Új Szó, 1952. július (15. évfolyam, 179-209.szám)
1962-07-14 / 192. szám, szombat
Nehéz lesz meavédeni a vífágbainoki címet Dicsérik a romániai rendezőket • Nincs szükség a villanyvilágításra • Megjöttek a csehszlovák szurkolók 7—S. helyért A nfll kispályás kézilabda-világbajnokság elődöntőjének küzdelmei — ahogy közelednek az utolsó fordulóhoz — mind drámaibbakká válnak. A csehszlovák válogatott legutóbb ismét pályára lépett és a magyar együttes felett aratott győzelmével űjból egy lépést tett a világbajnoki cím megvédéséhez vezető úton. Az első csoportban ugyanis a román és csehszlovák válogatottnak egyaránt két-két pontja van és Igy az egymás elleni találkozó dönti majd el, melyik csapat jut be a döntőbe. Hasonló a helyzet a második csoportban is, amelyben a Dánia—Jugoszlávia találkozó lesz sorsdöntő. CSEHSZLOVÁKIA MAGYARORSZÁG 6:5 (4:3) Az egész mérkőzés drámai küzdelmet hozott. A magyar válogatott a románoktól elszenvedett veresége után hatalmas becsvággyal vetette magát a küzdelembe és rövid Idő alatt 2:0 arányú vezetésre tett szért. Két kihagyott büntetődobás után a magyar együttes tagjain az idegesség jelei mutatkoztak, amit a csehszlovák válogatott ügyesen kihasznált a maga javára fordította a mérkőzés állását és a második félidőben az utolsó másodpercben büntetőből szerzett góllal biztosította döntőbe Jutását. A gólokat Mateju 3, Vŕbová 2, Košíková, Illetve Rohányl, Bakó 2-2 és Szendí szerezték. A II. csoportban Dánia 10:4 (6:1) arányban győzte le a szovjet válogatottat és ezzel a csoport élére került. A hetedik helyért Németország 15:6 (7:1) arányban győzött a Japán együttes felett. I. csoport 1. Románia 1 1 0 0 9:7 2 2. Csehszlovákia 1 1 0 0 6:5 2 3. Magyarország 2 0 0 2 12:15 0 II. csoport 1. Dánia 1 1 0 0 10:4 2 2. Jugoszlávia 1 1 0 0 10:5 2 3. Szovjetunió 2 0 0 2 9:20 0 A teniszezők már az elődöntőnél tartanak DANIEL, A KISOROSZLÁN A PRÁGAI ÁLLATKERTBEN EZ ÉV ELEJÉN LÁTTA MEG A NAPVILÁGOT. (V. Lomoz felv. — CTK) NAPONTA 350 LAKÁS KÉSZÜL EL Moszkvában. A szovjet fővárosban óriási ütemben folyik a lakásépítkezés. A CESKÉ BUDÉJOVICEI MÚZEUMBAN kiállítás nyílott „délcsnh népi építészet" címmel. A kiállítás bemutatja Csehország déli részének gazdag népi építőművészeiét és a műemlékeket karban- § tartó dolgozók munkáját. ALSÓ-AUSZTRIÁBAN világító kesz- \ tyűvel szerelték fel a közlekedési rendőröket. A vörös fényt kisugárzó kesztyű adja meg a tilos jelzést a járművezetőknek, amikor a rendőr felemeli a karját. A JAPÁN-TEGERBEN feikvő Szadó szigetén olyan kőszerszámokat találtak, amelyeket — a japán régészek feltevése szerint — az ősemberek kb. 600 000 évvel ezelőtt használtak. § RÖVIDESEN MEGNYÍLIK a libereci árumintavásár. Most fejezik be az új 23 m széles főkapu és a 300 méter hosszú fedett folyosó építését a pavilonokhoz, A Moravan műszőrme gyár már elküldte újdonságait a kiállításra. A látogatók tetszését biztosan megnyerik a hatféle pasztellszínben gyártott hosszúszőrű bundák. AZ NDK TUDOMÁNYOS AKADÉMIÁJÁNAK INTÉZETÉBEN igen érzékeny mérőműszert készítettek, amely 0,00002 milliméteres pontossággal mér. A készülék a mért tárgynak a hőváltozás okozta legkisebb térfogatváltoztatását ls feljegyzi. Ezért állandó hőmérsékletű helyiségben van elhelyezve. EGY AMERIKAI TUDÖS azt tanulmányozta, milyen hatással van az alkohol az állatok szervezetére. Meglepetéssel állapította meg, hogy a notorikus alkoholisták közé tartozik a kutya, a sertés, a madarak és a bogarak. TRANZISZTOROS ultra rövidhullámú adó-vevőkészüléket szerkesztettek a Magyar Tudományos Akadémia szegedi matematikai kutató-laboratóriumának dolgozói a szabadtéri játékot rendezői munkájának megkönnyítésére. TAVALY HÉTMILLIÓ ÜVEG SÖRT szállított az ország különböző részébe a Jarošovi sörgyár. TÖBB MINT 200 000 AUTÓBALESET történt január elseje és június 30 a között Japánban. A balesetek következtében 5123 személy életét vesztette, 130 ezer megsebesült. MÉG EGY HÖNAP és a prágai bélyeg-világkiállítás megnyitja kapuit. Már megérkeztek az első kiáíllítási tárgyak Angliából, Argentínából, Burmából, Belgiumból, Etiópiából, Kanadából, Norvégiából és Tuniszból. „SZINTETIKUS" Brlqitte Bárdot fog szerepelni a „Clementíne Chérie" című úi francia filmben. A filmsztár „dublőzét" ugyanis két színésznő fényképeiből állítják össze: az egyik színésznő § testére rámontirozzák a másik színész- ^ nő fejét. S SZTRÁJKOLNÁK A HALÁSZOK Izraelben, i mert a kormány engedélyezte a skandi- ^ náv és a japán halfilé importját. A NŰI AUTÓVEZETŐKET magasabb ^ összegre biztosítják Amerikában, mint a ^ férfiakat. A biztosítótársaságok szerint a ^ nők lényegesen kevesebb autóbalesetet ^ okoznak. ^ A KANADAI ÖTÖS IKREK EGYIKE§ a 28 éves Yvonne Dionne megszökött egy quebect kolostorból, ahová 1961-ben vonult be. jelenlegi tartózkodási helye ismeretlen. AZ OLOMOUCI JÁRÁSI PIONlROTTHON KERTJÉBEN pionír-sátortábort rendeztek be azon gyermekek részére, akik nem utaznak pionírtáborba. A gyermekek a táborban a sátrakban alhatnak, nappal pedig a környék nevezetességeit nézik meg. A csehszlovák nemzetközi teniszbajnokságon tovább folytatódtak a küzdelmek. A férfiegyesben a lengyel Gaslorek 6:0, 6:3, 6:2 arányban győzte le az amerikai Frostot. A másik lengyel versenyző Skoneckl szintén eredményesen szerepelt, mert 1:6, 3:6, 6:2, 6:4, 6:4 arányban gyözött a csehszlovák Korda felett. Az elődöntőben Skoneckl a csehszlovák Safárikkal, Gaslorek pedig a csehszlovák Javorskýval mérkőzik. A férfipáros eredményei: Šafárik, Golonka—Benda, Papik 7:5, 6:1, Klimo, Krch—Svoboda, Nečas 6:0, 6:4, Lejusz, Szlvohin (szovjet)—Selfert, Široký 6:3, 2:6, 6:0. A férfipáros negyeddöntőjének küzdelmei ls megkezdődtek. Az első eredmények: Lejusz, Szlvohin (szovjet)—Bochm, Kukal 7:5, 6:2, Parma, Schönborn—Mikysa, Merunka 6:4, 6:2, Javorský, Korda —Klimo, Krch 6:4, 6:3. A vegyes párosban a Korda-Kodes páros 1U:8, 7:5 arányban győzött a Safárik-Hantuchová kettős felett. KÜL- ÉS BELFÖL D SpOľtjC/ •k Annak ellenére, hogy az NSZK sportvezetőinek nem érdekük az NDK sportolóival kapcsolatba lépni, az NDK és az NSZK evezős szakosztályainak sikerült megegyezniük abban, hogy közös csapattal Indulnak a nemzetközi versenyeken. Ezek szerint Németország A bajnoki pontokért A SAZKA 29. hetének fogadöműsora a kővetkező: 1. Katowice— Bratislava, labdarúgó-mérkőzés. 2. Iskra Svit—Róma, férfi kosárlabda-találkozó. 3. Dukla Pardubice— Steaua Bukarest, rugby-mérkäzés. 4. Panathenaikosz Athén—Belenenses Llssabon, labdarúgó-mérkőzés. 5. Wiener Sportklub—1F Elfsborg Boras, labdarúgó-mérkőzés. 6. TJ Klatovy—Baník Líné, 7. Dynamo Plzeň CSAD— Baník Dob fany. 8. Slavoj 2atec— Baník Dolný Jifetín, Csehszlovák Kupa-mérközések, 9. Slavoj Žižkov—Iskra Náchod, barátságos labdarúgó-mérkőzés. 10. Budapesti Előre —Székesfehérvár. 11. Nyíregyháza—Özd. 12. Elektromos—Pilisi Bányász. 13. Budapesti Spartacus—Cegléd. 14. Budai Spartacus—Debrecen, magyar labdarúgó kupamérkőzések. közös csapatot Indít az augusztusban megrendezésre kerülő női Európa-bajnokságon, s ugyancsak közös csapattal Indulnak a német evezősök a szeptemberben lebonyolításra kerülő férfi evezős világbajnokságon. •k A prágai Vencel téren levő Magyar Kultúra helyiségeiben ünnepélyes keretek között egy sportkiállítást nyitottak meg. Az utóbbi években elért sportsikerekről ad szemléltetőt a nézőknek a Magyar Népköztársaság sportolóinak eddigi eredményeiről. Az egyes felvételek és statisztikai adatok nagyszerűen mutatják be, hogy mennyit fejlődött Magyarországon a testnevelés és a sportolás. • 1622 km-es útszakaszon versenyeznek azok a kerékpározók, akik beneveztek a Jugoszlávia körüli nemzetközi kerékpárversenyre. Csehszlovákia Hasman, Kvapil, Schejbal, Kletbl, KaSpar, Révay összeálítású együttessel indul e nagyszabású nemzetközi vetélkedésen, melyen a rendező országon kívül Anglia, Belgium, Bulgária, Dánia, Olaszország, Magyarország, az NDK, Lengyelország, I Ausztria, Tunisz és Csehszlovákia vesz ' részt. 1. Németország 1 1 0 0 15:6 2 2. Lengyelország 110 0 16:10 2 3. Japán 2 0 0 2 16:31 0 A világbajnokság résztvevői valamenynylen nagyon elégedettek a VB rendezésével és dicsérik szálláshelyüket, ellátásukat. A rendező bizottság közös kultúrműsorról is gondoskodott. A németek a helyi cirkuszt látogatták meg, a csehszlovák Játékosok pedig hajókiránduláson vettek részt egy Bukarest melletti tavon. A csehszlovák válogatott felkészülése során egy hibát követett el. Az előzetes értesülések alapján ugyanis a döntő mérkőzéseket villanyfénynél kellett volna Játszaniuk. Most a világbajnokságon az egyes találkozókat ugyan a késő délutáni órákban játsszák, de még nappali fénynél és kitűnő látási viszonyok mellett. A világbajnokságra megérkezett egy csehszlovák kiránduló csoport ls és a selejtező során lelkesen biztatta együttesünket. Később azonban elköltözött a tengerpartra és csak a döntőre tér viszsza. A kirándulók remélik, hogy majd ott ls biztathatják együttesünket. Csehszlovákia is a döntőbe jutott A főiskolások sakkolimpiáján befejeződtek az egyes csoportokban a küzdelmek. Az utolsd fordulóban ismét bebizonyosodott, hogy a csoportok élén szereplő együttesek igazán jé formában vannak. Az első csoportban Szovjetunió 4:0-ra győzött Izrael felett. Románia—Magyarország találkozója 2:2 arányú döntetlen eredménnyel végződött. Dánia csapata viszont 3:1 arányban győzte le a skót együttest. E csoportban a végső sorrend a következő: Szovjetunió 17 Ví pont, Románia 12 '/i pont, Magyarország 11 pont, Dánia 9 Vi. Izrael B Vi, Skócia 3 pont. A második csoportban ls befejeződtek a küzdelmek. Csoportelső Jugoszlávia 15 ponttal, 2. NDK 14 ponttal, 3. Mongol NK 11 ponttal, 4. Hollandia, 5. Finnország, 6. Belgium. A harmadik csoportban a felfüggesztett Bulgária—Lengyelország mérkőzés végül ls a bolgárok 3:1 arányú győzelmével ért véget. Az utolsó fordulóban az eredmények a következők voltak: Csehszlovákia Svédország 3%:^, Kuba —Bulgária -h- 3 VŽ, LengyelországAnglia 3 A végső sorrend: Lengyelország 15 pont, Bulgária és Csehszlovákia egyaránt 14 Vi pont, Anglia 8 pont, Svédország 5 pont, Kuba 3 Vi pont. A három csoportból az első három helyezett Jutott a döntőbe. Duklo Praha —ČH Bratislava 3:3 (0:1) Az I. labdarúgó-liga Idei utolsó fordulójának első mérkőzését tegnap Prágában játszották. A Dukla—ČH Bratislava-találközött mintegy 5000 néző előtt Placek vezette. A küzdelem bajnoki címre nem volt befolyással, hiszen a prágai Dukla mér fordulókkal ezelőtt bebiztosította elsőségét. A CH azonban a 2. helyért harcolt. A végső szó azonban a Slovan Nitráé lesz, hiszen vasárnap, ha megszerzi a dôtetlent mejtartja a 2. helyét. A tegnapi mérkőzésen kiegyensúlyozott küzdelmet láthatott a közönség. A 26. percben Scherer szerezte meg együttesének a vezetést. Az eredmény a félidő végéig nem változott. Szünet után Brumovský, Kučera és A szovjet atléták elutaztak az USA-ba S A Szovjetunió atlétaválogatottja == Moszkvából elutazott az USÁ-ba, ahol == Palo Altoban (Kalifornia) július 21— == 22-én immár negyedszer mérik össze ~ erejüket az USA együttesével. Az ed= digl három találkozó a szovjet vá— Ingatott győzelmével végződött = (Moszkva 1950 — 172:170, Philadelp= lila 1959 — 175:167, Moszkva 1961 H - 178:161.) Üf A szovjet válogatottat 59 sportoló — képezi, mégpedig 17 nő és 42 férfi. = Köztük olyan neveket is találhatunk, — mint Tamara és Irina Press, Scselka== nova. Itkina, Brumel, Bolotnyikov, HE Ter-Ovaneszjan, Cibulenko és mások. == Az amerikai válogatottban ezúttal ~ számos fiatal kapott helyet, s az át== lag életkor 23,4 év. A 40 amerikai ~ atléta közül 19 először szerepel a = válogatottban. v///////////////////////////^^^^ PRÁGA UTÁN - TOKIÓ ELŐTT Megjegyzések a XV. tornász-világbajnokságról ÁLTALÁNOS SZINVONALEMELKEDES A világ legjobb tornászainak legutóbbi római találkozója óta eltelt két év alatt ebben a sportágban Is jelentős színvonalemelkedés tapasztalható, amit a VB n jelenlevő szakemberek ls egyöntetűen megállapítottak. A legjobbak ugyanis olyan elemeket szőttek bemutatóikba, mint például a kettősszalté, melyet a római olimpián még nem láthattunk. Ez elsősorban a szovjet és a japán együttesre vonatkozik. Sokat fejlődtek a csehszlovákok és kínaiak. A kétségbevonhatatlan fejlődés ellenére a férfiaknál a szovjet és a japán, a nőknél pedig a szovjet és a csehszlovák együttesek magasan a többiek felett álltak. Meglepően jő benyomást keltettek a kínai tornászok és a nőknél ismét felküzdütték magukat a világ legjobbjai közé a magyarok. Külünösen a kínaiakkal kell a jövőben számolni, tekintettel rendkívüli testi adottságaikra, a japánokéhoz hasonló rugalmasságukra, és a szovjet versenyzőkkel vetélkedő szívósságukra. Ezenkívül ez a világbajnokság is igazolta, hogy csupán azok a csapatok tudtak beleszólni a legjobbak küzdelmébe, amelyekben az idősebb, tapasztalt versenyzők mellett fiatalokat is szerepeltettek Egyéniben a szovjet Tyitov, Sahlin, Sztolbov, Lallnylna és Pervuslna, a japán Ono, Endo — világklasszisokon kívül talajon az olasz Menlcheli, a lólengésben és korláton a jugoszláv Cerar, nyújtón a magyar Csányi. lóugrásban a csehszlovák Krbec nyújtott A tornász-világbajnokság résztvevőinek gigászi küzdelmei ugyan már befejeződtek, az izgalmas összecsapások egy-egý mozzanata azonban még sokáig fog élni emlékezetünkben. A szovjet és a japán tornászokon kívül — akik Csehszlovákia több városában tartanak díszbemutatót, ízelítőt adva a világbajnokságon látottakból — a VB valamennyi résztvevője visszatért már hazájába. A világbajnoki versenyek tapasztalatait felhasználva készülnek a toklót olimpiára, ahol 1964-ben Ismét találkoznak a világ legjobb tornászai, hogy bebizonyítsák, mennyit fejlődtek a két év alatt. Igyekszünk röviden összefoglalni, értékelni annak az 5 napnak az eseményeit, melyeknek a prágai Sportcsarnokban szemtanúi voltunk. kiváló teljesítményt. A nőknél csupán a német Radochl és Füst, a magyar Makrai és Ducza, valamint a japán Ikeda tudott beleszólni a szovjet és csehszlovák versenyzők vetélkedésébe. TOVÁBB TART A KÉT RIVÁLIS HARCA A szovjet férfiak mellé 1954-ben felzárkóztak a japánok és a két együttes versenyzői azóta, mind csapatban. mind pedig egyéniben, nagy harcot vívnak a világelsőségért, ami az egész világon hozzájárult a tornászsport színvonalának emeléséhez. 1960 ig a szovjet tornászok minden alkalommal maguk mögé utasították a japánokat. Rómában első ízben siKerült a japánoknak a csapatbajnokságot megszerezniük. Most Prágában a két együttes között már a kötelező gyakorlatok során hatalmas küzdelem folyt az elsőségért. A szovjet válogatott 0.05 pontos előnnyel indult a szabadgyakorlatokban s mint ez előrelátható volt, nem tudták megakadályozni a szabadgyakorlatokban remekelő japánok győzelmét. Róma óta ugyanis a szovjet válogatott nem változott eleget, minden szeren — egy-két apró változástól eltekintve — ugyanazokat a gyakorlatokat mutatták be, mint az olimpián. Kétségtelen. hogy ezeket tökéletesen adták elő, de a pontozók számára semmi újat nem tartalmaztak. A japánok vi&ont lélegzetelállítóan remek — gyakran túl kockázatos — gyakorlataikkal (különösen talajon, korláton és gyűrűn) nyújtott ragyogó teljesítményükkel harcolták ki az elsőséget. Csupán a nyújtón maradtak el a szovjetektől. A szovjet csapat tagjai ezúttal idegileg nem bírták a világbajnoki összecsapások megterhelését, s főleg ennek tudható be mérsékeltebb teljesítményük. Tyitov, Stolbov, Sahlin azonban továbbra is a világ legjobbjainak számítanak. Remekül mutatkozott be első világbajnokságán a fiatal Kerdentelldi, aki a japánokéhoz hasonló stílusban versenyzett. A CSEHSZLOVÁK TORNÁSZOK SIKERE Férficsapatunk, valamint Krbec váratlan, de kétségtelenül szép sikert aratott. Ezt főleg jó csapatmunkájuknak köszönhetik, hiszen az együttes tagjai között nincs kiemelkedő tudású versenyző, de mindnyájan tudásuk legjavát nyújtották és így megérdemelten szerezték meg az értékes harmadik helyet. Egyéniben Krbec első helyének értékét még az sem csökkentheti, hogy vetélytársa, az egyéni világbajnok Tyitov, bokasérülése miatt nem indult a lóugrásban a legjobb hat szerenkéntí versenyén. A nők a várakozásnak megfelelően, de talán egy kissé balszerencsésen versenyeztek. Vonatkozik ez elsősorban Cáslavskára, aki felemás korláton, ha leugrása sikerül, dobogóra is kerülhetett volna. Bosáková, a csapat legidősebb tagja szerezte a legnagyobb, de egyúttal a legkellemesebb meglepetést. Lehet, hogy még Tokióban is ott lesz a legjobbak küzött. Kétségtelen, hogy tornászsportunk az utóbbi évek során fejlődésről tett tanúbizonyságot. A prágai világbajnokságon szerzett tapasztalatokat felhasználva, most még fokozottabb becsvággyal kell készülni a kél év múlva sorrakerülő olimpiára. Mind a két válogatottunk felfrissítésre szorul. Fjatal, tehetséges tornászokban nálunk sincs hiány. Ha sikerül őket beépíteni a válogatottba és a korszerű edzésmódszereket alkalmazva — ez a szovjet és japán tornászok kiváló eredményeinek titka) folytatják felkészüléseiket, meggyőződésünk, hogy Tokióban sein fognak szégyent vallani. KOLLÁR JÖZSEF Scherer (mindkettő 11-esből), Kučera majd Ismét Scherer góljával a találkozó 3:3 arányú döntetlennel végződött. * 14 ország 121 játékosa küldte el nevezését az Ifjúsági asztaliteniszezők VII. Európa-bajnoksági versenyére. A benevezettek között van Csehszlovákia is. Alig ültek el a VII. labdarúgó-világbajnokság küzdelmei okozta izgalmak, az angolO'k, a VIII. 1966-os labdarúgó VB rendezői megkezdték előkészületeiket e világbajnokságra. Először prospektusokat nyomattak, melyben részletesen Informálják az érdeklődőket az elszállásolási lehetőségekről és más egyebekről. mmrn FILM Äxnon Szombat, július 14. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Sámson (lengyel) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: III. Richárd (angol) 15.30, 18, 20.30, METROPOL: Puskák és galambok (magyar) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Aku-Aku (norvég) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Ének a piros virágról (svéd) 15.45, 18.15, 20.45, PRAHA: Tisztes úriház (francia) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, PALACE: A törvény az törvény (francia) 22, HVIEZDA (KERTMOZI): üárdaőrmester (Jugoszláv) 20, VARUDVAR: Rosemarle (NSZK) 20.30, MIER: A császár pékje (cseh) 16.30, 19, Banditák (olasz) 21.30, DUKLA: Egy asszony meg a lánya (olasz) 18, 20.30, OBZOR: Három lágytojást (cseh) 18, 20.30, MAj: Hány szó kell a szerelemhez (cseh) 18, 20.30, STALINGRAD: A kakas elriasztja a halált (cseh) 17.30, 20, MLADÝCH: Gyermekfilmek (cseh) 15.30, ISKRA: A piros autó utasai (szovjet-bolgár) 17.15, 19.45, PARTIZÁN:}Vörös gyík (cseh) 17, 19.30, NÁDEJ: Az ember nem adja meg magát (szovjet) 20, ZORA: Kozákok (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Vigyázz, nagymamal (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: Kávéház a Fő utcán (cseh) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Hajnali párbaj (szovjet) 17.30,20, DRUŽSTEVNÍK: Tiszta égbolt (szovjet) 17.30, 20, PIONIER: A város újra él (szovjet) 19. A KOSlCtl MUZiK MŰSORA: SLOVAN: Képmutatók (svájci), TATRA: Cléves hercegnő (francia), PARTIZÁN: Szegény gazdagok (magyar), OSMEV: Gárdaőrmester (jugoszláv), DUKLA: Megbilincseltek (USA). KERTMOZI: A kalandor (német—francia). A TÁTRA REVÜ MŰSORA; Nem reám tartozik (20). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA; 0J SZÍNPAD: Tűzijáték (19). A MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: KOSICE: Nem olyan világot élünk (19), VEĽKA IDA: Három szegény szabólegény (19.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 15,00: Sportdélután. 19,00: TV Híradó. 19,30. Külpolitikai kommentár. 19,50: Jaroslav Dietl: Gráciák. VígJáték (csak nőknek). 21,50: A nap visszhangja 22,05: Este a Barrandovon. BUDAPEST: 18,30: TV Magazin. 19,10: Hétről hétre . . . 19,30: TV Híradó. ,19,45: Üzenet a táborba. 20,35: „Halló 22221", NDK-film. 22,00: Egy csésze kávé mellett. 22,50: Hírek. A TV Híradó ismétlése. Felhős idő, helyenként, főként északon zivatarok. Délutáni hőmérséklet 20—22 fok, enyhe nyugati szél. ,,Ü) SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 Telefon: 537-16, 512-23. 335-68, 506-39, — főszerkesztő 532-20, — titkárság- 520-18, — sportrovat: 505 29. Kiadóhivatal: Bratislava,. Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési díj havonta 8 _ , - . .. díj havonta 8 Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető és előfizethető: a Posta Központi Hírlap Irodánál, Bratlsyava, Gottwald tér 48/VII. Megrendelhető még minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata — Poštový novinový úrad — vývoz tlače, Praha I., [indŕišská 14. — tn'ŕzl el. K 21 "21336