Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-31 / 240. szám, péntek

Dukla Praha-SSovan Nitra 5:0(1:0) Prága. 9000 néző, Játékvezető: MitriC. A labdarúgó-ligabajnokság IV. fordulójába tartozó mérkőzést Játszották Prágában. A vendégcsapat az első félidőben még lépést tudott tartani a múlt évi .bajnokegyüttes elleni küzdelemben. Annak ellenére, hogy bajnokcsapatunk áldandó fölényben volt, néhányszor a Slot<van csatárai is támadtak, de ezek a X. támadások eredménytelenül végződtek. J Az első negyvenöt percben a Dukla r,Pluskal góljával szerezte meg a vezetést. A második féHdőben a Dukla erősen rákapcsolt és a sorozatos támadások .ellen ^képtelen volt védekezni a nitrai .csapét;^ Góllövők: Adamec és Vacenovský 3. Bajnokcsapatunk megérdemelte ezt a fölényes győzelmet. A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA: 1. Baník Ostrava 4 3 1 0 11:1 7 2. Dukla Praha 4 3 0 1 10:3 6 3. Sp. Hr. Králové 4 3 0 1 8:2 8 4. Jednota Trenčín 4 2 1 1 7:6 S 5. Slovan CHZJD 4 2 1 1 5:5 S 6. Spartak Brno ZJŠ 3 2 0 1 7:5 4 7. Dynamo Praha 4 1 2 1 4:5 4 8. Spartak Plzeň 4 2 0 2 5:8 4 9. Slovnaft Bratislava 3 1 1 1 2:2 3 10. SONP Kladno 4 1 1 2 5:8 3 11. Tatran Prešov 4 1 0 3 9:11 2 12. Spartak Sokolovo 4 1 0 3 6:8 2 13. Slovan Nitra 4 1 0 3 5:11 2 14. CKD Praha 4 0 1 3 1:10 1 Nigéria északi területem máig fennmaradt az ősrégi fazekasmesterség, amelyet csaknem teljesen a négyezer év előtti módon végeznek. Némelykor az egész család a faíe,kasmesterséget üzi. Egyes céhekbe kizárólag férfiakat vesznek fel', másutt megint az asszonyok vannak többségben. A gtfprmekek kora ifjúságuktól segítenek a szülőknek. Képünkön egy nigériai ,kislány\egy új fazekat kezd formálni. \ (-CTK felvétele) r * X HÁROM SZÁZALÉKKAL % EMELKEDETT A BŰNESETEK SZÁMA az év első hat hónapjában az Egyesült Államokban, a tavalyi év első feléhez viszonyítva. Az autólopások száma is 6 százalékkal emelkedett, a nagyobb városokban 38 százalékkal több gy^koságot követtek cl. HUSZONKILENC ÁLLAMBÓL csaknem száz külföldi diáHr^ végzi tanulmányait az új iskolaévben" az NDK rostocki egyetemén. Ezen az egyetemen összesen egyetemén. Ezen az esyetemen össze 4500 hallgató folytatja\tanulmányait. A BAMAKÖI ÁLLAMI NÉPIUCÖNYVKERESKEDELEM, melynek tevékenységei közé tartozik a marxista- és a haladó irodalom terjesztése, vasárnap ünnepelte fennállásának egyéves évfordulóját. OKTÓBER 15-e és november .15-e Rö- < Zött további exportvásárok lesznek Kantonban, melyeken Kína bemutatja gép-, vegyi-, élelmiszer- és textilipari termékeit. BELGRÁDBAN, TITOGRADBAN ES SZARAJEVÓBAN erős földrengést jeleztek a szeizmográfok. A földrengés középpontja Belgrádtól 750 ' kilométer távolságra a tengerben volt. EZ ÉV SZEPTEMBERÉBEN ismét megrendezik Lengyelországban a hagyományos lengyel filmnapokat. A nézők ezen akció keretében hat új, egész estét betöltő játékfilmet tekinthetnek meg. A7. ED1NBURG1 ZENEI FESZTIVÁL KERETÉBEN másfél ezer néző csodálta meg Msztiszlav Rosztropovtcs szovjet csellóművész kiváló művészetét, aki Bach szerzeményeit tolmácsolta. BERLINBEN kedden Goethe-díjjal tünSízeptember 1. és 8. közt 11 csehszloSk városiban rendezik meg a baráti ^hadseregek labdarúgó-csapatainak tornáját. Műsora a következő: szeptember 1. .'