Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-11 / 220. szám, szombat

I Megkezdődött a labdarúgó-bajnokság •BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB fejlődés, korszerű támadójá tékra való törekvést vár a közönség a felszabadulás utáni tizennyolcadik küzdelem-sorozattól IIHIIIIIIIIIIIIillllillllllllMlllilllllllillllllllllilllllllllillllll További Tegnap megkezdődött a labdarúgó-liga 1962/63. évi küzde­lem-sorozata. A (elszabadulás óta immár tizennyolcadszor folyik majd — huszonhat forduló 182 mérkőzésén — az ér­dekességben és izgalmakban bővelkedő pontharc a büszke bajnoki címért, a jó helyezésekért és a kiesés elkerülé­séért. Soha még ennyire felkészülten nem várták csapa­taink a bajnoki idény kezdetét, mint most. A nyári szünet ugyanis ezúttal rendkívül rövid volt, s így a legtöbb együt­tes aránylag könnyen átmenthette tavaszi formáját. A cseh­szlovák iígáról általában azt tartják, hogy az Európa egyik legkiegyensúlyozottabb bajnoksága. Még inkább az lehet a mostani, amikor nem lesz a ligának egyetlen olyan csapata sem, amely még otthoni mérkőzésein is esélytelen lenne (mint amilyen a Spartak Brno KpS volt), sőt több jel arra mutat, hogy élcsap<:J]ink „trónfosztásra" készülnek a Duk­lával szemben. Az OSZSZSZK murmanszki körzetének ^ halászai sikeresen teljesítik az idei ha- ^ lászati tervet. Hét hónap alatt 4 532 000 % mázsa halat fogtak, vagyis 480 000 má- ^ zsával többet, mint a múlt év hasonló § időszakában. Képünkön a gazdag halász-^ zsákmány látható, a „Stika" halászbár- i ka fedélzetén. (CTK - TASZSZ felvétele). | • . • § I A SEBÉSZEK TÖBB ORSZÁGBAN $ kísérleteznek műszív alkalmazásóval. ^ Dr. Moll lengyel professzor egy ilyen § szerkezet segítségével sikeres szív- i S SZÍV- ^ műtétet hajtott végre egy 8 éves kis- i Ä [ in a o erő- S fiún. Az általa használt műszív ope- ^ ráció közben háromnegyed ' " s helyettesíti az emberi szíVet. AZ EGYIK NYUGAT-NORVÉGIAI műben van az a lépcső, amelyet mél- ^ tán tekinthetünk a világ leghosszabb ^ lépcsőjének. 3715 foka van és 45 fokos ^ szögben 740 méter magasra emelkedik. % CIPRUS SZIGET örökös tulajdonosának § tartja magát dr. Aris Shevki de Lusig- ^ nan londoni ttldőszakorvos. Bizonylté- ^ kokat sorakoztatott fel arra, hogy ősei S 1192-től 1489-ig a sziget birtokosai vol- ^ tak és királyokként uralkodtak ott. Az ^ orvos egymillió dollárt követel, hogy ^ lemondjon a sziget tulajdonjogáról. A SZOVJET ORHAJ0SKlSF.Rl.ETEK ki- i lene kutyáját most kiállították a moszk- ^ vai állatkertben. Valamennyi kitűnő i egészségnek örvend. ^ R. Mamhetov és V. Bugajev taskenti i hegymászók megmásztak a turkménial ^ hegyhát egyik hatezer méter magas i névtelen csúcsát. A alpinisták, akik $ elsőként mászták meg e csúcsot ^ „a Szovjetunió űrhajósai csúcsínak" k nevezték el. A két hegymászó a jégme- ^ zők kutatásával foglalkozó oxpedlció ^ tagja. ^ A NYU G AT-SZLOVÁKIAI kerületben ^ a fiatalok hatékonyan részt vesznek ^ az aratási munkákban. A kerület já fc rásaiban 502 fiatal kombájnvezető i és segéderő dolgozik, akik új tech \ nolögiával 38 273 hektárról és köz- ^ vetlen betakarítással 5000 hektárról ^ aratták le a gabonát. Kennedy elnök a legmagasabb polgári ^ kormánykitüntetésben részesíti Francé