Új Szó, 1962. augusztus (15. évfolyam, 210-240.szám)

1962-08-04 / 213. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKI A KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1982. augusztus 4. szombat • 50 fillér • XV. évfolyam, 213. szám Tiszta számlával Ä Nižná Slaná-i Vasércbánya dolgozói példásan teljesítik a CSKP KB XII. (kongresszusa tiszteletére tett felajánlásailkat: eddig már 2 ezer tonna vasércet fejtettek ki és 300 méter bányafolyosót hajtottak ki terven felül. „A bányászok segítik a kohókat" mozgalomból is kiveszik részüket, eddig 10 ezer kilogramm vashulladékot gyűjtöttek. Szép sikereket érneik el az újítómozgalomban, az önköltség csökkentésében, valamint a villamos áram és a tüzelőanyagok megtakarításában is. Teljesített kötelezettségvállalásaik értéke már több mint 200 ezer korona. Üjabb vállalásukban bekapcsolódtak a CSKP XII. kongresszusának üzeme címért folyó versenybe. Ez alkalomból további 290 ezer ikorona értékű munka elvégzését vállalták a kongresszusig. Aratáskor szükség van minden munkás kézre (Cích - CTK - felvétele) Szebbé teszik a házuk táját Több mint 850 brigádárát dolgoztak már le a rožňavai járásban a községfejlesztési akció keretében, melynek során eddig 14 millió korona értékfi munkát végzett el a lakosság. A járás minden egyes lakosa átlag nyolc órát fordított környezetének szépítésére. Aratási helyzetjelentés az Ipoly mentéről fi napokban sok helyen végeznek az aratással AZ IPOLY MENTI SZÖVETKEZETBEN ÉS ÁLLAMI GAZDASÁGOKBAN VÉGE FELÉ KÖZELEDIK AZ ARATÁS: ANNAK ELLENÉRE, HOGY EZEN A VIDÉKEN MÁJUS 16-ÓTA ALIG VOLT CSAPADÉK, ARÁNYLAG JÖ A TERMÉS. A Veľký Krtiä-i Állami Gazdaság csömöri részlegén (Lučeneci járás) már augusztus elsején befejezték az aratást. Jelenleg a szalmát préselik és hordják kazlakba. A csömöri dolgozók 24 mázsás átlaghozamot terveztek, azonban a cséplés eddigi eredményei alapján joggal remélhetik, hogy tervüket túlszárnyalják. Az őszi árpa átlaghozama hektáronként 24,5 mázsa. Befejezik az aratást a bušincel szövetkezetben _ is. összesen 275 hektáron termesz'tettek gabonát. 170 hektáron kétmenetesen arattaik. SZK— 3-as kombájnjuk napi teljesítménye 370 mázsa. A bušinceiek sem panaszkodhatnak a termésre, hiszen 30 mázsás átlagos hozamot értek el. 12 nap alatt végeztek az aratással, melyben segített a Banská Bystrica-i pedagógiai intézet 23 diákja is. Továbbá meg kell említenünk a pótorl bányászok által nyújtott segítséget is. A bányászok, akik védnökséget vállaltak a bušincei szövetkezet felett, három ízben szerveztek brigádot az aratás idején. A bušinceiek egyébként 70 hektáron végezték el a tarlóhántást és augusztus másodikáig 760 mázsa búzát szállítottak az állami magtárba. A muradi szövetkezetben a gabonaföldek rossz fekvése miatt nem alkalmazhatják az új technológiát. A termést csak önkötözőgépekikel aratják. Ennek ellenére az aratást tíz napra tervezték, és Budai József 41 mázsa búza hektáronként Bodrog, Nová Vieska, Malý Kamenec, Sirník, Stankovce, Zemplínske Hradište és további községekben augusztus másodikán végeztek az aratással. A mezőgazdasági dolgozók kihasználják a kedvező Időjárást a nyári munka mielőbbi elvégzésére. A