Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-04 / 213. szám, szombat

NYÁR PRÁGÁBAN [CTK felvétele J A „Senki fia" sikere A Csewwdak Veíký Biei-i színjátszó 'együttese a napokban Nové Zámkyban K6nya József: Senki fia című drámáját mutatta be. A dráma Kónya legújabb és talán legsikerültebb alkotása, a szlovákiai magyar drámaírás határozott nyeresége. Témája: két fiatal találkozik a Zsitva szabályozásánál és amikor a fiú bemutatkozó látogatásra megy szerelmese szüleihez, a mamának az a szörnyű gyanúja támad, hogy leánya és ez a fiú édes testvérek, mert az árvaházban nevelkedett fiút légitámadás után egy óvóhelyből ásták ki, a leányt viszont — mivel a házasságuk gyermektelen volt — a nevelő apja hozta haza az újvári légitámadás után, ám ezt a körülményt a leány előtt kíméletből titkolták. A mama minden eszközzel arra törekszik, hogy a szerelmeseket szétválassza. A vérrokonság gyanúja mindjárt az első felvonás elején felmerül és a kérdés nyitva marad egészen a negyedik 'íelvooás végéig, ami izzó feszültséget Eleget tettek az ígéretnek - Kóvér község fiataljai évente átlag '3—

i színdarabot tanulnak be. Nemrégen elhatározták, hogy a XII. pártkongresszus tiszteletére betanulnak egy esztrádműsort és ezzel a környező falvak lakosságát is felkeresik. Szavukat megtartották s a műsort már előadták Kóvárcn és Csábon. Nagy sikert arattak a clgánvtánccal, melyet Cseri Margit könyvelő tanított be. A műsorok betanítását megkönnyítik a most érettségizett fiatalok, mint például Cseri Margit, Cseri Péter, Belák Zoltán, akik azonkívül, hogy a rendezésben ls segítettek, szerepet is vállaltak. - Török Gábor, Kóvár és megrendítő konfliktusok sorozatát váltja ki. A néző a darab végén megkönnyebbülve lélegzik fel, mert kiderül, hogy a mama gyanúja alaptalan volt A Velký Biel-i színjátszók a Senki fiával 75 szlovák és magyar együttes között versenyezve megnyerték a műkedvelő színjátszás fesztiváljának háború ellenes és a békegondolatot népszerűsítő színdarabok csoportjában a vándorserleget. Az egyéb mondanivalót tartalmazó színdarabok csoportjában a Dunajská Streda-iak Rozov: Felnőnek a gyerekekkel az első, a recaiak Mi is emberek vagyunk című darabjával a második helyezést érték el. A Senki fia címfi színdarabban Magda szerepében Bolô Ilona tehetséges, szuggesztív játékával elragadtatta a közönséget. Fő erénye a mértéktartás volt, ami még erősebben kihangsúlyozta drámai kitöréseit. Klimo Károly f Pállj méltó partnert volt. Bauer Károlyné Turainé szerepében nyújtott kiváló alakítást. Meggyőző játékával kitűnően érzékeltette a mama rögeszméig fokozódott lelkiállapotát. Kis József (Tural) szerepében alakított jó figurát, Doktor Hantost Fülöp Péter játszotta igen Jól, modern felfogásban, Egri Aranka bebizonyította, hogy kis epizódszerepekben ls lehet szépet alkotni. Mindnyájan szívünkbe , zártuk a kedves, szerény házi nénit, a „régi felfogású" asszonyt, és szívesen tapsoltunk neki A többi epizódszereplő is megállta a helyét: Füry Tihamér Tonescu, Fodor Olga Tonescuné, Dolán Gyula a megszemélyesített férfihang és Fodor Olga a női hang tolmácsolásában. A Velký Biel-leik Nové Zámky-ban általában minden dicséretet megérdeanlően szerepeltek. Hatvani László Az ujjd alakult Verchovina jÉtáU-^, ,. .J Medzilaborcéri 1956-ban alakult meg a Verchovina