Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-11 / 220. szám, szombat

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek 1 ÚJ SZÓ Bratislava, 1962. augusztus 11. szombat * 50 fillér * XV. évfolyam, 220. szám Az adott szót valóra váltják Dolgozó népünk alkotó tevékenysége, melyre napjainkban pártunk történelmi jelentőségű XII. kongresszusának a köszöntése és előkészítése nyomja rá bélyegét, csodával határos munkasikereket eredményez. Ipari vállalatainkban túlnyomórészt megtették azokat az intézkedéseket, melyek a felajánlások teljesítéséhez megteremtik a kedvező -feltételeket. A tervszerű műszaki fejlesztés, valamint a kifogástalan munkaszervezés elinaradhatatlanul szükséges ahhoz, hogy a XII. kongresszus tiszteletére tett ígéreteinknek eleget tehessünk. Ahol az illetékes elvtársak mindenekelőtt erre összpontosítják figyelmüket, a kongresszusi verseny eredményei egy percig sem kétségesek. A strážskéi Chemko Vegyiüzem vezetői már az év elején jól tudták, hogy mire alapozzák a kötelezettségvállalásokat. Figyelmüket az új technológia és az új munkamódszerek alkalmazására összpontosították. Terven felül Amikor a Chemko műszaki fejlesztéséről beszélünk, két irányban vázolhatjuk a tényeket: Megemlíthetjük a műszaki fejlesztés tervének teljesítését, melynek mutatója az első félév után 100 százaléknál nagyobb volt, és szólhatunk a terven felüli kötelezettségvállalásokban vállalt műszaki fejlesztésről is. Ez utóbbi jelentőségét és értékét nem lehet csak koronában kifejezni, mert nagyra kell értékelnünk a dolgozók igyekezetét: a tervezettnél többet nyújtani ezen a fontos és nehéz szakaszon is. Az üzemen belül még ez év elején egy különbizottságot alakítottak, melynek az volt a feladata, hogy a felajánlásokban szereplő műszaki fejlesztésről szóló vállalások teljesítését ellenőrizze. Nem utolsósorban e bizottság fáradhatatlan munkájának, tanácsainak és irányításának köszönhető, hogy a vállalásokat mindenütt teljesítették. A második részlegben például egy gáz chromotográfoť készítettek, melyek lerövidítették és pontosabbá tették a műanyagok tulajdonságainak elemzését. Oj munkamódszerekkel csökkentették egyes vegyianyagok gyártásának költségét s így közel 10 000 koronát takarítottak meg. Megoldották a férfi krepszilonzoknik festésének problémáit stb., stb. A sort még folytathatnánk, de nem az új módszerek, megoldások felsorolásáról van szó, hanem arról, hogy az üzem dolgozói az „önálló" műszaki fejlesztés keretében több tízezres értékű javaslattal és újdonsággal járultak hozzá a termelés növeléséhez. Több millió értékű áru terven felül Minden kommentárnál többet monáanak az alábbi adatok: a Chemko dolgozói az első félévben egymillió 540 000 korona értékben termeltek árut terven felül. Az önköltségeken közel 200 000 koronát takarítottak meg. Évi export-tervüket az első félévben 59,6 százalékra teljesítették. 3386 tonna fűtőanyagot és 1827 000 kWó eleí/tromos energiát takarítottak meg. Társadalmi munka keretében 4684 munkaórát dolgoztak le. Ugye, elgondolkoztatok ezek a számok? Üzemi felajánlásuknak minden pontját legalább 150 százalékra teljesítették a strážskéi vegyiüzem dolgozói. Miért és hogyan érhették el ezeket a bámulatosan szép eredményeket? Az üzemben kevés olyan dolgozót találni, aki ne lenne tagja valamelyik szocialista munkabrigád címért versenyző vagy e címmel már kitüntetett csoportnak. S ez a verseny nem formális, hanem a műszaki fejlesztés mellett a legnagyobb mértékben éppen ez eredményezte az előbb felsorolt sikereket. Újabb kötelezettségvállalások