiai és üvegipar, mely nálunk kiváló nyersanyagalappal rendelkezik. Lényegesen növekedik a cement és egyéb építőanyag termelése is. Rendkívül nagy jelentőségű számunkra a vegyipar fejlesztése. A Szovjetunióval való jó együttműködés lehetővé teszi a vegyipar további fejlesztését, mely szintetikus kaucsukkal, plasztikus anyagokkal és a me-: zőgazdaság kemizáláshoz szüksé-: ges gyártmányokkal látja el nép-) gazdaságunkat. Az ország további fejlődése ér-; dekében nagyszerű célokat tűzünk ki. Azonban egy pillanatra sem szabad megfeledkeznünk arról, hogy sikereinket csakis egész dolgozó népünk alkotó munkája teremtheti meg; hogy a tudományon és technikán alapuló termelés, és a nyersanyagforrások maximális kihasználása hozhatja meg a várt gyümölcsöt. ^A napokban megkezdődött az országos vita népgazdaságunk további fejlődéséről. Dolgozóink számos összejövetelen beszélnek arról, hogyan növeljük az ipar és a mezőgazdaság műszaki színvonalát, milyen intézkedéseket kell foganatosítani, hogy célkitűzéseink a lehető legrövidebb időn belül valóra váljanak. Bizonyára nem egy gyűlésen szóba kerül majd az anyaggal való takarékoskodás kérdése is. Az FLN politikai bizottságának felhívására csütörtökön elindultak Algírba az 5. (orárni) vila ja katonái. Három irányból közelítik meg a fővárost. Éjjel elérték Orleánsvillet, mely a 4. és az 5. vilaja határán fekszik. Harcokra nem került sor. A fővárosban csütörtökön este és éjjel rövid tüntetések zajlottak le a polgárháború megakadályozására. Khider, az FLN politikai bizottságának főtitkára elvetette a viszály kompromisszumos megoldására tett javaslatot. Kijelentette, hogy a 4. vilaja vezetősége felelős a komoly helyzetért. Ben Khedda, az ideiglenes algériai kormány elnöke az arab országokhoz fordult, hogy tárgyalásokat közvetítsenek a vetélkedő algériai csoportok között, mert a helyzet' rosszabbodása francia katonai beavatkozást vonna maga után. Hangoztatta, hogy a választások elhalasztása komoly károkat okoz Algériának. Az Alger Républicain pénteki vezércikkében azt írta, hogy csak a nép határozott fellépése akadályozhatja meg a polgárháborút. A nők, a diákok és az ifjúság szervezetei kövessék a szakszervezetek példáját és csatlakozzanak az erőszakos módszerek ellen tüntetőkhöz. A lap szerint az egyedüli megoldás: kapjon szót a nép, készítsék elő a valóban demokratikus választásokat. államnak, mint amennyit a terv elő-: irányzott. A felvásárlás tovább fo-* lyik, .főleg az egyéni gazdák körében. A pártkon

gresszus tiszteletére A železníky Győzedelmes Február. EFSZ tagjai a CSKP XII. kongresz-: szusának tiszteletére felajánlották, hogy legkésőbb december l-ig teljesítik az állattenyésztési termékek felvásárlásával kapcsolatos valamennyi feladatukat. Ezenkívül terven felül 409 mázsa gabonát, 400 mázsa burgonyát, 151 mázsa húst, 30 ezer liter tejet és 40 ezer tojást adnak a közellátásnak. Ezzel a szocialista felajánlással versenybe léptek a CSKP XII. kongresszusának EFSZ-^ büszke címért. 1200 mázsa ga

bona terven felül A felvásárlás feladatainak sikeres teljesítése egészében azon múlik, hogy azok a mezőgazdasági üzemek, ahol gazdag volt a termés, necsak a szerződésben feltüntetett mennyiséget adják el az államnak, hanem minél több gabonát szállítsanak az állami raktárakba. Természetesen törődni kell azzal is, hogy elegendő takarmány maradjon az állattenyésztés számára. A litemeíice járásban már harminc EFSZ lépte túl a szerződéses mennyiséget, összesen 1200 má-. zsa gabonával többet adtak el. Hasonló lehetőségekkel még nagyon sok EFSZ rendelkezik. {naj Munkaérdemrenddel tüntették ki Znzana Pustaiová elvt áft&fó (CTK) — Köztársaságunk elnöke Zuzana Pustaiová elvtársnőnek, az SZLKP Központi Ellenőrző Bizottsága tagjának 50. születésnapja alkalmából a Munkaérdemrendet adományozta a párt soraiban végzett áldozatkész munkájáért és a szocialista országépítésben szerzett érdemeiért. Az érdemrend és m SZLKP KB ötfvözlő levelét Bratislavában pénteken', augusztus 31-én Karol Becíiek, a CSKP' KB politikai irodájának tagja,, az SZLKP KB első titkára adta át , a kitüntetettnek. Jelen voltak az SZLKP KB titkárai: Pavel Dávid, a CSKP KB politikai irodájának tagja, Jozef Kríž és Jozef Hojč, az SZLKP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke. Méltók a megtisztelő címre (ČTK) — Az észak-csehországi barnaszénkörzet Jan Šverma Nagybányájában František Musil vezetésével dolgozó 34tagú kotrógépkezelő kollektíva állandóan bebizonyítja, hogy méltó a CSKP XII. kongresszusának brigádja megtisztelő címre, amelyet ez év júniusában nyert el. A kollektíva követésre méltó példát mutat a tervfeladatok túlteljesítésében. Ez év első felére többek között azt a kötelezettséget vállalta, hogy terven felül 25 000 köbméter földet, illetve kőzetet takarít el, de a felmerült fogyatékosságok gyors kiküszöbölésével elérte, hogy a vállalt mennyiség helyett 74 074 köbméter föld és kőzet terven felöli eltakarításáról gondoskodhatott. Az említett kollektíva létszáma júniusban 11 új taggal gyarapodott, ami lehetővé tette, hogy ismét 2500 köbmétnr földdel, kőzettel többet takarítsanak el, mint ahogyan kötelezettségvállalások értelmében megígérték. ^WW/VWWVW^WtfVWWWWWW/^ % M A,-". v hy ** tr " ; ' - : SBaá Är^l -t 4; ' - < * - ; , </ y*- •>< - ; rh\ '.v

1*"!s m _ n Bratislavában 1800 rózsavölgyi gyerek szeptembertől az új 48-osztáIyos iskolába fog járni. A Magasépítészeti Vállalat dolgozói szeptemberben adják át a B- és C-épületet, s az év vé géig befejezik a konyha, a két étterem, a napközi otthon, a tornaterem és a szertárak építését. [St. Petráš — ČTK felvétele)