S O. Kelseyt, az amerikai kormány köz- ^ egészségügyi felügyelőjét, mert megaka- fc dályozta a Thalidomide nevű gyógy- ^ szer amerikai árusítását s ezzel ele- ^ jét vette a torz gyermekek születésé- ^ bői adódó tragédiáknak. SZOVJET TUDÓSOK ausztrállal, ameri-1 kai és japán tudósokkal közös kutatfi- ^ sokat végeznek az Indiai-óceánon. ^ AZ INDIAI 'PARLAMENT alsóháza be- $ jelentette, hogy India lakosainak száma ^ elérte a 439 milliót. A lakosság az i utóbbi 20 év alatt 21,5 százalékkal sza- ^ porodott. ^ BUDAPESTEN a napokban rekordot i értek el a vízfogyasztásban. A város ^ lakossága 24 óra alatt 712 ezer köbmé- i ter vizet használt el. ^ AZ IFJÚSÁGI SZÖVETSÉG TAGJAI ^ több mint 5500 kombájnt kezelnek az ^ idei aratás alatt. A fiatalok eddig § közel 200 ezer hektáron végezték el ^ az aratást. ^ KORSZERŰ ISKOLÁT ABLÁT gyártanak ^ Angliában. Az újfajta eszköí megkönnyi- i ti a szemléltető oktatást. A táblára § például elsötétítés nélkül is jól látha- i tő képet tudnak vetíteni. A KAUKÁZUSBAN tartó tehervonatok ^ eddig 1000 kilométeres kerülő úton ju- i tottak a végállomásra. Ennek megszün- ^ tetésére most új vonalat építenek a fc Szovjetunióban a Kaspl-tenger északi ^ partvidékén. Ez köti össze Asztrahánt V Gurióval. ^ AZ ELSŐ TANGANYIKAI állami tu- | lajdonban levő bankot ünnepélyes ke-^ retek között nyitották meg -Dar-es^ Salaamban. ^ A SZOVJETUNIÓ 50 országnak szállít ^ vasércet. A szocialista országokon kívül ^ Ázsia, AJrika és Latin-Amerika gazda- ^ ságilag elmaradott országai kapnak a ^ Szovjetuniótól vasércet. Egyes fejlett ^ kapitalista országok nyersvasat és hen- J gerelt árut vásárolnak a szocialista ^ nagyhatalomtól. i Ha az új bajnokság indulásakor visz­szatekintünk a felszabadulás óta eltelt évek pontküzdelmeire, meglehetősen tarka kép tárul elénk. Sajnos, labdarú­gásunk átszervezése nem ment zökkenők nélkül, túl sok balsikerű kísérlet is tör­tént. Volt egy és két csoportos, egy, két és három idényes bajnokság is. Gyak­ran változott a küzdelem és még gyak­rabban a csapatok neve. Eleinte állami ligának, azután labdarúgó-ligának, majd országos bajnokságnak, később köztársa­sági bajnokságnak nevezték legjobbjaink bajnoki küzdelmét, mlg végre 1957/58-tóI ismét labdarúgó-ligánk van. A csapatnevek változása pedig olyan méreteket öltött, hogy labdarúgásunk történetének tanulmányozása külön név­mutató nélkül szinte lehetetlen. Két je­lentős névváltozás az idei bajnokság előtt is történt. A CH Bratislava Slovnaft Bratislava név alatt folytatja ligasze­replését, az RH Brno pedig beolvadt a Spartak Brno ZJŠ-be. AZ EDDIGI GYŐZTESEK Amíg a két világháború közti évek­ben szinte kizárólag csehországi csapa­tok játszottak a ligában és Szlovákiából csak a CŠK Bratislava jutott el közéjük, addig a felszabadulás után már tényle­gesen országos küzdelemről beszélhe­tünk, hiszen Bratislava, Trnava, Prešov, Žilina, Košice, Nitra, Považská Bystrica, Trenčín és Baťovany labdarúgói is ott voltak már a legmagasabb díjküzdelem­ben. A felszabadulást követő első, vagyis 1945/46-os bajnokságtól a következő csa­patoknak sikerült a bajnoki cím meg­szerzése: 1945/46 (két csoportos bajnokság): AC Sparta, 1946'47: SK Slávia, 1947/48: AC Sparta, 1948 ősz (egyfordulós