lábon álló, beérett termény és a száraz időjárás lehetővé teszi, hogy a gépeket nyújtott műszakban üzemeltessék. A learatott táblákon a rendek felszedését és kicséplését éjjel ls végzik. A gondos munka gyümölcseként r— gazdagon fizet a határ. A Veiké Kapušany-1 szövetkezetesek negyven hektár őszi árpa' táblán átlagban 32 mázsát csépeltek ki. A Slovenské Nové Mesto-i -Állami Gazdaság borsai részlegén a tavaszi árpa 36 mázsás termést eredményezett. Bodrogszögön tíz hektáros búzatáblán -41 mázsás átlaghozamot értek el. Oporon a búza átlagos hozama negyven mázsa. (m. s.) HNB elnök szerint ezt, ha csak az időjárás közbe nem szól, betartják. Eddig 48 hektárról aratták le a búzát, 24-ről az árpát, 5-ről a rozsot és 5 hektárról a zabot. Az aratás befejezése a Velká n/Iplom-i szövetkezetben ls csak egy-két nap kérdése. Eddig 120 hektárról aratták le a búzát és 50 hektárról az árpát. Az aratást 72 hektáron két menetesen végzik. A štrkoveci tangazdaságban (Rim. Sobota-i járás) mindössze 100 hektáron termesztettek az idén gabonát. Negyven hektáron új módszerrel (kétmenetesen) arattak, s a munkát augusztus harmadikán befejezték. Agócs Béla, a tangazdaság igazgatója elégedett az idei terméssel. „Huszonnyolc mázsás hozamot terveztünk, — mondotta, — de az eddigi eredmények alapján biztosra vehető, hogy 40 mázsa lesz az átlagos hozam, sőt van parcellánk, ahol a búza átlagos hozama 50 mázsa. N. L. • • • ELSŐK A JÁRÁSBAN. A včelincei szövetkezetesek (Rim. Sobota-i Járás) tegnap elsőnek teljesítették a szerződéses gabonaeladást. 866 mázsa búzát és 1,050 mázsa sörárpát adtak el. Ezzel élenjárnak nemcsak a járásban, hanem a kerületben is. (s) A SZOCIALISTA TA'BOR ÜRSZA^AIBOL Óriásgép a Jan Šverma Bányában A plzofii Lenin Művek szerelői e napokban fejezték be a holnši.:ei Jan Šverma Kónyában egy K 1100-as kotrógép szerelését, amely 132D tonna súlyával a hazánkban gyártott legnagyobb gépkolosszus. (CTK — O. Pícha — felvétele) • JÚ HÍRNEVÜK VAN A LENGYEL GYÓGYSZEREKNEK A lengyel gyógyszeripar az idén közel 430 féle gyógyszert állít elő. A lengyel orvosságok jó minőségének híre eljutott külföldre ls, és egyre nagyobb az érdeklődés irántuk. Csupán az idén 65 millió zloty értékben szállít belőlük mindenekelőtt Svájcba, az NSZK-ba, Angliába, az Egyesült Államokba és a skandináv államokba. ÚJ ULTRARÖVIDHULLÁMÜ DIÓADÓ RÁOj ultrarövidhullámú rádióadóállomás kezdte meg működését Bukarestben. A korszerű készülékekkel ellátott berendezés -egyidejűleg két műsor közvetítésére alkalmas. Az új állomás hatókörzete felöleli a fővárost, valamint Bukarest, Ploestl és Arges tartományok egy részét. Az új adó egyik része annak a hálózatnak, amely nemsokára az ország egész területén biztosítani fogja a kiváló rádióvételt. AZ ÖNTÖZÉSES ELŐNYBEN GAZDÁLKODÁS A Magyar Népköztársaság kormánya elhatározta, hogy 43 százalékkal bővíti a második ötéves terv öntözési tervét. 