•szombat [Košice) NDK—Románia, Ostra1 va: Szovjetunió—Magyarország, szeptember 2-án: Olomouc: Bulgária—Vietnam. Pardubice: Csehszlovákia—Lengyelország. Az elődöntő mérkőzéseit szeptember . 5-én játsszák Prágában és Plzeňben. Pénteken, szeptember 7-én Hradec Krä; lóvén ,az 5. 6. helyért, Ostí nad Labeml'ben a 7. 8. helyért, és szombaton, szeptember 8-án Kladnón, a 3. 4. helyért fognak vetélkedni. A döntöre Prágában i\szeptember 8-án, 16 órai kezdettel kerül sor a strahovi Hadsereg-stadionban. Szeptember 13. és 18. közt találkoznak aBratislavában a baráti hadseregek torJnászal. ' Szeptember 13-án az új sport csarnok ' 25 csehszJovók atléta vesz részt a belgrádi EB-n A CSTSZ K'B atlétikai osztálya kijelölte azokat a versenyzőket, akik a belgrádi Európa-bajnokságon szeptember 12. és 16. közt képviselni fogják a csehszlovák színeket. Belgrádban összesen 25 csehszlovák válogatott indul. Ezek: Mandlík (100, 200, 4x400 m), Trousil (200, 400, 4x400 m], Odložil (800, 4x400 m), Šlégr (800, 4x400 m) Kasai (800, 4x400 m), Salinger (1500 m), Jurek (5000 m), Tomáš (5000, 10 000 m), Zháňal (3000 m akadály), dr. Kantorek (maratón), Chudomel (maratón), Cernušek és Čierny (110 m gát), Tomášek (rúdugrás), Skobla (súly), Danék és Petrovič (diszkosz), Matoušek és Málék (kalapács), Bílek (20 km gyalogja lás ), Moc (20 és 50 km-es gyaloglás), .Králičková (400 m), Némcová (diszkosz), Mertová (diszkosz), Hrbková (gerely). A, küldöttség vezetője Václav Múdra. Ruth Zehlin zeneszerzőnőt. TŰBB MINT 3 MILLIÖ FONT STERLING KÄRT OKOZTAK az idén júliusban Angliában a tűzesetek: Egy millióval több anyagi érték lett a tűz martalékává, mint tavaly. A LEGUTÓBB NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT római hivatalos jelentés - szerint a legutóbbi dél-olaszországi földrengés több ' mint 60 milliárd líra anyagi kárt okozott. ÖTÖDSZÖR NYERTÉK EL a štúrovói Városi Szolgáltatások dolgozói a kerületi vándorzászlót. Százkét ponttal kerültek az első helyre és ezzel teljesítették a XII. pártkongresszus tiszteletére tett vállalásukat. (MK.) NAGY SIKEREKET aratnak Romániában a csehszlovák artisták. A Csehszlovák Állami Cirkusz augusztus 22-e és augusztus 26-a között az olténtai kerületben vendégszerepeit. Előadásait 12 ezer néző tekintette meg. AZ INDIAI—SZOVJET KULTURÁLIS KAPCSOLATOK TÁRSULATÁNAK calcuttai helyi szervezete a napokban tartatta évzáró konferenciáját. A küldöttek állást foglaltak a béke és a teljes leszerelés mellett, egyben szívélyes üdvözleteiket küldötték a szovjet „űrhajós-ikreknek" és meghívták őket Calcuttába. A TELSTAR mesterséges hold segítségével szombaton este érdekes kísérletet hajtottak végre: a londoni és washingtoni precíziós őrák közötti eltérést a másodperc 10 milliomodrészének pontosságával állapítottak meg. TÖBB MINT KÉTSZÁZ HÁZ ÉGETT PORRA másfél órán belül Demlrci török városkában. A tűz rendkívül gyorsan terjedt, ezer személy