bajnok­ság): Dynamo Slávia, 1949: NV Bratisla­va, 1950: NV Bratislava, 1951: NV Bra­tislava, 1952: Spartak Sokolovo, 1953: ODA Praha, 1954: Spartak Sokolovo, 1955: Slovan Bratislava, 1956: Dukla Praha, 1957/58 (három fordulós bajnokság): Dukla Praha-, 1958 59: CH Bratislava, 1959/60: Spartak Hradec Králové, 1960/61: Dukla Praha, 1961/62: Dukla Praha. Az AC Spartak a Spartak Sokolovo, az SK Slávia és a Dynamo Slávia a Dynamo Praha, az NV Bratislava a Slovan Bra­tislava, az ODA pedig a Dukla Praha elődje volt. A LIGA „TÖRZSTAGJAI" A ligaküzdelmek érdekességét, válto­zatosságát és az erőviszonyok meglehe­tős kiegyensúlyozottságát talán mi sem bizonyltja jobban, minthogy a mostani bajnokság 14 résztvevője között mind­össze csak hat olyan csapatot találunk, amely az utolsó öt évben állandóan ott volt az élcsapatok sorában: Dukla Praha, ČH Bratislava, Slovan Bratislava, Baník Ostrava, Tatran Prešov és Spartak So- kolovo. Az idei bajnokságnak tulajdonképpen nincsen egyetlen igazi újonca sem. A žilinaiak, trnavaiak és brnóiak helyét el­foglaló csapatok (Dynamo Praha, RH Brno — most Spartak Brno ZJŠ — és a Jednota Trenčín) egy évi szünet után kerültek vissza a legjobbak közé. MIT VÁRUNK? Az utóbbi években a csehszlovák lab­darúgás gyors iramban hozta be lema­radását a nemzetközi élvonaltól. Bizo­Szovjet úszók nevezése az EB-re A Szovjetüntó Oszószövetsége nyilvá­nosságra hozta az úszó Európa-bajnoksá­gon szereplő szovjet versenyzők névso­rát. A férfiak versenyében a következők Indulnak: 100 m-es gyors: Konoplev, 400 m gyors: Paramonov, 1500 m: Pikalov, 4X100 m váltó: Burihin, Morjov, Szen­csenkov, Luszkovszkij, 400 m vegyes­úszás: Androszov és Gavrilov. 200 m mell: Keretnyikov és Prokopenko, 200 m pillangó: Kuzmin és Bogacsev, 200 m hát: Barbier és Mazanov. Nők: 100 m gyors: Luzskovszka és Us­tyinova, 400 m gyors: Mihalovna, 400 m vegyesúszás: Bab arina, 100 m mellúszás: Petuhova, 100 m pil­langó: Jegorova, 100 m hát: Viktorova. (Felvételünkön.) A Szovjetunió ví­zilabda-válogatott­ját a következő já­tékoskei etböl állít­ják össze: Kapusok: Gogoladze, Subert, hátvédek: Cslkvana­ja, Agajov, Grisin, fedezetek: Kartasov, Sidlovszkij, Puska­rev, csatárok: Novi­kov, Markarov, Msvenieradze. nyitotta ezt a dr. Gerő Nemzetközi Kupa megnyerésével, a Nemzetek Kupájában elért harmadik helyével és főleg a vi­lágbajnoksági szereplésével. Komoly si­kereket értek el klubcsapataink is a nemzetközi díjküzdelmekben. Ezek alap­ján jogos á várakozás, hogy a hazai ve­télkedés színvonala is tovább emelkedik. Az erőviszonyok kiegyensúlyozottsága miatt ugyanis már nem lehet indokolt az idegenben küzdő csapatok sokszor túlságba vitt védekező játéka. A közön­ség, melynek száma az elmúlt bajnoki ívben kissé megcsappant, nemcsak vér­beli bajnoki küzdelmet, de jó — sőt szép — játékot is akar csapatainktól látni. Nálunk — helyesen — nagy súlyt he­lyeznek a bajnoki küzdelmekre, mert ezektől várják csapataink és játékosaink további fejlődését. A fejlődés minden vo­nalon tapasztalható, de — visszatekintve — eleinte lassú volt. A nemzetközi lab­darúgásban elért előkehv rangot most meg kell tartani, s újabb sikerekkel alá­támasztani. Ezt pedig csakis további fejlődéssel, elsősorban a korszerű táma­dó játék kialakításával érhetjük el. Spartak Brno ZJS— SONP Kladno 5:1 (3:0) Góllövők: Llchtnégl 2, Stloukal, Ko­márek és Majer, illetve Kadraba. 