1965-ig az eredetileg tervezett 235 000 hektár terület helyett 366 000 hektáron vezetik be az öntözéses gazdálkodást. A feladat megvalósításához számos mesterséges víztartályt létesítenek, melyek a tavaszi árvizek vizét tárolják száraz nyári hónapokra. Szükséges lesz továbbá, hogy a Duna menti nagy földalatti tav^k vizét az eddiginél nagyobb mérlékben használják fel öntözési célokra, valamint hogy áttérjenek a hagyományos öntözési módszerekről a permetezésre. Sok kicsi, sokra megy. •. Mostanában sokat beszélünk és írunk a gépekről, a kombájnokról. Érthető, hisz most a termésbetakarítás idején már nem az ember, hanem a kombájn, az aratógép végzi a munkák zömét, nehezebbjét. Az ember csak irányít ós szervez, a gépek dolgoznak. Az sem lebecsülendő — s ezért szólni kell róla — hogy a gépesítést illetően rendkívül nagy jelen- A veszteségcsökkentésen kívül ä tőségű a gépek lehető legjobb kitiász- kombájnos aratásnál rendkívül je-. rásszerfi fejlődés következett be, hN szen már több száz vagon gabona !ly móďon került le a földekről. S ez idén? Egy millió 200 ezer bektárt aratnak az új technológia alkalmazásával nagyüzemi módon nagyobbára többmenetesen. Csökken a termelési költség nálása. A betakarítás olyan' munka, hogy megfelelő szakértelem' nélkül nagy lehet a szemveszteség, sok gabona a tarlón marad a már megtermett terményből. Pedig nagy szükség van minden szem gabonára. Arra is gondolni kell: sem a termelőnek, sem az országnak nem mindegy, mennyibe kerül a gabona mázsájának kitermelése. Az önköltség alakulásába beleszól az is, hogyan végezzük el a betakarítást. A kétmenetes aratás előnye Az idén inkább kombájnokkal aratunk, ám szóhoz jutnak a Kévekötőaratógépek is. A kombájnos aratást is többféleképpen, hagyományos módon és több menetesen végezzük. Most az utóbbival — a kétmenetes aratással akarunk foglalkozni, mivel ennek a módszernek van a legtöbb híve, ám akadnak ellenzői is. A kétmenetes •aratás előnyeit fényesen bizonyítják a' tények. A trnavai Járásban az aratási terv szerint a gabonaterület 70 százalékán az új technológiát alkalmazzák. Kiszámították, ha e területen önkötöző-kaszálógéppel vágnák le a termést, jelentős veszteség keletkezne. így viszont 294 vagonnal több ga-. bonát nyernek. Ismeretes, hogy a gyors és jól szervezett aratás megelőzi a túlságosan nagy szempergést, amivel nektáron-, ként 2—4 mázsa gabonát nyerhetünk. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a kézi aratásnál a szemveszteség meghaladja a tíz, önkötözőgépeknél ez öt százalékot, míg a kombájnaratásnál 2—3 százalékos a veszteség. Csökken ez az arány, ha kétmenetesen aratnak. . Gyors betakarítás *1 millió tonna gabona lentős az önköltségcsökkentés is, ter-: mészetesen csak akkor, ha nem 40— 50 hektárt arat le a kombájn egy idényben, hanem legalább 200—300 hektárt. S miért? A gyakorlat bizonyítja, és a szakemberek megállapítása': „A kombájnok jobb, egyenletesebb kihasználása különösen a költségek csökkentése szempontjából jelentős, ugyanis idényjellegű gépről lévén szó — nagy az amortizációs költség." Számítsuk ki, hogyan terhel egy-egy kombájnt egy hektár föld betakarítási költsége. Évente, a géptípusok szeriHt különböző mennyiségű megterhelést kap a kombájn — hektáronként 500 koronát, de még többet is. A betakarítási költség csökkenésével csökken az egy-egy kombájnra eső befektetés üzemeltetési költsége. Példa: ha egy kombájn az aratás alatt csak 20 hektáros teljesítményt ér el — Ilyen ls volt tavaly — hektáronként 250 korona amortizáció terheli a gépet. Ha azonban egy idényben 200 hektáros a teljesítmény, ez az összeg hektáronként csak 25 korona. Számoljunk csak tovább, ha az Illető szövetkezet átlag 25 mázsás hektárhozamot ér el, az előbbi esetben minden mázsát 10 korona terhel, míg az utóbbiakban, — amelyben 20Ó hektárt vágott le a kombájn — 1 Koronára csökkent ez a,költség. Előtérben a komplexmunkacsapatok Ismeretes, tavaly a Dunajská Streda-i járás elsőnek végzett az aratással és a betakarítástól számított 12 napon belül teljesítette a gabonafelvásárlás tervét ls. Ez a siker a kommunisták kiváló irányító, szervező munkájának tudható be, és annak, hogy ott, ahol komplex-munkacsapa-. tok arattak, jobban haladt a munka, 13—15 nap alatt elvégezték az aratást. A múlt évben 18 ilyen munkacsapat dolgozott. A jó eredményen A kombájnok jobb kihasználása — fellelkesedve az idén 68 Komplexez már évekkel ezelőtt -elderült — mindenekelőtt a kétmenetes aratásnak köszönhető, jobban, gyorsabban megy így a munka s ami a fő, elenyészően kicsi a szemveszteség. Ezt ls tekintetbe kell venni, mert sok kicsi sokra megy. Az új technika alkalmazásának köszönhetően — mivel kicsi a veszteség — nektáronként 2—4 mázsával több csurog a zsákba. Országos méretben ez csaknem 1 millió tonna gabona. Ennyi gabona már sokat nyom a latban. Hogy mennyit? Elég ehhez egy összehasonlítás: Ta-. valy csaknem ennyi búzát kellett külföldről behoznunk a közellátás biz-, tosltására. Mennyit új módszerrel? A nagyüzemi technológián belül, a hagyományos kombájnos aratás mellett már tavaly is nagy tért hódított az új, a kétmenetes betakarítás. Tavalyelőtt 28 ezer hektárt arattunk 'le kétmenetesen. A múlt évben ugcsapatot állítottak munkába. Jól dolgoznak a komplex'-munkacsapatok Hubicén, az állami gazdaságban. 1960-ban több emberi munkaerővel 25 napig, tavaly már csak 17 napig tartott az aratás és jóval kevesebb kézi erőt alkalmaztak. A gabona mázsájának betakarítási költsége — természetesen a termelési költség is — csökkent a munkacsapatok jó munkája folytán. Tavalyelőtt 32 koronába került a gabona mázsájának a betakarítása, a múlt évben már csak 18 koronába. S ez idén? Minden bizonnyal jóval kevesebb lesz. •ü E kis számolgatás is bizonyítja a közmondás — sok kicsi soKra megy — mély igazságát, s azt, hogy a Jó szervezés, az új módszer, a haladó eljárások szélesebb körű elterjesztése milliós értékeket jelent az országnak, sok mázsa gabonát, takarmányt a szövetkezetnek. Eredményes hónap A Kelet-Szlovákiai Vasmű építkezési munkálatai a nyári hónapokban teljes Iramban folynak. A košicei Kohóépítészeti Vállalat dolgozói a júliusi feladatokat 760 ezer koronával túlszárnyalták. A nagy építkezés megkez dése óta még egy nyáron sem teljesítették ilyen jól a tervet. A sikerek eléréséhez nagy ban hozzájárult a CSKP XII. kongresszusának tiszteletére indítót szo cialista munkaverseny. Kimagasló eredménye ket értek el a negyedik számú építkezési igazgatóság dolgozói, akik a közlekedési hálózatot építik. Feladataikat 17 százaléksai túlszárnyalták. A Kelet-Szlovákiai Vasmű építői a múlt hónapban megkezdték az első nagyolvasztó betonozását.