maradt fedél nélkül. # Varső: A lengyel kerékpározók — Gazda, Beker, Pokorný, Fornalczyk, Kudra és Krőlak — elutaztak Olaszországba a kerékpározó VB-ra. \ Péntek, augusztus 31. ÍSLMSZlNHÁZAK (Bratislava>: HVIEZDA:\Édes élet (olasz) 16, 19.30, 20, SLOVAN^ Olasz capriccio (német) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: A hegyekben (USA) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: A hely (olasz) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Kenyér, szerelem és fantázia I.—II. .iíolasz) 16, 19.30, TATRA: Emberek és tették kl Arno Mohr grafikus tanárt ós £

íi

rkasok [olasz) 15.45, 18.15, 20 45 PALACE: Csodagyerekek (NSZK) 22, HVIEZDA (kertmozi): Sztrogov Mihály (Jugoszláv) 20, MÁJ: Rosemarie' (NSZK) 16, 18, 20.30, VÁRUDVAR: Az utolsó paradicsom (olasz) 19.30, DUKLA: Képmutatók (svájci) 18, 20.30, STALINGRAD: Kon-Tlki (norvég) 17.30, 20, MLADÝCH: Fickó (cseh) 15.30, ISKRA: A haramia (olasz) 17.15, 19.45, ZORA: A 905-ös kőta [jugoszláv) 17.30, 20, POKROK: Életre születtek (szovjet) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Ozenet az élőknek (cseh) 20. FILSZINHÁZAK (Košice): SLOVAN; A baskervlllel kutya (angol), TATRA: A Kalimantan-akció (cseh), PARTIZÁN: Mindenkit elér a végzete (angol), OSMEV: Mily gyönyör élni (olasz), DUKLA: Dúvad (magyar), KERTMOZI: Akasztottak lázadása (mexikói). SZÍNHÁZAK: (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Juan (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A legyező (19), ÜJ SZÍNPAD: Egérfogó (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A víg özvegy (19), HOLNAP: A hegedűs akt (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: MOCA: Különös házasság (19.30). A televízió műsora BRATISLAVA: 18.00 A tanév küszöbén. 19.00: TV Híradó. 19.30: Jelenünk és az emberek. 20.00: Sziléziai nocturno, öszszeállltás. 21.30: Beszélgetés a helsinki Világifjúsági Találkozó részvevőivel. 22.00: A nap visszhangja: • Általában derült idő, a délutáni bőmérséklet 24 C fok körül. Enyhe nyugati szél. A baráti hadseregek sportolóinak találkozói Nem rendezik meg a baráti hadseregek második nyári spartakiádját, helyette a haidseregsportolók több nemzetközi tornán mérik össze erejüket. A versenyekre sportáganként szeptember és december közt kerül sor. ünnepélyes átadása utáa 18 őrai kezdettel a kőtelező gyakorlatok bemutatásával megkezdődnek a tornászok küzdelmei. Pénteken, szeptember 14-én 19 órai kezdettel a kötelező gyakorlatokat mutatják be, szeptember 16-án 19 órai kezdettel pedig az egyéni döntőket bonyolítják le. A tornászsport hívei kitűnő teljesítményekben gyönyörködhetnek majd, hiszen a résztvevők közt olyan neveket ls találunk, mtnt a szovjet Sztolbov, Kermedelidi, LIszickiJ, Gromov és Lipanov, a bolgár Cenkov, Prodanov, valamint a csehszlovák Gajdoš, Klečka, Kubička, Pazdera és Krbec. A sportolók is hozzászólnak Szlovákiában a napokban tartják meg a Csehszlovák Testnevelési Szövetség járási plenáris üléseit. A testnevelési egyesületek tagjai a „Szocialista társadalom fejlődésének további távlatai" című vitaanyagot