18 ezer néző. Játékvezető Zachar. CKD Praha— Spartak Praha Sokolovo 0:4 (0:2) Góllövők: Mackowski 3 és Kraus. 40 ezer néző. Játékvezető Repel. A SAZKA 33. hetének műsora 1. Slovan Bratislava ChZJD—CKD Pra­ha, 2. Baník Ostrava—jednota Trenčín, 3. Spartak Hr. Králové—Spartak Brno ZJŠ, 4. Dukla Praha—Slovnaft Bratislava (I. labdarúgóliga), 5. Slovan Liberec— Spartak Ostí, 6. Dukla Tachov—Spartak Celákovice, 7. Dynamo Karlovy Vary— Baník Most, 8. Chemička Ostí—Spartak Košíŕe, 9. Slávia Napajedla—VCHZ Par­dubice, 10. Spartak Uh. Hradište—Duk­la Tábor, 11. Iskra Náchod—Zelezárny Tfinec, 12. Partizán Bardejov—Spartak Trnava, 13. Partizán P. Bystrica—Kablo Topolčany, 14. TJ Ružomberok—VSS Ko­šice. • Oslo: Beaty amerikai futó az 1500 méteres síkfutásban 3:39,4 perces időt ért el, ami jobb eredmény, mint az El­liot által tartott eddigi világcsúcs. A magyar vívók három aranyérme A BALKEZES HORVÁTH • CSUROMVIZES A VÍVÓRUHA A magyar fővárosban rekkenő a hő­ség, igazi kánikula. De itt kint, a feri­hegyi repülőtéren, ahol a Buenos Airés­böl hazatérő magyar vívókat várjuk, friss szellő, sőt néha egy-egy erősebb hullám is levág. A nagyszerű hangulat érthető, hiszen a sok kitűnő helyezés mellett három világbajnoki aranyéremmel a vívótar­solyukban érkeznek most haza a ver­senyzők. Ne számolgassunk, ne talál­gassunk, inkább beszélgessünk, ponto­san erről. Legalábbis, amíg a ferihegyi betonra ráfut a gép. Népes csoport közepette ülünk Tábori Istvánnal, a Magyar Vívószövetség főtitkárával. Hadd vegye át a szót... A KOLLEKTÍVA... Nagy és kemény munka fekszik a ma­gyar vívók szép eredményeiben: Es ahogyan egy évvel ezelőtt búsultunk a torinói balsikerek láttán, olyannyira nagy most az öröm a kirobbanó siker utáni... Talán nem is annyira a három aranyérem — persze ez isi —, hanem inkább a nagyszerű közösségi szellem tölt el bennünket különös örömmel. Hihetetlen akarással küzdöttek vala­mennyien, pedig nagy szó az ilyen, az idegfeszültségtől szinte szikrázó lég­körben, idegenben, alig maroknyi szur­kolóval. Egymást biztatták a verseny­zők. Hát ilyen körülmények között el­képzelhető-e valamicske pihenés is? GYORSMÉRLEG ... A női tőrcsapatot általában a világ­versenyek ,,örökös" másodikaként köny­velték el mindig, bár 1959-ben sikerült aranyérmet ls szereznie. Most azután Juhász Katalin, Nyári Magda, Rejtő Ildikó, Gyulásy Mária és Marosi Paula jutottak fel a győzelmi dobogó legma­gasabb fokára. Megérdemelten. Az egyéniben juhásznak két „nagy" lehe­tősége volt: az aranyérmet is megsze­Budapesti riport rezhette volna, de csak — a bronz si­került. A férfi tőrcsapat is hasonlóan f árt: mindössze rosszabb találataránnyal ma­radtak le a kitűnő szovjet vívók mö­gött és „csak" az ezüstérmet hozták haza Kamuti László és fenő, Szabó Sándor, Pacséry Kálmán, Gyuricza Jó­z sej és Sákovics József. Horváth (baloldalt) egy csörte közben. Párbajtőrben, ebben a legklassziku­sabb fegyvernemben, most fordult elő harmadszor, hogy magyarnak jutott az aranyérem. A felszabadulás előtt Dunay volt világbajnok, 1953-ban Sákovics, most pedig dr. Kausz István. Pompásan