A XII. kongresszus tiszteletére indult versenymozgalomnak az első félévvel természetesen ebben az üzemben sem lett vége. Sőt! A harmadik negyedévre az első hat hónap sikerei alapján a dolgozók még merészebb, értékesebb felajánlásokat tettek. Ismertessünk legalább egyet a sok közül. Az SSV-részleg dolgozóinak felajánlása kimondja, hogy a harmadik negyedév folyamán 100 000 korona értékben teljesítik túl árutermelési tervüket s az önköltségeken és az anyagfelhasználásban legkevesebb 20 000 koronát takarítanak meg. Augusztus 15-ig kifogástalan minőségben elvégzik a formalin gyártásához szükséges előkészületeket és 200 órát dolgoznak le a védnökségük alatt álló EFSZ-ben stb. Igen, ez csak egy kis részleg felajánlása, s ennek- ellenére százezrekről van szó. Ahol néhány ember ilyen felajánlást tesz, ott nyugodtan beszélhetünk a jó szervezésről, a dolgozók öntudatosságáról, a körültekintő irányításáról. (szó) A KENYÉRÉRT FOLYÓ HARC vasárnap is csatasorba szólítja a falu népét Lendületet kapott a CSKP XII. kongresszusa előtt

i verseny • Asztagoljuk a learatott gabonát Az utóbbi napokban a közép-szlovákiai kerület északi járásaiban is teljes erővel megkezdték az aratást. Kerületi viszonylatban 51 ezer hektárról aratták le a termést. Az eddigi értékelés szerint a lučeneci és ¥ Internationa HOTEL BRNO Remekeltek a brnói tervező mérnökök és építőmunkások Kilenc hónappal a határidő előtt adták át rendeltetésének Brno új ternational-nagyszállót. Most is, de különösen a szer' idején az egyik leglátogatottabb vendéglátóipari üzci" dern és nagy befogadóképességű szálló. (Az új száll' közlünk tudósítást.) (... ékesséjét, az In>V;r: nagyvásár •"••7 ez a mooldalán i . talvétele] A szlovákiai szénipari bányák közül feladataikat legsikeresebben a pötori szénbányák kollektívái teljesítik, akik a CSKP XII. kongresszusának üzeme címért versenyeznek. Képünkön Ján Medery bányatechnikus, ]án Prepelica művezetővel, a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére folyó szocialista munkaverseny eredményeit tárgyalják meg. St. Petráš (CTK) felv. A rekkenő bőség hatására országszerte gyorsan, szinte egyszerre érett be a gabona. A túlérett kalászokból könnyen kipereg a szem s az aratási munkák halogatásával jelentős veszteségek keletkezhetnek. Rugalmasabb munkaszervezéssel, a betakarítógépek tökéletes kihasználásával elejét vehetjük a szemveszteségnek. A gabonabetakarítás dandárjában vasárnap sem szabad pihenni a gépeknek, a falu népét és a védnökséget vállalt üzemek dolgozóit a kenyérért folyó harc ünnepnap is csatasorba szólítja. • 155 ezer hektár termése a magtárban A nyugat-szlovákiai kerület szövetkezeteiben, állami gazdaságaiban eddig 155 ezer hektárról került le a gabona, ami a vetésterület csaknem 80 százalékának felel meg. A Bratislava-vidéki, a komárnói, Nové Zámky-i és a' levicei járásokban már az utolsó hektárokat aratják. A kombájnok után hátramaradt szalma lehúzásával azdnban az egész kerületben késlekednek, ami végered ménybn a tarlóhántás folytatását, a géf>ek teljes kihasználását is akadályozza. A szalma betakarítását a legsikeresebben a Dunajská Streda-i járás mezőgazdasági üzemei végzik, ahol különcsoportokat jelöltek ki erre a fontos munkára. A galántai Járásban a szalmának több mint a fele a tarlókon hever és gátolja a szántást, melynek tervét kerületi viszonylatban csak 33 százalékra teljesítették. a Rimavská Sobota-i Járás szövetkezeteinek eredményei emelkednek ki az aratási versenyből, s néhány nap múlva befejezik az aratási munkákat. A kicsépelt gabona mennyisége azonban a kerület egy járásában sem felel meg az aratás ütemének, lassan végzik a behordást, a tarlóhántásban sem mutathatnak fel eredményeket, mert a szalma akadályozza a traktorosok munkáját. A nemzeti bizottságoknak az a kötelességük, hogy a falu népének összefogásával, az üzemi dolgozók felsorakoztatásával biztosítsák a nyári munkák mielőbbi befejezését. / • Az első gabonát az államnak Igen örvendetes hírek érkeznek a écelet-szlová'kiai kerület mezőgazdasági üzemeiből, melyek eddig 96 ezer hektárról, a gabonatermésnek több mint 55 százalékát takarították be. Az utóbbi napokban 38-ra emelkedett ama kombájnosok száma, akiknek teljesítménye jóval felülmúlja a száz hektárt. Németh Pál SK-3-as arató-cséplőgépével pedig 335 hektárra növelte eredményét. A gabonabehordással és a csépléssel azonban itt is késlekednek, főleg azért, mert a Javítószolgálat felelőtlen munkája következtében nincs elegendő traktoros és pótkocsi. A kerületben a gabonafelvásárlást csupán 27 százalékra teljesítették. • Éjszakai műszakra a traktorokat Országos méretben jelentős mértékben lemaradtunk a tarlóhántással, mert nincsenek eléggé kihasználva az erőgépek, sok helyen vezetők híján állnak a traktorok. A védnökségi üzemek dolgozói, a HESZ tagjai ezen a téren is sokat segíthetnének, főleg az éjszakai műszakokban, (th) Az ukrán olvasztárok gratulálnak a Klrnnt Gottwald Új Kohó kollektívájának Moszkva (CTK) — Az „Azovsztal" ukrajnai üzem kohászai jókívánataikat fejezik ki a kunčicei Klement Gottwald Űj Kohó kollektívájának abból az alkalomból, hogy a Klement Gottwald Űj Kohó 6. siemens-martínkemencéiének kollektíváját a Csehszlovákia Kommunista Pártja XII. kongresszusának üzeme címmel tüntették ki. Az Azovsztal 3. martinkemencéjének olvasztárai és a Klement Gottwald Oj Kohó 6. siemensmartinkemencéjének kollektívája között munkaverseny folyik. Az ukrajnai olvasztárok ez év első felében terven felül 2 500 000 tonna acélt olvasztottak. Ottó Kupský csehszlovákiai olvasztár az ukrajnai kohókban alkalmazott olvasztási módszereket megismertette a kunčicei olvasztárok csoportjával. Több ukrán kohász volt látogatóban hazánkban. A két kollektíva kicserélte értékes tapasztalatait. Az Arany Kalász szövetkezet tagjai a gabonabetakarítást elvégezték s az aratási koszorút, a győzelem jelképét ünnepélyesen adták át Vass Ferencnek, a szövetkezet elnökének. (Nagy Péter jelvétele]. Az újítómozgalom eredménye: 2 millió korona megtakarítás A Kelet-Szlovákiai Gépgyárak košicei üzemében az év elejétől kezdve 490 újítási javaslatot nyújtottak be a vállalat dolgozói. Ez a nagyarányú újítómozgalom főleg „A gyár tíz legjobb újítója" címért folyó verseny eredméflye, hiszen a múlt évben a tizenkét hónap alatt sem volt nagyobb a benyújtott újítási javaslatok száma. A košicei vasasok példája azt mutatja, hogy érdemes az újítókkal foglalkozni, hiszen a megvalósítás után ez a kezdeményezés évente kétmillió korona megtakarítást jelent az államnak. A Lenin atomjégtörő a Laptyev-tengeren Moszkva (ČTKJ — A Lenin szovjet atomjégtörő, amely két hónappal ezelőtt kifutott az Északi-Jeges-tengerre, hogy a hajók számára utat törjön a jégtáblák között, rádiótáviratában jelenti: „A Lenin atomjégtörő, az északisarki hajóraj zászlóshajója a Leningrád jégtörővel együtt biztosította a hajók útját a Vilkickij-tengerszoroson át. A teherszállító hajók most a Laptyev-tengeren Taímír felé. tartanak. Az atomjégtörő megbízhatóan vezeti a hajósort rendkívül kedvezőtlen körülmények között." vssssMwmivssssfsssssfŕ/rfssŕsmŕSfSfSMSjmysssssssssfs/rf/^^^