tárgyalják meg. Az ülésen a Járási testnevelési bizottságok munkáját értékelik. Az ifjúságnak a testnevelési mozgalomba való bekapcsolódásáról és azokról a feladatokról tárgyalnak, melyeket a CSKP KB novemberi határozata tűzött ki a CSTSZ feladatául az ifjúság szervezésében, megtárgyalják továbbá a CSTSZ februári határozatát a sport és a testnevelés további fejlődéséről. A CSTSZ járási bizottságainak plenáris üléseit szeptember 9-ig tartják meg minden járásban. A járási ülések után a CSTSZ kerületi bizottságai is megbeszéléseket tartanak. A ja$ vaslatokat és hozzászólásokat a CSTSZ ^ szlovákiai bizottsága vitatja meg ^ szeptember 21-én Bratlslavában és a ^ CSTSZ Központi Bizottsága szeptem% ber 26-án Prágában. Kik jutnak tovább? A Slovnaft—Üjpestl Dózsa szerdai mérkőzésén kívül a nyári nemzetközi labdarúgó-bajnokság elődöntőjébe jutásért küzdött még az FC Rjeka a pécsi Dózsával és az OFK Belgrád az AC Padovával. Az FC Rjeka—Pécsi Dózsa mérkőzés 2:2 arányú döntetlennel végződött. A visszavágót szeptember 12-é-n Játsszák. Az OFK Belgrád—AC Padova találkozó 4:3-as Jugoszláv győzelemmel ért véget, Eddig a Tatabánya csapata biztosította magának az elődöntőbe Jutást, mivel 6:2-es összesített gólaránnyal győzött a genfi Servette felett. Mária, Zdénka és Dana Stancíková és Zarybnická rürelmetlenül vártuk a híreket az ba a páratlan- diadül híre: A 2000 m-es óceán túlsó oldaláról. Tudtuk, magasságból végrehajtott ugrásban az ejtőernyőseink súlyos teherrel a vállú- első három helyen a csehszlovák nőt kon indultak útnak: nem kisebb fel- ejtőernyősök végeztek, adat hárult rájuk, mint az, hogy az A győzelmi emelvény legmagasabb Egyesült Államokban megvédjék a cseh- fokára a csehszlovák női együttes legszlovák ejtőernyős-sport hegemóniáját, fiatalabb tagja, a 21 éves Mária StanEz még Európában sem valami könnyű Cíková állt fel. Hazánkat még csak két dolog, hát még ott az isten háta mö- ízben képviselte. 5 esztendővel ezelőtt gött... Azaz, BosZ-Zre"' bizonyos A GYŐZELMI EMELVÉNYEN: Orange nevű városban, amelyet még a térképen sem könynyű megtalálni. Mindenesetre lelkiismeretesen felkészültek és elindultak.*, jegyezte el magát az ejtőernyős-sport-' Türelmetlenül vártuk a hírekét, tal és ez idő alatt 450-szer ugrott feS kezdetben egyre arról érkeztek je- jest a levegőbe. lentések, hogy arra felé nagy szelek Az ezüstérmet Zdénka Zárybntcká fújnak s az ugrások rendre elmarad- vette át. Mindössze egy évvel idősebb nak. Azután kósza hírek jöttek, ezek- az üj világbajnoknőnél. 1957 óta hódol ben a szakértők sem nagyon ismerték a bátrak sportjának és már 550-szer ki magukat. Egy örvendetes eseményt lebegett ég és föld között, mindenesetre ki lehetett hámozni be- Harmadiknak Eva Hribálová lépett<> lőlük: a csehszlovák ejtőernyősök jól az emelvényre. A 25 éves ejtőernyős'i i állják a sarat. már többször képviselte a csehszlovák Türelmetlenül vártuk a híreket. S színeket. Hármuk közül ő dicsekedhet megjött az első örömteljes jelentés: a legtöbb ugrással. 830-szor ugrott. Ejtőernyőseink aranyérmet szereztek. S ha lett volna a győzelmi emelBoldogan lélegeztünk fel. Talán kissé vénynek még egy negyedik foka is, korán is, mert még a versenybírák arról sem hiányzott volna a csehszlobosszantottak fel minket, amikor más- vák versenyzőnő. Ezt, Dana Kuldová— nap — az ejtőernyősök az eső miatt Javorská foglalta volna el, aki már nem ugrottak — felülvizsgálták az szerzett egy világbajnokságot az lOOtt eredményeket s megállapították, hogy m-es célbaugrásban. Négyük közül a) nem Staniőková végzett az első he- legtapasztaltabb. Indult a 4 évvel ezlyen, hanem — Kuldová. De mivel az előtt a Bratislavában megrendezett aranyérem a családban maradt, meg- VB-én. bocsátottuk neki. (Ha történetesen Es most tsmét türelmetlenül várjuk másnap ugrottak volna a versenyzők, a híreket. Az ejtőernyősök amerikai lehet, hogy máig sem jöttek volna rá seregszemléje rövidesen véget ér, s mi a tévedésre ...) már szeretnénk tudni, mikor köszöntTürelmetlenül vártuk a híreket az hetjük újra Itthon derék sportolóinkat, óceán túlsó partjáról. Most már az ér- akik nagyszerű helytállásukkal öregdekelt, lesz-e folytatás? Es harmadik bítették honvédelmi sportunk hírnevét kozmikus sebességgel robbant a világ- a nag.y világban. Márton József Kudlová és Hfrbalová Visszapillantás Lipcsére A lipcsei stadion árbocáról bevonták a részvevő országok zászlóit, az uszoda lelátói kiürültek, véget értek a Jubileumi úszó-, műugró- és vízilabda Európa-bajnokság küzdelmei. A részvevő országok küldöttségei szép emlékekkel és rsngeteg tapasztalattal gazdagodva már elindultak hazájukba, ahol ezeket felhasználva azonnal megkezdik a felkészülést a tókiól olimpiára. Mi az Európa-bajnokságon látottakat, tapasztaltakat röviden öszszefoglalva így értékeljük az öreg kontinens legjobb úszóinak nyolcnapos vetélkedését. ELÉGEDETTEK LEHETÜNK ÜSZŐINK SZEREPLÉSÉVEL. A sort ezúttal a csehszlovák úszók lipcsei szereplésével kezdjük. Akadtak és akadnak még most ls számosan, akik nem tudják megérteni, miért olyan elégedettek szakvezítőink a csehszlovák versenyzők teljesítményével, mikor — az előző Európa-bajnokságoktól eltérően — egyetlen érmet sem tudtak szerezni. Ez így igaz, viszont nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy csaknem minden számban, melyben versenyzőink rajthoz álltak, megjavították az országos csúcsot vagy csak alig maradtak el tőle. Ezek kel az időeredményekkel pedig a budapesti Európa-bajnokságon érmeket lehetett volna szerezni. Kétségtelen tehát, hogy úszósportunk az elmúlt években nagyot fejlődött és már nem vagyunk olyan messze az európai élvonaltól, mint a múltban. Hiba volt, hogy — s ebben szakembereink véleménye teljesen megegyezik — nem adtuk meg a lehetőséget több tehetséges és fejlődő képes fiatal úszónak, hogy ott legyen Lipcsében, pedig valamennyien értékes tapasztalatokkal gazdagodva tértek volna vissza hazájukba, ami hatványozott mértékben hozzájárult volna továbbfejlődésükhöz. Mindezektől eltekintve most már arra kell törekednünk, hogy azok, akik részt vettek az Európabajnokság küzdelmeiben, tapasztalataikat nemcsak a saját, hanem egész úszósportunk színvonalának emelése érdekében kamatoztassák. AZ EURÓPA-BAJNOKSÁG ÁLTALÁNOS SZÍNVONALÁRÓL A lipcsei Eurőpa-bajnokság versenyei várakozáson felül kiváló erdeményeket hoztak Erről tanúskodik az NDK női vegyesváltójának világcsúcsa. a 9 Európa-csűcs és a 10fl-ná! is több országos rekord Bátran leszögezhetjük, hogyha Európa legjobb jiszói az elkövetkezendő két évben ls így fejlődnek tovább, akkor az olimpián a világ legjobbjainak, az amerikai, japán és ausztrál úszóknak Ismét egyenrangú ellenfelel lesznek. A legtöbbet az NDK úszói fejlődtek, és min a nőknél] mind a férfiaknál csak kis különbséggel szorultak a második helyre. Különösen a férfiak előretörése számít meglepetésnek, hiszen csupán úszónői között voltak évek óta világklasszisok, (Beyer, Göbel) míg a férfiak lényegesen gyengébb erőt képviseltek. Az NDK úszó-utánpótlásának melegágya Lipcse, pontosabban a lipcsei úszókombinát. Ebben a remek sportlétesítményben a közeljövőben minden bizonnyal felnő majd még jónéhány Európa- és világklasszis, akikkel már Tokióban, Is számolni kell. Az NDK után a franciák, hollandok, angolok és svédek fejlődtek sokat. A szovjet úszók azt nyújtottak, amit vártak tőlük. Legerősebb számuk még mindig a mellúszás, de Barbier személyében kiváló hátúszóval is rendelkeznek. A várakozástól eltérően — különösen az első napikban — nagyon mérsékelten szerepeitek a magyar úszók, akik csupán az utolsó napi eredményeikkel lehetnek elégedettek. Ez kétségtelenül meglepetés, hiszen a magyar úszók évtizedeken át Európa legjobbjai közé tartoztak és az elmúlt Európa-bajnokságokon mindig jelentős szerepet játszottak. AZ EB RENDEZÉSÉRŐL Hogy méltó kezekbe került az Európa-bajnokság rendezésének joga, ezt a nyolc napon át tartó versenyek, s az eredmények is ékesen bizonyították. A környezet, az uszoda (mely a külföldlek között általános csodát keltett) — a rendezés, mindez lényegesen hozzájárult ahhoz, hogy a versenyzők legjobb tudasukat nyújtották s a Jubileumi Európabajnokság a siker jegyében folyt le. A versenyeket naponta percnyi pontossággal kezdték, s nem a rendezőkön múlott, hogy az egyes szamok kissé elhúzódtak s a tervezettnél később fejeződtek be a versenyek. Megfelelő volt a .közbnség kétnyelvű (német, angol) tájékoztatása és kitűnően működött a villany-eredményhirdetőtábla Is. Mindent egybevetve elmondhatjuk, hogy a lipcsei Európa-bajnokság rendezői elismerésre méltó munkátjVég9ztek. KOLLÁR [ÖZSEF. „0) SZO'' kiadja/SzlovAkta Kommunista PS-'jfinak Klzponti bizottsága Szerkeszti i szerkesztő bízott?^ Felelős Dénes i

ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23. 335 88. y*> 19 — fS<«erke«»6 532-20. — tl»Mr«»e 550 10 - «port>rvit 505 ?9 Kh-WWvnt-t <Jrillsntvi lirkrho 8., relcTofi W <W Bl«fl>et»*. dfl havonta 8 Kčs. Terjpcztt n Poífa HtrtnD«?i<é»i<iKi M>erén1oih»»« ís íi8fi»«th»te « <">« «" ' <i ""Mi Hy««i,»H ..... < «-«r»nde'h -'P <n«g minden postahivatalnál »« <»/besltőnél. A isOlföldl megrendsiéseket o posta sbltóktvltelt szolgalata - Poilový u... 'ť unj - v i ,'s i^ht, i | 11 - tméil al. K-21*21377