vívott Gábor Tamás is, megérdemelte az ezüstérmet. A megfiatalított csapatban nagyon bíztunk, jól is kezdtek, eljutot­tak a középdöntőig. Óriási teljesítmény volt ez ebben a mezőnyben. Ott azután, mintha elfelejtettek volna mindent — kiestek. Talán túl nagy volt az izgalom A HÍRES KARD .. . A balkezes Horváth Zoltán megérde­melten nyerte a bajnokságot. A sok te­hetséges fiatal között jmindössze 23 éves1 ő a legképzettebb, a legtechniká­sabb és rutinja sem megvetendő: volt ifjú világbajnok, olimpiai ezüstérmes, a többiről nem is beszélve. Mostani si­kerének titka? Nagyon készült. Októ­berben fogott neki, Gerevich Aladár ta­nítványaként, naponta négy órától este hétig, tehát szinte elsőitek jött és utol­sónak távozott. En bizony vívóruhában csak két-vagy harmadnaponként láttam, már volt két edzésruhája is. Egyszerű­en: nem száradt meg egyik sem! Ezért gyakran csak melegítőben vagy torna­nadrágban végezte az edzéseket!... — JÖNNEK I — A kordon lezárul, alig hallani a gé­pet, úgy simul a betonra. Hja, vigyáz­ni is kell, értékes „rakományt" hoz. Aranyospkat. A többi már szinte „gé­piesen" megy: dübörög a lejáró, majd pár hivatalos, de meleg üdvözlő szó, azután már csak csók, ölelés, hosszú perceken át. Hát igaz is: huszonkét nap hosszú idő. Ám kétszer annyi is ki­bírható, ha világbajnokságról mindig ennyi „aranyat" hozna a repülőgép. i-y További meglepetések a teniszbajnokságon Ostraván már negyedik napja folyik az országos teniszbajnokság. A legutób­bi versenynapon a fiatal Koudelka érté­kes győzelmet aratott Schönborn felett. Jó színvonalú volt a férfi egyesben a Parma— Vopička, Javorský—Svobod i és a Stróbl—Mikysa mérkőzés ls. t férfi egyes elődöntőjében egyénként farma Stróbllal került össze, Javorský meg Koudelkával mérkőzik. A női egyesben Suková, a wimbledoni döntő résztvevője biztosan szerezte ed­digi győzelmeit. Legutóbb Mikova felett aratott győzelmet. A nők versenyében egyébként igen heves küzdelmet hozott a Horčičková—Volková és a Purková— Prochová páros küzdelme. A vegyespárosban a legkiegyensúlyozot­tabb teljesítményt a tapasztalt ]>vorský —Suková kettős nyújtja. Szeptember 2-án Bratislavában játszik a Dózsa A Központi Labdarúgó Osztály leg­utóbbi gyűlésén jóváhagyta, hogy 1963. június 2-án játsszák a Magyaromig— Csehszlovákia nemzetközi labdarúg»-mér­kőzést. A Magyar Labdarúgó Szövetség kérel­mére négy csehszlovák játékvezetäi bí­ráskodik majd a magyar labdarúgó-baj­nokság során A labdarúgóosztály to vábbá jóváhagyta, hogy a Slovnaft Bra­tislava ez év szeptember 16-án és 19-én Ausztriában mérkőzik, a Rappan Kupába tartozó Újpesti Dózsa—Slovnaft Bratisla­va budapesti találkozóját pedig augusz­tus 29-én, a bratislavai visszavágót pe­dig szeptember 2-án játsszák. A nitrát Slovan szeptember 12-én látja vendégül a Ferencváros együttesét. • Bratislava: ČH Bratislava—Győri Dózsa 3:1. Barátságos nemzetközi röp­labda-mérkőzés. • Podebrady: A Blau Star holland ko­sárlabda-együttes csehszlovákiai portyája során a prágai Sokolovo együttesével mérkőzött. A tapasztaltabb Spartak együttese 54:33 arányban győzött a hol­land együttes felett. SZÍNHÁZ ÜULU FILM am Szombat, augusztus 11. A BRATISLAVAI MOZIK MOSORA: HVIEZDA: Mily gyönyör az élet (olasz) 16, 