nevű dal- ás táncegyüttes. A Verchovina mindjárt megalakulása után számos sikert aratott. Többek között második helyre került az ifjúsági alkotóversenyben. Az együttes nemcsak az ukrán népdalok és táncok előadására szorítkozik. Műsorán orosz, szlovák, cseh, magyar és lengyel dal- ét táncszámok is szerepelnek. Képűnkön a nemrégen újjáalakult 64 tagú együttes egyik csoportja. JUTALOMMÜSOR A hrhovi szövetkezet tagjai nagy igyekezettel végezték a nnvényápo lási és a szénabegyűjtési munkákat. Igyekezetük Jutalmául a járásban vendégszereplő košicei kultúrcsopovt ellátogatott a faluba és az „Operettmelódiák estéje" című műsorát a sző vetkezet tagjainak ajánlotta. A vendégszereplő együttes ismert operettszerzők müveiből adott elő nagy sikerrel. Az összekötőszöveget Spisák Géza, a prešovi Jonáš Záborský Színház művésze mondta el. A jelenlevők lelkes tapssal viszonozták a neves művészek műsorát. Dévai Ferenc, Hrhov Emberek és pillanatod Postán Öreg nénike csoszog a postán egyik ablak tói a másikig Kezében üres űrlap, bizonyára csomagot akar feladni, de a szállítólevelet nem tudja kitölteni Sajnos, az ablak mögött ülö tisztviselőknek sok a munkája, vándorol hát a nént ablaktól, ablakig — de eredményte-' lenül. Hóna alatt a kts csomaggal, kezében a zöld szállítólevéllel a postai „írópultnál" ts. megpróbálkozik. Egy szúrós szemű civil sportkát tölt ki éppen. A nént kéri, de a szúrós szemű mintha nem y hallaná. Siet a sportkaszelvénnyel az ablakhoz — nyilván nincs ideje. A néni egy fiatalasszonynál is próbálkozik — eredménytelenül. Kétségbeesetten néz körül. A kis csomagot talán katona unokája várja, vagy a lánya valahol a messzeségben. Es nem méhét a csomag, mert a zöld lapot nem tudta kitölteni. Éppen kiálltam a sorból, ahol az ajánlott levelek feladására vártunk türelmesen jó páran, hogy a úéninek segítsek, mikor hozzálép egy alig 10 éves leányka: — Tessék ide adni, nént, a csomagszállítót, majd én kitöltőm — és kivéve az öreg néni ke zéből az ürtapat, a posta ' padján, ahogy az öreg néni diktálta az adatokat, szép iskolás betűkkel megírta a csomagszállítót saját kis töltötollával. Oly kicsi volt a lányka, hogy az írópultot el sem érte, így hát a pad volt az íróasztal. Nyelvecskéjét helyesen kiSltötte, amint írt. Felette álltam, néztem a „müvet", mely tökéletesen sikerült és a néni, szeretettel • megsimogatva a kis fejet, hálásan köszönetet mondva, sietett a csomagfeladó ablakhoz, kezében a szabályosan kitöltött csomag szállítólevéllel. — Hol tanultad ezt, kislányom? — kérdem a kis sző.ke copfos jótevőtől. — Az Iskolában, a tanító• nénitől. Egyest kaptam rá — mondja még büszkén és kezében egy sportkaszelvénnyel ő is beáll a sorba az egyik ablakhoz. Gavallérok Az utcán, ahol az alábbi eset történt, kétirányú- a forgalom. Jobbról is, balról ls száguldanak a járművek. A forgalmi út közepén kis járdasziget. Nagy eső esett és bizony az út mélyedéseiben bőven maradt a mennyei könnycseppekből. Magyarán mondva tócsa mindkét úttesten. A járdaszigeten fehérruhás fiatal lány áll és szeretne átmenni. Jobbról is, balról is teherautó száguld a járdasziget irányába. Az úttest keskeny, a tócsa mély és vize bizony piszkos már Viszont a fiatal lány ruhája hófehér. Kétségbeesetten tekint jobbra-balra. Átszaladni már nem mer, idő sincs rá, megcsúszhat, eleshet. Eltakarja az arcát, várja a nagy fröocsöt, amit kap két oldalról is a tócsákból — szép fehér ruhátára. Es ekkor — nem, nem csoda történt — hanem emberségből vizsgázott le előttem két sofőr. A telies sebességgel hajtó teherautók a lány előtt lelassítottak és szinte lépésben haladtak át a tócsákon. A hideg zuhany és a fehér ruha tönkretétele elmaradt. Az egyik sofőr még kezével a sapkájához is bökött, és ruosolygott. A másik faarccal csinálta munkáját. Nyilván, ha öregasszony áll ott, akkor is lefékezett volna. Igazi ,gavdüérok ültek a volánnál. Oj emberek. SIPOSS JENŐ Irodalmunk külföldi sikere H

azai röl irodalmunk külföldi sikerémár a közelmúltban számot adtunk. Az újabban fordításra kertilő művek ugyancsak bizonyságai annak, hogy egyre fokozódó érdeklődés mutatkozik irodalmi termékeink iránt. Az Ukrán SZSZK kijevi Szépirodalmi Kiadóvállalata például Ján Kalin.čiak szuovák író műveiből ad k! szemelvényeket. Romániában Jean Gros fordításában Mária Mayerová Sziréna című regényét adták kl, s ugyancsak e regény kiadását tervezi a colomból M. D. Gunase és társai kiadóvállalata is. A varsói katonai kiadóvállalat (MOMJ gondozásában a közeljövőben jele-nik meg Jašík: A halottak nem énekelnek című regénye, amelv a szlovák próza egyik legfigy-elemre méltóbb alkotásai közé tartozik. Tanítók az iskolapadban SZABÖ ERZSIKE még csak néhány nap múlva lesz tizenkilenc éves, ezért is olyan büszke „tanítónői" oklevelére Úgyszólván az iskolapadból helyezték a martovcel általános Iskolába Nagy boldogság volt ez, hiszen gyermekkora óta a pedagógiai pályáról álmodozott. Csak az bántotta, hogy nom beszélt tökéletesen szlovákul. Kesergett is eleget emiatti — Ugyan milyen tanító lesz belő- 1 lem, ha még a hivatalos nyelvet sem beszélem Jó) — gondolta. — Még egy harmadik osztályos gyerek is megszégyenít, ha történetesen szlovák vidékről kerül a falubal Szabad Idejében szorgalmasan lapozgatta ugyan a szlovák nyelvtankönyvet, böngészgette a Pravdát és a Smenát — ám ezzel sem jutott meszszire. Falujában mindenki magyarul beszélt, már pedig hogyan lehet egy nyelvet gyakorlás nélkül elsajátítani? Így érkezett el az iskolaév vége, amikor nagy elhatározás született meg a tanítónő fejében. Megtakarított pénzecskéjén oda akart utazni, ahol senki sem beszél magyarul. Ez a 8—10 napos kirándulás lesz egyúttal nyaralása és ott minden alkalmat megragad, hogy szlovákul beszélhessen. Szabó Erzsike meg is valósította volna tervét, ha közbe nem Jön az a bizonyos „ha". Hivatalos levelet kézbesített részére a posta, amelyben a tanfelügyelőség szlovák nyelvtanfolyamra hívja. Zvole'nben rendezi'k, két hétig fog tartani s vonatköltséggel, lakással és ötszöri étkezéssel együtt mindössze 150 koronába kerül. Ha egy bécsi, egy amszterdami, vagy más nyugati iskolaigazgatótól megkérdeznénk egyszer, mi ez a „rek reációs tanfolyam". — bizony értetlenül csóválná a fejét. Nevetségesen hatna a kapitalista országokban az, hogy az állam ama adja ki pénzét, hogy üd ültesse azokat, akik tanulni is akarnak. De jöttek volna csak el azok a fejcsóváló urak a zvolení szlováik nyelvtanfolyamra... Szabó Erzsike már hallott arról, hogy a tanfolyamokon minden kényelmük megvan a hallgatóknak. Nem is lepődött tehát meg, amikor 135 tanítótársávai együtt július 9-én megérkezett a zvoleni ipariskola internátusába Kényelmes, négyágyas szobában helyezték el, pompás ebédet kapott és úgy kezelték, mintha valamelyik elegáns fürdő vendégeként A zvoleni szlovák nyelvtanfolyam búCi hallgatói érkezett volna ide. Minden" emeleten egy-egy kényelmes társalgó várta őket, — nem is beszélve a gyönyörű 'ki'ťShdúľásóikťól, amelyeken a környéfc nevezetességeit tekintették meg. Feledhetetlen volt például a detvai kirándulás, a borháti víz kóstolása az egyik fennsíkon és nem utolsósorban az a nap, amelyet a szép Sliač-fürdőben töltöttek. No és'a tanulás? Hiszen végered-i menyben mégiscsak emiatt jötteit Zvo-> lenbe! Nos, ezen a téren sem bánhatta meg Szabó Erzsike az utat. Ugyan 136 tanulni vágyó tanító gyűlt össze a zvolení internátusban, mégis hírehamva sem volt a tömeges tanulásnak. Tizennégy-tizenötös csoportokban tanultak reggel 8-tól 12-ig és délután 2-től 4-ig. Nitra, Nové Zámky, Komárno legjobb nyelvtanárai tanították őket. Itt láthattuk például Mi-: lo Istvánt Nltráról (aki vezetője volt a kéthetes szlováik nyelvtanfolyamnak). továbbá Kürty Pétert és Dráfl Józsefet Nové Zámkyból, valamint Bajmóczy Vilmost Komárnóból. A zvoleni nyelvtanfolyamon a szlo-. vák társalgáson volt a fő hangsúly. A TANFOLYAM A NAPOKBAN BEFEJEZŐDÖTT. Szabó Erzsébet hálateK gondolatokkal búcsúzott a várostól és az iskolától. Érdemes volt tanulnia. Szlovák nyelvtudását jelentősen tökéletesítette. Neumann Jánoc A prágai Nemzeti Színház az őszi évadra készül A prágai Nemzeti Színház igazgatósága e napokban közölte, milyen bemutatókra készül immár 79. évadjának első felében. Az operaegyüttes októberben a XII. pártkongresszus tiszteletére bemutatja Jan F. Fischer „Romeo júlia és a sötétség" című operáját, Mozart Don Giovannija világbemutatójďnak 175. évfordulója alkalmából ezt a halhatatlan alkotást a J. K. Tyl Színház teljesen újszerű rendezésben muta-tja bé, ' történelmi múltú épületében. A prágai Nemzeti Színház a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 45. évfordulóját Mihail Solohov „Oj barázdát szánt az eke" cfmű közismert regénye nyomán írt dráma bemutatójával ünnepli meg. A regényt Miloslav Stehlík dramatizálta. A drámai együttes novemberben Szofoklesz „Oedipusz" király" című drámájával, az operaegyüttes pedig Karel KovafoviS születésértek 100. évfordulója alkalmából az ünnepelt író „Kutyafejűek" című alkotásával mutatkozik be a nézőközönségnek. Decemberben kerül sor Iša Krejčí zeneszerző „Lázadás Efezus-i ban" című operájának bemutatására. A drámai együttes évadzáró bemutatója ez év decemberének utolsó nap-: ján Shakespeare „Vízkereszt vagy amit akartok" című vígjátékának elő-i adása lesz. A^prágal Nemzett Színház drámai együttese a november 19-e és 29-e közötti napokban Lengyelországban' vendégszerepel. Ezzel viszonozza B varsói Teatr Polski nemrégi vendég-: szereplését. Az együttesek az idef évad második felében a prágai Nems zeti Színház megnyitásénak 80. év-: fordulója alkalmából sorra kerülff ünnepségekre tesznek előkészülete-: ket. A viiág leghosszabb regényét találták meg Kelet-Kínában. A kézírásos' könyv 360 kötetből — 4 830 000 sző-) bői — áll. A regény címe: Granátal-: ma virágzás. A könyv egy nőkből ál-: ló csoport hőstetteit beszéli el á nyolcadik század egyik háborújában. 1962. augusztus 4. ÜJ SZÖ 7 *