18.30, SLOVAN: A kék levél (NDK) 15,30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Vénasz­szonyok nyara (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Vigyázz, la Tourel (ju­goszláv—francia) 15.45, 18.15, 20.45, PRAHA: Rosemarie (NSZK) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A rabló (olasz) 15.30, 18.15, 21. MIER: Felnőt­tek a gyerekek (szovjet) 16.30, 19. PA­LACE: Orvos a házban (angol) 22. MIER: Nem könnyű művésznek lenni (NDK) 21.30, VÁRUDVAR: Szonáták (spa­nyol) 20. HVIEZDA (kertmozi): Ének a piros virágról (svéd) 20. DUKLA: Nem nősülök (román) 18, 20.30, OBZOR: Ká­véház a Fő utcán (cseh) 18, 20.30, MÁJ: Nyulak a fűben (cseh) 18, 20.30, STA­LINGRAD: Volt egyszer egy muzsikus (cseh) 17.30, 20, MLADÝCH: A tizenöt­éves kapitány (szovjet) 15.30, ISKRA: Ne bújjatok el, ha esik (cseh) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Mennyország szerelem nélkül (jugoszláv) 17, 19.30, NÁDEJ: Ma éjjel meghal a város (lengyel) 20, ZO­RA: A szerencsés ember (lengyel) 17.30, 20, POKROK: Dúvad (magyar) 17.30, 20. DIMITROV: A leghosszabb nap (szovjet) 17.30, 20. OSVETA: (vasárnap) A fran­cia nő és a szerelem (francia) 17.30, 20. BRIGÁDNIK: A holnap meghozza a döntést (szovjet) 20. DUNA): Felnőttek a gyerekek (szovjet) 20. DRUŽSTEVNÍK: Feltámadás (szovjet) 20. PIONIER: Egy dal a Te számodra (szovjet) 19. A KOSICEI MOZIK MOSORA: SLOVAN: Vénasszonyok nyara (ma­gyar), TATRA: Keresztesek, I. rész (len­gyel), PARTIZÁN: Az ember nem adja meg magát (szovjet) DUKLA: Láto­gatás az álmok országából (lengyel), ŰSMEV: Puskák és galambok (magyar). KERTMOZI: Fontos a sütnívaló (cseh). A SZÍNHÁZAKBAN: Nyäri szünet. TATRA-REVÜ: nyári szünet. A televízió műsora: BRATISLAVA: 15.30: Az Intervízió mű­sora: NDK—NSZK könnyüatlétikai via­dal (Helyszíni közvetítés a prágai Stra­hov-stadionból) 19.00: TV híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19 50: Napjaink dalai. 20.00 Esztrádműsor (Közvetítés Brnőból). 21.30: A nap visszhangja. 21.45: Mit szól az asszony (csehszlo­vák-lengyel filmvígjáték). BUDAPEST: 18.30: Kicsinyek műsora. (Csehszlovák bábfilmsorozat). 19.00: TV Híradó. 19.45: Hétről-hétre. 20.00: Üzenet a táborba. (Közvetítés az Ifjú­sági Művelődési Parkból). 21.00: Neves­sünk! (Amerikai filmburleszk). 22.20: Hírek. A TV Híradó ismétlése. Kelet-Szlovákiában felhőátvonulások, másutt sűrűsödő felhőzet, később he­lyenként, főleg északon futó esők és zivatarok. A legmagasabb nappali hő­mérséklet az alacsonyan fekvő helye­ken 25—28, másutt 22—24 C fok. Mér­sékelt déli, délnyugati szél. ,0) 3ZŰ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Te'íefon 537 18, 512-23, 335-68. 506 39, — főszerkesztő 532-20. — tltk^rs^?' 550-16. — sportrovat: 505 29 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89 Előfizetési dl! havonta 8 Kčs. T„ ri 3 Posta HiflnpszolK'lata. Me«r»n<1elhe»ö és alöf<">thet0: a Pos»t Kö?pon»l Hírlap ľŕodanfil. Bratislava, Titwaid tér 48'Vll. M«?$rendelh-»f még minden postahivatalnál S« tőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtóKlvltell szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz *;aCe, Praha I., Jindŕläskfi 14. — Intézi el. R-03'21268

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom